RHEH
GALM
He Nieuwsblad
BAÜCHE
0%
wat seMAHNEH en VROUWEN SIÖE!
10 Frs.
slAPPA
'IN ÖE SCHAAR,
TO
3WC A. 33 S E3 3XT
Garage DEVOS en DE WANCKEL
I^aurice Devos
iize Haren
'ASPRO'verzacht beslissend in 5a 10minuten
5 Frs.
J. YPERMAN-RECOUR
Jachtspopfc
G. WERQUIfl-BERAT
Koor! uwe speeliasteh ien Buréeie dezer.
K|| Sportliefhebbers
liÉI Rest leest
TE ©EVEN
AAM KINDEREN
GILLIS-DEVOS
Sean sshefg
mm
Bestrijdt ie Griep
Hevige Hoofdpijn
Keupjichf geseien
Schele Hoofdpijn
De Griep
tegengehouden
Het Gekroond Kalf
BISTEL? KEI LlllJIi EH VERZWIKT HET MIRT
Voor de Nieren en de Blaas
geen DRONKAARDS meer
COFFRES-fÖRTS
hoe aspro'
Griep
en alle Pijnen
Hoofdpijn radikaal
tegengehouden
het pakje
Verkrijgbaar in aile goede Apotheken
ancienne masson louis sandepts, n. v., brussel
Occasie.
E.O. De Witt C°Ltd,47 31H.Waf«s!aerts straat, Brussel
Te koop bij KESTELYN, Gasthuisstraaten NOTREDAME, Gr. Markt, Poperinghe.
VERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noordzandstraat, 79, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879.
BIJHUIZEN t
Poperinghe i
Mej. Rachel Devos, Meessenstraat
Ypers
Mevr, Cornilly, Boterstraat.
Rouw in 24 uren 1-1 Stipte en trouwe bediening.
Cam. Vandewynckel, Gr. Markt.
Rousbrugge t
Mej. Menten.
Koopt geen automobiel vooraleer het laatste nieuw model
DE POPERINGHENAAR
gezien te hebben, en zoo gij het begeert, eenen kosteioozen proefrit gedaan
i* hebben.
VRAAGT INLICHTINGEN AAN
TeL 55. Meenenpoort, YPER.
Garage IN ION, Meessenstraat, Poperinghe. - TeL 292.
Garage COVEMAEKER, Oost-Vleteren. - TeL 9.
Garage DEBRUYNE-DECALF, Watou. - TeL 47.
TeL SS
Tel. 398
BOTERSTRAAT - 24 - YPER
TeL 398
HET BESTE VOLKSDAGBLAD
VOOR VLAANDEREN.
Bijzondere verzorgde Sportbladzijde
degelijk nieuws
Schoone feuilletons - Kinemarubriek
Land- en Tuinbouwrubriek
Volledig Radioprogramma
Wekelijksche West-Vlaam^che
Sportkroniek.
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperinghe.
4 Nieuwe London
Koopt geen coffre-fort
zor.der eerst te gaan zien bij
I, Verfaiilie-DBceuninckl
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER j
Dépot der streek voor
I de alom bekende en geprezene
Kataioog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
HET zijn de vrouwen die voorzeker het meest ASPRO
waardeeren. Voor hen is het bijzonder aangenaam, het
faalt nooit, het verzacht altijd hunne pijnen. Zij weten hoe
wonderbaar de kracht van ASPRO is om de pijnen te verzach
ten en te verdrijven. Millioenen vrouwen gebruiken regelmatig
ASPRO Zij vinden dat het altijd de prikkelbaarheid verzacht
en de pijnen tegenhoudt. Het doei de hoofdpijn in 5 minuten ver
dwijnen, verzacht de rheumatiek in één nacht, het schept geen
gewoonte, en men wordt er niet misselijk van. ASPRO ver
mijdt, dat veel personen hunnen toevlucht nemen tot gevaarlijke
drogen, bedwelmende of opiumbevatiende middelen. Het helpt
iedereen overal. Het is gefabrikeerd om U ONMIDDELLIJK
te helpen. Beproefd ASPRO Koopt een pakje van 5 frank.
hd pakje
JLiÊiïlCi tl O 3! W 4 B*
4f j&ren goeden uitslag!31
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
vaa JANSSSENS-FOSSE
Roe de la Lintère, BRUSSEL.
rasHHBEaaHSBaBBSiagsBaaEüBEHflHm
Oud huis van vertrouwen
(Meester-Kleermaker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe
Met het Zomerseizoen, schoone en
.groote hoeveelheid kostumen gemaakt
sn op maat. - Specialiteit van sterke
Werkkleederen, - Imperméables.
