DEPREITER
In (ie Kleine Winst
5
STOPPAGE
nöSÉE
'Mas-Car,
!M
D
VOOR-ZO
Pil 6R00T PAKJE WORDT DEEDS VEEL OmgS.
14 WERKINGEN
ASPRO
Huishoudsters, Konfactiewrrkst»rs.
EN DE ZEKERHEID VERTEGENWOORDIGT
OM DE PIJNEN TE OVERWiNNEN
De leening
der Deleters
mmSÊÊ
Kasimacmen
De HOENDERKOUEEK alle landbouwvakken
Fourruren en
Vellen Mantels
-g- 4j tijden
E^ENB^rVAN
3L.ÏS •JTIIllFl - MOTORS
PIERRE VIHDEfflOiRTEL, RltCIIIClSfl. ClSSCCInai PeosMnoHf
MARTELT SSET ummEl VERZWAKT KET ütRT
Belgische Hypotheekkas
BIHRIUEi
Doe» alle Pijnen
verdwijnen
Hevig® Taadpïjaaa
gestild
Senses! de Griep
isa één eaelil
Onmiddefijks
bekomen uitslagen
Euhdisepn sa
misselijkheid
Zenuwpijnen
dadelijk leiexen |HEt
Een kracbiige
•n al
de goede
apothe-
VERKRIJGBAAR
IN ALLE GOEDE
APOTHEKEN
Anc. liaison L. SANDERS ken
N. V.. Brussel
DE lütfliP PflBilIF vlamertinghe
m: a, s :jes -
C.ODENT Zoon
Hoofdpijn
Voor de Nieren eu de Blaas
C. WAERENBORG-COULIER
mooi goedkooper
dors. d© clcWncitcit
tel. idoj'
cl)ets
TE GEVEN
aan kinderen
Verwenderd over de
Fr
verzüshfmg
probeert
de
mammquthbroedery hllitlltiH PWlilSIIlL Ypersteenweg
verwerij - nieuwvva3schen - droogkuischen
1
Wereldtentoonstelling
van luik 1930
gemak van
betaling
KOOPT UW SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER.
BI. 8. 22-2-1931. N 8.
VOOR
IS HET HUIS
van ADINKERKE
het beste adres van Belgie.
De laatste AFSLAGPRIJZEN
wor den toegepast.
Brengt uwe
vermakingen de 6 eerste maanden
van het jaar.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen;
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjcs voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
lö /O c
cM /-.p n£N KOSTPRIJS DER
"RUFSRASHT- MET «PHTF
Etablis«ments Intóridj>ei.Commercial
R.A- B-ï landen
.cVollinn 111, KoningVijkestraat 111
Tentoonstelling- ürussel
DEPOTHOUDER DER
voor Popsringhe Omstreken
smillUIIIIIRIIlllHIIIHIII||||llil|,||R|,a|ïn||^|1^
hM1TIF|
UIZENDE mannen on vrouwen
leven dagelijks in het. gevaar
vau haetstonraisseu op te
doen, veroorzaakt door rheuma-
tiek. De chronische pijnen, stram
heid in de gewrichten, die we rlieu-
tnatiek noemen en die dag en nacht
zulke hevige pijnen veroorzaken,
zijn te wijten aan tevec-1 schadelijke
b .eriön of vergiften in liet bloed.
Do nieren vervullen hunne werking
niet behoorlijk, en deze riffen in
plaats van uit het lichaam gedre
ven te worden, hopen zich op.
Buiten deze ondragelijke pijnen,
zijn de levensorganen, zooals het
hart, verzwakt en overladen in
hunne taak, om het bloed van de
oorzaken van alle pijnen te verwij-
tieren De zwakte vau het hart is
een ernstig gevaar, een gevaar dat
ge niet zoudt mogen verwaarloozen.
Het is onnoodig vele geneesmid
delen te nemen om de zenuwen te
genezen en het hart te prikkelen
met zoogezegde versterkende mid
delen. Ziehier de beste raad. Neemt
op regelmatige uren een goede
maaltijd, en ontlast, het bloed vau
de vergiften die U verzwakken en
uwe schrikkelijke pijnen; veroor
zaken, door een Korte behandeling
te volgen met de pillen De Witt
voor do uien n en de blaas. Deze
vermaarde remedie is gedurende
meer dan 40 jaren door het publiek
beproefd geweest.
