DEPREITÊR
hLUHMI
STOPPAGE
BAÜCHE
M
D
ASTHMA
"IN DE SCHAAR,,
DlPLOJVIfl
Beste RADIO'S
Piek Upps
r
L<
J. YPERMAN-RECOUR
Has-Sar,
WiïT
NIEUWE PIANOS
B&TIMSTEEN1EIN
Zelfs
ABDIJSIROOP
m
Foxirruren jen
V ellea Mantels
MADSEN
Belgische Bypotheekkas
■iet Gekroond Kalf
3. VarfaiïSie-ööGeuninckl
COfTRES-fÖRTS
[GILLIS-DEVOS.
Weg met de landbouwcrisis
SUMMIT
Voor de Nieren en de Blaas
Belgische HypGtheekmsatschapp'.,
AKKER'S
Redder der Longen
BI. 8. 25-1-1931. N' 4.
DE POPERINGHENAAR
VOOR
IS HET HUIS
van ADINKERKE
het beste adres van Belgie.
De laatste AFSLAGPRIJZEN
wor den toegepast.
Brengt uwe vermakingen en
vermakingen de S eerste maanden
van het jaar.
VERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Opv. I„. GEERAHOYI%.HOl)I)l!OVT
Noordzandstraat, 79, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879
«o»
18 I JHUIZEN i
Poperinghe i
MeJ. Rachel Devos, Meessenstraat
Ypers
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
Looi
Cam. Vandewynckel, Gr. Marki
Rousbrugget
Mej. Menten.
Rouw in 24 uren i-i Stipte en trouwe bediening.
mm
Gouden Medalie
Antwerpen en Luik 1838
met
Gelukwenschen der Juryleden
EVENTRATIE - NIER - MAAG - BAARMOEDERZAKKING"
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing met
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lijke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zondei
gevaar of ongemak; EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking, door de
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd; die moeten aan
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hunne
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in ons
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onzer
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtnota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN: N» 158297 van 1901; N" 213766 van 1909; N» 242644
en 449284 van 1912; N» 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIESBrussel 1910; Gent 1913 en
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
A. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht in 1885 Huis van vertrouwen
met gelukwenschen der Juryleden toegestaan.
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak
te Beerpem, op 7 maanden genezen van breuk.
breuk, doet nu alle werk zonder band. m. H. BORREMANS te Hofstaede, gene-
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer zen van zakbreuk.
te Asbeek-Assche op den ouderdom van 50 M WOUTERS Cesar, Warandestraat, Sel-
Jaren nog genezen van zakbreuk. zaete. Kind genezen.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort- Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant-
«traat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties werpen, was van een gevaarlijke breuk aan-
van darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge- getast, door ons toestel wierd een operatie
nezen door ons Corselet. vermeden, en nu aan den ouderdom van
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As- 70 jaar kan hij nog alle werk verrichten,
sche was van zakbreuk, kinderhoofd groot, Vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge,
aangetast, door ons toestel gansch verdwe- 164, Bressoux, Liège, verval van operatie van
nen en werkt nu zonder ongemak. darm-uitstorting, twee vuisten groot aange-
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1 tast; door toepassing van ons corselet op
jaar volledig genezen van zware navelbreuk. 6 maanden gansch genezen, keukenmeid van
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle, vak zijnde doet zij alle werk zonder ongemak,
genezen van maagzakking. Bijzonder geval: Heer FASTRE Gulllau-
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards- me- 52 Avendoren, Tienen, was sedert 10 ja-
bergen zijn jongen genezen op 4 maanden ren ziek door uittrekking en volledige zak-
Van dubbel breuk king der maag, na vruchteloos alles beproefd
M. G. DESMET, 19, Sergeant Debruyne-
«traaf tp Purpphpm ppnPTpn van rihihhpi specaal toestel, eet en drinkt nu zonder de
«raat te Gureghem, genezen van dubbel mlnste stoorriis hppft 7lfn vak van ma.
breuk.
minste stoornis en heeft zijn vak van ma
chinist op den spoorweg hernomen.
M. WELVAERT, (gehucht Gravlnne) te
BREUKLIJDERS 1
Vergist onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelfs
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht-
sinnig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP en VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
valsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2® en 4e Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER: de 1" en 3® Zaterdag der maand, cHötel du Nord», 63, Statiestraat.
Kosteloos UITLEGBOEK JE op vraag: Rne de la Mense. 65, BrusseL
Onzichtbare herstelling van scheuren, ha
ken, brandgaten, mottebeten, sleet van aile
kleedingstuklicn. Volmaakt werk. Rcmail-
Iecren van zijden kousen.
Mm* RUTILLET, 45, rue Fidele Lehoucq,
TOURCOING.
gesticht In 1911
Bijhuis te Brugge:
23, Nieuwlandstraat. - Telef: 1760, Brugge.
Hypotheekleeningen
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen eL
bouwen van huizen. Voordeelige voorwaar
den. Stipte geheimhouding.
Pfe3B4fl
flLaiïti bouw e r
48 jaren $o«deu uitslag!!!
WILT GIJ
•poedig uwe kalveren vet maken
fchoon en wit vleesch hebben,, ge
'•ruikt dan het
KALFVOEDSEL
vn JANSSSENS-FOSSE
Ra» Ar lm Linière, BRUSSEL,
1920- 1930
Sedert tien jaar werden de
met de zuiverste weergave, geleverd door
LUCIEN DE PUYDT
Gasthuisstraat, 6, Poperinghe
en door zijne agenten
AMPEN MICHEL, Watoustraat;
DECLERCQ CHARLES, Bertenplaats;
STEVENS OMER, Gasthuisstraat.
MEER DAN 100 REFERENTIES.
Zooals het Is voor de Radio's, zoo ook is
het voor de
Koopt geen Piek Upp zonder de laatste
nieuwe modellen, vervaardigd volgens de
laatste toepassingen der wetenschap, gezien
en gehoord te hebben.
Daarvoor wendt U tot gemeld huls of tot
zijne agenten.
Volledige Radio-Instellaties
Kleine kader binnen vanaf 2.950 ot 12.000
frank, met batterijen of rechtstreeks op het
lichtnet.
Piek Upp's vanaf 5.500 fr. voor kleine za
len; 9.950 fr. voor heel groote zalen.
De sterkste weergave De zuiverste klank.
Rechtstreeksche vertegenwoordiger der ge
kende merken SICHER en PHILIPS.
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
Ik zelf bezichtig de velden en ben bij 9<
adlng tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarborf
{even. Zeer billijke' prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.
BENONI VERMEULEN
Sint Jan bij Yper.
OCCASIE MACHIENEN
te koop bij
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Yper of Poperinghe
1 Moteur, 7 H.P-5 H.P.; 1 Dorscher «Claeys>
net enkele kuisching; 1 Dorscher zondei
luisching; 1 Manége, 1 Ontroomer; 2 Boter-
tteems; 1 Aardappeluitroeier', Vettestrooier,
iaaimachien, Maaimachien, Chicoreisni.jder,
Pikmachien, Jumelle, Landrol en ééne Bat-
'erie met Dynamo.
Al onze toestellen worden zonder verbinte
nis gedurende veertien dagen op proef ge
plaatst.
Daar onze toestellen in onze werkhuizen
gemaakt zijn, is den kopper verzekerd dat,
indien er iets aan komt, hun toestel binnen
de 24 uren terug wordt in orde gebracht.
Grooten
Medmrd
HUIS VAN VERTROUWEN
VJSELSTRRAT - 8 - YFE*
Regenmantels, uaoardlnen, Treneh
(Englebert) voor Heeren en Damei»
- Pelerinen en Hoedjes van alle slacht
voor Damen en Kinderen. - Groot»
keus van Lederen Vesten hl Chron,
kwaliteit. - Sportbroeken voor mo
torijders. - Specialiteit van gevoerde
handschoenen In Chron voor Damen
en Heeren. - Groote keus van werk-
kleederen voor alle stielen, speciali
teit van blousen en vesten voor
Beenhouwers, Pasteibakkers en Ho
telhouders. - Alles In huls en op maat
te verkrijgen. - Herstellingen ten
huise gedaan.
Open des Zondags.