Spoedige bediening - Genadige prijzen
TELEFOON 174.
fHBBBBBBBBBBSBSSaaeaBBBBBBBBBB
[verstopte neos
Een PIKBINDER Massey-Harris
Een PIKBINDER Mac Comick
Een moteur Otto Deutz, 2 pikma-
chienen, 1 maaimachien, 1 chicorei-
snijder, 2 zaaimachienen, 2 ontroo-
mers, 2 boterkeerns, 2 jumellen en 1
rolle
bij STEVENS-PATTOU
Yper oi Poperinghe,
TROTSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een be vestiging
volgens onze voorschriften*
Wend tof onze Vertegenwoordigers
N. V. ETERNIT Kape/le-o/d-Bosch
E
4< lijden
welke koud zljiide in gong ge worden
laten u toe
EENE BESPA9IN6 VAM
maal
dan de elektriciteit
teu. -*.5637
Bi. 8. 14-9-1930. N- 37.
DDIZENDE mannen en vrouwen
leven dagelijks in het gevaar
van haftstoornissen op te
doen, veroorzaakt dov>r rheuma-
tiek. De chronische pijnen, stram-
hüid in de gov richten, die we rheu-
matiek noemen en die dag en nacht
zulke hevige pijnen veroorzaken,
zijn te wijten aan te veel schadelijke
ba oricn of vergiften in het bloed.
De nieren vervullen hunne werking
niet behoorlijk, en deze giffen in
plaats van uit het lichaam gedre
ven te worden, hopen zich op.
Buiten deze ondragelijke pijnen,
zijn de levensorganen, zooals het
hart, verzwakt en overladen in
hunne taak, om het bloed van de
oorzaken van alle pijnen te verwij
deren I)e zwakte van het hart is
een ernstig gevaar, een gevaar dat
ge niet zoudt mogen verwaarloozen.
Het is onnoodig vele geneesmid
delen te nemen om de zenuwen te
genezen en het hart te prikkelen
met zoogezegde versterkende mid
delen. Ziehier de beste raad. Neemt
op regelmatige uren een goede
maaltijd, en ontlast het bloed van
de vergiften die U verzwakken en
uwe schrikkelijke pijnen veroor
zaken, door een korte behandeling
te volgen met de pillen De Witt
voor de nieren en de blaas. Deze
vermaarde remedie is gedurende
meer dan 40 jaren door het publiek
beproefd geweest.
In elke stad, zult ge iemand vin
den die U zeggen zal hoe de pillen
De Witt een einde aan hunne chro
nische pijnen gesteld hebben. Man
nen en vrouwen, die sedert jaren
leden, zeggeh dat de pillen De Witt
hen in een ongelooflijken korten
tijd, gezondheid, kracht en sterkte
weergegeven hebben. Zij hebben
aan duizende personen hunne wel
daden bewezen. Laat dus de pillen
De Witt U de gezondheid en kracht
weergeven, die het leven aange
naam maken.
Pillen DE Win
De grootste remedie der ganscfie wereld tegen
Rhetssssa|5®k Blaasontsteking Rugpijn
Heujsjiciit Steen in de Blaas Vermoeidheid
LestdesjÊcht Graveel lecsie wormen valt
Zwwakk© Bug Jicht Blaas Aandoening
Verkrijgbaar in alle goede apotheken, tegen den prijs van ii frank en
20 frankde groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
Opv. 1,. Kicka. ki yf*-uol'mtx'i"
co»-
Loos
SPOF.iUOEK AAN BEU 3.SS&, 32B5K
EH GEOOTSB EIEREN
Uw jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
en grootere eieren geven, aio U het
nieuwe vitaminen-middel GAL.LA (groen
etikét) bijvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen s> aan Dokter-veearts Domi-
cent. Cureghemstraat, 35. Brussel.