In elke stad, zult ge iemand vtit-
den die U zeggen zal hoe de pillen
De Witt een einde aan hunne chro
nische pijnen gesteld hebben. Man
nen en vrouwen, die sedert jaren
leden, zeggen dat de pillen I>e Wilt
hen in een ongelooflijken korten
tijd, gezondheid, krachten sterkte
weergegeven hebben. Zij hebben
aan duizende personen hunne wel
daden bewezen. Laat dus de pillen
Do Witt U de gezondheid en kracht
weergeven, die het leven aange
naam maken.
'pP^Geen goud
zoo goed."
mUIHNIHIIBIIimilllBIBB
Onzichtbare herstelling van scheuren, ha
ken, brandgaten, mottebeten, sleet van alle
kleedingstukkcn. Volmaakt werk. Remall-
leeren van zijden kousen.
M"" RUTILLET, 45, rue Fidéle Lehoucq,
TOURCOING.
Voor al uw MUZIEK SPEELTUIGEN in
koper of hout, VIOLEN, snaren. Toebehoor-
ten. Herstellingen.
LIEFHEBBERS
Voor Ponos, Pick-up's, Naalden, Ressorts,
Platen, steeds de schoonste keus, gemak van
betaling.
Wend U in volle vertrouwen tot het
oudste gespecialiseerd huis uwer streek
ROBERT BERAT
Telefoon 428 Tempelstraat P. C. 139527
YPER
Bij BERAT zijn steeds de goedkoopste
prijzen. Alle herstellingen in huis gedaan.
gesticht in 1911
Bijhuis te Brugge:
23, Nieuwlandstraat. - Telef; 1760, Brugge
Hypotheek leeningen
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen en
bouwen van huizen. Voordeelige voorwaar
den. Stipte geheimhouding.
aan Uw Apotheker als Gij lijdt aan
Onmiddellijk na het innemen voelt Ge
de pijn wegtrekken. Werken snel en
senuwkalmeerend. Altijd onschadelijk I
Doos van 6 it. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
DRINKT
BIER
AURICE
E VOS
Velomaker
Yperstraat - 9 - Poperignhe.
Groote keus van Naaimachienen
VICI, BURY, VERITAS en andere
goed gekende merken.
Komt zien en oordeelt! Comptant
of op krediet!
Alle herstellingen worden aan-
veerd! 10 jaar waarborg!
Groote keus van Kindervoituren!
VAN
SU POPERINGHË
ia de beate en de voordeeliga te
1. Omdat de bestuurraad samenge
iteld is uit Poperinghenaars die vat
edereen gekend zijn. 2. Omdat al dt
tandeelhouders Poperinghe bewonen
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
xchappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. S. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de pre
tuien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Ju Hen V*®-
looren. Ynerstraat.. 23. Pooeruiglv
JffiüHHK&HKHRSSSlBB BBI
Het nieuw pakje ASPRO van 60 tabletten aan den prijs van 20 fr.
heeft onmiddelijk een groot succes gehad. De regelmatige verbruikers van
ASPRO waardeeren het want, met 20 fr. uit te geven, doen ze een winst
van 10 tabletten ASPRO wat de moeite loont om in aanmerking te
nemen. Talrijke, ongevraagde getuigschriften komen ons toe van dankbare
verbruikers, hetgeen het overtuigend bewijs is, dat de methode ASPRO
wonderbaar, vlug, krachtig en zeker is om het rheumatiek te verzachten
een zachte slaap te geven in plaats van slapeloosheid de hoofd- en
zenuwpijnen te verdrijven de koorts te verminderen en de verkoudheid
en griep tegen te houden. ASPRO is na inneming een antipyritiaue
een krachtig inwendig bederfwerend middel een kiemdooder een
oplosser van het urinezuur. Het is daarom dat
'ASPRODEEENYOME
a si "po"56 eeny?ud>Re manieren om
AS1 RO aan kinderen te geven: of
in wat melk, of de tablet breken en ze
toe dienen 111 een koffielepel confituur.
