LIJDT Gü aan BE
Poeders De Cock
IHUIS YANLAETEM-GERBERS
BAUCHE
Fourruren-Vellen Mantels
j^jDXisris,:e
as-Car
w
STOPPAGE
PACHTERS!
I
J
YPERMAN-RECOUR
Brugslraal
OORPROTHESIS L'AURIVIBRiL
Grijze Haren
garagisten en Autogaioidgrs
Vermeerdert de melkopbrengst
uwer koeien met BOVIAN
AT^
VAN AL DE MESTSTOFFEN
vette strooier met cylinders in
hout, welke al de moeilijkheden
uitsluit die men tot nu toe bij
het eb ruik der Vette strooiers
ondervonden heeft.
I
Laatste Win tern ie u wigh e den g
Koopt ze RECHTSTREEKS in
VOLLE VLET ROUWEN in
het st rkste Huis dor Vlaande s
üpRÜDën
Meeste keus - Beste' Kwaliteit
öierlijksto Mocbllen
Laatste Afsiagpi ijzen
Eechtstrn ksche Invoer
ft mgiiei lief
Veel meer melk
Veel
meer room
BI. 4. 16-11-1930. N 46.
DE POPERINGHENAAR
Nieuwe London"
Het vraagstuk voor do verspreiding
OPGELOST DOOR DEN
Ten einde de ontegensprekelijke meerder
heid der COLUMBUS aan den Belgischen
Landbouw te bewijzen, zal de machien bij
eerste aanvraag en ZONDER VEBB1.NTE-
NIS oj) proef verzonden worden.
NIEUWE MEKANIEKE
Statiestraat, 53,YPER
ROBEN en MANTELS
Bêlgiscfce Hyiotheskmaatsctiapgij
ea Spaarkas
Verkoopbureel
voor
Belgie
Heeren Lathouwers
R. R. LtlSTF-R Gie
L_ A N O E; N
es
Jaehtspopt
G. WERQUIN-BERRT
'A Va faillie-Dticeunincki
COFFRES-fÖRTS
TELEFOON 174.
n9HB9BaaasaB&HasBaa»eiB3EBiEBR!ëu>
-
EEN GOEDE RAAD
RIPBÉlTtR v
SS BRUGSTRAAT
ADIflKtRKE
EIGEN WERKHUIS
5 laar maarfiory op eclite Shunys
40 t. li. bclerlioop dan elders
Het magazijn is alle dagen oper, ook den Zondag van 8 tot 12 uur
en van 1.30 tot 6 uur 's avonds.
I
49 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
KALFVQEDSEL
Kei Gekroond Kalf
JANSSSENS-FOSSK
Rue de ia Linière, BRUSSEL.
Hardhoorigen
Halve Dooven
wanhoopt niet meer.
Let wel op den Naam, den Datum en hei Adres van het Hotel.
N. B Te BRUSSEL, in den Zetel van de AURIVI3RIL 9, Generaal
Gratrystraat, 9, op overeen te komen uren1
zobr
J.
De Fabriek DEPREITFR komt met een schoone keus iederen
Vrijdag van Sept. Oct. Nov. van 8 tot 12 uur, naar de
VLAMINGSTRAAT I, POPERINGHE,
Iedere Woensdag van Sept. Oct. Nov. van 8 tot 12 uur
naar de VLEESCHOUWERSTRAAT, 7, YEURNE.
Sint Jan bij Yper.
dank aan
*w
Maagvliesontsteking, slechte spijs
vertering, ingewandontsteking,
maagkrampen, indigestie, uitzetting
Hebt gij pijnea aan uw Maag, Lever, Buik, inge
wanden Ontbreekt het u aan eetlust? Hebt gij
langzame en moeilijke sp svsrteringeD Hebt pij
zwaarten. bloedsaar.drang na den maaliijd Hebt
zure oprispingen, overvloedige gassen, hoofdpijn,
duizelingen, geeuwt gij, c f zijt gij slaperig Hebt gij
een aan 'eladen tong, riekenden adem,opgezwollen j
buik Hebt g:j dikwijls slechte spijsverteringen,
walgingen, brakingea, af wisselingen van buikloop
en verstopping Voelt g j ijnen in de holte van uw
maag. in dea buik, in den rug tusschen de schou-
dets Zijt gij vlug moe, vlug Puiten adem Hebt gij I
ï.amer dst goed in UWhOOtu 's nachts benauwd, hebt gij nachtmerries, sla
De Poeders De Cock zijn peloosheid Neemt de POEDERS DE COCK,
eenig in de wereld om aile Weet gij, dat men met de POEDERS DE COCK,
ziekten der maag, lever, buik met smaak eet, men verteert gemakkelijk om 't even
en ingewanden te genezen. welke spijs, aile organen zijn op hun gemak, het
Eischt de Poeders De Cock, hart, het hoofd, de hersenen, de lever, de nieren, de
ingewanden men Herwint zijn krachten, zijn vroo- j
lijkheid, z ja gne 1 humsiir, opdat m in de gezn ïdaeid weer t rugvindt.
