LIJDT Gij Ml DE MAAG
Poeders De Cock
m
5300
las-Car
Ziaane
moiififos
STOPPAGE
Matrassen
'Mas-Car
DUIHEERIOIZEII
"IN DE SCHAAR,,
iliElZEIil
'M™D
Mmachitiien
lil lei Mei lei
"HANDELSBANK,, tt.r.
BREUKEN
BOOM ZAGERIJ
WIJNHANDEL
MUZIEKHANDEL CftMlU.F QUAGHTBEUR
Omwenteling1.
Schoenen
J. YPERMAN-RECOUR
Grijze Haren
Landbouwers
GS fr SS fr SS fr. -4fc£2 fr.
Belgische Hypoiheekkas
na opslorping1 van andere Banken
DIPLO jVIfl
Schrale huid
riet Gekroond Kalf
Nieuwe London
Belgischs Mypotheekmastschappij
m Spaarkas
5
DE EERSTE VL/Il/LM§CHE
HZ* millioen Fr. kapitaal - 1^5 millioen Fr. Reserves
BI. 4. 8-2-1931. N' 6.
DE POPERINGHENAAR
Riïaagvliestmtstektng, slechte spijs- j
vertering, ing&wanstonistefeing,
maagkrampen, indigestie, uitzetting
Hebt gij pijnen aan uw Maag, 'Lever, Buik,-inge
wanden Ontoreekt het u aan eetlust Hebt gij
langzame en moeilijke spijsverteringen Hebt gij
zwaarten, blot dsaandrang na den maaltijd Hebt
zure oprispingen, overvloedige gassen, hoofdpijn,
duizelingen, geeuwt gij, of zijt gij slaperig Hebt gij
een aan '«laden tong, riekeuden adem,opgezwollen
buik Hebt gij dikwijls slechte spijsverteringen,
walgingen, brakingen, afwisselingen van buikloop
en verstopping Voelt gn pijnen in de holte van uw
maag, in den Luik, in den rug tusschen de schou-1
de s 2ijtgij vlug moe, vlug puiten adem Hebt gij I
het 's nachts benauwd, hebt gij nachtmerries, sla-
peloosheid Neemt de POEDERS DE COCK.
Hamer dit goed in uw hoofd
j De Poeders De Cock zijn
eenig in c!c wereld om alle
ziekten der maag, lever, buik
en ingewanden te genezen.
Eisoht de Poeders De Cock.
Weet gij, dat men met de POEDERS DE COCK,
m°t smaak eet, men verteert gemakkelijk om 't even
welke spijs, aile organen zijn op hun gemak, het
hart, het hoofd, de hersenen, de lever, de nieren, de
ingewanden men herwint zijn krachten, zijn vroo-1
j lijkheid, z jti gie l hume tr, opdat ra sn de gezoad.ieid weer t-rugvindt.
Gij allan, dia aan de maag lijdt, neemt dan toch de
De Poeders Da C ck geven nooit eenige teleurstelling bet is de'Koning I
der geneesmiddels n om de maag, de lever, den buik en de ingewanden te
Igenez.en. Duizelden personen, die vergeefs alle andere middelen hadden
geprobeerd, zijn aan de Poeders üe Cock hun genezing verschuldigd.
9 fr. 5p©r does Sn a(J® Apotheken.
Waarom ziet Gij, gelijk waar, gelijk wanneer, door alle klassen van per
sonen gevoerd, zoovele
OMDAT ZIJ HET MEEST VOLDOENING GEVEN.
Vraagt aan een Ford eigenaar wat hij erover denkt.
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE.
Tel. 178.
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS
vanaf 200 fr. Toot gemak van betalen, stipte
in alle prijzen
geheimhouding.
OKINIO
'geen DROMKMRDS MEER
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder sm3«k. Doos I2.S0fr
CÖRSXL13, a, Brouckerc phtats, Brussel
9POEOIO VERBETERING
ALLE MODELLEN van PIANOS, PHONOS, VIOLEN
AANKOOP VERKOOP VERWISSELING
HERSTELLEN en AKKOORDZETTEN
van Vleugel- en Buffetpianos
ELEKTRIEKE en PNEUMATIEKE
PIANOS
OKKESTRIONS en HARMONIUMS
Alle voornoemde instrumenten worden
met de beste zorg, bij den klient, of in
onze nieuwingerichte werkplaats HERSTELD
door gespecialiseerde vakmannen.
