4t»V .4\eln V-
PERU GUANO
men "DE ROODE HOORN,
BAÖCHE
is üei Hes silei
Vansteenkiste
Se Tachtigjarige
tot den 40 jarige m a si
MIRAVOX- RADIO
DR9IIIEERBUIZEI)
s Mas-Car,
VALLING
DEPREITER
Slons rune
ip*^, en grevgacm?Ieo^ze wcp&iag
lëolk wx d»< a«*v
M?| .,„1
bb® -x**,, ©v ciluig co i
k jc
ruwe en opgeloste
ohlendorf'sche
caisse patronale n. v.
ziellier bewijzen
coffres-förts
gieterij werkhuizen
n. v. te yper Telefoon76
de rolls-roice
der radio
komt zien en luisteren
s. b. r. (ONDOLINA
saba - miravox - nora - philips
Bij
ABDIJSIROOP
de hoe^derklüeek
fourruren en
vellen mantels
dl plioh b
landbouwers
wielrijders opgepast!
pierre vandemoortel, Mecanicien, Casselstraat, POPERINGHE
Voor de Nieren en de Blaas
k J&cch? humie szaelle,
Sticht. J. GLASER Vader
Breuklijders l
VERFAILLIE-DECEUNINCK
BI. 8. 15-3-1931. N' 11. -I-.DE POPERINGHENAAR
TROTSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften.
Wend U lot onze Vertegenwoordigers.
AKKER'S
Redder der Longen
DE NIEUWE WONDERBARE BROEDCENTRALEN
Hebt GIJ reeds DAAR uwe bestelling gedaan?
zander weerrf'j!
ÉfiiÈ e** P^e"®- V, I
w5/ w Ku:E kwtwö!;:®*
wv£m Em/yE^k "0^ Aoos, vm poetars. focMÖ&s&
ïföjh. j ,kyS.v'
DE NATUURLIJKE, VOLLEDIGE MESTSTOF PAST VOOR
ALLE TEELTEN EN VERZEKERT RIJKE OOGSTEN.
ALGEMEEN AGENTEN IN BELGIE
Sté Ame BELGE D' ENGRAIS CHIMIQUE, Jodenstraat, 2, ANTWERPEN.
VOORTVERKOOPERS GEVRAAGD
Belgische Verzekeringsmaatschappij
MUNTHOFSTRAAT - 10 - BRUSSEL
Voordeeligste verzekering van:
WERKONGEVALLEN: door hare gemeene
kas aangenomen door de Staat. Jaar-
lijkche uitkeering van de ongebruikte
sommen.
AUTOS: aan de bijzondere voorwaarden van
den Touring Club van Belgie.
Vraagt voorwaarden aan J. VAN CAP-
PELLEN, opz. voor W.-VL, 16, St Amand-
«traat. Brugge. Tel. 1980.
BUIKVERREKKING EN A/ê
ALLE VERPLAATSINGEN
ZEKERE EN
VOLKOMEN GENEZING
ZONDER OPERATIE
MET DE METHOCE VAN
T9, BROEDERSCHAPSTRAAT, 19
Brussel-ivoord
Ik werd genezen van een erge breuk,
dank zij het toestel van J. GLASER,
Vader. RENÉ POLLET,
Kortekeer, Oostvleteren.
14-2-1930.
Theophiel Vandamme, Crombeke, ge
nezen in 6 maanden.
Carniel Rynaert, Wytschaete, genezen
in 5 maanden.
Jerome Vanoverschelde, Westende,
genezen in 12 maanden.
E. Boussery, Boesinghe, genezen in
12 maanden.
A. Dekieu, Vladsloo, genezen in
maanden.
10 October L930:
GRUWIER A., Watoustraat, Rous-
brugge, genezen in acht maanden door
het toestel van J. Glaser, Vader.
breuklijders! Aarzelt niet lange'
meer. Beproeft de nieuwe toesteller
van J. GLASER, Vader, die alleen
uwe breuken zullen weerhouden ej
ze zullen genezen zonder operatie er
zonder u te verplichten uw werk f'
verlaten.