80
Jiaamlooze Vennootschap gesticht ln 18
«t, Lange Nienwstraat, ANTWERPEN
Keoltaai R.eserven
19.600.000 fr. #.029.117,79 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJE»
3,80 zuiver, 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LKENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
ML. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter de
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerde»
M. Paul Van den Bosch, Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gellev»
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesec»
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr
Nieuwkerke: Cyr. Mahleu, Gem.-Ontvanger
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brur
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentière»
Roasbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 23.
Westvleteren: M" Wed. J. Quaghebeur.
AURICE
EVOS
indien gij uw inkomprijzen vermindert door het doelmatig
gebruik der beste meststoffen, zaaizaden en verbeterde
LANDBOUWMACHINES
DEZE ZULLEN VEEL KOSTELIJKE DAGLOONEN BESPAREN!
LANDBOUWERS Bezoekt van 21 Februari tot 1 Maart 1931
in het Halfeeuwfeestpaleis te Brussel de
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperignhe.
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op krediet!
Alle herstellingen worden aan-
veerd! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
18* Tentoonstelling van Landbouwmachienen en Landbouwproducten
Het programma der voordrachten der Groote Belgische Landbonwkweek wordt
kosteloos en vrachtvrij gezonden, op aanvraag, geadresseerd:
29, SPASTRAAT, BRUSSEL.
DRINKT
Als andere middelen niet ge
holpen hebben Uw Asthma-
aanvallen minder benauwd
en minder veelvuldig te
maken, wend U dan in
vertrouwen tot het middel,
waarop nog nooit tevergeefs
een beroep is gedaan bij
ziekten der luchtwegen
ADe Apotheken. Per Bench i
br. 14.50. fr. 2-1-50 en fr. 3P.M.
s<
Groote keus van gemaakte kostumen voor
Heeren, vanaf 375 fr.; voor Kinders, vanaf
75 fr. Bijzondere keus Wcrkkleederen,
Paan, Engelsch Leder en genre Lafont.
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Antos
TAXIS :-:
A. YPERMAN-DENECKER
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
LANDBOUWERS
HOENDERKWEEKERS
gebruikt voor uwe verlichting
de
lamp
Goedkoop in verbruik.
Eenvoudige behandeling.
Vraagt prijs en inlichtingen bij;
H. CLEENEWERCK-VANDERMARLIERE
Tel. 176 Yperstraat, 43, Poperinghe Tel. 176
Algemeen Agent voor Poperinghe.
Oud huis van vertrouwen
(Meester-Kleermaker)
Yperstraat - 22 - Poperinghe»
Met het Winterseizoen, schoone en
groote hoeveelheid Pardessus en Kos
tumen gemaakt en op maat. - Specia
liteit van sterke
Werkkleederen. - Impermeable»,
ipocdige bediening - Genadige prijzen
TELEFOON 1.74,
ibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
FRUITBOOMEN van ,alle slag, 50 ver-
schillige soorten, van 10 fr. tot 17 fr. 50 per
stuk. Bijzondere keus van Rozen aan
1,75 fr. Ook alle andere Planten en Boo-
men. Alles eerste keus. Op aanvraag Grif
felen en Snijden van boomen en planten.
A. D'HONDT-DONDEYNE
Clytte -Reninghelst.
VAN
fjH§! POPERINGHE
is de beste en de voordeeligste
1. Omdat de bestuurraad samenge
teld is uit Poperinghenaars die vars
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
aandeelhouders Poperinghe bewonen
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld er
vereffend worden. 6. Omdat de pre
mien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van-
^oorem, Yperstraat, 23, Poperinghe.
ren
HERKENT U DEZE VERSCHIJNSELEN
gezondheid verzwakken en ge zult
de werking van uw lichaam met
onzuiverheden en zuren belemme
ren. Kleine crjstallen, scherp als
een scheermes, zullen in uw bloed
gebracht worden en zich in uwe
gewrichten vastzetten, en uwe
gevoelige zenuwen uittrekken. Dit
is de reden waarom U zulke schrik
kelijke pijnen zult gevoelen.
