0
►EENE
in het
OMWENTELING
Landbouwbedrijf.
Molens 'RENS0N,
MIRAVOX-RADIO
I
WIJNHANDEL
Omwenteling1.
Schoenen
DE na—
zuiaris
momms
Al beft Denys, Poperinghe.
Tel. 61.
Komt zien on luisteren van voorsteng
SABA
S. B.R. (OSDOblRA)
MIRAVOX - NORA - PHILIPS
De 80Ef*DERK«-lEEK
33 fr 36 fr. 39 fr. fr.
de Rolls Roice
der Radio
DE POPERINGHENAAR
BI. 7. - 25-1-1931. - N' 4.
0. Cuvelier Fils
Kaubsurdfn Noord-Frankrijk
LA BEL(rlCA
aan uiterst matige prijzen, laten toe aan
iedereen zelf, alle graan te malen voor
veevoeder, kiekenvoeder, meel voor brood, enz. enz.
Te verkrijgen bij: Elke paar
DE NIEUWE WONDERBARE BROEDCENTRALEN
Hebt GIJ reeds DAAR uwe bestelling gedaan?
OPSCHRIFTEN
ter gelegenheid van de Plechtige Aanstelling
van den
E. H. HILAIRE VANGHELUWE
als Pastoor te St-Jan-Yper, op 10 Januari,
I.eon Saniijn:
Allo, Allo
De Radio
Verspreidt alhier
Heel wat plezier
Hij speelt maar lustig door
Ter eere van onzen Heer Pastoor.
Wed. R. Samijn:
Welkom als Herder der Parochie.
Alidoor Goeminne:
Wees gegroet
Herder goed
En treedt met ons
In de blijde stoet.
Aehiel Scdeyn:
Halt! hier woont de smid Achiel
Hij ijzert ploeg, en kar, en wiel
En bied zich aan voor 't hermaken
Van pompen, goten en daken
Hij rekent op U voor wat werk
't Zij aan Past'rij of aan Kerk.
Henri Catry:
Als Afgezant des Heeren
Komen wij U vereeren.
Maurits Fleubaey
Door eerbied aangedreven
Kom ik U hulde geven
Aan Hem die door den Heer verheven
Als Herder ons nu is gegeven.
Leon Sinaeve:
Spandoek: Hulde aan onzen Herder.
Opschrift: Wij bieden welgemoed
Den Herder onzen Vlaamschen
[groet
Wed. Janssens:
Elks gelaat van vreugde blinkt
Ieders stemme blij nu klinkt
Klein en groot, 't is al verblijd
Omdat gij hier nu Pastoor zijt.
Gusiaaf Reynaert:
Mochtet Gij nog vele jaren
Wonen hier in peis en vreê
En er vele zielen garen
Voor de eew'ge Hemelzee.
Wed. Baert
Aan U, Heer Pastoor
Wenschen wij hier
Nog veel geluk
En lang bestier.
Wed. Vandevyvere:
Weerde Herder Proficiat!
Een heilvol leven geve U God
Vol van vrede en zielgenot.
Alfons Balduyck:
Wij wenschen onzen Pastoor
Een wijs beleid
Zijn Parochianen in hun geloove
Ter zaligheid.
Wed. Dewulf
Eerweerde Heer Pastoor, wees gegroet
Zijt voor allen mild en goed
Helpt uwe Parochianen leven
En niet de penning aan den vreemde geven
Cyriel Saelens:
Hier bij de patattenmarchand
Trekken wij ons geen politiek aan
Hier verkoopt men caport, bock en speciaal
Dat is goed voor allemaal
Die goeste heeft naar een kleintje
Vraag er in de keuken een aan Lintje
Wij wenschen onzen nieuwen Herder
Proficiat.
Julien Socnen:
Heel ons dorp is in feest
Iedereen verheugd van geest
Wenscht U, Herder, uit ter herten
Heil en vrede, nimmer smerte.
