M
D
Car
HA DELS BA ft'K„ n.v.
J
A
Böiersiraat, 31, YPER
WIJNHANDEL
FLESSCHENBIFR
Beste RADIO s
Piek XJpps
KALENDERSTRAAT. I, GEIT
zoo voor hoedanigheid
zoo voor keurigheid
zoo voor rijkheid in keus
en kundige bewerking.
VANDEVOORDE'S
PELSEN
zijn de SCHOONSTE,
de Sm.KSTK!
GESCHENKEN
Z O
SSSB\
mm
MADSEN
Ci
betrokken bij de BANK-UNIE
Het kapitaal en de reserven der bij deze UfilE aanga-
nesloten Banken overtreffen de 100 000 000 fr.
mm
DE
A. Baert, Noordstr., i3,Popernghe.
Opv. S„ GEERARDYt-IIOUDHOAT
W i
2817
bijzonderheid van HOENDERVOEDER EN
harer modellen
1 Gouden en 5 zilveren eereteekens
op den Mationalen Wedstrijd van Arbeid
VOETBAL
2—2
2—5
2—2
1—2
uitg.
3—2
3—3
1—1
4—0
7—1
9—3
2—2
3—0
1—3
werck E., Pouseele M., Staf Kletskop, Fache
M., Ghesquière A., Lietaert F., Dedullen G.,
Gombert W., Feys A,, Dezegher A., Dupont
C., Misotten O., Suffis P., Duivenmelker.
20 Pronostiekers bekwamen 5 punten. 18
Bekamen 4 punten. 4 Bekwamen 3 pun
ten. 8 Bekwamen 2 punten. 3 Bekwa
men 0 punten.
Algemeene Rangschikking na den 5" Rit
26 Punten: HH. Leeuwerck E., Pouseele
M„ Coene H. 25 Punten: HH. Devos E
Benauwt M., Debaenst H., Stevens G., Gom
bert W. 23 Punten: H. Van Hoecke J.
22 Punten: D'Hondt A., Staf Kletskop, La
heye A., Lietaert F., Vandecasteele A., Cos
sey J„ Claus R., Suffis P. 21 Punten
HH. Polentier C., Lermytte M., Peel G., De
marey D„ Fache M.. Cossey P., Ghesquière
A., Butin D., Feys A., Liefooghe M. 20
Punten: HH. Denut S„ Dedullen G., Lau
wers E., 19 Punten: HH. Creus G., Decat
P., Desagher J. 18 Punten: HH. Van Bru
waene P., Van Eecke D., Bollengier L
Hauspie C., Misotten C., Verhaeghe N., De
corte M.
Football-CIub «De Eendracht» Watou
Zondag laatst kwam het elftal van Lauwe
ons bezoeken. Buiten een weinig wind was
het weder heel aangenaam en had de sup
porters in groot getal naar het plein gelokt,
Gemakkelijk was het op te merken dat de
bezoekers niet opgewassen waren tegen de
wit-groene en hunnen moed algauw aan
't zinken ging van zoogauw ze hun onmacht
bemerkten. In den half-time stond het spel
3-1 ten voordeele van Watou. Lauwe begon
een hardnekkigen strijd doch 't kon niet
helpen. Van den arbiter, Menheere Adams
daar spreken we niet van. Zulk een of geen
ware bijna 't zelfde, m. o. 14 half-side's en
strafschoppen bij karrevrachten tegen Wa
tou en meerendeels wanneer Lauwe's kooie
in gevaar was. Deze partijdigheid deed de
onzen wat kittelachtig aan en... pardaf...
een onzdr gevaarlijkste baks geschorst voor
't overige van den match. Dat belette toch
niet dat Lauwe zijn lading had voor de te
rugreis. Watou-Lauwe 7-1.
Met een juisten, onpartijdigen scheids
rechter zouden ze er ongetwijfeld een lekker
dozijntje meegekregen hebben. Nu de 2 pun
ten zijn de onze en dat is 't bijzonderste, dat
maakt in 't geheel 9. Excelsior werd Zondag
laatst verslagen door Dotignies. Dus Watou
boven!! De eerste van 't klassement.
