Mas-Car
Vandevoorde
GRATIS
Dit Radiotoestel «DE STER
KATHOLIEKE UNEMA
ZONDAG 5 APRIL ((Paschen)
te 4 uur en te uur
Actualiteiten en Merkweerdigheden
RAMONA
i DE POPERINGH
KRACHT EN MOED
MAANDAG 6 APRIL (2' Paasdhdag)
te 4 uur en te 8 uur
Actualiteiten en Merkweerdigbcden
DE RANCH VAN NOE
DE KLEM
LEERFILM
BARBARA
DOCHTER DER WOESTIJN
LIEFDE en SPORT
AAN T WESTERFRONT
GEEN NIEUWS
DRINKT
BIER
mimiiiHUHiEiiiuiiHm
CIRIO
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
NOODLOTTIGE ONTPLOFFING
IN FRANKRIJK
IJSELIJK BLOEDBAD IN EEN
DUITSCH DORP
KINDJE MARTELARES
MIJNRAMP IN SPANJE
BUREAU
AGRICOLE ET COMMERCIAL
Franco-Beige
STIERENKEURING
2495 FRANK
2495 FRANK
PICK-UP'S AAN 4995 FRANK
CAISSE
HYPOTHÉCAIRE ANVERRSOISE
(Antwerpsche Hypotheekkas)
ANTWERPEN
ÏNAAR -
ROUWBERICHTEN
BI. 3. 5-4-1931. Nr 14.
BEDANKING
SPORT
Football-CIub «De Eendracht» Watou
In steê en dorp, in burcht en kluis,
Bij groot en klein, bij man en vrouw.
Door oud en jong, in ieder huis
Een kreet: SUIKERIJ F. C. JACOBS blijven we getrouw
Want dat is kwaliteit.
DE
VOLDOENING
DIE EENE PELS U GEEFT UIT DE FIRMA
31, BOTERSTRAAT, YPER
GROEIT IEDERE MAAL GIJ ZE VERGELIJKT
ZIET ONZE U1TGELEZENE VERZAMELING
ZILVER-
KRUIS-
WITTE-
ZWARTE-
ROODE-
BLAUWE-
PLATINA-
ISABELLA VOSSEN
MARTERS PÉKANS, enz
DJIGUITEN-KOZAKKEN
UIT RUSLAND
BURGERSTAND VAN
VERMAKELIJKHEDEN
TOONEEL
Voetbalclub - Rousbrugge
BLEENDRANK ZUIVERDRANK
OP WOENSDAG 8 APRIL 1931
DE LAATSTE TOCHT
AUTOBUSDIENST
STRIJD TEGEN HET DUUR LEVEN
EEN PAK fHÏCQRE[ V'^N TIEGHEM-DUPONT ROESELARE
STAD POPiSRtöÜöHE.
verheerlijk drama in 7 deelen anet de be
roemde filmstar Dolores del Bio m ,de hoofd-
HOLLRBEKE. S{«j- lank van &<tf> Kar-
navalstoet 1931.
Zondag, in dex achternoei»,
Bsed heel traag en op 't gatpak,
Onze Stoet, heal -Vvan fatsoene,
Ieder in zijn beafce pak!
rol-
in 5 deelen.
Hartelijk lachen!
Cow-Boyfilm in 6 deelen.
LE TRAQUENARD
Lustige Comedie in 5 deelen.
AANSTAANDE WEEK:
drama in 8 deelen.
Comedie in 6 deelen.
Sch&one wagens, groepen guifcsa,
Wytschaet - Houlhgm - met muaick!
Trorei/nels, bellen, fouten, fluiten
Clow&s daarbij, mex loech zich zftsik!
Van Zaterdag 25 tot Donderdag 30 April 1931
TIEN VERTOONINGEN
van de Wereldberoemde Oorlogsfilm
VERTOONINGEN
Zaterdag 25 April, te 8 uur. Zondag
$6'/April, te 2, 5 en 8 uur. Maandag
JS7 April, te 4 14 en 8 uur. Dinsdag 28
April, te 8 uur. Woensdag 29 April, te
8 uur. .Donderdag 30 April te 4 en 8 u.
Kaarten 3, 5 en 7 fr. van 19 April te be
komen op 't Sekretariaat van 't Volkshuis,
;Cbe Zondagen van 9 tot 12 u. en van 2 tot 4 u.,
i(te wékedugen van 2 tot 4 uur.
BECELAERE. Kent gij hem? Wie? De
redder der kiekens? Het is ontegenspreke
lijk bewezen dat SALVATORPOEDER en
SANITORLIKEUR van Dokter Veearts E.
DEURINCK, specialist in hoenderziekten,
Kortrijkstraat, 62 MOES'KROEN, (de
witte kiekenafgang en coccidiosis op enkele
uren geneest en de kiekens machtig en sterk
(doet opgroeien. Eene enkele proef overtuigt
;alle kiekenkweekers. Kostelooze raadplegin
gen.