Camiel Vermeulen:
Langs de straat naar Zillebeke
Al staan d'huizen niet te reke
Wonen er toch brave menschen
Die hun Pastoor vrede wenschen.
Leonard Vandaele:
't Is hier dat ik mijn welzijn betracht
Met 't verkoopen van waren van alle slach
Heer Pastoor, en ik ware zeer blij
Wierd gij eerstdaags kalant van mij.
Lucien Delva:
Hier wensch ik
Koopman, landbouwer, herbergier
Hartelijk in mijn schik
Met de feestescharen
De nieuwen Herder hier
Ware zegejaren.
Wed. Dhondt-Dochy
Is er geren bij
Om den Herder hier
Te wenschen een lang bestier.
Wed. Huyghebaert:
Ik zeg noch dit
noch dat
Maar wensch .U
Proficiat.
Karei Soenen (herberg 't Paradijs»):
Goed heil, roept U uit dit paradijs
Karei Soenen bijgenaamd Calijs
Wijl hij de boeren verlost van het vee
Doet Gij het van hun zieleweê.
Désiré Wiidemeersch
Wees welkom als Pastoor hier
Wij wenschen U een lang bestier.
Eerweerde Zusters:
Welkom Herder, 's Hemels zegen
Dale dauwend op uw werk
Leid ons Zusters langs Gods wegen
Om de Kinders, hoop der Kerk,
Wijs en werkzaam, God genegen
Op te voên in 't deugdenperk.
Meisjesschool:
Welkom Afgezant des Heeren
Die ons 's Hemels weg komt leeren
Breng met uwe inkomst mede
Eendracht, welvaart, heil en Vrede.
Ahné Buyse:
In mijn poortje
Staat er een keers van een oortje
Ware het geen Pastoor naar mijn zin
Er stond er geen in.
Désiré Deraedt:
Welkom
Langs dees Poorte komt gereden
Of te wel te voet getreden
Menigvoud parochiaan
Welgezind schoon aangedaan
Komend hunnen Herder zien
En Hem liefd' en hlude biën.
Omer Devriendt:
Ter gelegenheid van dit feest
Versieren wij allen om ter meest.
Evarist Samijn:
Uit ter herte wenschen wij
Heil en welkom, gul en blij
Wijze werking, wijs bestier
U, als onze Herder hier.
Meester Daniël Gille:
Gezegend Hij die komt al in de Naam des
[Heeren
Om ons den waren weg des Hemels aan te
[leeren
Gezegend goede Herder, gezegend uitverkoren
En breng het schaap terug dat 't schaapstal
[was verloren,
Karei Lampaert
Aan onzen goeden Herder
Hier zijt Gij
En wij zijn blij
Alle menschen zijn hier fraai
Buiten hier en daar een gaai.
Jules Dricssens:
In vrede, rust en vreugd
Doorbreng alhier uw dagen
't Is hetgeen wij aan God
Uit ganscher herte vragen.
Camiel Vereecke:
Mochtet Gij in blijde dagen
Hier het ambt van Herder dragen
Vrij van rampspoed en van druk
Tot uw heil en ons geluk.
Karei Verweirder:
Hier bij Karei en zijn vrouwe
Verkoopt men van alles ter trouwe
Stoffen, suiker, koffie zeer fijn
Al wat een Pastoor kan dienstig zijn.
Jongensschool:
Eerwaarde Heer, hier is 't uw rijk
Uw vrije school, waar arm en rijk
Dat noodig is om zonder falen
Te weer te staan voor Land en Kerk
God zeegn' U in dit edel werk.
Jozef Slembrouck:
Mochtet Gij door blijde dagen
Hier den staf des Herders dragen
Vol van vrede en vrij van druk
Tot uw heil en ons geluk.
Kinders Lecluyse:
Hier bij de Kinders Lecluyse
Is eenieder wel ten huize
Ze verkoopen aan Jan en alleman
En zelfs aan den Pastoor als 't kan.