Gij allen, die aan de maag lijdt, neemt dan toch de
De Poeders De C'ck geven nooit eenige teleurstelling het is de Koning
der geneesmiddelen om de maag, de lever, den buik en de ingewanden te
genezen. Duizenden personen, die vergeefs alle andere middelen hadden
geprobeerd, zijn aan de Poeders De Cock hun genezing verschuldigd.
9 fr. 50 per doos in alle Apotheken.
STEUNT ONZE MISSIONARISSEN
door het verzamelen van
DAGBLADEN en alle OUD PAPiEt
Zskken te bevragen
Klooster der Benedictines
m ik -»*
DE NATIONALE KLAK
4 - Gashuisstraat - 4
FABRIEK VAN KLAKKEN
het beste merk Keeper's cap
HOEDEN
in Zijd Feuter en Strooi
Bijzonderheid van Hoedjes in feuter
voor meisjes. - De beste hoedanigheid
berets en berets-alpins
in alle kleuren aan genadigste prijzen
Groote keus van Damenklakken
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10.50 ei 14.00 Ir.
Verkrijgbaar bij Apotb' .es-a, Uitvisten,
Coiffeur* ea P iumerien.
Columbus
MEKANIEKE aütoschildereng O JVI J"L G E
(Système Duco) Alle werk betreffende het zagen van boo-
Voor het schilderen uwer auto's, alsook voor men wordt aanveerdt
de herstellingen (retouchen) en simonizeertog GEBROEDERS MAERTEN
wendt U in volle vertrouwen tot het huis Schrijnwerkers
CHERCHYE-KESTELOOT bruggestraat - poperinghe
Veurnesteenweg, 2, Yper, tel. 484 Door hun verzorgd werk hopen zij een-
ALLE WERK WORDT GEWAARBORGD! ieders gunst te verwerven.
A LA VILLE DE PARIS 0
GROOTSTE KEUS IN ALLE GOESTEN, ALLE MODELLEN
Prijzen buiten concurrentie voor gelijke hoedanigheid.
LUXE en GEWONE BONN ETER IE - EIGENE MODELLEN
Gilets - Pull-overs voor mannen en vrouwen Kinderartikelen.
Wacht niet tot het laatste oogenblik om uwe aankoopen te doen!!
Men kan alle Mantels of Roben bespreken, mits een klein voorschot.
Naamlooze Vennootschap gesticht to lïXi»
Lange Nieuwstraat. antwerpen
KapitaalReserven
19.000.000 fr. 8.029.1X7,70 fr.
lm. 75 2 m. 2 m. 50 en 3 m.
(vervoer in 't land).
ROUWBANDEN
plastrons
rGEEN DRONKAARDS MEER
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Dcos 12.50 fr
CO&SELIS, a. Brouckérc ptoats. Brussel
SPOEDIG VERBETERING
De GEBROEDERS MAELFEYT, dorschers
te NOORDSCHOOTE, brengen ter kennis,
dat zij van heden af rond gaan om hooi
TE PRESSEN in balotten van 30-40-50 kgr.
naar het verlangen der werkegevers.
Spoedige en genadige bediening.
Autos Carrosserie
MAURICE TYTGAT
te BOESINGHE, belast zich met alle car-
rosseriewerk van gewone autos, limouzienen,
autocars, enz. Hij neemt ook herstellingen
aan en veranderingen van oude voituren.
Gesteld bij zijnen vader, Emile Tytgat,
schrijnwerker, is hij bij machte alle werk
ten nauwkeurigste op te doen.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
Veel jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte muni-
tiës. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA,
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor-
deeligste prijzen.
Tel. 398 BOTERSTRAAT - 24 - YPER Tel. 398
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boteratraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
'xwr I
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
BIJ ONS TE VERKRIJGEN:
Mfwziektessdhen; alle Schoolgerief
1
Oud huis van vertrouwen
(Meester-Kleermaker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe
Met het Winterseizoen, schoone en
groote hoeveelheid Pardessus en Kos-
tumen gemaakt en op maat: - Specia-
iteit van sterke
Werkkleederen. - Impermeable*.
Spoedige bediening - Genadige prijzen
DRINKT
- *jt
- v
.cv i
Fabriek BE
BIER
t andbnuwer»
'poedig uwe kalveren vet maken
choon en wit vleesch hebben ge
iruikt dan het
v
Sjjh Gedeplomeerde Snijder
Casselstr., 7, Poperingfe^
0.
tNTRF.ST DER SPAARBOEKJE*
3,60 zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
bï. Baron Fredegana Ucgeis, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter d«r
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse üllens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te behomen gelieve
fJ te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr I
N'ieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger f -— -
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brua j Onzichtbare herstelling van scheuren, ha-
Ploegsteert: v. Menet, 109, rue d'Armentièrea. hr.nflrtb>n mnffphet^n si»t ,,.u
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv. kcn' brandsatcn' mottet>«en, sicet van alle
Waasten: Pierre De Shnpel, Notaris. hleedingstukken. Volmaakt werk. Remail-
ïFeryick: Léo Debonnet, Leyestraat, 23 leeren van zijden kousen.