WULVERINGHEM-VINCKEM. Prijs
kamp. Groote prijskamp op den Schuif
tafel, de kampioenen van Wulveringhem-
Vinchem tegen die van Steenkerke. Twee
matchen zullen gespeeld worden op den
alomberoemden schuiftafel - Bien Venue
{door bovengemelde liefhebbers.
De 1* match zal gespeeld worden op Zon
dag 12 April in de herberg De Wandeling
bij Vandenberghe Remi te Vinchem. Na deze
match souper: hesp, flesch Malagawijn,
een voortreffelijk Smoelbroodje, merk Cap-
pelaere
De 2" match (revanche) op Zondag 19
April in de herberg De Palingbij C.
Devos te Steenkerke, langs de groote Staats-
baan Yper-Veurne. Na de match souper:
Ingelegde paling, 14 flesch wijn Bordeaux»,
taartjes Fransche pannenfabrication
Sieske. Telkens begin om 6 ure stipt.
Alle voorwaarden en gescillen zullen gere
geld worden door den Arbiter, de heer C.
Boussemaere Marionnettiste retraité actu-
ellement en villigiature a son chateau, place
verte a Wulveringhem.
Dank aan de liefdadige medewerkers van
dezen prijskamp en ook aan de heeren Brou
wers voor hunne milde giften. Liefhebbers,
komt zien. De strijd tusschen die zestien
puursangs zal hardnekkig zijn.
TOMAAT
WATOU. Plaats van Gemeenteonder
wijzer is open. Aanvragen te sturen vóór
20 April 1931.
GHELUVELT. Ongeval. Woensdag
1 April, rond 11 ure, kwam de autobus van
M. Ollivier van Oostvleteren, zooals gewoon
te met werkvolk naar de fabriek. Aan de
herberg De Belle Vuebrak opeens de
achteras van het voertuig. Dit stuikte op de
kas en viel dertig meters verder stil. De
stoffelijke schade is groot maar gelukkig
zijn er geen gekwetsten.
ZUIDSCHOOTE. Pensioengilde. De
zitdag is uitgesteld tot op den 2° Zondag
van April.
Boerengilde. Heden Zondag, Hoogdag
van Paschen, algemeene vergadering in het
lokaal, om 7 uur. DAGORDE: Verslag;
Aanspraak E. H. Proost; Besprekingen;
Nieuwe pensioenwet; Suikerbeeten; Bijge
voegde stieren keuring en inschrijving van
koeien op het stamboek; Voordracht over
bemesting door M. Dequeker.
VEURNE. Verdronken. Zaterdag deed
de genaamde Elza Depuydt, 52 jaar- onge
huwd en alhier wonende, Coxydesteenweg,
haar per taxi naar Nieuwpoort voeren, waar
ze jammerlijk in zee verdronken is. Haar lijk
spoelde aan te Oostduinkerke-Baden en werd
Dinsdag laatst te Veurne begraven. De fa
milie werd in alle omzichtigheid door de
policie verwittigd. Men kent de drijfveer
barer daad niet, doch de ongelukkige leed
sinds jaren aan een ongeneesbare kwaal.
Zoovefl- volk in onze ..straten,
Dat eis kwam er nooit te gaar!
Damen, Heeren en Sqldaten,
Wel bedankt en tot tgr jaar!
HET BESTUUR - 1931.
HUOUTHEM-Blj/-KOMEN. Kroostrijke
Gezinnen. Op Maandag 2" Pwaschdag, om
4 w&r 's namiddags, zullen Pa.ascheieren,
(chocolade) uitgedeeld worden aas. ,de kinde«
ren der kroostrijke gezinnen. De school
kinderen van beide scholen zullen eenige
welgepaste liederen zingen, en een vermaar
de spreker zal een hoogstbelangrijké: voor
dracht lieven, 't Zal de moeite weerd zijn
het feest .bij te wonen..
Tot het leest noodige» wij uit al de paro
chianen, reaar vooral de ouders en kindaren
der kroostrijke gezinnen. Er zullen ook vijf
schoone prijzen verloot worden aan de
ouders der kroostrijke gezinnen.
GHELUVELT. Eenig en rechtstreeksche
agent van het GEMEENTEKREDIET VAN
BE.LGIE: A. BEYLS, Gemeentesecretaris.
De zekerste geldbelegging, spoedige bedie
ning, geheimhouding. Intrest 3 t. h. op 6
maand; 3,60 t. h. op 1 jaar; 5 t. h. .op langen
termijn. Vrij van lasten.
i'iijijjjiy MTü'iWlWWff1
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
MERCKEM. Eenig agent van het Ge
meentekrediet G. BOUCIQUÉ, Gemeente
secretaris. Vaste en zekere plaatsingen. In
terest op een jaar: 3,60 fr. netto, vrij van
lasten, en op 6 maanden: 3 fr., vrij van las
ten. Plaatsingen op langen termijn: 5 net.