Wilt U de getuigschriften geloo-
ven van duizende ja duizende
personen die geleden hebben? zij
zullen U zeggen dat de langdurige
pijnen, waar ze al jaren aan leden,
spoedig verdwenen zijn, dank aan
een eenvoudige behandeling met
de pillen De Wilt voor de nieren
en de blaas. Gedurende 40 jaar is
deze remedie beproefd geweest, en
heeft het algemeen vertrouwen
gewonnen. Indien ge er slechts een
regelmatig gebruik van wilt ma
ken, zult ge ondervinden dat de
gevaarlijke stoornissen der nuren
verdwenen zijn en dat uwe gezond
heid hersteld is.
De grootste remedie der gansche wereld tegen
Rheumatiek Blaasontsteking Rugpijn
Heupjicht Steen in de Blaas Vermoeidheid
Lendenjicht Graveel Meeste vormen van
Zwakke Rug Jicht Blaas Aandoening
Verkrijgbaar in alle goede apotheken, tegen den prijs van ii frank OU
20 frank; de groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
E.C. De Witt C°Ltd,47/51, H.Wafelaerts straat, Brussel
Te koop dij KESTELYN, Gasthuisstraat en NOTREDAME, Gr. Markt, Poperinghe.
VAN al do levensorganen, zijn
de nieren van het grootste
belang. Zij filtreeren en zui
veren het bloed. Wanneer de nie
ren in hunne werking falen, zult gQ
de eerste verschijnsolen gewaar
worden, zooals pijn in de rug,
zwakte, hoofdpijn, terneerdruk-
king, gevolgd door verlies aan
levenslust en sterkte.
Do stoornissen dor nieren betee-
kenen dat zekere giften, die ge
woonlijk uit het lichaam moeten
verwijderd worden, vastzitten.
Langzamerhand, dag voor dag,
heeft leze verderfelijke invloed zich
opgehoopt, dewelke op oen gegeven
•oogenblik, indien mon verwaar
loos! het te verwijderen, uwe
gezondheid zal verwoesten. De
hoofdpijnen komen plotseling, in
de rugstreek zal men heimelijke
pijnen, gelijk aan messteken, ge
voelen, do gewrichten zwellen pijn
lijk op, de gelaatskleur wordt bleek.
Ónder de oogon vertoonen zich
rimpels; met den dag zal uwe
vanaf ö.SOOfr.
van alle
merken
Herstellingen - Akkocrdeering
SPREEKMACHIEN vanaf 350 fr.
Groote keus PLATEN van alle merken.
Groot gemak van betalen.
C. QUAGHEBEUR
27 - Yperstraat - 27
Poperinghe
Tel. 178 Tel. 178
Te koop aan zeer voordeelig e prijzen
dienstig voor woningen, kiekenhokken, afsluitingsmuren, enz.
Halve prijs van baksteenen, drooge en sterke muren. Alsook
2 zware motoren (gas pauvre), steenbreker, hetonmachien, 12 pres
sen voor betonsteenen, zaagmacbien, schaafmachien, boormachien
voor ijzer en hout en andere klein materiaal.
Zichtbaar alle werkdagen van 9 tot 12 u. op het plein genaamd
«Tribloc»», bij de Meenenpoort, Yper.
Inlichtingen en voorwaarden op andere uren dan voormeld bij
MAURICE VANDENBROUCKE, Statiestraat, ZONNEBEKE. -
Telefoon Moorslede 46.
ikunjni
l
HET HUIS
DE JONGHE-
BULTH
Lombaardstr, 49. TeL II)
YPER
levert tegen de
voodeeligste prijzen:
Alle BOUWSTOFFEN
GRAFKELDERS
gewaarborgd waterdlcb1
geplaatst
binnen de 24 uren
GRAFZERKEN
waarvan altijd groote
keus in magazll"
lEtlauwsteen en Marffltf
LANDBOUWERS, VEEFOKKERS,
geeft aan uwe dieren
het beste suikervoeder zonder strooi of turf.
Groote besparing Gezondheid der dieren Goedkoope
Vervangt zemelen, maïs en koeken.
Wat riskeert gij met een kleine proef? NIETS. En gij oordeelt
VERKRIJGBAAR BIJ ALLE GRAANHANDELAARS.
prijs
ZELF.
Eenige fabrikanten:
GEBR. LAGRANGE
C°, ANTWERPEN.