Maar vandaag zijn ze aan het sieren
Om flink hunnen Herder te vieren
Goed heil en welkom Eerweerde Heer
Leid op uw schapen tot Godes eer.
Wed. Vangcnhcugden
Welkom. Afgezant des Heeren
Die ons 's Hemels weg komt leeren
Breng met uwe komst ook mede
Zaligheid, geluk en vrede.
Camiel Vanhulle:
Wees gegroet, Herder zoet
Doe uw Misse kort en goed
In den biechtstoel niet te hard
In den preekstoel maar een kwart.
Maurits Mackelberghe:
Eerweerde Heer Pastoor
Met welbehagen
Wenschen wij U nog lange
En gezonde jaren.
Camiel Reynaert:
Een nederig huisje
Een vlaamsch gezin
Zocht herdermin
In zijn geloove
Vlaanderen in
Zijn klauwaertszin
Heeft die van noode!
Georges Dewanckel:
Hier woont de paardensmid
Al is hij meer zwart dan wit
Toch zal hij aan den Pastoor vragen
Hem steeds te mogen welbehagen
Hetzij dat Hij in huis of kerk
Vandoen heeft wat ijzerwerk.
Maurits Debeuf:
Lieve Herder wees welkom
't Is de kreet die klinkt alom.
VOETBAL
UITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST
Tweede Afdeeling - Reeks A.
C. S. Yper F. C. Heyst 2—3
Tweede afdeeling - Reeks B.
S. K. Heule S. V. Veurne 4—0
De Panne Wevelghem S. K. 10
'Oost-Roosebeke St. Moeskroen gesch.
S. V. Sweveghem Bisseghem afgel.
W. S. Lauwe S. K. Thourout 4C
Ghistel Wacken 12
Waereghem F. C. Poperinghe 33
Derde Afdeeling Speciaal - Reeks C.
Uitslag van den Pronostiekwedstrijd
van de matchen van Zondag 18 Januari 1931.
Bekwamen 6 punten: Gombert W., Lesu-
werk Er. 3 Punten: Creus G., Cossey A.,
Decorte M., D'Hondt A., Denut Sim., Fache
A., Lermytte M., Laleeuw A., Lietaert F.,
Hauspie A., Hauspie O., Van Bruwaene P.,
Van den Bunder J., Jeanno, Jefs. 15 Pro-
nosiietwrs bekwamen 4 punten. 47 bekwa
men 3 punten. 3 bekwamen 2 punten.
2 bekwamen 0 punten.
F. C. Poperinghe C. S. Meenen
Vierde Afdeeling - Reeks B.
F. C. Watou Exelcior C.
4—2
1—3
Wed. Heddebouw:
Wees welkom! O Herder
in uw kudde
Dat God U verder
van onheil beschutte.
Karei De wachter r
Karei en vrouwe Dewachter
Staan nimmer of nooit ten achter
Als 't gaat om hun Pastoor te voeren
Ze zijn gauw en druk aan het sieren.
Burgemeester:
De Burgemeester, saam met zijn gezin
Wenscht, waarde Herder, U geluk alhier
Opdat er heersche vrede en broedermin
Gaan wij malkaar steeds steunen in
[t bestier.
Op de kerk (jaarschrift)
helL U herDer Leef Lange JUIChen héBen
In sint Jan aLLen WeLteVreDen.
Aan de poort der Pastorij:
Treed hier nu als Herder getrouw tot ter
Uw huis en uw hovinge binnen [dood
Uw volk zal U kennen in weelde en in nood
Zal 't huis van den Herder beminnen.
In de kerk:
O. L. Vrouw Altaar:
Zij het woord dat van hier klinkt
Troost die tot in 't harte dringt
Wijze raad in rouw en duister
Licht dat straalt met Hemelluister.
St Jan's Altaar:
Houde steeds als hechtste band
Priester Gods en volk te samen
't Altaar waar Gij 'd'offerand
Opdraagt in ons aller namen.