De dosis iskinderen van 3 tot 6 jaar,
een halve tablet van 6 tot 14 jaar,
een tablet van 14 tot 18 jaar 1 1/2 ta
blet. «ASF RO» zoo als overigens alle
andere geneesmiddelen, mag niet ge
geven worden aan kinderen beneden
de drie jaar, dan op voorschrift des
dokters.
VAÜ
1. Het houdt een hevige hoofdpijn
tegen in 5 5 10 minuten.
2. Het brengt een zachten slaap in
plaats van slapeloosheid.
3. Het verlicht de rheumatiek in één
nacht.
4. Het verlicht de stoornissen van het
groeien.
5. Het redt vele gezonde tanden en
verzacht de pijnen.
6. Het I rengt verlichting zonder ziekte
of spijsvertering te veroorzaken en
schept do gewoonte van drogerijen
te nemen niet.
7. Het stilt de pijnen zonder het hart
aantelasten.
8. Het doet de prikkelbaarheid ver
dwijnen.
9. Een warme drank met 2 of 3 tablet
ten ASPRO zullen op één nacht
een aanval van verkoudheid of
griep tegenhouden.
10. Het vermindert de warmtegraad
op 5 minuten.
11. Het kan overal,genomen worden,
in de tram, in den trein, te huis, op
het bureel, overal en gelijk wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat ecu kind het
mag nemen.
13. Het is het groots" govnde pijn
stillend middel voor de pijnen der
maandstonden.
14. Het werkt de slechte gevolgen van
het misbruik van alcohol tegen.
Ik heb de gelegenheid gehad een
mijner familieleden, die aan rheumatiek
leed, ASPRO te doen nemen.
De uitslag was zeer bevredigend; de
pijnen verminderden en nadien verdwenen
ze. Haar broeder uie aan hevige hoofdpijn
leed, en de bekomen uitslagen zag. nam
insgelijks ASPRO en enkele minuien
later was hij van zijne panen verlost.
Ik ben gelukkig U deze uitslagen rue.ie
te deelen, denkende dat liet U genoegen
zal doen, en inmiddels ble i ik U de belui-
ging mijner gevoelens van hoogachting
aan.
Dokter D, M,
Het is Dockter C. een genoegen U ter
kennis te brengen dat het gebruik der
acetyl-sul cyl que-zmir tabletten, ch miseh
zuiver. ASPRO genaamd, n tuit onge
makken teweeg gebracht hebben, zouals
andere tabletten met dit product gefabri-
keerd.
Dokter C.
Ik heb reeds dikwijls de gelegenheid
gehad de ta,letten ASPRO voor te
schrijven; ze hebbe i mijne klienten vol
komen bevredigd, ilink zj hun g mak e-
li.ike oplosbaarheid en hun aangenamen
sinaak.
Ik heb kunnen bestatigen dat ze geen
maagstoornissen teweeg brengen, en de
th rapeutische uitslag heeft altijd aan mijn
verwachtingen bean.woord.
Het is een wonderjaar prodnkt.
Dokter V,
Ik heb het monster ASPRO dat U
mij bezorgde, beproefd in een geval van
griep, vergezeld van lievige gewrichts
pijnen.
Ik heb een goede uitslag bekomen, en
ik heb opnieuw «ASPRO» voocg.sciireven,
om blijvende resultaten te benouden. De
pijnen zijn veel verminderd.
Dokter M.
Ondergeteekende, dokter, verklaart
heel voldaan te zijn overASPRO liet is
ganscli onschadelijk, zelfs voor de kin
deren, en onder eeu ideale vorm aange
boden
Dokter D.
Seraing, 27 November 1929.
Sinds lang had ik zulke hevige pijn in
de lenden dat het mij onmogelijk was
lang aan 't werk te blijven. «Beroepziek
te- zij de dokter. Met enkele tabletten
«ASPRO» waren de pijnen verdwenen, en
bleven slechts een herinnering.
J. DELVAUX
55, rue dn Commerce.
Huy, 15 November 1929.
