Poeders DE COCK
"HANDELSBANK,, n.v.
HUIS PATTOU
SAROLEA
In de Kleine Winst
PIANOS
5900
Mas«Car
Vet uw varkens snel met
Omwenteling-.
Schoenen
ztuarte
molières
Grijze Haren
Landbouwers
"IN DE SCHAAR,,
J. YPERMAN-RECOUR
i
Jachtspout
G. WERQUIfl-BERAT
MUZIEKHANDEL CAMiLLE QUAGHEBEUft
ZOEKT GIJ WERK
Matrassen
Landbouwers - HieKenMeKers
(BMB-SBMiZM
Kaagcmtsteking, Slechts Spijsvertering
Maagzuur, öarrnontstskin^
PROVENDINE
fr 36 fr. 39 fr. 42 fr
BOÖjVSZAGERlJ
DE POPERINGHENAAR
VERZORGT ALTIJD DE!
door d®
n DE BESTE VLAAMSCHE BANK
BOEKT NA OPSLORPING VAN ANDERE BANKEN
25 MILLIOEN FR. KAPITAAL
15 MILLIOEN FR. RESERVEN
Hoofdzetel: GENT, Kalanderberg, 1.
Bijhuizen: ANTWERPEN, Lange Nieuwstraat, 17.
BRUSSEL, Wetstraat, 84, enz.
253 Agentschappen en Kantoren in Oost- en West-Vlaanderen en Brabant.
DE NATIONALE KLAK
Gasthuisstraat, 4, Poperinghe.
DE MENSCH SCHEPT - DE AAP BOOTST NA
OPGEPAST VOOR DE NAMAAKSELS
Te koop bij Apothekers Notredame, Groote Markt en Kestelyn, Gasthuis
straat, te Poperinghe Fock en Vuylsteke, te DixmudeMullie, te Staden;
en Ganne-Blomme, te Loo-bij-Veurne.
MOTORIJDERS!
VAN HEDEN AF TE VERKRIJGEN
De Nieuwe MOTOS
MODELLEN
VOOR
193 1
5800 FR.
H. LYSY
4 4 Nieuwe London9'
Werkkleederen. - Impermeable*.
Spoedige bediening - Genadige prijzen
TELEFOON 174.
m
Het volmaaktste zaaituig, verdeelt alle zaden met de grootste regelmatig
heid: graangewassen, turksch koren, erwten, fijne zaden, enz.
Dank zijn niéuwen gebreveteerden schudder, is het gewaarborgd voor de
verdeeling van beetenzaad TE BEGINNEN MET 10 KG. PER HECTARE.
BIJ MIDDEL VAN BIJZONDERE VERDEEL1NGSBUIZEN ZAAIT HET
DE RAAPZADEN, KOOLRAPEN (RUTABAGAS) TE BEGINNEN VAN
1 KG. PER HECTARE. EVENEENS ALLE GROENSELZADEN.
750 a 3.000 FRANK
VERSTERKTEN BOUW, ZEER KLOEK. LICHTE TREKKING.
GELEIDE PLOEGSCHARREN op aanvraag, om het gebruik der schoffel-
machien te vergemakkelijken.
Telescopische staalbuizen van groote doorsnede, onverslijtbaar en onbreek
baar.
Zaaituigen van 1 m. 25 tot 3 m. 60 breedte.
LANG KREDIET. WAARBORG 5 JAAR.
C. WAERENBORG-COULIER
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Tel. 398
BOTERSTRAAT - 24 - YPER
Tel SM
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178.
VANAF Fr.
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS
vanaf 260 fr. Groot gemak van betalen, stipte
in alle prijzen
geheimhouding.
RICHARD BRYANT
Breimachlenen, MEESEN (bij Yper)
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Poperinghe.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen in
pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 ure.
IIIHIIIlBBBHIllIHflBBaiIlHH!
LANDBOUWERS
40 jaren goeden uitslag
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
HET GEKROOND KALF
vanJANSSENS-FOSSE
Het welbekende Huis
DE BLAUWE LAARS
M. G. BERAT,
Yperstr., 18, Poperinghe
Men aanvaardt alle vermakingen.
VOOR NIETS. - Oorzaak vertrek. -
Auto Mathis 6, te koop voor al aan
neembaren prijs. ROMAIN WA
TERLOO- Hotel Vindictivelaan, 30,
Oostende.
De Heer BRACLET-LECLERCQ
MUILEZELS
LIEFHEBBERS
ROBERT BERAT
EIGENAARS
HANDELAARS en NIJVERAARS
CONTINENTAL
KOOPERS
CONTINENTAL
GROOTE KEUS
LANDBOUWERS!
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling geven gebruikt dan het
kalf voedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilos
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot
«IN 'T PARADIJS»
G. Truant Zrs
Veurnestraat - 12 - Poperinghe.
IIHIIIIIIIlllIHIBIIIIIimil
NIEUWE MEKANIEKE
GEBROEDERS MAERTEN
'IN DE VIER SEIZOENEN'
Casselstraat - 7 - Poperinghe
AUTO - EENIGE OCCASIE
VERVOER EN VERHUIZING
LUXE-AUTOS
LIJKKOETS-AUTO
Statieplaats - YPER - Telefoon 50
DRINKT
BIER
GROOTE AFSLAG
OP ALLE BETONWERK
Ik gelast mij ook voor het plaatsen van
iiennenhokken en Grafkelders,
BI. 4.
22-3-1931.
N' 12.
Dank aan de POEDERS DE COCK, eet met met
«maak en verteert men gemakkelijk 't is gelijk welk
voedsel; de eetlust komt weer, de zwaarte en de be
klemdheid na het eetmaal verdwijnende tong is niet
meer beladen, de adem riekt niet meer. De POEDER
DE COCK verwijderen alle nachtmerries, slapeloos
heid en noofdpijn te wijten aan de slechte spijsver
tering. De maag en de ingewanden zijn ontsmet. De
voorheen overvloedige winden, de afwisseling van
doojjjinq en verstopping, dat al verdwijnt, 't Is einde
lijk de gezondheid die weergevonden is.
De POEDERS DE COCK worden verkocht aan
9,50 fr. de doos. In alle Apotheken.
zsmB&Jsuz
GROOTE KEUS HOEDEN. De beste ge
kende merken, zooals: Borsalino Antica Casa,
Moores, Vimenet, Brummel's Bristol, Merk
Huis Pattou en Sportman.
PRIESTERHOEDEN
ZIJDEN en STROOIEN HOEDEN.
FABRIEK van KEAKKEN. Het beste merk Keeper's cap
"Bijzonderheid van STROOIEN HOEDJES VOOR MEISJES, alsook ARTIKELEN"
VOOR KNECHTEN ter gelegenheid der EERE-COMMUNIE.
BERETS en BERETS ALPING in alle kleuren.
ROUWBANDEN PLASTRONS
DAMENKLAKKEN
Alle artikelen worden verkocht aan de tegenwoordige afslagprijzen.
De Prcvendine is het eenlge produkt, daf aan den lcweeker den waarborg geeft
voor een snel vetmesten der varkens, zonder vrees voor stilstand in den groei.
Met de Provendine 1° geen pootenkwaal meer, 2° Extra snel vetmesten, bevor
derd door een voortdurenden eetlust.
M. Emilo DELPERDANGE, te Sainlez-Collignon, schreef op 14 Novem
ber 1930 lk had een varken van 70 Kg, het was zoo ziek gewordendat het
niet meer at, het bleef zelfs acht dagen zonder iets te nemen, zoodat het ten
laatste nog 40 Kg. woog. Ik had al van alles geprobeerd engelsch zoutlijn
zaad enz., niets hielp. Ik had geen hoop meer het te kunnen genezen, tot een
vriend mij aanraadde Provendine te geven De uitslag was verrassend, na drie
dagen begon het varken te eten en, na twee doozen ProvendUie gebruikt te heb
ben was het met 30 Kg. verzwaard. Thans weegt het 70 Kg-, het is gered dank
aan de Provendine.