'stvlet.eren W~ wPH t Qua?heheur
jainHIHMIIUUBHHBHBIini M"'e KUTILLET, 45, me Fidele Lehoucq,
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER TOURCOING.
LANDBOUWERS!
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
[ontwikkeling geven: gebruikt dan het
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
«INT PARADIJS
G. Truant Zr"
Veurnestraat, 12, Poperinghe.
§BBaHH19IlSiS9aF)8@ZB»
Uw ontmoedigend gebrek kan overmeesterd worden zonder geneesmiddel: n,
zonder pün, zonder heelkundige bewerking, zonder uwe bezigheden te
onde breken, door de MERKWAARDIGE UITVINDING d« r
gebreveteerd S G. D. G eerst met bijval beproefd door talrijke genees-
heeren door doofheid aangetast, alvorens aan het publiek aangeboden te
worden. Komt dus in alle vertrouwen den specialist gehoorgeleerde bezoeken,
die u KOSTELOOS zal on t van sen en u eene kostelooze bewijsvoering zal
doen gedurende de maand E^övemlser, van 9 1/2 tot 2 uur te
KORTf IJK, Maandag 17, Hotel des Flandres, 6, Statieplaats.
BUISOOE, Woensdag 19. Hotel de Court) ai 5, Statiep'aats.
YPE'ft, Zaterdag 22 Hotel Continental (Statie).
Ia de Vier Seizoener Naè?
MAGAZIJN VAN
GEMAAKTE KLEEDEREN
Pardessus - Raglans - Regenmantels
Kostumen
Fantasie-broeken - Werkkleederen.
DAMES en JUFFERS, beziet onze
Engelsche Mantels, welke schoone mo
dellen en de stoffen willen bewonderd
zijn. - Zwarte en blauw-bruine Man
tels in Tailleur en Godets. - Panen
Mantels - Gemaakte panen Kleedjes.
Nievers vindt gij meerder keus.
Banden-Fourruren van af 15 fr. de m.
Er zijn altijd occasien van Mantels
en Kleeren aan goedkoope prijzen.
Groote keus van gemaakte kostumen voor
Heeren, vanaf 375 fr.; voor Kinders, vanaf
75 fr. Bijzondere keus Werkkleederen,
Paan, Engelsch Leder en genre Lafont,
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Autos
TAXIS
A. YPERMAN-DENECKER
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
SBaanagasRitB'CHKBBSgfiBBssEsasiiss;
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij de
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarborg
geven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.
BENONI VERMEULEN
Landbouwer;
Elke pachter weet dat de op
brengst der koe niet alleen afhangt
van de rijkheid van liet voeder,
maar ook van de verzorgde samen
stelling en de verteei'baarheid van
tiet voedsel.
Hij weet ook dat zekere voeding
stoffen de eigenschap bezitten de
melkopbrengst te verhoogen en de
kwaliteit te verbeterendeze voe
dingstoffen, behoorlijk gemengd,
vormen de basis van BOVIAN.
Wat is Bovian
BOVIAN is een onmisbaar toe
voegsel van het veevoeder; dank
aan de groote hoeveelheid diasta-
sen, welke liet bevat, verzekert het
een volmaakte verteerbaarheid van
het voeder. BOVIAN geeft aan de
koe vitaminen in overvloed, welke
haar in goede gezondheid houdt en
de opbrengst verhoogt van rijkere
melk.
BOVIAN werd in eene modelhoeve beproefd op 23 koeien, en men heeft eene
melkopbrengst. van 10 tot 20 ®/0 meer bekomen wat de koeien aangaat,
met hetzelfde voeder wonnen zij gemiddeld 500 gram per dag en per kop.
Uitslagen bekend gemaakt door het Institut voor Dierenteelt der Hoogeschool
van Leuven.) Proeven gedaan in Hollandsche hoeven hebben bewezen dat, dank
aan de BOVIAN, men 10 °/0 vetstof meer bekomt.
BOVIAN
WAARBORG
VoSdoening of terugbetaling.
Gebruik de helft van het pak BOVIAN. en indien U niet tevreden zijt over de bekomen uit
slag, stuur ons het overschot terug de volle prijs van het pak zal U terugbetaald worden.
De Bovian is te verkrijgen in alle goede apotheken, drogerijen
zaadhandels, aan 15 frank het groot pak.
Alleen-Agentschap Ancienne Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel