B-
Hofsteden
HOFSTEDEN
REIS NAAR LISIEUX m LUXE AÜTO-CARS
L
C rond Poperinghe, Rousselaere, Meenen,
Yper of Kortrijk. Schrijven Alf. Lemahieu,
VREESELIJK NOODW^b-
TMkBBekers,
In NORMANDIE
ii* iMis
Laodbouwers
LliÜËÖWSfS,
DE POPERINGHENAAR i
BI. 7. 6-7-19Ï*.
BERICHTEN
BERICHT
UIT DE HAND TE KOOP.
NIEUWS OVER DE HOP.
dag 5 Juli, vestig als
GEDIPLOMEERDE COIFFEUSE
en een Salon voor Damen kom te
openen.
Gij kunt U bij mij ter trouwe wen
den voor Haarkappen, Onduleeren,
Haarbranden, Mise en plis, Verwen
Haarwasschen, Drogen in 10 Minuten.
Grimage voor Tooneel, Manucure.
Ik zal ook altijd voorzien zijn van
Reukartikelen, Kammen, Spellen, Ba
retten.
Het salon is alle dagen open.
Hopende met eenieders bezoek ver
eerd te worden, groet ik U hoogach
tend.
SEVERINA COUDYZER
Bij haar Ouders,
Reninghelststraat (bij 't Kerkhof)
Poperinghe.
IN FRANKRIJK. j
In den Franschen Soldaat
HUIS FRANCOIS BUREAU
Brugstraat - 2 - Wervick.
Wij berichten onze Klienteel dat de
laatste nieuwigheden voor het seizoen
in magazijn zijn en dat wij een groote
hoeveelheid Solden van Kostumen en
Pardessus in magazijn hebben aan
voordeelige prijzen.
IN NORMANDIE, FRANKRIJK.
TE KOOP
GEVRAAGD
BRANDHOUT
POUL I EN
OOSTENDE
VRAAGT PLAATS
ROUWBERICHTEN
IVe NATIONALE PRIJSKAMP
VOOR KWEEKVEE DER
BELGISCHE RUNDERRASSEN
IN DE
TENTOONSTELLING VAN LUIK
4
BEDANKING.
MARKTPRIJZEN
BURGERSTAND VAN
VOETBALCLUB «De Eendracht».
WATOU
DUIVENVLUCHTEN
TE HUREN
AMBTELIJKE BERICHTEN
DRINK'!
GOEDE HOTELS Wij nemen vertrek volgens beliefde der cliën
BEDEVAART NAAR LOURDES in de maand Au n
EMILE SEYS, Agent Citroen Groote Markt, telefoon 109, Dixmude
of ter herberg AU CASINO Groote Markt, Poperinghe.
»wtra«ra»»ttw»<«nOT»
OVER TE NEMEN IN FRANKRIJK.
Aisne. 12 Ha.; 3 paarden, 6 koeien en
pluimgedierte, al de vruchten in schuur en te
velde, alaam en voeder, nieuwe gebouwen,
beste gronden. Nieuwen pacht te maken.
Gevraagde prijs 70.000 fr.
Oise. 19 Ha.; 1 ha. weide, 3 paarden, 7
koeibeesten en pluimgedierte, al de vruchten
het alaam en voeder, goede platte gronden.
Pacht 220 fr. d'ha., meer 1000 fr. 's jaars voor
de gebouwen.
Aisne. 25 Ha.; 3 paarden, 4 melkkoeien,
2 zwijns en pluimgedierte, al de vruchten,
alaam en voeder, goede gebouwen en beste
gronden, gebruikt door den eigenaar. Pacht
300 fr. d'ha. Gevraagde prijs 100.000 fr. den
komptant volgens overeenkomst.
Eure. 28 Ha.; 1 ha. weide, 2 paarden,
5 koeien, al de vruchten, alaam en voeder,
goede platte gronden. Nieuwen pacht te
maken. Gevraagde prijs 75.000 fr., den komp
tant te betwisten.
Oise. 36 Ha.; 3 ha. weide, 6 paarden,
14 koeibeesten, zwijnen en pluimgedierte, al
de vruchten, alaam en voeder, gronden van
eerste kwaliteit, gelegen bij stad en statie.
Pacht 8 jaar aan 2 zakken tarwe. Prijs te
bespreken ter plaats.
Nadere inlichtingen over deze en aller
hande andere HOFSTEDEN in alle groottf
en in alle prijzen zijn kosteloos te verkrijger,
bij GERARD DECONINCK, 27,
Mondstraat, YPER; of alle Vrijdag in den
cCasino» te Poperinghe, van 9 tot 12 uren
flinilllllUIHIHlIHHUn
JULIEN ARNOUT, Locre vraagt MANNEN
en JONGHEDEN van 15 jaar voort, ook
MEISJES, om te werken in La Madeleine-
Wasquehal (Frankrijk). Buiten- of binnen
werk.
Het Huis C. Lammey-Clays, Casselstraat,
44, Poperinghe, heeft de eer hare talrijke
kalanten bekend te maken, dat om reden
van den heropbouw van het woonhuis, den
LEOPOLD DEGRAEVE laat weten dat hij
zijn stiel van KLEERMAKER voor iedereen
uitoefent aan genadige prijs. Hij verhoopt
eenieders gunst en dankt op voorhand.
Veurnesteenweg, C 34, Poperinghe
Bij de Kruisstraat.
IIIHEHHIMIMIlBigiHIIIRBIl
-^,^rieV-'^e ^e^KMi^SWOONSST te^REC- zeer kalm. met nominaal behouden prijs.
TSJEKO SLOVAKI it.— Doorgaans staan
DUITSCHLAND. Volgens een bericht
van het Duitsch Hopverbond zou de hopteelt
in Beieren nog slechts 6400 hectaren bedra
gen tegen 7850 hectaren in 1929, hetzij eene
vermindering van ongeveer 20 per honderd.