M. Arthur LEBRUN, it Malonne-Vigne, schreef op 18 November 1930;
Mijn varkens waren buitengewoon verzwakt, er was geen betering mee
gemoeid. Een vriend raadde mij aan Provendine te geven, wat ik deed. Ik stelde
onmiddelijk een groote verandering vast, de zwakte in de pooten is verdwenen
en na vier wekenwas elk varken 12 kilo verzwaard.
De Provendine wordt overal
verkocht in doozen vau fr. 7.50 en
15 frankde groote doos bevat driemaal
den inhoud der kleine.
Wij sturen niets tegen terugbetaling.
Iedere bestelling moet vergezeld zijn
van hare waarde plus 5 frank voor
verzendingskosten
Fabrikant Ancienne Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel.
VANAF
BIJ AGENT
Duinkerkstraat
25 tot 29
30 tot 35
36 tot 42
43 tot 46
Vertegenwoordiger: VAN DER MEERS CH, 18, Consciencclaan, KNOCKE a/Ze«
Indien gij ze niet vindt, vraagt ze aan de fabriek die ze franko
thuis zal zenden tegen terugbetaling. - Men vraagt klein-handelaarsj
J. MELIS-GERBER, Gasthuisstraat, POPERINGHE Elke paar
I A. BEUN, 15, Steenvoordestraat, WATOU. DAT NIET PAST
REMY WINNE, Marktpl., ALVERINGHEM (Vcurne). j
Fabrieken LATEXA, Ï3, Vuurstraat, VORST-Brussel. wordt vervangen
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10.50 p' u^.OO fr.
Verkrijgbaar bij Apotb' ora. Disten,
Golffeorc en P ><imorlén..
Wilt gij ter trouw bediend worden ln alle
slag van Fruitboomen en Rozelaars op stam
of struik, wend U tot CNOCKAERT LEON
boomkweeker te ROUSBRUGGE - OOST-
CAPPEL. Hij gelast zich ook met het
Snoeien der boomen en verzorgen der ho
ven. Genadige prijzen.
Gi'rt huis van vertrouwen
(Meester-Kleermaker
Vjimtrwit - 22 - Poperinghe
Met het Winterseizoen, schoone er
groote hoeveelheid Pardessus en Kos-
tumen gemaakt en op maat. - Specia
liteit van sterke
De nieuwe Simplex 1930
per maand bij U thuis verdienen. Dit biedt
U de eenige Belgische Fabriek van Breima
chines met haar gewaarborgde Breimachien
RAPÏDEgemonteerd met gebreveteerd
vaniseur voor fijn en grof werk, lacquard
voor alle fantasien. Vraagt kosteloos kata-
loog met inlichtingen. Werk verzekerd per
kontrakt. Kosteloos en goed aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19. Van Maerlantstraat. ANTWERPEN.
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
Gemaakte Mans- en Kinderkostumen;
Zwarte Kostumcn voor rouw en cere
monie
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
in Ieder;
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-CÖMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
Veel Jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte munl-
tlës. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor
deeligste prijzen.
met
klein voorschot
en per maand.
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
Wij verzekeren u een goed en regelmatig loon op onze allerlaatste mo
dellen van breimachlenen.
Dit werk is geschikt voor eiken ouderdom van af meisjes die de school
verlaten, tot middelmatige personen toe.
U kunt eene groote keus artikelen maken op onze machines, zooals: kos-
tumen, pull-overs, baais, rokken, blouzen, cache-corsets, lijfbaais, onderbroek*,
zokken, kousen en kinderkousen, fantaisie ofwel effene, met of zonder ribben,
van het groefste tot het fijnste, enz. enz.
Wij zenden u een vakmeisje naar uw eigen huis, om het aanleeren, voor
een week of meer, zonder kosten voor u, en zetten u op goeden weg met raad
en daad tot u ten vollen op de hoogte zijt van het vak.
10 jaar werk verzekerd. 5 jaar garantie op de machien. Comptant ofwel
groot gemak van betaling volgens gepastheid van ieder.