Ik heb liet pakje «ASPRO» ontvan
gen. ik heb kunnen bestatigen dat 3 ta
bletten «ASPRO» de hevigste tandpijnen
stillen; het is het meest afdoende middel.
(get.) A. LALLEMAND
Seraing, 18 November 1929.
Sedert drie dagen aangetast door
griep, heb ik uw wonderbaar geneesmid
del ASPRO gebruiktik was genezen
in een nacht. Ik zal n et nalaten «ASPRO»
aan al mijn kennissen aan te bevelen.
M. LA HAYE-PIROTTE
Steenstraat, 210.
Ik heb hef genoegen U mede te deelen
dat de eerste proef met ASPRO mij
volkomen voldoening geschonken heeft.
Daar ik dikwijls hevige hoofdpijnen
had. heb ik vele produkten beproefd en ik
mag U verzekeren dat van al deze,«AS-,
PRO» alleen onmiddellijke verzachting
geeo.
M.DUBOIS, Bediende,
Aloxiie (Luik).
Jemeppe s/Meuse, 16 11-29.
Ik beu waarlijk verwonderd over den
uitslag met ASpRpbekomen; ik had-
zenuwpijnen; ik ham drie tabletten «AS
PRO en in enkele oogenblikken waren
de pijnen verdwenen ook heb ik s eeds
labletten l'liuis, en ik beveel ze aan al
mjjn vrienden aan. R. SEVRIN
11, rue E. Royer.
Mijnheer,
Het gebruik van ASPRO heeft me
onmiddelijk verzachting gebracht. Ik leed
aan duizelingen en misselijkheid, na
enkele tabletten van uw wonderlijk pro-
dukt genomen te hebben, was elke kwaal
verdwenen.
Mijn echtgenoot had rheumatiek in de
schouders na enkele dagen waren de
pijnen verzacht, Daarom I eb ik er genoe
gen in ASPRO aan te bevelen aan alle
personen die lijden.
Mevr. F. BUN DG ENS
Place de la République Fran?aise, 13 Luik,
Daar ik sinds veert ;en dagen lievige
zenuwpijnen had nam ik twee tabletten
ASPkO die li,jj dadelijk genezing
brachten. Mej. B. PER1LLËUX
213, rue des Courteaux, Chenée.
ASPRO gebruikt hebbende, ben ik
verheugd over de wonderbare resultaten,
't Is waarlijk een krachtige zenuwstiller,
en ik beveel liet aan alle personen aan, die
voorbeschikt zjjn tot zenuwachtigheid.
E. FOYWENNE
Place du Tilleul, 2. Vaux s,Chevretnout.
Uitsluitend Agentschap
ara RwsKfflfs-jsasjESissB
sa BE WITT
De grootste remedie der gansche wereld tegen
Rheumatiek Blaasontsteking Rugpijn
Heuipjiicht Steen in tie Blaas Vermoeidheid
Lemt&iaj <Js§ (graveel Heest® vormen van
Zwakke FStag Jicht Blaas Aandoening
Verkrijg ha ia alle goede apotheken, tegen den prijs van H frank on
2iï frank; de groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
E. C. De 'ri ft C° L-tcl, •2|-'7/5'iH rtrn-rt, Brussel
Te koop bij KESTELYN, Gasthuisstraat enNOTREDAME, Groote Markt, Poperinghe.
Tel. Yper 488
Levert alle dagen 3080 kiekjes.
DE NIEUWE WONDERBARE BROEDCENTRALEN
Hebt gij reeds daar uwe bestelling gedaan?
KOOPT ZE IN
VERTROUWEN BIJ
HOLLEBEKE
(YPER).
Opv. L. RA 15 tWW - *1 ÏJI h mOMT
Noordzandstraat, 79, BRLTGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879
«o>
BIJHUIZEN:
'Loot
Poperinghe s
Mej. Rachel Devos, Meessenstraar
Yper:
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
Cam. Vandewynckel, Gr. Markt
Rouabrugjje
Mej. Menten
Rouw 5n ?A vt-era s-« Stipt® en trouwe berfieninsr-
i
IHHi«|iSlll«MIIMIHll HllliH-in II—tTWUlil'T'1"