Inde meeste hopvelden van Hallertau en
Aischgreend woekert de Peronospora, met
veel vlekken op de bladeren en veel sprietel-
toppen op dé ranken. De handel verloopt
SCHOENWINKEL voorloopig overgebracht KEM, wijk Garenne, Carriere petite 146, bij
is naar de Peperstraat, 16. Risquons-Tout op 50 m. van de fransche c-
7grens. Thans onbewoond. - Zich wenden tot ,e hopvelden zeer goedlm Saaztr and. de
Oscar Borteel, Proven, vraagt meisjes en Edm. Winne, Carriere petite 146bis, Reckem. streken van Auscha en Dauba. en 111 Mora-
jongheden boven de 14 jaar om in Fabriek vie geen vlekziekte, en weinig insekten-
van Armentiers te werken; schoon werk en Groot en gerievig WOONHUIS met grond plaag.
schoon loon. en hof, vroeger herberg «De Bravo», gele- De handel verloopt uiterst kalm; geene
1 1 gen te Becelaere (Molenhoek). vraag noch aanbod van beschikbare waar.
Ik heb de eer het geacht publiek, Om inlichtingen zich wenden bij Mevrouw zoodat de prijs voor het gewas 1929 begint te
te berichten, dat ik mij vanaf Zater- Bayaert, brouwerij te Becelaere. zinken voor het aanstaande gewas verhan
- - - delt men op levering September, aan 600 65o
DORSCIIMACHLN, type Vierzon n. O kronen voor Saazer hop.
voor grof werk, twee kuischingen; rolt op, BELGIË. In het Aalstersche heeft de
Om hofsteden te pachten zonder overname.
Om landbouwuitbatingen over te nemen.
Om landelijke eigendommen te koopen.
Om te schatten en tegen te schatten alle
grondeigendommen.
Wend U tot M. BLAISE, Expert-Agricole, KLEERMAGAZIJN
10, rue Rollon, Falaise, Calvados, die in deze
vermaarde streek, steeds beschikt over en
aan te bieden heeft goede grashofsteden;
hofsteden half gras en vruchtlanden.
OVER TE NEMEN: Zeer schoone uitba
ting van 105 Ha., waarvan 20 Ha. weiden,
gedeeltelijk beplant. Pacht 11 jaar, prijs
20.000 fr. Belangrijke veestapel en mate
riaal. 500.000 fr. Groot gemak van vereffenen.
Zich wenden M. BLAISE, Falaise, Calvados,
die GEEN VERTEGENWOORDIGERS heeft
en in wiens plaats niemand mag onderhan
delen. j
BIJ OCCASIE:
Te pachten in de Yonne (Frankrijk), eene
HOFSTEDE, 46 ha., in één blok en plat, 1
4 Kim. van statie. Seffens aanslag.
Eene LEDEREN RIEM in volkomen goeden
staat, 20 m. lang op 16 cm. breed. Eenen
GANSCH DEN ZONDAG OPEN.
■■H1BMHBUHMHHUMBUHB1
AUTOBUSDS EESTEN
Ik heb de eer het Publiek kenbaar te ma
ken dat met Poperinghe-Kermis, op 1° Zon
dag, Dinsdag, Zaterdag en 2" Zondag, mijn
Autobusdienst als volgt zal geregeld worden:
Vertrek uit Poperinghe: 8 u., 12,30 u., 18,30 u.
Uit De Panne: 10 u., 14,30 u., 20 u.
Prijs Poperinghe-De Panne, heen en
weer: 22 fr.
ARTHUR WYLLEMAN
Noordstraat - Poperinghe.
«o»
ROUSBRUGGE-YPER
POPERINGHE-KERMIS. Zondag 6, Za-
TUIMELBOTERKERN, 150 liters. Eene terdag 12 en Zondag 13 Juli, zal de Autobus
MAAIMACHIEN, 2 peerden. Eene JAVA- 0p volgende uren vertrekken: Uit Rousbrug-
VEUSE. ge;; 'S namiddags om 13 u., om 13,30 u., om
Alles bij C. VAN EECKE-SPILLIAERT, 15 u., om 16,30 u. en om 19,30 u.
landbouwmachienen. VEURNE.
afllBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HOFSTEDE te huren zonder overname, 1
groot 15 ha., één blok, zaai- en weilanden van
eerste soort. Vrij met 1 October 1930.
HOFSTEDE te koop, groot 10 ha.; 4 ha.
weide, één blok, goede effen gronden. Prijs
30.000 fr. met 25.000 fr. komptant.
HOFSTEDEN met overname: 1° - 28 ha.;
9 ha. weide, één blok, zeer wel gelegen langs
groote baan op 2 km. van de stad en statie,
schoone en vele gebouwen, er zijn 3 peerden,
7 beste koeibeesten, volledig en sterk alaam,
al de vruchten. Pacht voor 6 of 9 jaar aan
300 fr. de ha. Prijs 85.000 fr. met 60.000 fr.
komptant.
2Ü - 28 ha.; 7 ha. weide, 2 km. van de stad,
2 peerden, 7 melkkoeien, goed alaam en al
de vruchten. Duur der pacht naar keus aan
7 000 fr. per jaar. Prijs 80.000 fr. met 50.000
frank komptant.
3° - 45 ha; 20 ha. weide. 4 km. van de stad,
Volledig bekleed. Pacht 9 jaar aan 350 Jr.
Uit Poperinghe terug om 15 u., om 15,30 u.,
om 18,30 u., om 20 u., om 21 u. en de laatste
om 22,30 u.
Dinsdag 8 Juli voor de Paardenkoersen zal
den Autobus uit Rousbrugge vertrekken om
2 u. en 's avonds uit Poperinghe om 10 uur
terugkeeren.
BAELDE FIRMIN, Crombeke, laat weten
dat hij op Dinsdag, Zaterdag en 2e Zondag
van Poperinghe-Ommegang met zijne Auto
bus denzelfden weg aflegt of 's Vrijdags.
Vertrek aan Hoogstaede-Linde om 1 uur.
BBaRflüBBBBBBBBaHHHMBflHBIBBfiifiifllBIBEg&
:-: CH. VANHOVE en ZOONS :-:
Brugstraat - Boesinghe
gelasten zich met het maken en vermaken
van alle soort van
- AUTO-CARROSSERIE -
Spoedige bediening. Verzorgd werk.
Prijzen buiten alle concurrentie.
Schoon hooi aan genadige prijs, bij Jerome
Leppinois, Casselstraat, 49. Poperinghe.
Twee harmoniums zoo goed als nieuw bij
Camille Quaghebeur, Yperstr., 2I, Pop.