WOESTEN. Bij onze boeren. Dat de
vergadering van verleden Zondag zeer be
langrijk was, hoeft geen betoog. Twee geken
de sprekers voerden er het woord. Onze boe
ren volgden met gespannen aandacht den
heer veearts Caenepeel, die hun onderhield
over het syndicalisme van hun veestapel.
De heer ingenieur Proot deed het belang
uitschijnen der potaschmesten. Waarlijk
een welgeslaagde avond, waarbij onze land
lieden een dieperen kijk in hun vak gege
ven werd.
Mochten onze landbouwers meermalen op
zulke leerrijke voordrachten vergast worden,
dit zou hun aanzetten om proeven in dezer
voege te doen en hun bedrijf winstgevender
tG maken
ZONNEBEKE. Vreeselijke hoefslag.
Dinsdag morgen, rond 10 uur, is hier een
droevig ongeluk gebeurd. De landbouwer
Alois Vynchia bekwam van zijn paard een
zoo geweldigen hoefslag dat hij den schedel
gebroken en erg gekwetst werd aan het rech
teroog. Hij is in onrustwekkenden toestand
naar het gasthuis van Yper overgebracht.
De ongelukkige, 42 jaar oud, is vader van
vijf kinderen.
NOORDSCHOTE. Boerengilde. Dus
opgepast, 't Is op 2ï Paaschdag onze algemee
ne vergadering van April, in ons gewoon lo
kaal bij Cailliau P., om 7 uur zeer stipt
's avonds.
DAGORDE: Verslag en Mededeelingen
Bespreking deelname aan de alg. vergade
ring van den Arrondissementsbond op Maan
dag 13 April te Dixmuide; Aankoop van
Veevoeders en Meststoffen; Betaling van Vee
voeders en Meststoffen. Alle leden zijn
talrijk verwacht. HET BESTUUR.
Pensioengilde. Op Zondag 5 dezer,
Zitdag in het gemeentehuis, tusschen de
Missen. Te bekomen: inlichtingen, kaarten
en timbers.
RENINGHELST. Ongeval. Donder
dag namiddag reed André Verdonck, rond
de 20 j., per velo naar Yper. Gekomen recht
over 't Zottenhuis werd hij gegrepen door
een auto. Zijn velo werd verbrijzeld en hij
bezeerde zijn rechtervoet. Hij kon met een
anderen velo toch naar huis rijden. Een
bijgeroepen geneesheer onderzocht hem en
's anderdaags, Vrijdag, moest de jongen te
bed blijven.
BELANGRIJK. Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en «PICK-UP'S» verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
M. Edouard Brusselin, eigenaar van het
kasteelDes Pius te Boucieu-le-Roi (Ar-
dèche), was in de kelderingen van het ge
bouw gedaald om de centrale verwarming
aan te wakkeren. Plots sprong de ketel en
sloeg eene groots opening in den planken
vloer van de keuken. Drie knechten vielen,
langs deze opening, in den kelder en werden
erg gekwetst. Wat den kasteelheer betreft,
die was op den slag gedood.
In het Duitself' dorp Ingelbrand, nabij
Tsorzheim, heeft een ontzettend familie-;
drama plaats gehad. Een eigenaar, zijn
vrouw, zijn dochter en zijn zoon werden er
vermoord door den man van de dochter, die
slechts onlangs gehuwd was.
Dt .klein3 Denisc JFapyel. 3 jaar oud,
komt ;te overlijden in ifect «gasthuis van de
tranche stad Cacn. tengevolge van de mis-
handeSjjigen welke hstt ondergaan had van
wege ztjne moeder. Dssse iaatste stond reeds
onder rechterlijke ver.vülghtg voor slechte
behandeling van hare twee ..kinderen. De
helleveeg ,?al thans vow ibgt /Assisenhof ver
zonden waarden.
ACHT DOQDEN EN VIER «GEKWETSTEN
Te Oviedo, Spanje, heeft een vreeselijke
.grauwgasontpitoffing plaats gehad in den
koolput Mosquitela. In den mijnschacht waar
de ramp gebeurde waren achttien mijnwer
kers aan den arbeid. Onmiddellijk werden er
door de werklieden der andere k-oolputten,
reddingsploegen geyormd, die in den geteis-
terden put neerdaalden. Tot nogtoe werden
acht lijken opgehaald, alsook vier er% ge
kwetsten. Het reddingswerk wordt iewerig
voortgezet, doch men heeft geen hoop de
andere ongelukkigen levend op te halen. Ten
teeken van rouw werd er Maandag door
dertig duizend ;Spaansche mijnwerkers ge
staakt.
IBBBBBBBBHBBBBBB.BBBBBBBBBBBBBB
HET INDEXCIJFER.
Het gewoon indexcijfer is met veertien
punten gedaald. Het bedroeg op 15 Maart
811 punten tegen 825 op 15 Februari.
Men voorziet dat het indexcijfer nog eeni-
gen tijd zal blijven dalen.