Muziekhuis JOS. COUTTENIER, Gasthuisstraat, Poperinghe. - Tel. 244.
®«i t,"v* lm «-t v i3 -
25 tot 29
30 tot 35
36 tot 42
43 tot 46
Vertegenwoordiger: VAN OER MEERSCII, 18, Consciencelaan, KNOCKE a/Zee
Indien 'gij s< net v n it, vraag' ze aan de abri k. dieze franko tuis zal
I zenden tegen teNucbetaliii Men vraagt klein-handelaars.
|j. MELIS-GERBER, Gasthuisstraat, POPERINGHE ElktP trasnr
IA. BEUN, 13, Steenvoordestraat, WATOU. nAT WiPT PA^T
1REMY WINNE, Marktpl., ALVERINGHEM (Vcurne). j, Pï!ti rfl0'
I Fabrieken LATEXA, 73, Vuurstraat, VORST-Brussel. WOrfll vervangen
Onzichtbare herstelling van scheuren, ha
ken, brandgaten, mottebeten, sleet van alle
kleedingstukken. Volmaakt werk. Remail-
leeren van zijden kousen.
Mm" RUTILLET, 45, rue Fidéle Lehoucq,
TOURCOING.
nuiimmiuHmiiiiHimg
en gesprongen handen
genezen direct en blijven
heerlijk zacht en lenig met j
AKKER's
KLOOSTERBALSEM
bijt niet!
p»K,Geett goud
ion goed."
«SHBIMI
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS.
Bruggestraat 3 Poperinghk.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen n
pluimen, k'onijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 «ure
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
LANDBOUWERS 1
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling gevengebruikt dan het
calfvoedsel van het «Gekroonde Kalf»,
«edert 46 jaren befaamd en overal be
rend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
:n pakken van I kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide-
ïiers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
«INT PARADIJS
G. Truant Z"
Veumestraat, 12, Poperinghe.
DRINKT
BIER
In 't Groot
In 't Klein
4-5-6-8-10-12-15-20 cm. opening. - Steeds
groote voorraad eerste keus. - Vooraleer
uwe aankoopen te doen ,komt eerst de
buizen bezien bij
MAURITS COGHE-HOSTENS
Veurnestraat - Poperinghe
Tel. 12 alsook bij Tel. 12
JOZEF PLANCKE
Casselstraat.
«BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1
Te verkrijgen bij:
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinghe.
Gebeden en overwegingen over HET LE
VEN VAN JESUS-CHRISTUS, door Thomas
a Kempis, vetaald door Vincent Lefere,
Pastor. Prijs 12 fr.
Voor 't verzenden 60 cent. bijvoegen.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Oud huis van vertrouwen
t Meester-Kleermaker j
Vpenstraat - 22 - Poperinghe
Met het Winterseizoen, schoone en
groote hoeveelheid Pardessus en Kos-
tumen gemaakt en op maat. - Specia
liteit van sterke
Werkkleederen. - Impermeable*,
moedige bediening - Genadige prijzen
TELEFOON 174.
■BI
VAN
POPERINGHE MS
is de beste en de voordceligste
1. Omdat de bestuurraad samenge
steld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
aandeelhouders Poperinghe bewonen
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de pre
uien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van-
4oor«c». Ynerstrapr. 23. Pnneritjjrbr
UHBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBII
OCCASIE MACHIENEN
te koop bij
EDM. STEVENS-PATTOÜ ZONEN
Yper of Poperinghe
1 Moteur, 7 H.P-5 H.P.; I Dorseher «Claeys»
met enkele kuisching; 1 Dorseher zonder
kuisching; 1 Manége, 1 Ontroomcr; 2 Boter-
keerns; I Aardappeluitroeier, Vettestrooier,
Zaaimachien, Maaimachien, Chicoreisnijder,
Pikmachien, Jumelle, Landrol en écne Bat-
terie met Dynamo.
ai clJb o «were
4® jaren goeden uitslag UI
WILT GIJ
«poedig uwe kalveren vet maken
*choon en wit vleescb hebben, ge
>ruikt dan het
KALFVOEDSEL
mua JANSSSENS-FOSSE
I» Linièr«. BRUSSEL
NIEUWE MEKANIEKE
Alle werk betreffende het zagen van boo
men wordt aanveerdt
GEBROEDERS MAERTEN
Schrijnwerkers
BRUGGESTRAAT - POPERINGHE
Door hun verzorgd werk hopen zij een
ieders gunst te verwerven.
tl. Cmvelier Fils
Hlaubourdln Noord-Frankrijk
Vertegenwoordiger voor
Poperinghe Omstreken
Baerl,Noordstr., 13,Poperinghe.