Kostelooze raadplegingen van 9-2 u. te
Poperinghe, 20 Maart,
Hotel Skindies.
Rousselaere 31 Maart,
Hotel du Lion d'Or.
MnMBBHSaHHlHHHBiiaHHHHB
PLANTAARDAPPELEN
Duitschc Industrie
30e ze IJ bezichtig de velden en ben bij
lading tegenwoordig.
Gezond en veei opbrengend.
Niemand anders kan u hoogeren waarbon
teven. Zeer billijke prijs.
Oudste Invoerderfirma Sedert 1807.
BENONI VERMEULEN
Sint Jan bij Yper.
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
TER GOUDEN SPADE
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
Groote keus van gemaakte kostumen voor
Hoeren, vanaf 375 Ir.; '.-oor Kinders, vanaf
76 fr. Bijzondere keus Werkt leederen,
Paan, Engelsch Leder en genre Lafont.
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Auto*
TAXIS
A. YPERMAN OENECKER
Yperstraa' 83 - Poperinghe
TI O; 'N 217
Eerste qualiteit Gietijzer (fonte mécanique) Verstaald j
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne-
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.J
OOK ALLE DRAAIWERK
[SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING]
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren vatt
I alle weefgetouwenbeste en goedkoopste stelsel.
MAJESTIC
Alle Europeesche techniek moet buigen bij 't naderen van den
Amerikaanschen MAJESTIC
Radiotoestellen zonder weerga Combinatie Radio Pick-Up
De zuiverheid in woord en muziek.
De getrouwheid van de weergave tot in de minste schakeeringen.
De eenvoudigheid zelf bij 't regelen.
1 i i i i -.rr, £en tank van constructie
N. V. ETERN1T Kape//e-ofcf-Bosch.
47, DIXMUDESTRAAT, YPER. - Tel. 311
OFFICIEELE UITDEELER RECHTSTREEKSCH AGENTSCAP
Wilt gij ter trouw bediend worden in alle
slag van Fruitboomen en Rozelaars op stam
of struik, wend U tot CNOCKAERT LEON
boomkweeker te ROUSBRUGGE - OOST-
CAPPEL. Hij gelast zich ook met het
Snoeien der boomen en verzorgen der ho
ven. Genadige prijzen.
IflflflBBBBEBBflBBBBBBBMBBlBBIBQBISa!
In 't Groot In 't Klein
4-5-6-8-10-12-15-20 cm. opening. - Steeds
groote voorraad eerste keus. - Vooraleer
uwe aankoopen te doen ,komt eerst de
buizen bezien bij
MAURITS COGHE-HOSTEN5
Veurnestraat - Poperinghe
Tel. 12 alsook bij Tel. 12
JOZEF PLANCKE
Casselstraat.
IBBBBBBBBBBBfl^lBBBBBBBBBBBBBflll
DRINKT
BIER
■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEEBi
De valling is niet het ergste.
Maar pas op voor de ver
wikkelingen van een ver
waarloosde kou, die zoo
gemakkelijk ontstaan. Begin
liever bij het begin en ver
zorg reeds een „gewone"
valling met de beroemde
Alle Apotheken. Per flesch
fr. 14,50. fr.*24.50 en fr. 39.50.
staat aan den top van
alle landbouwvakken
DE MAMMOUTHBROEDERIJ antoine dambre
Ypersteenweg - VLAMERTINGHE
Tel. Yper 488
Levert alle dagen 3000 KIEKJES.
VOOR
IS HET HUIS
van ADINKERKE
het beste adres van Belgie.
REMAILLAGE JOUR A LA MACHINE
BOUTONS
GEWESTELIJKE KEURKWEEKERIJ
YPRYANA
Landbouwers in 't bijzonder
Dient alreeds de vraag niet gesteld of men
genoegzaam rekenschap houdt met het groot
verschil van prijs der 1° kwaliteiteiers en den
prijs der kleine eitjes het gansche jaar door?