OOK 6 T,H. LOONSVERLAGING
VOOR HET SPOORWEGPERSONEEL.
De paritaire commissie besliste Vrijdag
met 10 stemmen (afgevaardigden der maat
schappij) tegen 8 (Bond van Ambtenaars
en Bedienden en Nationaal Syndikaat) en
2 onthoudingen (Kristen Syndikaat) de bepa
lingen van het kon. besluit inzake de loons
vermindering van de staatsagenten even
een op het spoorwegpersoneel toe te passen.
GESTICHT IN 1919.
Middenbestuur: 10, Paleizenstraat, Brussel,
Beheeren, Overlaten, Verhuren, Verkoopen
en Aankoopen van Hofsteden, Eigendommen,
Nijverheden, Handelsfondsen.
Plaatsen van helfteboeren.
Landbouw-expertiezen en schattingen.
Frankrijk, Nederland, Groot Hertogdom van
Luxemburg, Belgie, Koloniën.
Algem. Vertegenw. Prov. West-Vl.:
LEON DENYS, 7, Arme Klarenstraat,
ROUSSELAERE
STAD LOO.
gehouden op 28 Maart 1931
Ifli
Heer en Vrouw Maurice Debaene-Goude-
zeune noodigen beleefd Vrienden en Ken
nissen uit tot de LAATSTE ZESWEKEN-
MIS, op Vrijdag 10 April, te 10 uur, in O. L.
Vrouwkerk voor hun overleden Dochter
Juffrouw ALICE DEBAENE.
79 Stieren voorgesteld
waarvan 44 aanvaard en 35 geweigerd.
Stieren zonder tanden:
l11 premie Brutsaert Marcel, Ghyverinchove.
2' premie Delva Maurice, Reninghe.
3' premie Loones Cyrille, Loo.
4' premie Vandenberghe Camiel, Oost-Vlet.
1' eerv. m. Coulier Petrus, Ghyverinchove.
2"' eerv. m. Veramme Robert, Loo.
3' eerv. m. Ameloot Remi, Reninghe.
4" eerv. m. Vandenbroucke Cyr., Beveren a/Y.
Stieren met een of twee tanden:
1" premie Loones Cyriel, Loo.
2'' premie Veramme Robert, Loo.
3e premie Decroos Jules, Oost-Vleteren.
4C Premie Vandenberghe Alf., Pollinchove.
5" premie Vanderfaeillie Odile, Loo.
1' eerv. m. Top René, Beveren a/Yzer.
21' eerv. m. Ameloot Jules, Nieucappelle.
Stieren met ten minste drie tanden:
1" premie
2° premie.
3" premie
1" annuit.
2C annuit.
1° access.
2'' access.
2" annuit.
Rooryck Michel, Hoogstaede.
Veèsyndikaat, Loo.
Vanegroo Alois, Loo.
Bewaringspremie
Morlion Aimé, Oost-Vleteren.
Dehaene Omer, Oost-vleteren.
Rooryck Michel, Hoogstaede.
Loones Cyriel, Loo.
Morlion Elie, Pollinchove.
MELKKOEIEN.
I1' premie Ameloot Jules, Nieucappelle.
2" premie Vandenberghe Camiel, Oost-Vlet.
3° premie Dewaele Julien, Loo.
4' premie Dewaele Julien, Loo.
5'' premie Veramme Robert, Loo.
6° premie Dewaele Julien, Loo.
te koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
is in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en ge
trouwe weergave, verwekken de bewonde
ring van alle Radioliefhebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
IS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is wel voorzeker het eenig toestel
dat aan dien prijs, het groot voordeel
bezit, van zoowel op de kleine als op de
groote golflengte, ALLE POSTEN te kun
nen afscheiden of uitschakelen.
Tot den dag van heden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN DIEN
PRIJS al deze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ:
DEPUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6;
AMPEN MICHEL, Watoustraat;
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vande Peereboomplaats,
YPER.
Alsook alle andere toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
De algemeene vergadering van 30 Maart
heeft de rekeningen en de balans over 1930
goedgekeurd.
Ondanks de verslapping der economische
bedrijvigheid, waaruit eene vermindering in
den omzet van onroerende eigendommen is
voortgesproten, vertoont het kapitaal der
hypotheekleeningen op 31 December 1930,
hetzij 568.773.024,17 fr., eene aanwinst van
ongeveer 75 millioen vergeleken bij het cij
fer der vorige balans. Het totaal der reke
ningen Obligatien en Spaarkasfrank
597.541.491,39, is met fr. 123.475.054,13 aan
gegroeid in den loop der 12 maanden van
het verstreken jaar.
Deze indrukwekkende vermeerdering is de
welsprekende getuigenis van het vertrouwen
dat door het sparend publiek in de voor
naamste hypotheekinrichting des lands
wordt gesteld.
De onmiddellijk beschikbare gelden, wel
ke in de vorige balans reeds 26 millioen
overtroffen, bedragen op 31 December 1930
meer dan 60 millioen, waaruit de breede
finantieele toestand der maatschappij blijkt,
welke nog op gunstige wijze verruimd wordt
door een portefeuille van meer dan 68 mil
lioen, samengesteld uit titels die uiterst ge
makkelijk te gelde kunnen gemaakt worden
en wier raming ver beneden de koersen van
31 December 1.1. blijft.
De aanzienlijke uitbreiding van het za-
kencijfer der Hypotheekkas heeft voor ge
volg dat, ondanks de herhaalde verminde
ringen der tarieven, waarvan de maatschap
pij reeds bij den aanvang van 1930 het ini
tiatief heeft genomen, de zuivere winst ge
stegen is tot 11.540.319,97 fr. tegen 9.768.481,78
frank, in 1929. Onderstaanden dividenden
worden van af 15 Aoril in betaling gesteld:
aan de volledig afbetaalde aandeelen: fr.
102,50 (netto fr. 79,95) tegen fr. 95 (netto
fr. 74.10) voor 1929;
aan de aandeelen met de helft afbetaald:
fr. 92,50 (netto 72,15) tegen fr. 85 (netto
fr. 66,30) voor 1929;
aan de aandeelen waaron 1/5 werd afbe
taald: fr. 86,50 (netto fr. 67,47) tegen fr. 79
(netto fr. 61,62) voor 1929.
Aan de aandeelhouders wordt in het ge
heel fr. 7.288.751,33 uitgekeerd, tegen fr
5.972.717,81 vorig jaar. Eene som van fr.
2.081.254,92 (ruim fr. 100.000 meer dan vel
leden jaar), wordt aan de Buitengewone
Reserve toegevoegd. De gezamenlijke zicht
bare Reserven bedragen bijgevolg,
na verdeeling der winst fr. 58.384.198,33
voor een onderschreven ka
pitaal van 40.000.000,
zoodat het maatschappelijk
bezit op 1 Jan. 1931 bedraagt fr. 98.384.198.33
ongerekend aanzienlijke, niet uitgedrukte
meerwaarden op de posten Portefeuille
en Maatschappelijke Gebouwen meer
waarden welke een indrukwekkend aantal
millioenen moeten bedragen.
Iir-'t kort: een bilan welke de uitdrukkin:
is van uiterst stevigen en voorspoedigen toe
stand, en eene ruime bewegingsvrijheid der
Thesaurie, vrucht van een voorzichtig en
verstandig beleid.
Zondag 5 April, om .8 uur, in St Bertinus-
kerk PLECHTIGE JAARMIS voor
HEER RENE METSU
Overleden Echt genopte en Kinders.
Van wege de Kinders.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de JAARMIS op
Zondag 5 April (Paschen), om 9 uur, in
St Bertinuskerk voor
HEER MAURICE GOMBERT
Echtgenoot van
VROUW ELODIE OOGHE
en voor hun overleden Moeder
VROUW IDA CAPOEN-
Van wege Honoré Taffin-Ooghe m Kin
ders.
-«0»-
Vrouw Irma Boutten, Kind en Familie
laten weten aan Vrienden en. Kennissen
dat er Maandag, 2' Paaschdag, om 7 uur,
een MIS zal gezongen worden voor haar
Overleden Echtgenoot
HEER JULIEN BERQUIN.
«Oi
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen, tot de PLECHTIGE
JAARMIS op Maandag 6 April, om 9 uur,
in St Bertinuskerk Voor
HEER en VROUW
CHARLES LIÈFOOGHE -CAMBRON.
Van wege de Kinders,
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd tot de PLECHTIGE JAARMIS,
Maandag 6 April (2" Paaschdag), te 9 V* u.,
in St Janskerk voor
VROUW EUGENIE OLLEVIER
Echtgenoote van
HEER EMILE DECORTE.
Van wege Echtgenoot en Kinders.
«0
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen tot de LAATSTE ZES-
WEKENMIS, op Dinsdag 7 April, om 9 3/4u.
in O. L. Vrouwkerk, voor
VROUW EUDOXIE ACKE
Echtgenoote van
HEER JULES CAMBRON.
Van wege Echtgenoot en Familie.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen de EERSTE ZESWEKEN-
MIS te willen bijwonen op Dinsdag 7 April,
te 9 !4 u., in St Janskerk voor
VROUW
SIDONIE-MARIE VANSLEMBROUCK
Echtgenoote van
Heer THEOPHILE PHLYPO.
ABEELE.
De Familie noodigt beleefd Vrienden en
Kennissen uit tot de PLECHTIGE JAAR
MIS, op Maandag 2' Paaschdag, te 9 54 u„
in de kerk van Abeele voor
Vrouw EMMA QUAGHEBEUR
Weduwe van
Heer RENÉ CATRYCKE
Echtgenoote van
Heer ARTHUR PILLAERT.