IllUBIIIIIIUIIIHIIIIIIIIIII
Voor al uw MUZIEKSPEELTUIGEN in
koper of hout, VIOLEN, snaren. Toebehoor-
ten. Herstellingen.
LIEFHEBBERS
Voor Fonos, Pick-up's, Naalden, Ressorts,
Platen, steeds de schoonste keus, gemak van
betaling.
Wend U in volle vertrouwen tot het
oudste gespecialiseerd huis uwer streek
ROBERT BERAT
Telefoon 428 Tempelstraat P. C. 139527
:-: YPER :-:
Bij BERAT zijn steeds de goedkoopste
prijzen. Alle herstellingen in huis gedaan.
Vertegenwoordiger v^or
Popkringhe Omstreken
A Baert,Noordstr.. <3. Pnoerinohe.
De Huïshoudskleerverven
n zakjes (am warm te gebruiken)
n tabletten (om koud te gebruiken)
F. C. POPERINGHE.
Het is nu heel wat geleden dat rood en geel
de neerlaag kende. Sedert die ongelukkige
40 pil te Bisseghem hebben we van 't een
sukses naar 't andere gemarcheerd en we
gelooven niet dat we nog zware kloppingen
tegemoet gaan in normale omstandigheden
want zelfs op vreemde terreinen zijn we nu
tot heel wat bekwaam. Dit ondervonden we
verleden Zondag te Waereghem, waar we
de helft van den buit meenamen. In de eer
ste plaats getuigen we graag dat én spelers
én publiek van Red Star op alle gebied vol
doening schonken, en dit is voor een bezoe
kende club van èrobte waarde. De ontmoeting
zelve kende drie scherpe afgelijnde phasen.
Het begon met een nette meerderheid van
rood en geel die echter in geen enkel doel
kon uitgedrukt worden. Wanneer een afmat
tende regen ons jongens ongenadig in
wezen blies en hun letterlijk verkleunde (we
speelden wind op kop) scheen dit in 't voor
deel van de thuisspelers, die de kans dank
baar te baat namen om 2 maal te doelen
Na de koffie konden we aldra Nr 1 binnen
jagen, onmiddellijk met sukses beantwoord
door de bezochten. Inmiddels was Adrien,
geraakt, zich gaan verzorgen. Hij kwam te
rug om Nr 2 aan te brengen, enkele minuten
voor 't einde aangedikt door de gelijkmaker
(op hoekschop). De laatste minuten waren
radikaal voor ons. Einde wanneer Nr 4 voor
ons gereed lag. Arbiter Coene mag op een
goeie match terugblikken, evenals het vijf
tigtal supporters, die werkelijk hun best de
den om ons jongens vooruit te stuwen.
Vandaag hebben we het genoegen van on
ze rekening te mogen vereffenen met Oost-
Roosebeke. We hebben daar na een mizera-
bele partij de puntjes gelaten en zullen nu
afrekenen. We zijn volstrekt niet tevreden
met dezelfde skoor. Het verschil kan niet te
groot zijn. Indien onze spelers echter over
tuigd zijn dat het gemakkelijk zal gaan, zou
den ze kunnen van een kale reis terugkeeren.
Daarom volle gazvan 't begin af. Sup
porters, vergeet niet dat ge een keel hebt!
Nog te Waereghem vernamen we de herop
standing van ons tweede elftal. Winnen met
42 van Meenen ligt niet in ieders bereik,
vooral niet in het bereik van hekkensluiters.
En toch is het gebeurd. Het is ons bizonder
aangenaam geweest. Ze hebben toch zooveel
beloofd, moesten hun beste elementen af
staan aan ons eerste, en liepen van d' eene
klopping in d' andere. Nu zijn ze misschien
waar ze reeds lang hadden moeten zijn. Het
is nog niet te laat, want de vriendenmatchen
staan voor de deur. Het spijt ons te moeten
zeggen dat de Meenenaars een beetje bruut
speelden, en tegenover haangewichten als
d' onze is zulks absoluut niet goed te keuren.