1. Watou; 2. Union Dotignies; 3. Excelsior
Kortrijk; 4. Lauwe; 5. Stade Kortrijk; 6.
Wevelghem Sport; 7. Soetens Molen; 8. Ver
broedering Wevelghem; 9. Wervick Sport;
10. S. C. Meenen.
Ge ziet, wit-groene, dat ge er eere van
haalt. Maar niet te gekraaid. We weten niet
wat de toekomst ons heeft weggelegd. Daar
om immer met evenveel moed er op los. Stil
staan is achteruitgaan. Binst dat ge aan
't kloppen zijt klopt maar voort met even
veel kracht.
Zondag terug naar LAUWE. Opgepast dat
ze de 2 puntjes u niet loswringen, hoor!!
Ons tweede 7-0 dat zegt genoeg hoe onze
tweede ekiepe aan 't werk is geweest. Ze
nemen voorbeeld op ons eerste en willen ook
niet verliezen. Hartelijk proficiat. Zoo een
Provincie West-Vlaanderen
TWEEDE AFDEELING
REEKS A.
Kortrijk SportMeenen
ThieltSt. Kortrijk
ThouroutMoeskroen
P. C. RoeselareDaring
St'e—Kruis—F. C. Heyst
C. S. Yper-F. C. Iseghem
Waereghem SportS. K. Sweveghem
REEKS B.
Oost-Roosebeke -V eurne
Heule—W. S. Lauwe
St. MoeskroenS. K. Thourout
De PanneM. E. Wakken
S. V. Sweveghem—R. S. Waereghem
E. G. GistelF. C. Poperinghe
Wevelghem Sport—R. C. Bisseghem
DERDE AFDEELING SPECIAAL. - Reeks C.
WevelghemPoperinghe 80
VRIENDENMATCH.
Poperinghe IIIWatou II 70
F. C. POPERINGHE.
Te Gistel is verleden Zondag een elftal in
't veld gekomen dat ons ditmaal bevrediging
kan en zal brengen. En alhoewel op 't einde
der ontmoeting de bordjes 3-0 in ons nadeel
wezen, hebben we toch in ieder geval redens
om ons te verheugen. Dit kan wel parado
saal schijnen, maar wanneer we zullen ge
zegd hebben dat de doelen op een fortuin
lijke manier aangebracht werden, nl. op
strafschop, magistraal gestopt door onze
keeper, maar willekeurig herbevolen. Op vrij
schop, gestopt maar afgeketst in doel en op
misverstand tusschen back en keeper, dan
bewijst dit toch wel dat ons elftab verde
digend voldeed. En ook het aanvalskwintet
verdiende beter dan het blanke zerocijfer.
We hebben nimmer uitvluchtsels gezocht om
onze kloppingen te motiveeren, des te liever
zeggen we dat rood en geel aan 't komen is.
En niet langer dan vandaag zal zulks bewe
zen worden. Het is gedaan met het ontze
nuwende lanterfanten, met het pruilerige
dralen en het ontredderende rikzagen
Rood en geel vloog verleden Zondag, kende
geen verzwakking, begaf niet voor het einde.
Wat zal het vandaag' zijn op eigen veld, voor
eigen volk en dan tegen De Panne. We heb
ben ditmaal de vaste overtuiging van te
winnen, van de EERSTE zege te mogen in
luiden, van voor de eerste maal blijmoedig
en gezwind, opgewekt en geestdriftig het
plein te mogen verlaten.
Herinnert U mannen dat we, als een sehoo-
ne najaarsdroom. De Panne vloerden met
7-1. Maar de droom verging in droom, en de
eene ontgoocheling volgde op de andere.
Herinnert U dat ge te Gistel onverwacht
wakker schoot, dat het gedaan is met den
winterslaap. Bertouwt op uw kunnen en
speelt, en schiet, en wroet en herschiet en
hoopt op de zege. Mocht het bloedarme No
vemberzonnetje getuige zijn van onze eerste
overwinning.
Ons tweede elftal werd hopeloos dooreen-
gerammeld te Wevelghem. Onze spelers heb-
ben een flinke dosis groeipoeder noodig, want 2e§ef,e,n dlt niettegenstaande de gedwongen
mastklimmmg om op t plein te geraken en
iDE POPERINGHENAAR
BI. 7. 16-11-1930. N' 46.