\olledig bekleed. Pacht 9 jaar aan 350 Jr. RfloTO f. n. in zeer goeden staat, aan zeer ge-
de ha. Prijs 125.000 fr. met 75.000 fr. kompt. ||J nadigen prijs bij Henri Tavernie, kleer-
4° - HOFSTEDE, 13 ha.; 5 ha. weide, één maker, Westvleteren, Dorp.
blok, schoone platte streek, goede gronden, R/Jotor seny dysel 12 paardenkracht, bij
171 Julien Gouwv, Vlamingstr. Poperinghe.
MEID van 16-20 jaar voor alle werk buiten
de wasch. Yper, Neermarkt, 4.
Goede meid, goed loon, bij Dr Billiau, Ma-
loulaan, 32, Yper.
Leerjongen, voor Pasteibakkerij, bij M.
Therie Vandendriessche, oud Huis Billiet
1 peerd, 2 koeibeesten, sterk alaam en de
vruchten. Pacht 9 jaar aan 2.700 fr. per jaar.
Prijs 30.000 fr. met 20.000 fr. komptant.
De bovengemelde hofsteden zijn te ver
handelen rechtstreeksch met de eigenaars,
en de prijzen zijn te betwisten met deze
laatste. Men vergezelt de liefhebbers naar de
hofsteden. Alle akten en pachtbrieven zijn
geschreven in de Fransche en de Vlaamsche
taal. Voor October en December aanstaande Böterstraat 3q Yper
verscheidene schoone Hofsteden te pachten Y
met of zonder overname n alle grootten.
Zich wenden: Jéröme DECONINCK-RY-
CKEBOER, 35, De Ilaernestraat, YPER.
llllIBBBBBBBBfllHBflBflBBBBBEBBflB
Leergast bij Arthur Lamoot, Pasteibakker,
60, Böterstraat, Yper.
Beenhouwersgast bij De Koninck, Nieuw-
poortlaan, 43, De Panne.
GEMEENTE NOORDSCHOTE
gOEDEMEin voor Yper, zeer goed loon. Adres
ten bureele.
Commissie van Openbaren Onderstand
^|inkeldochtor in mercerie magazijn te
Yper. Adres ten bureele.
BOUWEN EENER WERKMANSWONING w selstraat, Yper.
Op ZATERDAG 19 JULI 1930, om 5 ure
namiddag, zal er ten Gemeentehuize te
Noordschote, overgegaan worden tot de
Openbare Aanbesteding, betrekkelijk het
touwen eener werkmanswoning, wijk Poe-
sele.
Bestek: 21.661 fr. 73. Borgsom 10
De aanbiedingen moeten uiterlijk vóór
18 Juli 1930 gezonden worden aan het adres:
Mijnheer Jules Soenen, Voorzitter der C.O.O.
te Noordschote.
Goede en deftige meid, goed loon i5, Rijs-
selstraat, Yper.
Goede meid voor alle werk te Antwerpen
goed loon. Adres ten bureele.
Dienstmeisje, i9 20 jaar. voor klein gezin;
Romestraat, 52, Oostende.
Werklieden voor gareelmakerii en 't naaien
van riemen Vanhasbrouck, Comines Fr.
Doede meid, 18-20 jaar, bij Alfons Rouserez,
Gasthuisstraat, Poperinghe.
Leerling kleermaker volgens programma
halve kleermakersgast en kleermaker,
kennend zijn ambacht. Verzekerd werk bij
billen. Zeer goeden staat. Adres ten bureele. regen derlaatste dagen den Rroei zeer be.
LINTZAAGMACHIEN «Dankkaert», draait j vorderd. h> worden weinig bladluizen waar
op billen, wielen van 80; zoo goed als nieuw; j genomen. Rond Assche ontwaart men Pero-
ook transmissie van 4 en 5 meters; riemen
kussen en poulies. Meenensteenweg, 115
YPER.
HERBERGMEUBELEN, GLAS, enz
Weduwe Alleman, Plaats, Wytschaete.
bij
3 Platformcamions (remorque) waaronder
twee met caoutchouc banden, een zaagma
chien, 2 truk bal wielen met as, 6 koppels wie
len met as waaronder een koppel met zweeas
en een met voortrein, 2 draaimolens, ressorts
en assen, alsook eene schoone dubbele poort
in glas en hard hout van 3 m. 80 hoog op
2 m. 80 breed en eene groote hoeveelheid
schoone vensters met kassienen, ook in hard
hout. Al deze materialen zijn in geheel goe
den staat en aan zeer genadigen prijs. Te
koop bij Leon Rosselle, 99, Veurnesteenweg,
Yper.
Een koppel nieuwe WIELEN, 1,38 m. hoog.
beslag 13 cm., met ijzeren bussen, kunnende
dienen voor Locomobiel. NAAIMACHIEN
(2 paarden), met piktoestel zoo goed als
nieuw, aan halve prijs bij Maurice Clarys,
Pilckem-Boesinghe.
NIEUWGEBOUWD WOONHUIS met 16 a
40 ca. bouwgrond, bewoond zonder geschre
ven pachtvoorwaarden, gebruikt door Hector
Decoene, Blokstraat, PROVEN. Voor in
lichtingen schrijven naar Camille Deraedt-
Maerten, eigenaar, Dronckaertstr. 233, Rec
kem (bij Meenen).
AUTO, binnenstuur, 4 plaatsen; merk
«Fiat» 501, in goeden staat. Adres ten bur
MOTOR «National», 4 H. P., op gaz; kan
op naphte gebracht worden; aan genadige
prijs ter drukkerij dezer.
AUTO-CAMIONNETTE Fiat in goeden
staat. Adres ten bureele.
Te MERCKEM. - Een partij LAND in
gebruik door Karei Hillewaere, waarvan
pacht eindigt met September 1930 aanstaan
de. Zich te bevragen bij d'Heer Antoni
Herreman te Merckem.
Vier gemeten MAAIGRAS te verkoopen
bij Pieter Struye, Voormezeele, langs de Mo
len straat; alook Schaapwolle, gewasschen en
1.000 Kilos Strooi.
te bekomen aan 20 fr. de 100 kilos; gereed
voor de stoof aan 30 fr. de 100 kilos, bij
HECTOR LYSY, herberg «In St Omer
Bertenplaats, POPERINGHE.