Vandaag trekken onze reserven naar de
Stade, 'n Kwa ekiepe, die op een zeer slecht
terrein als het hunne, bizonder te duchten
is. Daarom voorzien we voor ons mannen
een eervolle neerlaag. Verrassingen zijn
echter nooit uitgesloten.
KEIKOP.
Heden Zondag te 2 uur:
op ons terrein: S.C. Oost-Roosebeke-F.C.P. I.
te Moeskroen: Stade Moeskroen-F. C. P. II.
ALGEMEENE RANGSCHIKKNG
na den 15" Rit.
73 Punten: Pouseele M. 72 Punten: De
corte M. 68 Punten: Gombert W., Laheye
A. 67 Punten: Benauwt M., Coene H.
66 Punten: Vanhoecke J. 65 Punten: Ler
mytte M., Staf Kletskop, Veys A. 64
Punten: Lauwers Em., Suffys P. 63 Pun
ten: Leeuwerck Er., Demarey D., Cossey P.,
Lietaert F. 62 Punten: Fache M., Liefooghe
M. 61 Punten: Creus G., D'Hondt A., De-
dullen G., Hauspie A., Van Bruwaene P.
60 Punten: Gambie A., Sarisen Ch., Ghes-
quiere A., Stevens G., Hauspie O., Bultinck J.
59 Punten: Pollentier O., Denut Sim.,
Lieveois D„ Debaenst H., Butin D., Claus R.,
Misotten O., Jeanne. 58 Punten: Jefs.
57 Punten: Peel G., Bollengier A., Lauwers
M., Verhaeghe N., Smeerop, Geerne-bij.
56 Punten: Decrock J., Debijser J., Cossey J.,
Minne A. 55 Punten: Dewitte V., Cleene-
werek D., Cossey A., De Cat P., Dezegher A.,
Dupont Ch. 54 Punten: Couttenier N.,
Gauquie G., Vandecasteele A. 53 Punten:
Vandevoorde L., Vandermarliere J., Bollen
gier S. 52 Punten: Van Eecke D. 51
Punten: Desagher J., Duivenmelker. 50
Punten: Decorte P., Schmidt E., Grils Spor-
iives S. C. P. 49 Punten: Clabeau A. 48
Punten: Fache A., Huyghe M. 47 Pun
ten: Bollengier L., Vanden Bunder J., Bert-
je Langbroeck, Dempsey-Swing. 46 Pun
ten: Leeuwerck M., Ampen M. 45 Pun
ten: Miss Smeerop. 44 Punten: Verhaeghe
Jer., Lasure A. 42 Punten: Denut Ch.,
Roffiaen J., Laleeuw A., Suffys A., Coutte-
poff. 40 Punten: Stevens O. 36 Punten:
Flirt.
bsogbsobss
AFWERKING: Molensteenen uit zui
ver silex, of ameril en silex. Dub
bele rij kogellager. Geruischlooze
gang. Eenvoudige regeling tot
verkrijgen van fijn of grof meel.
RANGSCHIKKING.
1. Heule
14
11
0'
3
39-12
25
2. Moeskroen
14
8
1
5
53-20
21
3. De Panne
15
7
3
5
37-30
19
4. Bisseghem
14
8
4
2
45-21
18
5. Ghistel
15
7
5
3
38-28
17
6. Waereghem
15
5
3
7
30-28
17
7. Poperinghe
15
7
6
2
48-34
16
8. Lauwe
15
6
•7
2
30-35
14
9. Wacken
15
5
6
4
36-43
14
10. Oost-Roosebeke
14
5
7
2
17-42
12
11. Sweveghem
14
4
7
3
37-47
11
12. Thourout
14
3
10
I
11-46
7
13.. Wevelghem
15
3
11
1
25-36
7
14. Veurne
15
2
11
2
18-37
6
ZIJN STERK iegen het WASSCHEN.