H. Cuvelier Fils
HautourüliR FJoord-Frankrijk
Vertegenwoordiger voor ZTZ
Poperinghe Omstreden
Te verkrijgen bij:
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinghe.
Gebeden en overwegingen over HET LE
VEN VAN JESUS-CHRISTUS, door Thomas
a Kempis, vetaald door Vincent Lefere,
Pastor. Prijs 12 fr.
Voor 't verzenden 60 cent. bijvoegen.
bleek en bruin, groote en kleine flesschen
te bekomen ter brouwerij «DEN ANKER bij
H. BECK-DESEGHER
PRIESTERSTRAAT - POPERINGHE.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, v. 6 tot 13 November 1930.
Geboorten. 374. Bossaert Norbert, z. v.
Camille en Brabandts Zenona, Gouden-
hoofdstr. 375. Merlevede Daniel, z. v. Lu-
cien en Bortier Bertha, Duinkerkstr. 376.
Geeraert Maria, d. v. Henri en Deroo Julien
ne, van Watou. 377 en 378. Deschuytter
Paul en Paula, z. en d. v. Joseph en Wicke
Rachel, van Crombeke. 379. Vandenamee-
le Robert, z. v. Gerard en Hauspie Augusta,
Sektie K. 380. Davis Helen, d. v. Georges
en Matten Louise, van Kemmel. 381. Van-
doolaeghe Paula, d. v. Jules en Dubois An-
gele, van Hollebeke. 382. Vanlede Geor
ges, z. v. Maurice en Depreeuw Maria, van
Vlamertinghe.
Overlijdens. 163. Malesis Francois, 71 j.,
z. b., ongeh., Gasthuisstraat.
Huwelijken. 90. Truwant Victor, 23 j.,
timmerman en Bonduelle Martha, 29 j., fa
briekwerkster, b. v. Pop. 91. Boutton
Achille, 27 j„ bediende en Morel Gabrielle,
24 j„ z. b., b. v. Pop. 92. Declerck Achille,
56 j., z. b. en Solez Leontine, 47 j., z. b., b. v.
Poperinghe.
Beloften. 128. Laconte André, aannemer
en Bentin Lea, z. b., b. v. Pop. 129. Pinceel
Julien, fabriekwerker en Deraedt Ivonne,
fabriekwerkster, b. v. Pop. 130. Struye
Maurice, landbouwer en Catteeuw Rachel,
landbouwst#, b. v. Pop.
VPER, van 6 tot 12 November 1930
Geboorten. Fisher Marcia, O. L. Vrouw
straat. Segers Valère, Rijke Clarenstr.
Verbrugge Jeannine, Dickebuschstw. Le-
vie Ffancine, De Haernestr. Ward Floren
ce, Hondstraat.
1920- 1930
Sedert tien jaar werden de
met de zuiverste weergave, geleverd door
LUCIEN DE PUYDT
Gasthuisstraat, 6, Poperinghe
en door zijne agenten
AMPEN MICHEL, Watoustraat;
DECLERCQ CHARLES, Bertenplaats;
STEVENS OMER, Gasthuisstraat.
MEER DAN 100 REFERENTIES.
HUIS JOSEPH COUTTENIER
30 - Priesterstraat - 30
Tel. 244 POPERINGHE Tel. 244
Planos
Spreekmachienen - Violen
Allerhande Muziekinstrumenten
Altijd de beste en laatste nieuwigheden in
platen Columbia, Odéon, enz...
Alle herstellingen van
PIANOS - PHONOS - INSTRUMENTEN
Aankoop - Verkoop - Verwisseling
Notenleer - AKKOORDEEREN - Vioollessen
Getrouwe bediening tegen matige prijzen
Zooals het is voor
het voor de
de Radio's, zoo ook is
i Koopt geen Piek Upp zonder de laatste
nieuwe modellen, vervaardigd volgens de
laatste toepassingen der wetenschap, gezien
en gehoord te hebben.
I Qs ar voor wendt U tot gemeld huis of tot
zijne 'agenten.