De Kinders Donche en Familie bedanken
Vrienden en Kennissen om hun aanwezig
heid in de Begraving van hun Vader
HEER CHARLES DONCHE
Weduwaar van
VROUW EMMA VANDERMEERSCH.
VLAMERTINGHE.
Juffrouw Marie Verhalle, bedankt Fami
lie, Vrienden en Kennissen om den blijk van
deelneming betoond door hun aanwezigheid
in de Begraving van haar Oom
HEER THEODORE BAFCOP.
Uitslag van verleden Zondag:
F. C. WatouSoetens Molen 30
De ontmoeting van Zondag laatst met
Soetens Molen is op eene victorie voor de
wit-groene uitgeloopen. Watou verloor den
opgooi en zou tegen wind opwerken. Van de
eerste vijf minuten konden we een hard, vlug
en veelbewogen spel voorzien. De bezoekers
gingen nijdig erop af, en Watou's ontredder
den ekiep had meer dan zijn handen vol.
Emiel en Herman deden hun afwezigheid
gevoelen, maar des te moediger toonden zich
de anderen en omstreeks de 15° minuut open
de Watou de scoor. De opening gaf nieuwen
moed en stuwkracht aan beide elftallen en
met verdubbelden ijver werd het spel voort
gezet. Evenwel werden van beide zijden geen
doelen meer gemaakt, zoodat het half-time
teeken werd gegeven met 1-0 ten voordeele
der onzen. De tweede helft der match leverde
ons oprecht aangename spelknepen, afge
wisseld met gevaarlijke schermutselingen
voor de goal. Walter verdedigde onze netten
op meesterlijke wijze en wist iedere zending
onschadelijk te maken en onze netten on
aangeroerd te bewaren.
Onze voorlijn verschalkte Soetens doelbe-
waker nog een paar malen en Watou won
de punten met een 3-0 zege. Een terugblik
nu op ons afgeloopen divisiespel. In een
woord, 't is prachtig geweest. Dat we de twee
de van de algemeene rangschikking zouden
zijn had zeker niemand durven hopen.
Zoo'n reeks flink gespeelde matchen zijn een
waarborg voor de toekomst. We danken dus
alle spelers en supporters voor hetgeen ze
deden om onzen club op een hoog peil te
houden en we verhopen ook hun steun voor
't toekomende seizoen.
ALGEMEENE RANGSCHIKKING
1. Dcttignies 18 17 0 1 120-21 34
2. Watou 18 14 1 3 86-30 29
3. Excelsior 18 13 1 4 85-23 27
4. Soetens Molen 18 8 3 7 73-45 19
5. Stade Kortrijk 18 7 3 8 70-52 18
6. R. C. Lauwe 18 7 3 8 67-60 18
7. Wevelghem Sp. 18 6 4 9 61-62 16
8. Wervick Sp. 18 5 4 10 59-71 14
9. Meenen 18 5 5 10 58-78 14
10.Ver. Wevelghem 18 5 6 12 47-80 12
Nu zullen onze sportvrienden nog volgen
de belangrijke matchen kunnen zien:
1. Heden Zondag: Watou-Duinkerke,
voor den beker om 3.30 u.
2. Poperinghe tegen winnend elftal,
(Watou of Duinkerke).
3. Tweede Paaschdag: F. C. Watou II
tegen Reninghelst.
Zondag aanstaande brengen we een flinke
ekiepe op 't terein:
Boedts H., E. Struys, Deheegher R., J., D.,
Brutsaert J., Van Escke Alb., Gruwier W.
Sparmeut A., Vallaey P.,
Walter.
Ons sterkste elftal zal dus aan 't werk
zijn. Een der schoonste matchen van geheel
't seizoen. Schoon spel en veel, veel volk, iets
buitengewoons.
Tot Zondag hé liefhebbers om 3.30 u.
NOLLE.
IS
'STAD DIXMUDE
RENBAAN VAN DE WEGHE
Steenweg naar Woumen
Ter gelegenheid van Paschen-Kermis, op
Zondag 5 April om 3 u. en Maandag 6 April
om 2 Vu uur, prachtige voorstelling der
ALOMVERMAARDE
de beste Ruitersgroep der wereld.
Neemt dus allen deze gelegenheid te baat;
het is hunne laatste vertooning in Veurne-
Ambacht alvorens te vertrekken naar Zwit
serland. - Elk zegge het voort.
■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBfli
POPERINGHE, v. 26' Maart t. 2 April 1931.
Geboorten. 103. Desmyttere Maria, d. v.
Omer en Top Madeleine, van Beveren a/Yzer.
104. Capoen Clara, d. v. Theophile en
Carpentier Lucia, Sektie E. 105. Thery
Monique, d. v. André en Verstraete Anna,
Maurice Dewulfstr. 106. Laseure André,
z. v. Urbain en Lermytte Alida, van Woes-
ten. 107. Lauwers Alice, d. v. Pierre en
Techel Madeleine. Sektie D. 108. Keste-
man Leona, d. v. Daniel en Vanhove Yvonne,
Casselstr. 109. Ooghe Gery, z. v. Sylvain
en Chaerle Alphonsine, van Reninghelst.