GEMET SCHOON KLAVERHOOI
te verkoopen bij Omer Vancayzeele, land
bouwer, Watou.
bij Omer Dambre, Vlamertinghe.
CHASSIS en CAMIONETTEN.
Zeer voordeelig te koop; in goeden staat;
gemak van betaling. - Bij Plouvier, 42, Wer-
vickstraat, Komen.
BBB
HUIZEN TE KOOP
met land te WERVICK, buiten stad; gemak
van betalen. - Zich wenden Molenstraat,
Wervick.
Plans, bestek en Lastenkohier berusten ter F. Blanckaert-Verleene, Poperinghe.
azage bij Mijnheer Michel Butaye te Noord-
séate. alwaar tevens alle verder inlichtingen
te bekomen zijn.
De aanbieders zijn gedurende twee maan
den aan de uitvoering hunner soumissie ver
bonden. Noordschote, den 1 Juli 1930.
De Schrijver, De Voorzitter,
Michel Butaye. Jules Soenen.
UlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBh
Over te nemen voor seizoen, wegens ge
zondheidsredens, zeer SCHOON CAFÉ, mid
den stad, schoone terrasse, groot orchestrion;
hjzondere ingang; goede klientelle; 7 kamers,
redelijke huishuur; schoone occassie. - Zich
bevragen Ooststraat, 41.
Bewaart deze aankondiging en 't adres.
Een goede vlamsche boer, die in Frankrijk
ter plaatse boert, tusschen Rouen en Amiens,
(Normandie) kan U ter trouwe 25 hofsteden
ter hand doen, koopen of pachten, aan vaste
Prijs, zonder commissieloon.
Eerlijke schatting, geene overwaarde, prijs
t'an den dag. Contract na bezichtiging ter
Plaats. Ingeval van koopen, half geld contant.
Het land gaat er van 2000 tot 4000 fr. de
£ia. Ziehier twee van die hofsteden:
11 Over te laten, seffens ingenottreding, bij
Btauvais: GOEDE HOFSTEDE, 30 Ha.; 3 ha.
'Wide, goed alaam, schoone beesten, gebou-
'Wn zoo goed als nieuw.
2) HOFSTEDE, 45 Ha.; waarvan 10 ha. I Canadeesche laan, Zillebeke.
Ernstige meid om den boven te doen en te
helpen zorgen voor jonge kinderen. Zeer
hoog loon. Adres tèn bureele
Meisjes vanaf 16 jaar worden gevraagd voor
op atelier lingerie te werken. Mogen zich
aanbieden bij C. Battheu Ghesquiere, Yper-
straat, r3, Poperinghe.
Twee deftige meiden voor keuken- en bo-
venmeid bij heer en dame alleen, rente
niers. Liefdadigheidstraat, 67, Brussel.
Goede werklieden in de pannenbakkerijen
van Haelewijn (grens). Goed loon.
Jonge weduwe of jonge dochter. Om te
bestellen in Café; groot loon. Bij Debever,
café In de Stad Gent», rechtover de Sta
tie te HerseauxTel. 376, Moeskroen.
Leerjongen in beenhouwerij,Dixmudestraat
19, Yper.
Bakkersgast om te helpen en brood te dra
gen, bij Em. Verbrigghe-Roussel, brood-
en suikerbakker, Statiestraat, Komen.
Ernstige meid, werlzaam en eerlijk, voor
handelshuis, Loon 35o fr. fransch geld
familieleven bij vlaamsch sprekende lieden.
Gaan of schrijven 42, rue des Postes, Lille.
eergast voor beenhouwerij-charcuterie
bij Louis Merlevede, Herseaux-Statie.
Deftige meid, voor de keuken minstens 18
jaar, bij M. Baron de Coninck. Mérckem.
hauffeur voor auto- taxi- of autobusdienst
nospora of vlekziekte, in veel hoptuinen. In
het Land van Poperinghe staan de hommel-
hoven even sterk in groei als de beste jaren
maar op de bladeren bemerkt men ook vlek
ziekte. De hopboeren verwaarloozen onge
lukkiglijk van te spuiten met Bordeleeschen
pap dat is hoogst noodig. De handel voor
aanstaande gewas verloofd angstig, met
lichte daling der prijzen, aan 225-240 frank.
Zondag 6 Juli, om 9 u. in St Bertinuskerk,
JAARMIS voor de overleden Familien van
wijlen
LOUIS ADRÏAEN-VANCAEYSEELE
JULES VANCAYSEELE - VANCAEYSEELE.
Maandag 7 Juli, te 9 uur, in St Bertinus
kerk, GEZONGENE MIS voor
CAROLUS CHAERLE
en Echtgenoote
PHILOMÉNE HUYGHEBAERT.
Vriendelijke uitnoodiging van wege de Kin-
ders.
«o»
Maandag 7 Juli, te 9 uur, in O. L. Vrouw-
kerk, SOLEMNEELE JAARMIS voor
M. DESIRÉ LAMBELIN en zoon ANTOINE.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen van wege de Weduwe en Kinders.
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd bij te wonen, de SOLEMNEELE
JAARMIS, tot zielerust van den
HEER ARTHUR VANNIEUWENHUYZE.
dewelke zal plaats hebben op Maandag 7 Juli
in St Janskerk, om 9 K uur.
Van wegens Wed. Arthur Vannieuwenhuy-
ze-Kestier en Kinders.
«o»
Dinsdag 8 Juli, ie 9 uur, in St Janskerk,
GEZONGENE MIS voor
GEORGES DEHOUCK.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen van wege de Wed. Dehouck en
Kinders.
«O»
Woensdag 9 Juli, te 9 uur, in St Jans
kerk, SOLEMNEELE MIo voor
M. PIUS VERMEERSCH
en M. ARTHUR HOORNAERT
Echtgenooten van
Vr. MARGUERITE DESMYTTER.
Beleefde uitnoodiging van wege Echtgenoo
te en Kinders.
3 Augustus, daar hebt ge alles vernomen
De wit-groene zullen ook niet ten achter
blijven hé! 't Bestuur rekent vast op dé te
genwoordigheid en offervaardigheid van AL
de leden. De Eendrachters zullen er dien dag
geerne bij zijn.
De voetbalclub zal daar een echt mooie
greep in den stoet brengen! Dat staat vast!
NOLLE.
6.00
18.50
6.05
18.00
6.10
17.50
6.15
17.00
6.20
17.00
6.24
17.00
6.28
16.50
A
6.50
14.00
V
7.00
7.20
13.00
7.40
10.50
7.55
9.00
A 8.10 X tr 7 8.00
V
8.15
A
9.10
KAMER GEVRAAGD.
KAMER wordt gevraagd te Poperinghe,
dicht de Groote Markt, om den VRIJDAG
voormiddag gedurende September, October,
November, eenen voorraad FOURRUREN te
kunnen toonen aan de kalanten.
Aanbiedingen en gevraagde prijs laten
kennen aan Huis Depreiter, Fabriek van
Fourruren, Brugstraat, 55, Adinkerke.
nBUBBBIBIIIBBIBBBBBBBflinBI
Half-Reehtstreeksehe PLEZIERTREIN
tusschen
DE SEUL (Fransche Grens). WAASTEN
(Pont Rouge en OOSTENDE
met 50 vermindering op de gewone prijzen
Op ZONDAG 13 JULI 1930.
prijs 2" kl.
De Seul (vertrek)
Bureau Beige
West-Nieuwkerke
Zwijnebak
Dranouter, w. n. Wulv.
Lindenhoek
Kemmel, dorp
Yper
Yper
Elverdinghe
Merckem
Woumen
Dixmude
Dixmude
Oostende
Alléén stilstand aan de hierboven yermeide
statiën.
N. B. De reizigers komende uit de rich
ting Waasten nemen de gewone treinen en
hebben aansluiting te Kemme! met de ple-
ziertreinen en reizen aan dezelfde voorwaar
den.
De Maatschappijen, welke begeeren deel
te nemen aan de plezierreis, moeten zich
dagen vóór het vertrek aanmelden in de
stelplaatsen van Yper, Waasten of Dixmude,
waar hunne leden de reiskaarten zullen ne
men. De andere reizigers kunnen ook de reis
kaarten op voorhand aanvragen in dezelfde
statiën. HET BESTUUR.
IBBflEBBBfllflflflflBBBBBBBflBflBflBfllB
1200 stuks rundvee ingeschreven.
Zaterdag morgen werden in den Noorder
Sektor der Tentoonstelling van Luik, de
vierde groote nationale prijskamp geopend
voor kweekvee der Belgische Runderrassen.
De oproeping voor deelneming werd beant
woord door 500 personen uit alle deelen des
lands, die 1.200 dieren hebben laten inschrij
ven voor de verschillende prijskampen. Men
heeft prachtvee te bewonderen gekregen,
't zij stieren eener waarde van 30 tot 40.000
frank, koeien van 12 tot 15.000 fr., en jonge
stiren van 8 tot 10.000 fr. De waarde der
aldaar bijeengebrachte stuks rundvee wordt
op 11 miljoen geraamd.
M. Baels, minister van landbouw, heeft
de tentoonstelling bezocht. Bij zijn aankomst
werd hij ontvangen door baron de Steen-
De Heer Omer Stechele en Zoon, noodigen hault de Waerbeck en M. Molhant en de
u vriendelijk uit tot de PLECHTIGE JAAR-
DIENST, op Donderdag 10 Juli, te 9 uur, in
St Bertinuskerk, voor
VICTORINE DEHAENE
VROUW OMER STECHELE,
en haar overleden moeder
LOUISE PITTELIOEN
VROUW GUSTAVE DEHAENE.
«O»-
-«02-
leden van het komiteit.
1" Reeks. - Rood ras van West-VIaanderen
T' PRIJSKAMP. Stieren met 3 of meer
tanden:
1' Prijs: FAVORI D'ALLAERTS, aan M.
René Vandenberghe) Wulpen. 2° Prijs:
Alva, aan M. Godderis Cyriel, Alveringhem.
3" Prijs: Bristol Damme, aan M. Van
Hyfte Camiel, Wulpen. 4" Prijs: Jan, aan
Vrienden en Kennissen worden beleefd uit- M vandenberghe Camiel, Oost-vieteren.
genoodigd de JAARMIS te willen bijwonen, g« prjjgBaron, aan M. Vanden Bussche
op Vrijdag 11 Juli, te 9 uur, in St Janskerk, prosper, Haringhe. Eervolle melding: Ce-
Voor de overleden
ECHTGENOOTE
van Guillaume Blanckaert.
«o»
Vrijdag 11 Juli, te 10 uur, in St Bertinus
kerk, ROUWDIENST voor de
GESNEUVELDE SOLDATEN.
Van wege de V. O. S.
«o»
Zaterdag 12 Juli, te 10 uur, in St Janskerk,
SOLEMNEELE MIS voor
HEER en VROUW
DESIRÉ DEKERVEL-BRUNEEL.
Beleefde uitnoodiging van wege de Kinders.
tot zielelafenis van
HEER MAURICE LOBEAU.
OVER TE NEMEN.
HOFSTEDE van 12 V2 gem., wel bezet met
vruchten, alaam en beesten, met goede en
vele gebouwen.
Inl. bij den gebruiker Achille Devos-Ges-
quiere, landbouwer, bij 't Hooghe, Poperinghe.
BHMMmUHHIHHHHHMBM
OVER TE NEMEN.
Allerbest HOFSTEDEKEN van 14 gemeten.
Adres ten bureele.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
OVER TE NEMEN.
GOEDE EN UITGEBREIDE ZAAK; men
stelt op de hoogte; onnoodig de zaak te
kennen. Adres ten bureele.
(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBB
Poperinghe, 4 Juli. Tarwe 155; rogge
105; haver 110; aardappelen 60; boter 23-26;
eieren 0.76; hoppe 250.
Yper, 28 Juni. Tarwe 155-157; koolzaad
410-414; klaverzaad 1600-1800; rogge 70-73;
boekweit, 210-212; haver 82-84; brouwers
gerst 128-130; voedergerst 77-80; erwten 202-
204; bloem 207-209; maïs 113-115; paardeboo-
nen, 182-184; gruis 70-73; zemelen 110-112;
lijnzaadmeel 161-163; lijnzaadkoeken 147-150;
oude aardappelen 28-35; nieuwe aardappelen
0,70-0.90; boter 24-25.50; eieren 0.78-0.80; big
gen 400, 15 den kilo; strooi 30-40; hooi 60-80;
ruw vlas 40-60.