Volledige Radio-Instellaties
Kleine kader binnen vanaf 2.950 ot 12.000
frank, met batterijen of rechtstreeks op het
lichtnet.
Piek Upp's vanaf 5.500 fr. voor kleine za
len; 9.950 fr. voor heel groote zalen.
De sterkste weergave De zuiverste klank.
Rechtstreeksche vertegenwoordiger der ge
kende merken SICHER en PHILIPS.
Schoone
en Nuttige
bij
R
SAMS EK
Gasthuisstraat, 15,
ST-NI KLAAS
KERSTDAG
NIEUWJAAR
■V&NNESTE
Poperinghe.
overal vervullen we de rol van de machte-
looze dwergen. Doch nimmer afgeven, jon
gens, want de andere ploegen die ge ont
moet storten weldra ineen, en gij, de jonge
ren. zult dan uw revanche nemen. De kleine
Bottez kwetste zich nogal ernstig. Met onze
oprechte beterniswenschen en tot weldra.
Vandaag te Meenen zal er ongenadig ge
voetbald worden, want de plaatsvervangers
van de drie afwezige spelers zullen wonderen
verrichten. We voorspellen een rood-gele
zege. Dat is stout gesproken!
Ons derde elftal verdiende stellig beer dan
7-0 pil. We gaan niet uitweiden over de oor
zaak der groote neerlaag. We zouden liever
die jongens trachten te overtuigen dat er
entrainement noodig is om speler te worden,
doch geen doelloos schoppen naar de goal,
maar verstandige, beredeneerde oefening,
zooals er gedaan werd op 11 November Dat
en dat alleen kan spelers vormen.
KEIKOP.
Heden Zondag.
te 2 uur op ons terrein:
R. C. De Panne F. C. P. I.
te 11 uur te Meenen:
R. S. C. Meenen F. C. P. II.
het Amerikaansch droog regiem welke ze
onder half-time moesten volgen dat geeft
teekens van een sterk uithoudingsvermogen.
Dat is ook sport, hé? Supporters 't is Zondag
naar Lauwe, nietwaar? Ons mannen daar
niet alleen laten. Maar ook op eigen veld
wat min dul erop gaan. geen haoe's meer
a. u. b., dat staat niet schoon, zelfs niet als
ge onrecht ziet. NOLLE.
Landbouwers!
Hoenderkweekers
PRONQSTIEKWEDSTRIJD
Zondag na match Poperinghe-De Panne
toewijzing der prijzen van de twee laatste
Zondagen (15 fr. en 20 fr.).
En nu voor Zondag 16 dezer. Om een ver
andering is het ditmaal een bak bier uit
Zoekt uw profijt en komt zien bij
HECTOR LESY
herberg St Omer
Bertenplaats - Poperinghe
U kunt uw duur geld besparen met U in
vertrouwen bij mij te wenden voor uw
Legmeel en Korrelvoeders voor leghennen
en poeljen. Aarzelt niet van op te komen;
mijn prijzen zijn buiten alle concurrentie;
mijn goederen van beste hoedanigheid.
Legmeel (22 eiwit, 5-7 vet) aan 135 fr. de
100 kgr. - Gemengde Korre!verders aan
124 fr. de 100 kgr. (leghennen en poeljen).
Ook te verkrijgen VULPENNEN
Woordeijbrekeq H
OPGELET
Gï-aston Florizoone-Baes te Woesten
Fabrikant voor heel de streek,
Laat weten mée te proesten
Onderstaand met luiden preek
Kuikend door zijn fijne geuren
In ieders smaak, wie het ook zij
donder bedrog of ander kleuren
Ons brengt zijn smaakvol suikerei.
O denkt niet 't zijn weeral woorden,
IVeemt een proef, ge zijt voldaan
En ge voelt geen ander meer voortaan.
gaflSBHHnaHBHaanBSBSsasEsgKscagase
AAN DE SPORTLIEFHEBBERS.
ARTHUR WYLLEMAN, POPERINGHE,
laat weten dat hij Zondag 9 November naar
Brugge rijdt voor den Grooten Voetbalmatch
C. BRUGGE STANDARD BRUSSEL.
Autobus van 40 pl. - Prijs 15 fr. - Vertrek
te 12 uur stipt bij G. Vanbruwaene. - Terug
te 7 u. 30.