110. Vandaele Rosa, d. v. Camille en Bame-
lis Hilda, van Pollinchove. 111. Vancay-
zeele Monique, d. v. Nestor en Lamerant
Alida. Sektie C. 112. Metsu Valère, z .v.
Camille en Buseyne Maria, Sektie C. 113.
Dupont Denise, d. v. Henri en Boerez Agnes,
Sektie I. 114. Gantois Roger, z- v. Richard
en Six Martha, Komstraat. 115. De Ba
cker Thérèse, d. v. Camille en Sergier Ma
rie, Werfstraat.
Overlijdens. 77. Artois Anita, 15 j., z. b.,
Sektie C. 78. Beddeleem Prudence, 81 j.,
z. b., St Michielsgesticht.
Huwelijken. 14. Gouwy Hector, 37 j.,
ijzerwegbediende van Oostnieuwkerke en
Logie Gabrielle, 40 j., z. b. van Poperinghe.
Beloften. 21. D'Amour André, statiebe-
diende en Catteeuw Gabrielle, z. b., b. v. Pop.
22. Deroo Felix, werktuigkundige en Bou-
tez Maria, fabriekwerkster, b. v. Pop. 23.
Gauquie Georges, leersnijder en Goussey
Bertha, z. b., b. v. Pop. 24. Lammey Da
niel, schoenmaker en Ghesquiere Maria, z.
b., b. v. Poperihghe. 25. Ingelaere Daniel,
werktuigkundige en De Cool Maria, z. b.,
b. v. Pop. 26. Vanexem Camille, landbou
wer v. Poperinghe en Vandeweghe Maria,
landbouwster van Reninghe.
YPER, van 26 Maart tot 1 April 1931.
Geboorten. Callewaert Albert, Linden-
dreef, 38. Ureel Roger, Pilckemstraat.
Thoma Henri, Lange Thouroutstraat.
Scharlaken Machteld, Mondstraat. De-
gryse Pierre, Dickebuschsteenweg. Kimpe
Gerard, Rysselsteenweg.
Overlijden. Bekaert Henri, 67 j., land
bouwer, echtg. Denys Romanie, Dixmudestw.
Huwelijken. Cardinael Raymond, Ver
zekeringsagent en Deloddere Yvonne, z. b.
Neyrinck Henri, handelaar en Decap Julia,
huishoudster.
ZONDAG 5 APRIL
Velo te verhollen door den uil.
In de Pauw bij Jules Titteljon, Cassel-
straat; gegeven door Emeric Deman. Begin
te 3 uur, bekorting te 9 uur.
Trabolling.
o In 't Zwijnland bij Ferdinand Temper-
ville, Abeele steenweg; begin te 2 uur.
VLAMERTINGHE. Te verloten
Prachtige Yzermonumentkader.
In den Hert bij Florent Cofïyn; te 8 u.
's avonds.
WESTVLETEREN. Schaap te verhollen.
In 't Vliegende Peerd bij Pieter Pacco.
O
MAANDAG 6 APRIL (2' Paaschdag)
Schaaplam te verhollen.
In de halve Maanbij Firmin Deroo,
Elverdinghesteenweg.
Schaaplam te verhollen.
In 't Jagershof bij de W" Auguste De-
vos, Crombeke steenweg.
Velo te verhollen door den tuin.
Café Royal bij Maurice Vanacker, Wa
toustraat. Van 's morgens 8 uur tot 1 uur;
gegeven door Achiel Plaey.
St JAN TER BIEZEN.
Stierkalf te verhollen.
In de Spcute bij René Maerten.
WESTVLETEREN. Schaaplam door den
uil te 'verhollen.
In de Muis bij C. Dejonckeere, gegeven
door- Sylvain Vilain.
Abeele Grens. Zaal Franco-Beige.
GROOTEN HANENKAMP
Ingeschreven Maatschappijen
1. Les Houblon, Abeele; 2. Les Amis Fron-
tières, Abeele; 3. Thorez, Watou-St-Jan; 4.
Declerck, Watou-St-Jan; 5. Vandenbroucke,
Poperinghe; 6. Plancke, Poperinghe; 7. Koe
kuit, Poperinghe; 8. Vandenberghe, Poperin
ghe; 9. Vandenwynckel, Poperinghe; 10. De-
vos, Reninghelst; 11. Arnout, Westouter; 12.
Decorte, Zuidschoote; 13. Sampers, Zuid-
schote; 14. Deraeve, Westouter; 15. Lans-
sens, Elverdinghe; 16. Waegemaeker, Crom
beke; 17. Klein-Wervicq, Leysele; 18. Inge
laere, Beveren; 19. Debaenst, Sta vele; 20.