VOOR
KIPPEN
GRoegfi
ETIKETTEN
mBBBBBBBBBBBaaBBBBBBfiSiaSBH!
Veel jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte muni
ties. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor-
deeligste prijzen.
Te bekomen in alle station bibliotheken.
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 fr
CORSELIS, 2. Brouckerc plaats. Brussel
SPOEDIG VERBETERING
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op crediet!
Alle herstellingen worden aan
vaard! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10.50 e*j 14.00 fr.
Verkrijgbaar bij A po tb .tam, DsïAisten,
Coiffeur* en p- .iomerlên.
Er zijn twee eenvoudige me
thoden om ASPRO te
geven aan kinderen a) de
tablet breken en ze geven In
een weinig melk of een feof-
fieiepeltje confituur. Het do
sis is kinderen van 3 tot
6 jaar, een halve tablet van
6 tot 14 jaar, ééntablet van
14 tot 18 jaar, 1 1/2 tablet.
«ASPRO» zal, zooals eik ander medecün, niet aan
kinderen onder de 3 jaar gegeven worden zonder
geneeskundig advies.
vinden dat ASPRO vlug de slechte gevolgen van alco
holische dranken verdrijft. De mannen vinden ook dat het
de rheumatiek In één nacht verzacht. ASPRO n geeft
ook een zachte en weldoende slaap aan degenen die
anders niet kunnen slapen. De plaats van ASPRO is
in den zak van eiken man.
Belgische Sypoiaeekug 8tschapplf
ea Spaarkas
Nfc&mlooze Vennootschap gesticht to 1Ï0Ï
44, Lange Nieuv. straat, ANTWERPEN
Kapitaal: Reserven:
IS.MÖ.OOO fr. 9.029.117,70 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 zuiver, 5, 5,25 cn 5,50
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter dei
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
VI. Alphonse Ullens de Sehooten, Beheerder
16. Paul Van den Bosch, Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
O te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/ïzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Yieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger.
Mcessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentière».
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Onfcv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
eyest
Westvleteren: M* Wed. J. Quaghebeur.
r- den Grooten Sint Medard
HUIS VAN VERTROUWEN
Ik heb het genoegen U hiermede te
laten weten, dat mijn dochter het pakje
ASPRO ontvangen h eft, dat zij zich
buiten mijn weten aangeschaft had, daar
ze wist dat ik alle zondagen schele hoofd
pijn had.
Zooals naar gewoonte liet ik ze ver
leden zondag weer cachetten tegen de
schele hoofdpijn halen, alhoewel ze mij
nooit voldoening schenken. Ze gaf me het
pakje ASPRO Ik had reeds over
ASPRO hooren spreken, cn ik moet
rechtuit zeggen dat ik er verrukt over was.
Na twee tabletten genomen te hebben,
voelde ik de schele hoofdpijn verdwijnen
en een kleine wandeling heeft mij heele-
maal hersteld.
Ik zal niet nalaten altijd ASPRO
bij mij te hebben, en ze aan mijne vrienden
aan te bevelen. J. MICHIELSEN
Dambruggestraal, 161, Antwerpen.
Haine-Saint-Pierre, den 13-11-29.
Sedert meer dan een jaar gebruik ik
ASPRO oin de verkoudheden en de
griep te vermijden, alsook vooralle pijnen:
hoofdpijn, rheumatiek, enz... Ik vind het
wonderbaar. E. MAITRE
Gemeenteplaats, 4
Ik kan U niet genoeg bedanken voor
de tabletten ASPRO Verleden week
had ik de griepna 4 tabletten ASPRO»
genomen te hebben voelde ik een groote
verzachting, en nu ben ik heelemaal her-
StCld" Mevr. Rose I.EMINAGER
Nessonvaux-Liége.
Chatelet, den 9 November 1929.