Al onze toestellen worden zonder verbinte
nis gedurende veertien dagen op proef ge
plaatst.
Daar onze toestellen in onze werkhuizen
gemaakt zijn, is den kooper verzekerd dat,
indien er iets aan komt, hun toestel binnen
de 24 uren terug wordt in orde gebracht.
AURICE
E VOS
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperignhe.
Naaimachienen
andere
en
Groote keus v
VICI, BURY, VERITAS
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op krediet!
Alle herstellingen worden aan-
veerd! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
DRINKT
het Fatersvatje!'k Hoor U reeds vragen PURGATINE
9f de paters nu ook sportmannen geworden
zijn. Neen, dat niet, het is een geschenk van 1 ~7fen Veearts DEVLOO, bloedzuiverend en
den heer Georges Creus, bierhandelaar, Ber- "naagzuiverend behoedmiddel voor paarden,
tenplaats, aan den winnaar van den 6". rit. Voorkomt baigpijn, oprijzing, bewaaienheld,
Wijd en zijd bekend om zijn lekkere bieren, Ve^e andere kwalen der paarden veroor-
hoeven wij hem aan onze leden niet verder 'laakt door verandering van kost- en jaarge
lan te bevelen. Dank, Geor:
3ns allen.
in naam van
rijden, door vermoeidhsid Van reizen, dooi
HET BSTUUR. iangdurigen zwaren arbeid en sterke voede-
r... [ring. Vermeerdert den eetlust Su verge-
Uitslag van den Pronostiekwedstnjd makLelijkt de spijsvertering dcor het vrij
en de matchen van Zondag 9 November 1930 houden van Maag en Darmen.
Bekwamen 9 punten: HH. Coene EL, Le-
narey D„ Stevens O. 8 Punten: HH, San-
en C., Lermytte M., Lauwers E., Bollengier
5 7 PuntenHH. Pollentier O., D'Hondt
L Decorte M.. Jefs, Geernebij. 6 Punen:
'ufvr. Denut Simonne, HH. Creus G., Leeu-
1S
de
VAN
POPERINGHE
beste en de voordeeligste
Geo ruik wijze Een soeplepel
j&ags ln liet graan of in het drinken.
HET PAK: 7,50 FRANKEN
Te bekomen bij Veearts Devloo, Rekhof-
itraat Ka B. Notredame, Apotheker, Groote
«Harkt, W, Poperinghe.
1. Omdat de bestuurraad samenge
Held is uit Poperinghenaars die vau
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al df
aandeelhouders Poperinghe bewonen.
3. Omdat het gestorte geld in P£
^eringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij' reeds een aanzienlijk reserve
jbpds bezit. S. Omdat de brand
driemaal i «schaden ten spoedigste geregeld er
vereffend worden. 6. Omdat de pre
mien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van
-iooren, Yperstraat, 23, Poperinghe
S
BIER-
TE KOOP.
Altijd te koop bij Leon Rosselle, 99
Veurnesteenweg, YPER
OLIFANTPLATEN
en alle slach van andere ijzeren pla
ten hii is ook kooper van barakken
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HENNERINGEN
te bekomen bij
Snn*en-Vanne-ste, Poperingh».
GEEF UW VROUWEN EN DOCHTERS EEN AANGENAAM
EN WINSTGEVEND WERK IN UW EIGEN HUIS
Wij verzekeren u een goed en regelmatig loon op onze allerlaatste mo
dellen van breimachienen.
Dit werk is geschikt voor eiken ouderdom van af meisjes die de school
verlaten, tot middelmatige personen toe.
U kunt eene groote keus artikelen maken op onze machines, zooals: kos-
tumen, pull-overs, baais, rokken, blouzen, cache-corsets, lijfbaais, onderbroeks,
zokken, kousen en kinderkousen, fantaisie ofwel effene, met of zonder ribben,
van het groefste tot het fijnste, enz. enz.
Wij zenden u een vakmeisje naar uw eigen huis, om het aanleeren, voor
een week of meer, zonder kosten voor u, en zetten u op goeden weg met raad
en daad tot u ten vollen op de hoogte zijt van het vak.