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10.50 p'j is.oo tr.
Verkrijgbaar MJ Apoth' .ore. Git platen,
ColSanra an P mxwrlle.
i mi i ii
Voor al uw MUZIEKSPEELTUIGEN in
koper of hout, VIOLEN, snaren. Toebehoor -
ten. Herstellingen.
LIEFHEBBERS
Voor Fonos, Pick-up's, Naalden, Ressorts
Platen, steeds de schoonste keus, gemak van
betaling.
Wend U in volle vertrouwen tot het
oudste gespecialiseerd huis uwer streek
ROBERT BERAT
Telefoon 428 Tempelstraat P. C. 139527
YPER :-:
Bij BERAT zijn steeds de goedkoopste
prijzen. Alle herstellingen in huis gedaan.
gesticht In 1011
Bijhuis te Brugge:
23, Nieuwlandstraat. - Telef: 1760, Brugge
Hypotheekleeningen
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen en
bouwen van huizen. Voordeelige voorwaar,
den. Stipte geheimhouding.
Naamlooze Vennootschap gesticht In lWSt
Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal: Reserven:
l«.#«ö.000 fr. 9.029.117,7» fr.
INTREST DER SPAARBOEK.il!IS
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
U. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouvar
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
*4. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter der
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
14. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder
iff. Paul Van den Bosch, Beheerder.
14. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelievv
(J te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr
Vieuwkerke: Cyr. Mahieu. Gem.-Ontvanger
VleessenG. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Bras.
Ploegstecrt: V. Menet, 109, rue d'Armentière».
Tonsbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 2%.
We«tvleteren: M* Wed. J. Quaghebeur.
EVOS
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperignhe.
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op krediet!
Alle herstellingen worden aan-
veerd! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoiturcn!
Koopt uwe broedmachienen -in de meka-
nleke Broedmachienmakerij IIENnJ DEFE-
VER, Zillebeke, waar het kunstmatig broe
den kosteloos en met kennis wordt aange
leerd. Eere-diploma in 1928 voor het
nauwkeurig werken mijner machienen.
OOK KIEKENS TE VERKRIJGEN.
(«■■■lEnillSSBEKSESBaBBaBBBiniVVaaBBB
af
Groote keus van gemaakte kostumen voor i
Heeren, vanaf 375 fr.; voor Kinders, vanaf'
75 fr. Bijzondere keus Werkkleederen,
Paan, Engelsch Leder en genre Lafont.
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxc-Autos
TAXIS
A. YPERMAN-DENECKER
Yperstraat - 83 - Poperinghe
TELEFOON 217
MEUBELPAPIER
in 't Groot BIJ ln 'fc Klein
SANSEN-VANNESTE
■h-i
@j!
V' V> j
iy
aan Uw Apotheker tegen de piincn van
Rheumatism
Als Gij 't wel kunt u;trchreeu\ en bij
ell<c beweging, dun zu'l n een ei' twee
AKKER-Cachets Uw pijn vei drijven.
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
BOESiT,
Hoofdzetel
bijhuizen
GENT, Kalanderberg, 1.
ANTWERPEN, Lange Nieuwstraat, 17.
BRUSSEL. Wetstraat, 84, enz.
253 Agentschappen en Kantoren in Oost- en West-Vlaanderen en Brabant.
GEEF UW VROUWEN EN DOCHTERS EEN AANGENAAM
EN WINSTGEVEND WERK IN UW EIGEN HUIS
Wij verzekeren u een goed en regelmatig loon op onze allerlaatste mo
dellen van breimachienen.
Dit werk is geschikt voor eiken ouderdom van af meisjes die de school
verlaten, tot middelmatige personen toe.