In geval van ja zijn de Ypryanahoenders
hiervoor aangewezen. Te bekomen bruine
eiers per gewicht alsmede kuikens vanaf
Januari. (Van lieverlede alle eiers nagezien
en gekenmerkt door de koopers.
ARTESOONE WILLEM
Dickebuschstecnweg - 291 - YPER.
BREUKLIJDERS
Kosteloos TTTTLEGBOEK.TE op vraag: Rne de Is Meuse. «5. Brussel-
De laatste AFSLAGPRIJZEN
wor den toegepast.
Gouden Medalie
Gelukwenschen der Juryleden
EVENTRATÏE - NIER - MAAG - BAARMOEDERZAKKING
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED -
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatie, gevaar of tijdverlies
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing mei
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste ert'maei-
lljke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten yferlaten
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW-
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAR
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zonder
gevaar of ongemak; EENIGSTE wetenschappelijke ontdekking, door d«
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd; die moeten aar-
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hoa-
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hunn«
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde rondreizigers, valsche spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen in om
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onzer
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtnota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS en
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN: N° 158297 van 1901; N° 213766 van 1909; N» 242641
en 449284 van 1912; N° 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GOUDEN MEDALIES: Brussel 1910; Gent 1913 en
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
k. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht in 1885 Hui» van vertrouwen
met gelukwenschen der Juryleden toegestaan.
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
MADAME RUTTILET
45, rue Fidéle Lehoucq, Tourcoing.
IIIIIIIBBIIIIIIIIBIBIIIBIIBIH
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL te koopen
KOMT ZIEN naar
't oud gekend Huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - YPER
Daar zult U alle keus zien van volkomen
nieuwe RIJWIELEN voor Heeren, Damen
en Kinders, koers en half-koers, verkocht
met waarborg op factuur 525 tot 595 fr.
OCCASIE van 150 tot 300 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt, zegt het
aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot 6 uur
's avonds.
Heer H. MESTDAGH, 327, Welllngstraat
o Beernem, op 7 maanden genezen van
>reuk, doet nu alle werk zonder band.
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer
s Asbeek-Assche op den ouderdom van 50
aren nog genezen van zakbreuk.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort-
traat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties
•an darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge-
.ezen door ons Corselet.
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As-
che was van zakbreuk, kinderhoofd groot,
vangetast, door ons toestel ganèch verdwe
nen en werkt nu zonder ongemak.
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1
4ar volledig genezen van zware navelbreuk.
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle,
enczen van maagzakking.
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards-
tergen zijn jongen genezen op 4 maanden
an dubbel breuk.
M. G. DESMET, 19, Sergeant Debruyne-
craat te Cureghem, genezen van dubbel
reuk.
M. WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. H. BORREMANS te Hofstaede, gene
zen van zakbreuk.
M. WOUTERS Cesar, Warandestraat, Sel-
zaete. Kind genezen.
Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant
werpen, was van een gevaarlijke breuk aan
getast, door ons toestel wierd een operatie
vermeden, en nu aan den ouderdom van
70 jaar kan hij nog alle werk verrichten.
Vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge,
164, Bressoux, Liège, verval van operatie van
darm-uitstorting, twee vuisten groot aange
tast; door toepassing van ons corselet op
6 maanden gansch genezen, keukenmeid van
vak zijnde doet zij alle werk zonder ongemak.
Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau-
me, 52, Avendoren, Tienen, was sedert 10 ja
ren ziek door uittrekking en volledige zak
king der maag, na vruchteloos alles beproefd
te hebben, is nu gansch hersteld door om
specaal toestel, eet en drinkt nu zonder di
minste stoornis en heeft zijn vak van ma
chinist op den spoorweg hernomen.