Werk verzekerd. Garantie op machien. Comptant ofwel groot gemak van
betaling volgens gepastheid van ieder.
Schrijft ons nog vandaag en onze vertegenwoordiger zal u alles komen uit
leggen zonder kosten.
Ernstige referencies overal.
RICHARD BRYANT
Breimachienen, MEESEN (bij Yper)
VERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noordzandstraat, 79, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879.
-co>-
Poperinghe i
Me], Rachel Devos, Meessenstraat
Yperi
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
BIJHUIZEN i
Looi
Cam. Vandewynckel, Gr. Marks.
Rousbruggei
Mej. Menten.
Rouw in 24 uren t-i Stipte en trouwe bediening.
"r.' -V^W" 7. -?•
-V. -
y --
V v'-AY -.yv
AVOTE-HO STENS
VEURNESTRAAT
POPERINGHE
Telefoon: Nr 245
Pcstcheck: Nr 11.56
Handelsregister: Yper
Onder toezicht van de Landbouw-Laboratoriums van den Staat.
GRANEN EN ZADEN - MEEL - BLOEM - VOEDERSTOFFEN
Alleenverkooper
van het vermaard merk
Hostens-Maselis, Roeselare
"3E
GRAANVOEDERS
MEELVOEDERS - GEMENGDE VOEDERS
per 100 kgr. per 500 kgr. per 1000 kgr.
Legmeel, 22 eiwit. 3,3 vet
140 fr. 135 fr. 130 fr.
140 fr. 135 fr. 130 fr.
Bijzonderheid van
DUIVENVOEDEREN
voor reis- en sieraadduiven
165 fr. per 100 k.
VARKENSVOEDEREN
«Natuurlijk gevitaminizeerd»
goedgekeurd door de voornaamste
vakmannen van Vlaanderen en
Denemarken.
A. - Jonge.
100 k. 500 k. 1000 k.
50-551-coolhydr.
Meel, poeljens III
KORRELVOEDERS:
A. - Met vleescbkranen voor
leghennen
B. - Z. K. voor leghennen
C. - Voor Poeljen
116 fr.
113 fr.
125 fr.
113 fr.
110 fr.
122 fr.
110 fr.
107 fr.
119 fr.
135 fr. 132 fr. 130 fr.
- Van af 60 kilos.
100 k. 500 k. 1000 k.
123 fr. 120 fr. 118 fr.
Depositarissen in ieder gemeente
gevraagd. Gelief zich te wenden
^an J. Savoye-IIostens, alleenverk.
DROOGMEELBAKKEN voor hen
nen, aangenomen door den Staat
op de eenige Nationale Legstatie
van Belgie te Roeselare. - Inhoud
50 k. Legmeel. - 80 fr. ieder.
ÖRINKENSEULEN voor hennen,
waar het water niet bevuilen kan
15 fr. ieder (aangenomen door de
hegstalie).
H DepositarissenWed. Henri Huyghe-Capelle, Abeele.
Hilaire Deconinck, Reninghelst.
Jéróme Vandermarliere-Beugnies, Poperinghe.
Cyrille Decae, Crombeke.
Fl. Bouton, Vlamertinghe.
Jules Hardeman, Westoutre.
Jules Platevoet, Westvleteren.
Honoré Outtier, St-Jan-Watou.
Ch. Mayaert, Oostvleteren.
L. Soenen - A. Top,Proven-Rousbrugge-Haringhe.
Michel Deceuninck, Meessen.
Ollevier-Vandermeersch, Elverdinghe.
Firmin Noppe - Michel Laroye - Woesten en Reninghe.
Victor Gustave, Ypersche steenweg, Yper.
Vandecaveye-Stamper Achille, Voormezeele, St Eloi.
Noliet Maurice St Julien (bij Langemarck).
M. Roger Callens, Wytschaete.
Leon Louf, Nieuwkerke en Ploegsteert.
René Joye, Kemmel.
Jules Platevoet, Westvleteren.
In ieder gemeente wordt een Depositaris gevraagd voor de
Hoendervoederen.
Vandevoorde
immer aan ie
- Y Y-. 7 -w'. '-Y.
___y. y