<42 kleuren.
PRONOSTIEKWEDSTRIJD.
Het gebak geschonken door H. Maurice
Lebbe komt toe aan H. Pouseele M. Sma
kelijk.
Voor heden Zondag geven twee edelmoe
dige voetballiefhebbers uit stad een eerste
gifte van 25 frank. Dank.
En nu voor de algemeene rangschikking.
Drukken van boekjes en taksen afgerekend,
beschikken we over 1400 fr., een rekord voor
een eerste jaar, en zijn de prijzen IN GELD
als volgt vastgesteld:
Fr. 250 - 175 - 100 - 90 - 75 - 70 - 65 - 60 -
55 - 50 - 45 - 40 - 35 - twee van 30 - twee
van 25 - vier van 20 - drie van 15 - vier van
10 en drie van 5. Dus 31 prijzen!!
Bericht aan Supporters, Spelers en Sport
liefhebbers. Heden Zondag is er herberg-
kermis bij ons lid Cam. Verstraete, wonende
Café RubbensHondstraat. Supporter
vanaf het eerste uur, zijn we hem toch iets
verschuldigd, ook hopen we er vele vrien
den bijeen te zien, en er samen een gezellig
uurtje door te brengen. HET BESTUUR.
ALLE MODELLEN van PIANOS, PHONOS, VIOLEN
AANKOOP VERKOOP VERWISSELING
HERSTELLEN en AKKOORDZETTEN
van Vleugel- en Buffetpianos
ELEKTRIEKE en PNEUMATIEKE
PIANOS
ORKESTRIONS en HARMONIUMS
Alle voornoemde instrumenten worden
met de beste zorg, bij den klient, of in
onze nieuwingerichte werkplaats HERSTELD
door gespecialiseerde vakmannen.
Muziekhuis JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, Poperinghe. - Tel. 244.
25 tot 29 30 tot 35 36 tot 42 43 tot 46
Vertegenwoordiger: VAN DER MEERSCH, 18, Consciencelaan, KNGCKE a/Zee
Indien gij ze t iet vindt, vraagt ze aan de Jabrirk. die ze. franko tt uis zal
zenden tegen terugbetaling. Men vraagt klein-handelaars.
MEL.IS-GERBER, Gasthuisstr.,Poperinghe DAT NIET PAS f
Fabrieken LATEXA, 73, Vuurstraat, VORST-Brussel. WOrdt vervangen
Football-Club «De Eendracht» Watou
Verleden Zondag
F. C. Watou Exelsior 13
Niettegenstaande het heel ongunstig we
der werd de match gespeeld. De aanhoudende
regen was de oorzaak van het klein getal
supporters. De wit-groene hadden geduchtige
tegenstrevers voor handen. Van den beginne
af deed Exelsior gevaarlijke aanvallen, wel
ke de onzen moedig afweerden. Al hun moed
zou nochtans weinig baten. Slechts éénmaal
gelukte het ons te doelen, een penalty voor
Watou mislukte en Exelsior verliet ons plein
met 2 punten voorsprong en de zege. Wan
neer we echter bedenken dat onder Exel-
sior's 3 doelen 2 penaly's prijken, dan mogen
we ons mannen vrij de eere van den dag toe
zwaaien. Dat is geen 71 meer gelijk we
van hen medekregen. De skoor is erg ver
anderd. In de laatste tijden kreeg Watou
nogal van langs. We hadden vrij harde no
ten te kraken en deze hebben onze ster wat
doen verbleeken. Doch wanneer we de nog
te spelen matchen overkijken en onze tegen
strevers eens wikken en wegen, dan zien we
dat we ons gemakkelijk kunnen eropwerken.