Schrijft ons nog vandaag en onze vertegenwoordiger zal u alles komen uit
leggen zonder kosten.
Ernstige referencies overal.
Rue de la Linière, BRUSSEL
BflllllflBBflflBIlBMIIBBBBIflfllflBIl
(bij de Groote Markt)
laat weten aan zijne geachte
Kliënten dat er voor het
nieuw seizoen een schoone
en groote keus te vinden is van allerhande
laatste MODESCHOENEN in alle kleuren,
Dames-, Heeren- en Kinders-CEREMONIE-
SCHOENEN, Trouw, Rouw, enz.
Altijd goed voorzien van sterke waterdich
te WERKSCHOENEN, VELOSCHOENEN en
CRÊPES. Gewaarborgd Handwerk. In
Huis gemaakt.
laat de Heeren Landbouwers weten dat hij
zal te koop bieden een lot
VOOR UW KIEKENS
vendt U in vertrouwen naar de Broederij
Fr. FEYS-CASIER
bij de kerk
Tel. Yper 458. VLAMERTINGHE.
Voor al uw MUZIEKSPEELTÜIGEN in
koper of hout, VIOLEN, snaren. Toebehoor-
ten. Herstellingen.
Voor Fonos, Pick-up's, Naalden, Ressorts,
Platen, steeds de schoonste keus, gemak van
betaling.
Wend U in volle vertrouwen tot het
oudste gespecialiseerd huis uwer streek
Telefoon 428 Tempelstraat P. C. 139527
YPER
Bij BERAT zijn steeds de goedkoopste
prijzen. Alle herstellingen in huis gedaan.
van 1 tot 2 jaar bij
Mr. ALIDOR DE-
RYCKE, Peerden-
handelaar te ABEE-
LE, op Zondag 22"
en Maandag 23"
Maart 1931.
SBB
die een huis of een anderen eigendom
wenscht te verkoopen;
die wenscht uwe zaak over te laten, wend
u tot het zakenkantoor
dat gespecialiseerd is in zulke onderhande
lingen. Zijn goede reputatie en zijne ver-
schillige vertakkingen laten het toe een
overgroot getal vragen te verzamelen en al-
zoo den persoon te vinden voor wien uwe
zaak best past.
van eigendommen of handelszaken, waarom
een kostbaren tijd verliezen in zoeken en
bezoeken van zaken die u niet dienstig zijn.
Wend U liever tot het zakenkantoor
dat U KOSTELOOS zal inlichten over eigen
dommen die aan uwe verlangens beantwoor
den.
Bureelen
YPER, achter St Maartenskerk, een stap van
de Groote Markt.
KORTRIJK, 18. Belfaststraat. 18
Leesboeken - Schilderwerken - Prlntboeke
te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinghe,
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRB
Alle werk betreffende het zagen van boo
men wordt aanveerdt
Schrijnwerkers
BRUGGESTRAAT - POPERINGHE
Door hun verzorgd werk hopen zij een
ieders gunst te verwerven.
Manskostumen - Kinderkostumen
Regenmantels en Broeks
MODEMANTELS- en -KLEEDEREN
voor Damen en Juffers
Nievers grooter keus.
Op aanvraag tehuis bediend
Schoon binnenstuur Buick6 cyl., in
zeer goeden staat, nieuwe pneus Teaber-
lings - gewaarborgd 30.000 km.2 gemon
teerde wisselwielen, noodlamp, uurwerk, ki-
lometerwijzer, slagbrekers, ruitvager, alle
toebehoorten.
Seffens te verkoopen door oorzaak van
vertrek. - Zeer genadige prijs. - Adres ten
bureele.
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
voor plechtigheden en uitstappen
Oud bekend huis; stelt zich ten alle tijde
dag en nach ter beschikking van de kalan
ten. - Alle inlichtingen over het verhuizen
naar den vreemde.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'
Wilt Gij ter trouw en goedkoop bediend
zijn voor uw Citernes, Zwijnenbakkcn, Hon
denhokken, Waschteencn, enz. wendt u tot
JOZEF BEUN-LEBON
Korte Reninghelststraat, Poperinghe.