Vergist onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelf»
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht-
(innig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
Wfit gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP en VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
•alsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS Is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de en 4° Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER: de 1' en 3" Zaterdag der maand, «Hotel du Nord», 63, Statiestraat
Brengt uwe
vermakingen de 6 eerste maanden
van het jaar.
Antwerpen en Luik 1138
met
DEPOTHOUDER DER
VOOR POPERINGHE OMSTREKEN
5
k\«j. •Otvov •- NV<*Wk
K.a.t^'vrvaa\ et cKv
VTUtth - H M
Ik zal U vertellen zegt de tachtigjarige, dio uit ondervinding
spreekt, hoe ik mij van de vreeslijke pijnen, die mij niet ollccn onge
lukkig maakten, maar ook het leven vergalde van al degenen die mij
omringden, verlost hob, en hoe ik sterkte en levenskracht heb terugge
wonnen. Welaan! Ik heb begonnen juist zooals U. Ik had.bc.tgpjaaen,
hoe, gedurende meer dan 40 jaar do [tillen De Witt, voor do lenden cn
vóór het bekken, de gezondheid hadden aangebracht; de sterkte en do
levenskracht hadden teruggeschonken aan mannen en vrouwen, waarvan
sommigen gedwongen waren geweest volkomen werkeloos to blijven
gedurende jaren, ter oerzako van do londopijnon, rhoumatiek, chronische
pijnon in don rug, urinc-stoornissen, enz. Ik las dagelijks do getuigenis
sen van personen, dio werkelijk gelukkig waren aan anderen te kunnen
mode doelen hoe zij weder opnieuw welstellend geworden waren, dank
zij do Pillen I)o Witt. Ik kocht eeii doos dor Pillen Do Witt, cn ik zegen
den dag waarop ik het deed, want heden ben ik nog bekwaam to werken
als een jonge man.
Gij zult zeker niet willen blijven met hot
gevoelen dat gij ouder zijt dan uw ouderdom
is. Gij wenscht de gezondheid, do levens
kracht en do sterkte terug te herwinnen, die
het leven waard maken geleefd te worden?
Ziehier eou goeden raad die U omniddelijk
moet opvolgen. Koop bij pwon apotheker
eene doos Pillen De WiG voor de lenden en
het bekken en doet do roof. Het zal do beste
geldplaatsing zijn dat gij ooit hebt gedaan.
Druk er op dat u d j cchto Pillen Do Witt
verlangt, het geneHsiniddol dat zulke geluk
kige uitslagen oplevert.
Mr W. Ramsdetc. van
Sclicrbonc. Dorset, 8'2 jaar
oud, schrijftWann er ik
ongeveer 4U jaar ujjd was,
begon ik pijnen in dvn rug te
gevoelen, die zich trapsge
wijze over geheel mijn lichaam
overplantten. Ik leed ateoo
gedurende 24 jaar. Alsdan nam
ik de Pillen De VViit c:i Zij
deden al mijne plfncn ver
dwijn. n. Ik heil nu Ker wel
stellend met van tijd tot tiiit
Pillen Dc Witt te nemen.
De grootste remedie der gansche wereld tegen
REseiiniatick BBassonCsIfiSdsiig Rugpijn
Heupjicht Steen in dc EBaas Werjavocitfiiscid
Lem»Sossiiiic5st GnaweeB Ftjoost'o voj'ctvcn vzïl
ZwwssEcBccs» f-Bicl.t Uteass sw «ff s* E trs
erlvrijslsa.a.r "Ho fjoede ajvotlieken, tofron den pa-ijs van fO Cc-aamiSi Oïl
sses Crank <Xo grooto «loos bevat 2. 1/2 maal .lo kleine
c- Do Witt Se C° LtcB, f—WaFelaents stnaaC. E3 r>ussa>
t>IJ ÏCEBTIÏÏLYN, Gasthuisstraat enNOTREDAME, Groote Markt; poperingl»®-