Kortrijk, 30 Juni. Witte tarwe 155-158;
rogge 70-75; haver 85-90; paardeboonen 150-
155; gerst 110; tarwebloem 203; inlandsche
zemelen 84; gorte zemelen 84; hooi 30-35;
strooi 32-35; aardappelen 40-50; boter 26-27;
eieren 0.75-0.78; Turksche tarwe Plata 113;
id. Cinquantino 155; vreemd lijnzaad 283;
inlandsch lijnzaad 260; inlandsche lijnzaad-
koeken 145; nitraat van Chili 156; lijnzaad-
olie 695; vlas der Leie 30-100; wit vlas 850-
2000; vlas op den grond geroot 600-920; ruw
werk 30-70; suikerijwortels 104-106; oude sui-
kerijboonen 104-106; nieuwe suikerijboonen
110-112.
VEEMARKT. Te koop gestelde dieren
287; 121 koeien den kilo op voet 8.00; 120
vaarzen 8.75; 29 stieren 8.50; 17 ossen 8.75.
Dixmude, 30 Juni. Boter 22.50-24.50;
eieren 0.75; aardappelen 28-30; tarwe 155-
160; rogge 85-90; haver 95-100; strooi 300-
330; hooi 550-600.
Roeselare, 1 Juni. Tarwe 145; rogge 70;
boekweit 150; haver 80; gerst 90; erwten 130;
boonen 130; lijnzaden 140; koolzaden 260;
strooi 35; hooi 35; aardappelen 40; ruw vlas
80; boter 24-25; eieren 0.73; koolzaadolie 610;
lijnzaadolie 650; oude chicoreien 105; nieuwe
id. 110; nitraten 130; ammoniak 120; cyana-
mide 115; viggens 12-13 den kilo.
Veurne, 2 Juli. Tarwe 152; rogge 78;
haver 82; gerst 105; erwten 160; paardeboo
nen 150; aardappelen 30; tarwe strooi 28; ^hijntTJedV zullen afloopen om het töe-
roggestrooi 40; haverstrooi 24; weidehooi 60; komJendes seizoen in 4" afdeeling op te treden,
klaverhooi 80; luzernehooi 90; voederbeeten Het lejn heeft reeds een h|el ander uit-
oV«« 6 00boter 26; eieren van zicht, nog wat hoogten en laagten geslecht of
eenden u.öö. gevujd en zaj jn orde geraken. Iedereen zal
Anderlecht, 2 Juli. VEEMARKT. Te daarom het zijne moeten bijbrengen. Gedenk
koop gesteld: 253 ossen den kilo op voet 7.25- mannen: De Eendracht en eendracht wil
9.25; 192 stieren 6.00-8.25; 1261 koeien 6.00- zeggen samenwerken, elkaar goed verstaan
8.25. Te zamen: 1706 stuks. en bereid zijn iets te doen voor uw club.
Anderlecht, 1 Juli. - VARKENSMARKT. Houdt u dus maar gereed °m biJ dan eersten
Te koop gesteld: 2.661 stuks. Gemiddelde °ProeP van uw bestuur allen m t gelid te
sar. aan M. Nuttens, Hooglede.
2" PRIJSKAMP. Stieren met niet meer
dan twee volwassen tanden:
1° Prijs: JUPITER, aan M. Rosseurd, 1
Ramscapelle. 2' Prijs: Baron, aan M. Lam-
merant, Wulpen. 3' Prijs: Pil, aan M. Mor-
i lion, Oost-Vleteren. 4' Prijs: Albert, aan
i M. Oscar, Zevecote.
3" PRIJSKAMP. Melkkoeien met zeven
of meer volwassen tanden en waarvan de onweder vreeselijk gewoed. Een geweldige
j melkopbrengst gedurende 300 dagen werd orkaanwind waaide schuren en daken af,
j vastgesteldwijl de bliksem akelig neerpijlde. De land-
1' Prijs: STERRE, melkopbrengst 6.841 1., bouwerszoon Cyriel Verlinden werd door den
aan M. Michel Maes, Haringhe. 2" Prijs: bliksem getroffen en op den slag gedood. Het
Martha, 5.939 1., aan M. Joye René, Houthem; lijk was heelemaal verkoold,
en Liza II, 6.531 1„ aan M. Opsomer H., Al- De oogst en de vlasvelden zijn gansch ver
ovar
Donder en bliksem houden verschrikkelijk
huis. - Branden. - Watersnood.
Dinsdag namiddag, rond 2 ure. is in de
streek van Kortrijk een schrikkelijk orkaan
losgebroken, zooals de bewoners er nog nooit
een gezien hebben. De streek was in het
duister gehuld. De bliksem en de donder volg
den elkander op en verlichtten akelig de om
geving.
Bliksem te Kortrijk.
De bliksem is op verscheidene plaatsen
ingeslagen. Op Overleie is de bliksem op een
huis gevallen. De schouw en verscheidene
pannen rolden ten gronde. Het huis van M.
Vercrusse, op den Pottelberg, werd ook erg
beschadigd. De bliksem viel er op de donder-
roede. Deze werd gansch geplooid, zoodat zij
in den hof viel.
Watersnood.
Een echte zondvloed is over de streek neer
gekomen. Het water stroomde met beken dooi
de straten en in Kortrijk waren bijna al de
kelders onder water. In de straten van de
stad stond het op eenige minuten 20 centi
meters hoog.
Huizen in asch gelegd.
Op het gehucht Putijzer, tusschen Harel-
beke en Lauwe-statie is de bliksem op een
huis gevallen met strooien dak. Het was een
driewoonst, toebehoorende aan A. Masculin,
de wed. Bossut en L. D'Hondt. De bewoners
hadden juist den tijd om hunne woning te
ontvluchten. Alles werd mede in asch gelegd.
Tusschen Desselghem en Wevelghem werd
eene hofstede door het hemelvuur getroffen
en in eenige oogenblikken was de woning met
gansch den inboedel de prooi geworden dei-
vlammen. Te Heule tegen de Statie, te Cuer-
ne en andere omliggende gemeenten werden
talrijke woningen door brand geteisterd.