Parmentier, Proven; 21. Pinceel, Merckem;
22. Depauvre, Merckem; 23. Doom, Mer
ckem; 24. Lambert, Langemarck; 25. De-
poorter, Langemarck; 26. Vanlerberghe, Lan
gemarck; 27. Pype, Clercken; 28. Veryser,
Woumen; 29. Despierre, Jonckershove; 30.
Denis, Ghistel; 31. Monnier, Oostende; 32.
Billeux, Oostende; 33. Leuridan, Oostende;
34. Sinnave, Alveringhem; 35. Francke, Hou-
them; 36. Bostyn, Moorslede; 37. Debruyne,
Eessen; 38. Costenoble, Eessen; 39. Vinckier,
Eessen; 40. Brasserie, Bulscamp.
Loting om 1,30 u. Park om 2 u. zeer stipt.
Maandag 6 dezer, 2" Paaschdag om i uur,
match F. C. Rousbrugge tegen een versterkt
te zijn.
Zuivert de koe van allen inwendigen brand,
wekt den eetlust op, doet de melk in meer
dere hoeveelheid aankomen en neemt allen
sterken smaak der boter weg. Onfeilbaar
hulpmiddel om in korten tjd goede en
vaste boter te kernen. Bijzonder aanbevolen
als uitmuntend zuiveringsmiddel, na het kal
ven. Prijs 4 Frank.
Te verkrijgen bij: II. NOTREDAME,
Apotheker, Groote Markt, 18, Poperinghe.
STAD POPERINGHE
IN DE ZAAL VAN 'T VOLKSHUIS
om 7 uur
opvoering van het beroemde oorlogsdrama
Vrij bewerkt naar het Engelsch
van R. C. Sheriff
DOOR DEN TOONEELBOND DER
KATHOLIEKE ACTIE UIT ROESELARE.
Wie Verdun en La Grande Parade
heeft gezien, zal ook die trouwe weergave
van het oorlogsleven, ditmaal op het too-
neel gebracht, willen zien.
WESTOUTRE. Prachtig Avondfeest
gegeven door de jongste leden der Boerin-
nengilde (Studiekringsters) op ZONDAG 5
en MAANDAG 6 PRIL 1931. 1. Openings
lied: Des Avonds; 2. ALMAIZA, drama in
5 bedrijven; 3. Een Artiste in Nesten, blij
spel in één bedrijf; 4. Ontvlucht ge een
Kruis Ge vindt er twee, luimige tweespraak.
-*o>-
LOCRE. PRACHTIG AVONDFEEST,
gegeven door den Boerinnenbond Sinte
Godelieveop ZONDAG 19 APRIL, om
4 14ure, en MAANDAG 20 APRIL 1931, om
5 V-i ure. Drama DE WOUDKAPEL
Kaarten zijn te bekomen vanaf 2P Paasch
dag bij Jeremie Delanghe.
WOENSDAG 8 APRIL
BILJARD
Match Katholieke Kring Poperinghe te
gen Yper, (6 6 spelers) op Woensdag 8
April, om 8 uur, in Katholieke Kring te
Poperinghe.
«o»
ZONDAG 12 APRIL
ABEELE Schoon kachtel van 1 jaar
door den tuin te verhollen^
In 't Keizeltje bij Remi Darou. Begin
te 3 uur. Gegeven door Georges Deroo en C\
POELCAPELLE. Groote VELOKOERS.
Groote prijs Sigaretten Belga. 60 Km.
voor beginnelingen B. W. B. 600 Fr. prij
zen: 140-110-80-60-50-40-30-20-10-10 fr.
Beker Sigaretten Belga te betwisten in
sprinten. Inschrijving vanaf 2 uur in Den
Ouden Hertbij Henri Deback.
ALOIS VERWAERDE laat weten alsdat
hij op Paschen, Zondag 5 April, een uitstap
per Autobus inricht naar de Aankomst te
Roubaix van de groote Koers Parijs-Rou-
baix. Vertrek om 1 ure. Prijs heen en terug
12 fr.
Op 2' Paaschdag, Maandag 6 April, uit
stap per Autobus naar KASSEL, naar de
prachtige Karnavalstoet. Vertrek om 1 u.
Inschrijving zoo spoedig mogelijk bij
Alois Verwaerde, Statieplaats, Poperinghe.
Telefoon 72.
Prijs heen en terug 10 fr.
VLAMERTINGHE. Gemeentekrediet van
Belgic. Alle verrichtingen. Zekerste geld-
plaatsingen. Rechtstreeksche agent: Jer.
Dehaeck.
a VERBRUIKERS, snijdt de etiketten uit de Chicoreipakken VAN TIEGHEM-
DUPONT, en geeft ze aan uwen winkelier.
Hg Voor 8 Etiketten krijgt gij een pak Chicorei VANTIEGHEM-DUPONT, gratis.
In voege van heden tot 15 Mei.
H De Chicoreifabriek Van Tieghem-Dupont, sedert 80 jaar zijn leus getrouw
H Eerlijkheidgeeft u geen waardelooze premie, maar beste onovertroffen
H kwaliteit.