Vooruit dus Eendrachters Na regen komt
zonneschijn. Nu moet het uit zijn met ver
liezen. We hebben nu een paar malen onze
beurt gehad en we hebben er genoeg van,
hé. Zondag trekt ge naar Lauwe R. C. Maak
maar dat ge daar die twee puntjes wegkaapt.
Ge hebt dit elftal met 71 verpletterd. Nu
kunt ge op zijn minste wel winnen, zeker?
Of zit er dan geen staal meer in de Een
drachters Lauwe zal, op eigen plein spe
lende, zijn boontjes te water leggen. Me
dunkt 'k hoor ze zeggen Watou is den berg
aan 't afrollen. We zulen ze hier trachten
te kloppen.Zal dat waar zijn? Zult ge dat
laten gebeuren? Toon door uw spel en den
uitslag wat ge erover denkt!
We verwachten in alle geval iets goeds!
Zondag veranderen de winden en F C. Wa
tou gaat wederom als vooreen den zegeweg
op.
Heden Zondag om 2 ure:
R. C. LAUWE F. C. WATOU.
NOLLE.
■■I
PROVINTIALE WEGWIJZER
VAN WESTVLAANDEREN
te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinghe.
«■a0iHMiflpainH»M!R9B!HsiasnaawBi»»
KIEKSJES
Te bekomen van af Maart, KIEKSJES-
LEGHORNS, voortkomende van sedert ver-
schillige jaren gecontroleerde leghennen
(trapnesten), prima winterlegsters 3,25 fr.;
niet gecontroleerde 3 fr., eerste soort ieg-
sters. Alsook BOERENKIEKSJES.
Doet uwe commando's van nu af.
Rozenhaeghe - Boesinghestw. - Elverdinghe
Herman van Batenburg Jr.
KIEKENS
Witte Leghorn's uit twee jarige hennen,
gebr. Mamouth, 2 fr. 65 't stuk. 'Gustaaf
Louwers, Haeghebosch, Langemarck.
Agent voor Poperinghe en omstreken:
of
R. MILLEVILLE-TOP, Noordstraat, POPERINGHE.
MAJESTIC
Alle Europeesche techniek moet buigen bij 't naderen van den
Amerikaanschen MAJESTIC
Radiotoestellen zonder weerga
Combinatie Radio Pick-Up
De zuiverheid in woord en muziek.
De getrouwheid van de weergave tot in de minste schakeeringen.
De eenvoudigheid zelf bij 't regelen.
tt i j. f .3 l»,. Een wonder van techniek
Een tank van constructie
47, DIXMUDESTRAAT, YPER. - Tel. 311
OFFICIEELE UITDEELER RECHTSTREEKSCH AGENTSCAP
H.t zeker le a Ier Geneesmiddelen S, L'ANTiSEPTlQhE PULMONAIKt
«-AT F-? TT I t.se i verkoudheid, bronki-
V, IJ Kt v"* ïh I i I O TtGE 1 T!Sr GR|£P, TER|NGi ENZ.
Per flesch 28 fr. - Tegen terugbetaling 34 fr.
Pb; t de Frouckèreplaats, Brussel
staat aan den top van
alle landbouwvakken
MAMMOUTHBROEDÈRY Mokt BlfHBRE Ypersteenweg
Tel. Yper 488
Levert alle dagen 3000 KIEKJES.
De nieuwe Simplex 1930
Het volmaaktste zaaituig, verdeelt alle zaden met de grootste regelmatig
heid: graangewassen, turksch koren, erwten, fijne zaden, enz.
Dank zijn nieuwen gebreveteerden schudder, is het gewaarborgd voor de
verdeeling van beetenzaad TE BEGINNEN MET 10 KG. PER HECTARE.
BIJ MIDDEL VAN BIJZONDERE VERDEELINGSBUIZEN ZAAIT HET
DE RAAPZADEN, KOOLRAPEN (RUTABAGAS) TE BEGINNEN VAN
1 KG. PER HECTARE. EVENEENS ALLE GROENSELZADEN.