Overal is groote schade aangericht. De
veldvruchten liggen plat ten gronde en wer
den door het water overstroomd.
WOEST ORKAAN
BOVEN THIELT EN OMSTREKEN.
IJs- en hagelslag. - De oogst vernield. - Hui
zen ingestort. - Overstroomingen.
De inwoners van Thielt en omtrek zullen
Dinsdag namiddag wel gedacht hebben dat
het einde van de wereld op komste was. In
derdaad, over dit gewest heeft er zulk vree
selijk orkaan gewoed, met zulke verveerlijke
kracht en woestheid en met zulk onheilstich
tend geweld, dat oude lieden zich niet herin
neren ooit van hun bestaan zulk noodweder
te hebben beleefd, 't Was iets verschrikke
lijks!
Rond den Dinsdag middag begon de hemel
te overtrekken met grauw-zwarte wolken,
wijl van uit den Zuid-Westerkant een ver
woede orkaanwind opstak en met geweld en
akelig geloei over de streek scheerde, 't Was
zoo verveerlijk. dat iedereen met angst werd
geslagen en vluchtte. Het sombere zwerk ver
duisterde steeds, en plots scheurde dit akelige
uitspansel open.
Met eene ongemeene woestheid beukten
ijsbrokken van een vuist dik en een geweldi
gen hagelslag neder, welke in velden en ho
vingen alles aan stukken sloegen en verbrij
zelden. En daarop volgde eene echt zond-
vloedsche wolkbreuk. De Oude Statiestraat
stond op een oogwenk onder water; de veer
tig meters hooge schouw der militaire fabriek
werd omgebeukt. In heel de stad moesten de
fabrieken stil gelegd worden. Verscheidene
in opbouw zijnde huizen werden omgewaaid,
en de stallingen en schuren van Richard
Dobbels, Borremans, Vanlanduyt en De Vla-
minck vormen nog slechts puinhoopen. Ver
scheidene koeien en schapen zijn in dit nood-
getij om het leven gekomen.
Te Marialoop reed juist een vlaswagen met
drie paarden langs de groote baan: wagen,
paarden en voerman werden omgebeukt. Een
der paarden bleef dood ter plaats.
Marialoop lag heelemaal bezaaid met dak
pannen; een tiental heele daken waren er
afgeslagen. De herberg De Pelikaan werd
gedeeltelijk omgewaaid. Kortom, heel de
streek werd verveerlijk geteisterd. Gansche
rijen boomen werden neergehaald.
Verder nog.
Te Moeskroen werd ook alles overstroomd.
De bliksem stak een tweewoonst in laaie
vlam.
Te Wyngene werd eene schuur in brand ge
stoken.
BOVEN MEULEBEKE
Vreeselijk onweder. - Man dood gebliksemd.
Ook boven Meulebeke en omtrek heeft het
Vrouw Weduwe Maur. Lobeau-Mahieu en vertaghem - 4° Prijs: Bazinne, 5.325 1 aan woest.
Familie bedanken Vrienden en Kennissen om Rene Alveringhem. 5 Prijs,
hun aanwezigheid in de Jaarmis, gezongen Bazmne, 6.225 1., aan M. Julien Vandenbus-
tot zielelafenis van s<=he, Haringhe. - 6" Prijs: Jeanne, 4.718 1.,
aan M. Karei Van Coillie, Thourout. - 7"
Prijs: Blare, 5.024 1., aan M. René Joye,
Houthem. 8° Prijs: Louise, 5.377 1., aan
M. Michel Maes, Haringhe. 9'' PrijsSterre,
6.750 1., aan M. Julien Vanden Bussche, Ha
ringhe. 10" Prijs: Bruine Dame, 4.708 1,,
aan M. C. Van Hyfte, Wulpen. 11" Prijs:
Royen, 6.027 1., aan M. Henri David. Egge-
waertscapelleLaura, 6.145 1., aan M. Henri
POPERINGHE, van 26 Juni tot 2 Juli 1930.
Geboorten. 210. Depuydt Yvonne, d. v.
Arthur en Deberghe Maria, sektie E. 211.
Allaeys Lucienne, d. v. Hector en Dupont Opsomer, Alveringhem; Trientje, 6.337 1., id.;
Adrienne, Priesterstr. 212. Dutoo Marcella, j Prinses II, 4.911 1., id.
d. v. Remi en Christiaen Madeleine, Alverin-j Eervolle meldingen: Plume, 5.418 1., aan
ghem. 213. Duflou Willy, z. v. Lucien enM. J. Dewaele, Loo; en Flora, 4.173 1., aan
Nauds Maria. 214. Vercruysse Alice, d. v.
Achille en Bouw Sylvie, sektie C. 215.
Spenninck Daniel, z. v. Leon en Joye Maria,
Boeschepe. 216. Neuville Joseph, z. v. René
en Beddeleem Gertrude, Be veren a/Yzer.
217. Onraedt Hendrik, z. v. Amedée en Van-
kemmel Lucie, Nieuwestr. 218. Fache
Esther, d. v. Marcel en Vandermarliere Blan
che, Yper.
Overlijdens. 98. Debruyne Sophie, 66 j.,
b., echtg. v. Persoone Jules, sektie B.
99. Costenoble René, 82 j.. rentenier, echtg.
Coene Maria, Veurnestraat.
Huwelijken. 45. Vandamme Maurice,
34 j., ijzerwegbediende v. Yper en Robyn
Alice, 30 j., dienstmeid v. Poperinghe.
Beloften. 67. Vanbecelaere Maurice, land
bouwer v. Beveren a/Yzer en Vandenberghe
Alice, landbouwster v. Poperinghe. 68.
Maerten Jerome, baanwerker v. Westvleteren
en Malbrancke Marguerite, landbouwwerkster
v. Poperinghe.
YPER, van 26 Juni tot 2 Juli 1930.
Geboorten. Ingels Rosanna, Bruggestw.
Dehollander Simonne, Neerstr. Dezutter
André, Poperinghestw. Vansteenkiste Wer
ner, Dickebuschstw. Compernolle Guibert,
Pennestr. Louwagie Godelieve, Zillebeke-
straat. Timperman Hilda, Vooruitgangstr.
Bauwen Norbert, Hondstraat.