U kunt eene groote keus artikelen maken op onze machines, zooals: kos
tumen, pull-overs, baais, rokken, blouzen, cache-corsets, lijfbaais, onderbiSpej»,
zokken, kousen en kinderkousen, fantaisie ofwel effene, met of zonder ribwto,
van het groefste tot het fijnste, enz. enz.
Wij zenden u een vakmeisje naar uw eigen huis, om het aanleeren, voor
een week of meer, zonder kosten voor u, en zetten u op goeden weg met raad
en daad tot u ten vollen op de hoogte zijt van het vak.
10 jaar werk verzekerd. 5 jaar garantie op de machien. Comptant ofwel
groot gemak van betaling volgens gepastheid van ieder.
Schrijft ons nog vandaag en onze vertegenwoordiger zal u alles komen uit
leggen zonder kosten.
Ernstige referencies overal.
RICHARD BRYANT
ke
Breimachienen, MEESEN (bij Ypjer)
V'.
Gouden Medalie
Antwerpen en Luik 193t
met
Gelukwenschen der Juryleden
EVENTRATIE - NIER - MAAG - BAARMOEDERZAKKING
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
^LLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing mei
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lijke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor allé werken zonder
gevaar of ongemak; EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking, door de
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd; die moeten aan
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hunne
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in ons
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onzer
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemt nota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN: N° 158297 van 1901; N° 213766 van 1909; N" 242644
en 449284 van 1912; N° 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIES: Brussel 1910; Gent 1913 en
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
4. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht ln 1885 Hui* van vertrouwen
met gelukwenschen der Juryleden toegestaan.
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H. ME3TDAGH, 327, Wellingstraat Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak-
Beernem, op 7 maanden genezen van breuk.
>reuk, doet nu alle werk zonder band. m. H. borremans te Hofstaede, gene-
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer zen van zakbreuk.
e Asbeek-Assche op den ouderdom van 50 M- WOUTERS Cesar, Warandestraat, Sel-
'aren nog genezen van zakbreuk. zaete. Kind genezen.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort- Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant-
itraat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties werpen, was van een gevaarlijke breuk aan-
?&n darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge- getast, door ons toestel wierd een operatie
ïezen door ons Corselet. vermeden, en nu aan den ouderdom van
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As- 70 jaar kan hij nog alle werk verrichten.
.Che was van zakbreuk, kinderhoofd groot, Vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge,
iangetast, door ons toestel gansch verdwe- X64, Bressoux, Liège, verval van operatie van
ren en werkt nu zonder ongemak. darm-uitstorting, twee vuisten groot aange-
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1 tast; door toepassing van ons corselet op
aar volledig genezen van zware navelbreuk. 6 maanden gansch genezen, keukenmeid van
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle, vak zijnde doet zij alle werk zonder ongemak.
;enezen van maagzakking. Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau-
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards- me> 52> Avendoren, Tienen, was sedert 10 ja-
rergen zijn jongen genezen op 4 maanden ren ziek door uittrekking en volledige zak-
'an dubbel breuk king der maag, na vruchteloos alles beproefd
M. G. DESMET, 19, Sergeant Debruyne- J%Zr°ï.
(♦ttoof rtovinrfnM rinUUni SP0C3i3>l t/O0SL61, 66t 011 QFlTlKo DU zonder 06
«reuk Cureghem, genezen van dubbel minste sto0rnis en heeft zijn vak van ma
chinist op den spoorweg hernomen.
M. WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
BREUKLIJDERS 1
Vergist onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelfs
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht
zinnig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP en VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
alsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2e en 4" Maandag- der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER: de 1' en 3' Zaterdag der maand, «Hotel du Nord», 63, Statiestraat.
Kosteloos uiTJjEGBOEKJK oo vraag: Rne de I* Mense. «5. BrnsseJ
PLANTAARDAPPELEN
Duitsche Industrie
ïk zelf bezichtig de velden en ben bij fi<
lading tegenwoordig.
Gezond en veel opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarbor*
geven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1907.
BENONÏ VERMEULEN
Sint Jan bij Yper.
Wilt gij ter trouw bediend worden in alia
slag van Fruitboomen en Rozelaars op stam
of struik, wend U tot CNOCKAERT LEON,
boomkweeker te ROUSBRUGGE - OOST-
CAPPEL. Hij gelast zich ook met het
Snoeien der boomen en verzorgen der ho
ven. Genadige prijzen.