Ik ben heel voldaan over de uitslagen
van ASPRO Ik heb de tabletten be
proefd om hevige hoofdpijn te stillen: na
enkele minuten rust was de pijn verdwe
nen. Ik mag U verzekeren, dat ik AS
PRO» aan mijne kennissen za! aanbevelen.
Mevr. Rosalie THIBAUT
Sint-Rochusplaats, 25
Warsage, 14 November 1929.
Ik heb ASPRO beproefd voorde
hoofdpijn, waar ik zeer veel van lijdt, en
het heeft mij volledige voldoening geschon
ken de pijn werd radicaal tegengehouden.
t. DUCHAINE.
Antwerpen, 9 November 1929.
Ik heb ASPRO beproefd in een
hevige crisis van heupjicht, en na 8 dagen
was ik van de ondragelijke pijnen verlost.
Ik heb dan een ander pakje ASPRO
gekocht. Het is dus met twee pakjes dat
ik gansch hersteld ben.
Ik zal niet nalaten uw produkt aan
vrienden en kennissen, die zich in het
.".eifde geval bevinden, aan te bevelen.
M. ROGGE
Wolstraat, 32.
Ik ben heel tevreden uwe tabletten
ASPRO beproefd te hebben, want er is
niets krachtiger tegen de schele hoofdpijn.
G. BA1WIRT
52, rue Neuvïlle, Bressoux.
Ikkreeg de griep, ikheb2«ASPRO's»
genomen met tusschenpoos van een uur.
Ik had een goeden nacht en de griep werd
tegengehouden.
He zal altijd ASPRO t'huis hebben,
want het is een radikaal geneesmiddel en
ik ben er uiterst tevreden over.
Mevr. ADAM
15, rue Ansiaux' Luik.
HOOFDPIJN
ZENUWPIJN
RHEUMATIEK
sl.aaplTooshe.id
Lumbago
koorts
VERKOUDHEID
SLECHTE^GE-VOLGEN
VAN ALKOHOL MISBRUIK,
prikkelbaarheid
PIJNENjEIOEN
A AN VROUW EN
zenuwontsteking
NEERSLACHT IQHEIO
GRIEP
Alleen-Agentschap
SLÏSELSTRRAT
8 - YPEK
Regenmantels, Gabardinen, Trench
(Englebert) voor Heeren en Damen.
- Felerinen en Hoedjes van alle slach
voor Damen en Kinderen. - Groote
keus van Lederen Vesten to Chron,
1* kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen in Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk-
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles in huis en op maat
te verkrijgen. - Herstellingen ten
huize gedaan.
Open des Zondags.
S3STEM.S as OEI MOOIE PEES
Wees niet ouderwetsch. maar profi
teer van de nieuwste ontdekkingen.Voeg
bij het voeder Uwer konijnen dagelijks
wat LAPPA en Ge zult verbaasd staan
over de gunstige verandering bij Uw
konijnen. LAPPA kweekt krachtige ko
nijnen en doet tijd en geld winnen. Per
groot pak 12 frank. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het Handboek van den
Konijnenfokker aan Dokter-veearts
Domicent. Cureghemstraat, 35. Brussel.
Vele menschen staan
eiken morgen op met
eea verstopten neus.
'jggI Zij gevoelen zich dan
versnuft en hebben
misschien een beetje
pijn in het hoofd.
Hebt gij last van diti uvel, neem dan in de
morgen een OPO-gezondheidssnuifje.
(4 fr. p. doos.)
poeder gevoelt U
POEDER Sp iedjg beter>
niesteens flink,
en kunt weer
vrij en ruim
AKKER ademhalen.
IBBBBBBHEKBBBBBHR
iSBBBiaiBBBEBlBBHSBBBHHBBBBËHi KSinSSBBfiSBS*81
mist «®n napWin#t®r'
't ia te zeggen alleenlijk met de drooi
TE DOEN OP DEN KOSTPRIJS OE^
DRIJFKRACHT ÏVIET NAPHTE
Ltsbiissements \ndustrie\s et Ccmmercisu*
TCI R-A. Ï_B STER vt CIS
TEL.35 LANDEN
Tentoonstelhng *111, Koning' .jkestraat clt
BRUSS
♦HiirriirHiiinnni!:;!!::!!!1®'