Overlijdens. Carrisseino Charles, 67 j.,
werkman, wed. v. Storme Emma, Zonnebeke-
steenweg, Verloren hoek.
Dat groot en bijzonder nieuws waarvan er
vroeger gewag werd gemaakt kunnen we
ongelukkig genoeg nog niet mededeelen.
Maar, wat we kunnen zeggen: 't is dat alles
prijs per kilo op voet: 8.00-9.00.
tris, goed alaam en vruchten, gebouwen zoo
als nieuw.
Om in betrekking te komen met dien
'iaamschen boer schrijft of komt naar
««ester D'HEERE te Wytschaete. Gij zult
^riijk en ter trouw bediend worden.
Geen commissieloon te betalen.
De Verbroedering te Poperinghe.
(Uitslagen door plaatsgebrek verschoven
tot aanstaande week.)
springen, elk op zijn post. Nu moeten we
Eendrachters zijn om de onkosten te be
strijden. Gij kent den ünancieelen toestand
der kas en ge weet ook dat divisiespel heel
wat onkosten meebrengt. In de algemeene
vergadering isu dat voorgelegd geworden.
Jammer dat er nog leden afwezig waren.
Tracht zonder fout in zulke vergaderingen
tegenv/oordig te zijn. Zeg niét 't zal ook
Bediende, boekhouding kennend, zoekt bu-
reelwerk, binst vrije uren. Adres ten bui.
Gerievige herberg De Welkom dicht de Arras; Dinsdag 8 Juli: Kermisvlucht uit Neen, neer geen zilke flou hartigen. Ieder-
staiiezich wenden bij M. Masschelein, Breteuil; Zondag 13 Juli: Orleans; Zondag een oppost. Op welke manier de voetbalclub
Poperinghe. 20 Juli: Angouiême. zal meedoen in de eeuwfeesten van Zondag
M. Ameloot, Nieukapelle.
4" PRIJSKAMP. Koeien en vaarzen met
drie tot zes volwassen tanden:
1" Prijs: MARTHA, aan M. Loover Cyriel,
Loo. 2° Prijs: Stella, aan M. Van Hyfte,
Wulpen. 3" Prijs: Bella II, aan M. H. De-
schepper, Wulpen. 4" Martha, aan J. Van
den Bussche, Haringhe; Olga, aan M. Isidoor
Degrauwe, Oostduinkerke; en Lora, aan M.
Vanden Bussche, Haringhe.
Eervolle melding: Lotte, aan M. Van Hyfte,
Wulpen.
5" PRIJSKAMP. Vaarzen met niet meer
dan 2 volwassen tanden:
1" Prijs: AVEKAPELLE, aan M. C. Van
Hyfte, Wulpen.2" Prijs: Henriette, aan M,
Remmery, Staden; Martha, aan M. Tanghe,
Alveringhem; Pauline, aan M. Opsomer, Al
veringhem; en Triene II, aan M. Prosper
Vanden Bussche, Haringhe.
Wilt Gij tabakkoorden van eerste hoeda
nigheid, wendt U tot het welgekend huis:
0.
Tempelstraat - 5 - Yper.
Bestelt seffens ten einde van de huidige
prijsvermindering te genieten.
VISCHVANGST.
Zeer belangrijk bericht.
Er wordt ter kennis gebracht dat de
POPERINGHE-VAART Vleterbeek)met
hare vertakkingen, dus ook de stedelijke
VISCHPUT, onder toepassing vallen van AL
de voorschriften der wet op de rivieiVisch-
vangst. Dus in al die wateren is het peu
ren slechts toegelaten mits een toelatings
bewijs van minstens vijftien frank.
Aüe overtredingen zullen voortaan streng
beteugeld worden.
STEDELIJKE VISCHPUT.
Gezien de groote kosten, die gedaan wer
den voor het inrichten van den stedelijken
vischput vraagt het stadsbestuur dat de be
volking dien eigendom zou willen eerbiedigen,
1.1. z. dat eenieder hetzijne zou bijbrengen
om te beletten dat er vuilnis of afval zou
ingeworpen worden en te helpen zorgen dat
de damming ongescnonden blijve.
STEDELIJKE TEEKENSCHOOL.
Tentoonstelling
van de Werken der Leerlingen.
Deze plechtigheid, welke jaarlijks plaats
greep gedurende de kermisweek wordt dit
jaar verschoven tot 27 der loopende maand,
dag der kiezing alhier van de Eeuwfeesten
van 's Lands Onafhankelijkheid.
BEZOEK
AAN IIET STEDELIJK KERKHOF.
Het Stadsbestuur laat weten dat, geduren
de de Kermisdagen, het kerkhof zal toegan
kelijk zijn van 9 tot 11 uur 's voormiddags
en van 2 tot 6 uur 's namiddags.
Het is misschien overbodig te herinneren
dat de zerken, terpjes en beplantingen moe
ten geëerbiedigd worden.
Zondag aanstaande 6 Juli: Leervlucht uit gaan zonder mijof voor r ij is alles wel
Aangezien er zoo vele menschen zijn die eens de reis naar Lisieux willen ondernemen;
heb ik de eer U te meiden, dat ik speciaal ben ingericht om regelmatig alle veertien
dagen die aangename reis te doen.
De reis bestaat uit 4 dagen: 1" dag vertrek uit Dixmude op Veurne, Dunkerque, Ber-
gues, St Omer, Fauquembergues, Hesdin, Abbeville aankomst om 12 uren, 2 uur stilstand
om het middagmaal te gebruiken. Daarna vertrek op Blancy, Foucarmont, Neufchatel,
St Martin, Rouen, Vz uur stilstand om stad te bezichtigen. Verder op Gde Couronne,
Bourgtheroulde, Briaune, Thiberville, Lisieux, aankomst om 6 uur.
ten, richting dat zij verkiezen. Stilstand
OP VOORHAND BEZORGD. op aanvraag. 1
TWEE DAGEN VERBLIJF VOOR DE BEDEVAART. 4e DAG TERUGREIS
Het huis gelast zicli door vele ondervingen, de reizen zoo aangenaam mogelijk te maken,
tot voldoening onzer klanten.
Ook reizen in alle richtingen. Prijzen buiten alle concur enti Voor verder in
lichtingen en om U te laten inschrijven wend U rechtstreeks bij:
