cimo
j dolos De Pu yd t-Se h midt
BI. 2. 12-4-1931. N 15.
DE INHULDIGING VAN TALBOT-HOUSETE POPERINGHE
ZONDAG 5 APRIL 1931
DE POPERINGHENAAR
LORD WAKEFIELD OF HYTHE
EERW. P. B. CLAYTON
IN 'T BINNENLAND
STADSNIEUWS.
VOLKSHUIS POPERINGHE
11» BEDEVAART
naar O. L. Vrouw van Oostacker
op DINSDAG 28 APRIL 1931.
Rumhé*
J^ois-reR^0,
Beste Engelsche
PEPERMINT
Sn u II
Vraagt het doosje
met het haantje.
BUREAU
AGRICOLE ET COMMERCIAL
Franco-Beige
—o— TAXI o—
Bij Gaston Vanbruwaene, Groote
Markt, Poperinghe, is steeds een Taxi
te huren voor iedereen en voor alle
reizen. (Nieuwe luxe-voiture Re
nault 6 plaatsen). Telefoon 73.
BLEENDRANK ZUIVERDRANK
1 PLECHTIGE COMMUNIE
HUIS BONTE
Stuersstraat - 23 - Yper.
CINEMA COLISEUM
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1890
FABRIKANT-GOUDSMID
6, Gasthuisstraat, 6> (recht over het Gasthuis),. POPERINGHE.
Allerhande keus van JUWEELEN in BRIJ.BANT, DIAMANT, PLA-
TINE GOUD 18 karaat, en ZILVER.
S der armbanden.
1 Gröote keus van Tafelgerief en GESCHENKEN in ZILVER voor
DOOP, EERE-COMMUNIE en IIUWEIIJKSFEESTEN.
1 Depothouder var, de echte monters Roskopf-patent en van de Re
gulateurs en Wekkers merk De Ster de beste der wereld,
p Schoone keus van Barometers, Brillen en Neusnijpers met gewone en
speciale glazen.
INKOOP van alle oude juweelen aan de hoogste waarde.
jg Alle juweelen zijn in het huis gemaakt- aan de genadigste prijzen eti
zijn verkocht direkt van tien fabrikant aan den Kalant.
VERMAKING en HERSTELLING van alle oude juweelen.
I
AUTOSCHOOL VAN GENT
DOODELIJK ONGELUK
TE ZUIDSCHOOTE
BANDIETENOVERVAL
IN PALESTINA
PICKHOUT - ïEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK allerhande
PLANTERWTEN TE KOOP
GRONDXREDïEÏ VAN BELGIE
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
LEENINGEN OP HYPOTHEEK
BANQUE DE COURTRAI, te POPERINGHE.
Zooals aangekondigd had hier Zondag
morgen de officieele inhuldiging plaats van
het «Talbot HouseIn ons nummer van
verleden week gaven wij de geschiedenis
van het ontstaan tijdens, den wereldoorlog'.
Een 150-tal leden der «Toe H «-maat
schappij begaven zich om 11 V* uur naar
het Stadhuis waar eene afvaardiging van
verschillige maatschappijen der Stad, hen
afwachtten. In de feestzaal van het Stad
huis werd aan de Britsche afgeveerdigden
den welkomgroet gewenscht door onzen Heer
Burgemeester en den eerewijn aangeboden.
Opgeleid door de Koninklijke Philhar-
monieging de stoet naar het Talbot
Housewaar de milde gever Sir Wakefield,
na eenige woorden uitgesproken te hebben,
engelsche vlag neerhaalde en den ge
denksteen bloot miek.
In den hof was een verhoog' opgetimmerd
waar Generaal Majoor Sir Reginald May de
inleidingswoorden uitsprak, een der stich
ters van het Talbot Housetijdens den
oorlog'. Daarna kwam Lord Wakefield aan
het woord en na hem E. P. Clayton, de ziel
der inrichting' onder den oorlog'. De verta
ling- der twee redevoeringen laten we hier
volden. Voegen we daarbij dat eene spe
ciale inrichting van Engeland gekomen was
om heel de plechtigheid en de redevoeringen
in sprekende film op te nemen.
Een feestmaal door de Britsche Overhe
den aan al opgekomen alsook aan de lo
kale Overheden aangeboden in het Skin
dies Hotel, eindigde dit feest in alle
vriendschap en vroolijkheid. De Engelschen
kennen nog den goeden keuken van het
Skindies Hotel en gastheeren en genoo-
digden lieten het zich ten beste smaken.
De Bestuursleden der «Toe H «-maat
schappij vragen ons de bevolking van Pope-
ringhe in hun naam hertelijk te bedanken
voor de blijken van genegenheid en huldq
hun Zondag betoond.
DE AANSPRAAK VAN
Mijn landgenooten drukten den wensch
uit dat ik te dezer gelegenheid en in hun
naam het woord zou voeren. Ik heb de eer
snij tot iemand te richten die, voor alle wel
denkende lieden een buitengewoon en vlug
vergeten tijdperk vertegenwoordigt.
Namens eenige Engelschen hier bijeenge
komen, richt ik mij tot U, Heer Burgemees
ter, tot uw Medeburgers zoowel als tot de
Vrienden en Geburen die van heinde en
verre aangekomen zijn om de roem van
dezen dag met ons te deelen.
Enkelen onder ons genoten het voorrecht
hier aanwezig te zijn, doch wij vertegen
woordigen een overgroote menigte die trouw
verknocht is aan deze zeer oude instelling.
Men telt gemakkelijk de zeldzame plaat
sen op den aardbol waar hot «Talbot House»
niet een gevoelen van erkentelijkheid op
wekt. Onder Gods almachtige hand, heeft
het Werk dat hier begonnen is, in de laatste
Zgstien jaren, duizenden personen, die nooit
den oorsprong zagen, bezield. Deze herberg
zame muren beteekenen een Bethleëm waar
voor ontelbare mannen en vrouwen de Prins
X&ii den vrede heerschte boven den oorlog
in Vlaanderen. De mannen die hier in dit
oud wit huis toekwamen en in dezen hof
waar we nu vergaderd zijn, beleden niet
allen welkdanigen godsdienst, maar allen be
leden den godsdienst der eer; zij hielden aan
hun woord en bewaarden hun welgezindheid
in weerwil van het lijden dat hun teneer-
drukte. Het ordewoord was; opgeruimdheid,
en het doel: de plicht. Het meerendeel dezer
mannen gaven hun eerlijk leven voor de
vrijheidszaak en hun lichamen liggen in
eeuwige rust op de gewijde akkers, hen door
Belgie verleend.
Enkele overlevenden van dit ontloken kris
ten genootschap, dat hier werd vastgezet,
vervoegden hun haardsteden in Engeland
of in de overzeeoche Bezittingen.
Zij gingen heen, met dankbaar hart en
leidden een erkentelijk leven, zoodat zij een
groote Maatschappij vormden die het erf
deel geworden is van een jonger geslacht.
De wereld door, in hun vrijen tijd, stellen
zij eenvoudig hun krachten ten dienste van
hoogere noodwendigheden, in stad en dorp.
Als hoogstvoorname Voorzitter, en steeds
het' goede voorbeeld gevende, staat de Prins
van Wales, die als gewoon officier hier me-
nigmalen gekomen is. Ik weet met zekerheid
dat deze, aan wien wij onze trouw, onze
achting en nog wat meer hebben toegezegd,
op dit oogenbük zich dit huis herdenkt zoo
als hij het vroeger kende en dat hij in zijn
hart den wensch vormt dat de broederliefde,
die hier ontstond, moge bestendig blijven.
Voortaan weze dit huis, het zinnebeeld
niet alleen van het verleden maar ook voor
de toekomst.
Onder mijn landgenooten hier aanwezig is
een groep Leden-stichters. Niemand zal zeg
gen wat deze ondervinding beteekent voor
hen, elk afzonderlijk, of allen gezamentlijk.
Daarnevens is hier ook een afvaardiging uit
alle streken van Engeland en elk persoon
vertegenwoordigt duizend anderen. Het klein
getal uit de groote school van Eton, waar
Toe H, gelukkiglijk wortel schoot, bestaat
uit nog jongere leden. Hoe lang zij ook mo
gen leven, deze dag gaat hen nooit uit het
geheugen. Ten laatste en niet het minst
meldenswaardig een aantal vrouwen
waarvan enkelen dienst deden in de zieken
huizen van Vlaanderen.
Wij zijn dus heden hier verecnigd, niet
als een officieel korps maar als een familie.
En, in aller naam, vraag ik U, Mijnheer de
Burgemeester, mijn dankbetuigingen te wil
len aanvaarden en ze aan uw medeburgers
te willen overmaken.
Geen lof is groot genoeg om de hartelijke
en welgemeende ontvangst ons verleend, uit
te drukken. Dit huis zal voortaan een pel
grimsoord zijn, maar geen weemoedig pel
grimsoord. De jongelingen zullen hier niet
komen met droefheid in 't hart, noch met
het doel de oorlogshaat te hernieuwen. Toe H
zal den haat overwinnen en de ontmoediging
verdrijven. Hier zullen zij dus geen enkel
oorzaak van gramschap, noch geen bitter
herdenken aantreffen, maar gedachtenissen
aan moed, aan volharding' en aan onthech
ting.
De Kristus van Vlaanderen zal over hen
waken en hen tot zijn discipelen vormen.
In de Lente zoowel als 's Zomers en in den
Herfst zullen groepen EngelscWen, schater
lachend, door de Stad Poperinghe trekken,
deze oude deur, waar wij doorheen stapten,
binnentreden. Zij zullen hier eenigen tijd
verblijven, beraadslagen, redetwisten en hun
geest verrijken niet met oorlogsgedachten
maar met de edelste vredesgepeinzen.
Ouderlingen zullen droomen, jonge lieden
zullen zich de toekomst voorspiegelen en de
goede wil zal ontstaan voor de armen en de
noodlijdenden, de zieken, de gevangenen,
voor dezen die geen vrienden hebben en
Voor het nieuwe geslacht; in dezen haard
der Engelsche legers in Vlaanderen.
De plicht die mij nog te vervullen blijft is
van dit Huis plechtig heropend te verklaren.
Herinneringen zweven er om heen; de
hoop is geboren onder zijn muren.
Veel burgerlijke diensten moest ik vervul
len, maar geen schenen mij plechtiger, noch
edeler, noch heiliger dan deze op heden ver
vuld bij de tweede opening van Talbot
House te Poperinghe.
v
ANTWOORD VAN DEN
STICHTER-AALMOEZENIER VAN TOC H
OP DE REDE VAN
LORD WAKEFIELD OF HYTHE
Lord Wakefield, Consul Generaal, Burge
meester, Burgers en Gij, mijne Kameraden,
oude en jonge, laat mij U aan het simpele
feit herinneren, dat het vandaag Paschen
is. In het Heilige Evangelie, had de groote
gebeurtenis van den eersten Paaschdag, een
hof als tooneel; en hier staan wij, in dezen
kleinen hof der Verrijzenis, waar geloof en
hoop in het leven der menschen zijn terug
gevloeid. Tusschen deze enge muren zijn
groote vriendenbanden gesmeed. Laat ons
het geheim van die vriendschap leeren en
laten wij het brengen aan een wereld, die
er behoefte aan heeft. Het geheim van die
broederlijke liefde, sterker dan de dood zelf,
lag in het geloof dat de menschen hier leer
den en vreugdevol beoefenden. Dat geloof
was geen vertrouwen in zich-zelf, maar een
diep vertrouwen in God, In het Oude Huis,
dat we zooeven komen te heropenen, von
den de menschen een vesting voor hun waar
ideaal. Ze kwamen hier binnen, bewust van
hunne menschelijke noodwendigheden en
gingen hier buiten, vol moed, vereenigd en
heelemaal onverschrokken. Ze kwamen hier
droevig, en vonden er vreugde, ze kwamen
hier verbitterd en vonden er heil. Ze kwa
men hier verlaten, en werden er begrepen.
Ze kwamen hier, bedreigd door gevaar en
dood en vonden er den overwinnenden geest
van den allereersten Paaschdag.
Ik mag hier niet" ophouden. Ik zeg nog
eens, dat de plechtigheid van vandaag ten
volle aansluit bij Paschen; want niemand
onder ons gelooft, dat al deze menschen zijn
omgekomen. Ze waren te eerlijk, te open
hartig voor den bedrieger, den dood. Inder
daad, we zien wel hunne graven, met hun
nen naam erop, als sterrenbeelden bijeen
geschaard. Om wille van hen, eeren wij dit
Huis, dat ze beminden en liefhadden; maar
wij weten goed dat ze eeuwig-jong zijn in
den Hemel en meer-levend dan wij, en ge
lukkiger. Het geluk dat ons vandaag te beurt
vair, is waarachtig het hunne, het wordt
ons echter toegelaten, dat geluk te deelen
op dezen geheiligden dag. Daarom zeg ik,
laat een broederlijke liefde voorts .geboren
worden in dezen hof, met hun aandenken
doorgeurd, en in dit gebouw dat hun sprak
van thuis en hoofdzakelijk in de kapel,
waar ze God vonden, en gevonden werden
door Hem, Die Zijn leven gaf als zoenoffer
voor zoovelen.
Hier zou ik willen eindigen. Maar iets
moet nog gezegd en dit in diepe oprecht
heid. Een dichter zong deze gedachte:
De gift is naakt zonder den gever,
Die zich-zelf geeft met zijn aalmoes, voedt
Ler drie:
Zich-zelf, zijn hongerige naaste en mij-zelf.
Lord Wakefield kende de waarheid, die
achter die woorden schuilt en kwam van
daag zich-zelf geven met zijn gift, dewelke
we heelemaal aan zijn initiatief en aan het
zijn alleen, danken. Hij is niet enkel de
gever van Talbot House Hij is in Toe H
en behoort er gansch aan toe. Menschen,
over de heele wereld verspreid, trachtten
er naar dit Huis in Vlaanderen, te bezitten.
Het is nu het hunne. Het zal het hunne
blijven. Als eerste aalmoezenier van het
«Oude Talbot House», voorspel ik, dat dit
Huis, een werk bergt, dat niet zal te loor
gaan. Ver in de toekomst, zie ik dit Huis en
deze hof voortgaan, de gedachten van vele
menschen te verheffen en te vereenigen.
Laat het niet alleen de menschen bekoren.
Laat het de menschen veranderen. Moge de
vrede hier bereid worden. Moge de hoop
hier vernieuwd. Moge nooit eenige haatdra-
ger zijn heiligen drempel overschrijden.
Moge de Heerscher over alle menschen, die
den dood overwon, voor altijd in deze plaats
verheerlijkt worden.
Zondagrust. Alle Apotheken open tot
den middag; heden Zondag namiddag alleen
Apotheek NOTREDAME.
Wil niet aanstonds den moed verliezen
omdat gij aan hoofdpijn lijdt. Uw pijn zal
aanstonds genezen met een enkel MONO
POEDER, der apotheek H. Notredame van
Poperinghe.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
en A. Kestelyn, Gasthuisstraat, Poperinghe;
de doos: 7 frank.
Voor de Eere-Communie. In de
maand Mei: KLEEDJES aan 125 fr. In de
Vier SeizoenenCasselstr., 7, Poperinghe.
ZONDAG 12 APRIL:
Te 8 uur in St BertinuskerkH. Mis voor
René Deraedt, afgestorven lid van ons syn-
dikaafc. Alle leden worden dringend uitge-
noodigd.
Te 10 uur: Vergadering' voor het Bestuur
van het Vakverbond.
Te 2 uur zeer stipt: Vergadering voor
het Spoorwegsyndikaat.
Te 5 uur: Algemeene maandelijksche ver
gadering. Bijzondere spreker: de Heer Hos-
tens uit Couckelaere, over het Werk van den
Akker.
Maandag, te 8 uur: Vergadering voor het
Bestuur van de Coöperatief.
Dinsdag, te 6 uur: Zangherhaling en te
7 uur: Studiekring voor de Kajotsters.
Donderdag, te 8 uur: Studiekring voor de
Kajotters.
MEDEDEELING: Geen uitbetalingen van
werkloosheid mogen gedaan worden aan wie
geen werkloozenboekje vertoont of niet in
regel is met zijn roode kaart.
OVERLIJDEN: Op 2" Paaschdag werd
Anita Artois, een onzer jongste en beste Ka
jotsters plechtig begraven. Een woord van
dank aan al haar werkzusters die zoo talrijk
tegenwoordig waren en vurig gebeden heb
ben voor de zielerust van de dierbare over
ledene.
De Roode Pillen van L. Dupuis, Jumet,
purgeerend, bloezuiverend, slijmafdrijvend,
zijn de beste hersteller van h'et bloed.
De doos: 6 fr. bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
van onze Dekenij
Bijzondere trein uit Poperinghe. Ver
trek: 's morgens rond 7 %uur. Terug rond
7 uur 's avonds. De reiskosten (50 be
dragen 24,50 fr.
Inschrijvingen tot 20 April e. k.
Middenstandsjeugd. Gewone maande
lijksche vergadering in de Katholieke
Kring op Donderdag 16 April, om 8 uur.
Spreker: Heer Jos. De Witte; onderwerp:
Geschiedenis van Poperinghe.
OPGELET! Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en «PICK-UP'S» verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinghe en
Vandc Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
Hoest gij onophoudelijk en is het adem
halen pijnlijk, de Pectoral Dupuis zal U
redden. - 6 fr. de doos.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
Bleeke en blauwe jonge dochters, pro
beert eens THEOBROMA, gij zult blozen,
gij zult verkloeken: gelooft de ondervinding.
Te Poperinghe bij alle Apothekers
Kindersterfte. Eene vermindering
der sterfte onder de kleine kinderen is zon
der twijfel te danken aan het feit dat meest
alle jonge moeders nu hunne kinderen voe
den met het Kindermeel FORTIOR. Dil
voortreffelijk produkt, bereid onder toezicht
en volgens voorschriften van Dr Depoortei
moet gij eens voor uw kind probeeren. Iedere
apotheker, vele vroedvrouwen en de beste
kruidenierswinkels zullen het U afleveren
lan §,75 fr. de doos.
Terug uit Congo. Met de Anversvil-
le kwam Woensdag te Antwerpen toe, na
3 jaar verblijf in Congo, onze gewezen stads
genoot Heer Henri Six. Hij komt van het
zwarte land terug in uitstekende gezondheid
en hoopt er weldra terug heen te varen.
Krakeel ontstond zondag' avond in
eenige herbergen in den Keer. Gevolgen
van kermissen en dansen.
LORD WAKEFIELD TIJDENS ZIJNE AANSPRAAK
'v. Neusverstopp.
Hoofdpijn
Kortademing
Zenuw verzwakk.
enz enz.
Te verkrijgen
enkel in de
Beste Winkels
GESTICHT IN 1919.
Middenbestuur: 10, Faleizenstraat, Brussel.
Behceren, Overlaten, Verhuren, Verkoopen
en Aanknopen van Hofsteden, Eigendommen,
Nijverheden, Handelsfondsen.
Plaatsen van helfteboeren.
Landbouw-expertiezen en schattingen.
Frankrijk, Nederland, Groot Hertogdom van
Luxemburg, Belgie, Koloniën.
Algem. Vertegenvv. Prov. West-Vl.:
LEON DENYS, 7, Arme Klarenstraat,
ROUSSELAERE
Chicorei WYPELIER-TAFFIN
Belgische Fabriek
Naaml. Vennootschap, YPER
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd hebt
zonder voldoenden uitslag of genezing te be
komen, wacht niet langer en neemt uwen
toevlucht tot MARTIN TOMS. Voor verou
derde en ingewortelde gevallen volgt de vol
ledige serie van zes weken, 185 fr. Voor
Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Apotheek II. Notredame, Poperinghe.
TOW A AT
Zuivert de koe van allen inwendigen brand,
wekt den eetlust op, doet de melk in meer
dere hoeveelheid aankomen en neemt allen
sterken smaak der boter weg. Onfeilbaar
hulpmiddel om in korten tjd goede en
vaste boter te kernen. Bijzonder aanbevolen
als uitmuntend zuiveringsmiddel, na het kal
ven. Prijs 4 Frank.
Te verkrijgen bij: H. NOTREDAME,
Apotheker, Groote Markt, 18, Poperinghe.
Wilt gij een gemakkelijke en aangename
AUTOREIS, wend U tot H. Bekaert, Doorn
straat, 15, Poperinghe, Tel. 189. Steeds een
Taxi te krijgen voor iedereen en voor alle
YPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag alleen open Apotheek
VANBORAEYS, Boterstraat.
Op Paschen na de vespers, heeft Z. E.
Heer S. Vermaut, pastoor-deken van Sint
Maartens, de vijf nieuwe klokken zijner
kerk gewijd, welke binnen twee weken hun
nen nieuwen thuis, daar hoog in den prach-
tigen toren, zullen betrekken. Zij werden ge
goten, deze van 3000 en van 800 kgr., dooi
den heer Michiels van Doornijk. De drie an
dere van 2100, 1500 en 1200 kgr., door den
Heer Siegers van Tellin. Van Martinus, de
grootste klok waren peter en meter. Heer
Sobry, burgemeester en Mevrouw Vergiacht;
van Maria (O. L. Vrouw van Thuyne) pa
trones der stad. heer K. Verwilghen, oud
hoofd-commissaris alhier en Jufvr. Biebuyck
van Andreas, weled. Heer Haus en Jufvr.
Beesau; van Jan Van Waesten, heer Al.
Donck en Jufvr. J. Antony; van Margareta
van Yper, weled. Heer G. Tack en Mevrouw
Haus. E. H. Ghyssaert van Brugge, hield
de gewenschte gelegenheidstoespraak en
heeft in den echten zin van het woord, de
bronzen taal der verschilige klokken doen
spreken en weergalmen in de harten der
toegestroomde menigte. Daarop volgde het
Lof, gezongen door het gemengd koor van
Sint Maartens. Werd bijzonder opgemerkt
het Ave Maria van Faure, gezongen door
Jufvr. Busschaert.
Zoo gaan wij van feest tot feest. Binnen
kort zal het de wijding zijn van het machtig
orgel, het schoonste van 't land.
Zondag namiddag, om 3 uur, had in
den Engelschen Tempel de inhuldiging plaats
eéner gedenkplaat ter nagedachtenis der
alhier gesneuvelde soldaten van het 2» regi
ment van Londen. Zij draagt als opschrift:
The second City of London Regiment
(Royal Fusiliers) territorial Army, to Com
memorate the service of the regiment in
the graet war 1914-1918. Godfrey Bell fun
geerde. Onder de aanwezigen bemerkte men
lord Wakefield; dominee Milner, kapelaan
ter plaatse, kolonel Baron Wahis, vertegen
woordiger van den Minister van landsver
dediging. Na eene rede door lord Wakefield
viel het doek en men b! aasde de last post
Daarna weerklonken de Brabanconne en de
God save the king en de plechtigheid ein
digde met het wederleggen van bloemen aan
het gedenkteeken.
Zekere V..., uit de Elverdinghestraat,
werd Maandag naar het gevang' van Kortrijk
overgebracht. Den waarom zal later genoeg
gekend zijn, want deze houdt verband met
talrijke andere feiten, waarbij menige per
sonen, niet alleenlijk van hier maar ook van
elders, betrokken zijn.
Dezen keer wierd onze handelsfoor met
een zeer ongunstig weder bejegend, zoodat
bijv. op Paschen, 's namiddags de vier mu-
zieken van stad verplicht waren hunne con
certen te geven in de zaal Lapierre. 's Maan
dags echter met den noen klaarde het op en
heel den namiddag' was er een buitenge
woon groot getal wandelaars op gang. De
vijf vreemde maatschappijen, die beurtelings
optraden op de groote markt, kregen veel
luisteraars. Ook de tentoonstelling werd dien
dag druk bezocht en naar we vernemen heeft
het getal bezoekers onzer handelsfoor, dit
van verleden jaar dicht benaderd.
Echte schoone DIAMANTEN en GOUD
WERK koopt men bij VAN LEDE, goud
smid, 6, Boterstraat, YPER. Alles wordt
er verkocht met de meeste waarborg.
Voor uwe JUWEELEN, GOUDWERK,
DIAMANTEN zult Ge ter trouwe be
diend worden in het
Zaterdag tegen den middag kwam een
autocamion van Zonnebeke de Kauwekijn-
straat uitgereden en door een te korten
zwaai botste hij met groot geweld op een
kleine auto waarin een man en twee kinde
ren zaten. Van dit laatste voertuigje werd de
zitplaats heelemaal ingebeukt en de ruiten
gebroken. Gelukkiglijk ontsnapten de inzit
tenden aan verdere ongelukken.
Dinsdag reed de zoon K... met zijn
autocamionette langs den Bruggesteenweg
met den noene naar huls. Op een zeker
oogenblik beantwoordde het stuur niet meer
zoodat het voertuig regelrecht op den voer
manswagen van Platevoet te recht kwam.
Onnoodig te zeggen dat de auto deerlijk uit
den slag kwam. Ook de renner is lichtjes
gekwetst.
A. L., wonende in de Rijsselstraat-, was
Maandagavond naar den kelder gegaan om
kolen te halen. Op een zeker oogenblik hoor
den de inwoners een schrikkelijk gerucht en
liepen zien. Zij vonden den ongelukkigen
ouderling op den vloer bewusteloos liggen.
Denkelijk had hij een zware schedelbreuk op-
geloopen, want denzelfden nacht nog is de
man overleden na de laatste H. Gerechten
ontvangen te hebben.
Dinsdag namiddag doolde een jongentje
van omstreeks 13 jaren in de straten der
stad en ging van huis tot huis zijn hand
uitsteken om eene aamoes te krijgen, want
spreken kon hij niet. Hij was zoo deerlijk
gekleed en had een zoo zonderling voorko
men dat een politieagant hem aanhield. De
jongen kon op geene wijze laten kennen van
waar hij afkomstig was en werd dan ook
's anderdaags aan den kinderrechter overge
leverd. Denkelijk had men hier'te doen met
een achterlijke jongen welke het eene of
het andere gesticht ontvlucht was.
Met Sinksen krijgen wij hier het bezoek
van een 2000 Duitschers, van de streek Aken
en Keulen. Hier in onze stad hebben zij in
eene kerk eene H. Mis aangevraagd. Daarna
zullen zij de stad en de omliggende duitsche
kerkhoven gaan bezichtigen.
Bij Koninklijk Besluit van 7 April 1931
werd benoemd tot ridder in de orde van Le
opold I, Heer Desaegher H'., Voorzitter van
de ommissie van Openbaren Onderstand.
Ten gevolge van de aanhoudende re
gens en de daaropvolgende overstroomingen,
werden de werken aan onzen vaart stopgezet.
Sedert dien werd deze grootelijks bescha
digd, door geweldige inzakkingen bijzonder
lijk aan 't paddegat. Sedert Woensdag is men
begonnen aan het ledigpompen van den
vaart en zonder verdere tegenslagen zal al
het water tegen einde der week uitgepompt
zijn. Maandag zal een groot getal werklie
den aangeworven worden en 't is te hopen
dat de vaart die, volgens het gezegde van
den toenmaligen minister in 1930 moest vol
trokken worden, toch eindelijk in 1931 zal
kunnen voltooid zijn. 't En zal waarlijk niet
meer te vroeg zijn.
Christen Volkshuis, Sint Jacobsstraat, 30.
Zaterdag; II April, te 8 uur.
Zondag 12 April, te 2 uur, te 5 uur, te 8 uur.
PROGRAMMA:
EVANGELIE naar het wereldberoemd
werk van den engelschen dichter Lougfel-
louw, aandoenlijk drama in 9 deelen, met
DOLORES DEL RIO (Ramona) in de hoofd
rol. Onovertroffen wordt hier de eenvou
dige natuur van een meisje uit Nieuw-
Schotland (Noord-Amerika) weergegeven.
DE STRIJDER geestige cow-boy-film
in 5 deelen met BOB CUSTER.
I,eerfilmen Nieuwsberichten.
De volgende weken: In April: 3" week:
De Zeeschuimer (Le Forban) en
De Duivelsrots(Le pic du diable)4"
week: «De dochter van het regiment» (La
fiHe du régiment).
In Mei: 1" week: «Zwervende dichter»
(Le poète vagebond); 2° week: Calvarie
(Le Calvaire)3" week: «De 3 Musketiers»
(Les 3 mousquetaires)met .Douglas Fair
banks; 4° week: «Het Lederen Masker»
(La masque de cuir), met Ronald Colman
en Vilma Banky.
§j Mans-ketens, Vrouw-ketens, Barretten, Oorringen, Armbanden, Plas-
tronspellen, Ringen, Man-monters en Vrouw-monters, met en zon-
zuivere opvoedende volkskunst. Soms gaf al
les den indruk van een Van Eyck schilde
rij... «Naast het vindingrijke tooneelke
van de engelkens die Marieken van haar
banden verlossen van de kroeg, van den
Paus heeft de aanpassing van de muziek als
inleiding van iedere gebeurtenis een goede
stemming teweeggebracht».
Uit Tooneelgids
Wij stonden er peipleks voor: Hooger
op heeft datzelfde stuk weer boven gehaald
doch heeft er een persoonlijke, echt-origi-
neele kunstuiting van gemaakt.
Meesterlijk heeft hij (J. De Meester) Ma-
rieken de lucht ingedragen en neergesnakt,
die bewogen jacht gaf den indruk van iets
vreeselijks en die renloop tusschen zwart en
rood overschruweld door het arme Marie
ken was een bizondere vondst
Kaarten aan 8, G en 4 fr. in 't Christen
Volkshuis.
Licht en Liefde voor onze Blinden.
Maandag 27 April, te 2.30 uur, wordt er
vanwege dit beschermingswerk voor de blin
den een voordracht gehouden in 't Christen
Volkshuis te Yper. Iedereen is er welkom.
Voordrachten door E. H. Bonte. Op
Maandag 20 en Maandag' 27 April, telkens
te 7 v> uur, wordt door den gunstig gekenden
conferencier E. H. Bonte, Pastor op St Pie-
ters, een voordracht met lichtbeelden ge
geven in de feestzaal van 't Christen Volks
huis te Yper, over zijn reis naar Rome en
Rome zelf. Tot deze voordrachten die overal
ten zeerste gesmacht worden, wordt ieder
uitgenoodigd. De toegang' is kosteloos.
WULVERINGHEM. -- Verdronken.
Fonteyne Florence, oud 70 jaar, vrouw van
Deschrijver Edward, leefde alleen, haar man
had haar verlaten. Deze week hebben de ge-
buren haar rond den middag dood gevonden
in den kelder. Deze stond een voet en half
onder water. De vrouw, onpasselijk geworden
zijnde, moet achterover gevallen zijn en jam
merlijk verdronken.
LOO. Uitslag der aanbesteding voor het
afbreken en het wegruimen der gebetonneerde
schuilplaatsen op onze gemeente bevinden
de. Rogghe Georges, te Eeeke, 18,75 fr. de
m3 zonder vervoer en 31,75 fr. de m3 met
vervoer. Entreprises de Gunitage et de
travaux pneumatiques. Brussel, 21,00 fr. de
m'3 zonder vervoer en 34,00 fr. de m3 met
vervoer Vollemaere Aldolf, Oudenburg,
22,00 fr de m3 zonder vervoer en 35,00 fr. de
m3 met vervoer.
MOORSLEDE. Dief aangehouden.
Gend. F. zag een jonge guit met opgevul
de zakken wegloopen; hij snelde hem achter
na en bevond hem met een dozijn pakken
SPECIALE HANEKOP. SPECIALE HA-
NEKOP voorkomt en geneest witten afgang
of pulorum, coccidiosis, verlamming en alle
ziekten der jonge kiekens.
Vraagt de SPECIALE HANEKOP te PO
PERINGHE, hij Apoth. Notredame en Keste
lyn. Te YPER, bij Apoth. Snoeck, Van
Robays en Weckesser.
POELCAPELLE. Tuinbouw. Op he
den, Beloken Paschen, komt de Heer De-
muynck zijne voordracht geven over Groen-
tenteelt, in het gewone lokaal, om 3 uren.
't Zal bijzonder aantrekkelijk en leerrijk
zijn; er wordt veel volk ver.wacht; toegang
vrij voor iedereen.
LANGEMARCK. Feest in 't Kristen
Werkersverbond. Zondag 12 April is er
wijding der nieuwe vlag van 't Kristen Wer
kersverbond. Plechtige optocht te 9 v> u. van
de Feestzaal naar de kerk, onder de begelei
ding van de St Cecilia fanfare. Onder de
Hoogmis gelegenheidssermoen door E. H. Fr.
Dewitte. Na de Mis Feestvergadering; spre
kers HH. G. Sosse, propagandist, Edm. Du-
pontieu en G. Bossuyt, Senatoren en E. H.
A. De Busschere, Arrondissementsproost.
's Namiddags te 1 uur, trekking der Tombo
la en te 3 uur groote Tooneelfeest.
Tweede opvoering Maandag te 6 v» uur.
Al wie deel uitmaakt van eene afdeeling
van 't Kristen Werkersverbond zal er aan
houden Zondag in den stpet te stappen, de
Mis bij te wonen, naar de Feestvergadering
te komen en dan den Zondag of Maandag
naar het Tooneelfeest onzer werkjongens of
werkmeisjes te komen zien.
VLAMERTINGHE. Diefstal. Maan
dag morgen werd er vastgesteld dat de vas
tenblok welke van achter in de kerk hing,
weggenomen was.
Deze diefstal werd waarschijnlijk daags
te voren gepleegd. Een onderzoek is inge
steld.
Hoofdzetel: GENT, Mirystraat, 10
Bijhuis
KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJOEFENINGEN
Gemak van betaling
ioBamïaiafiK'w
Prijzen: Balcon, 5 fr.; Benedenzaal, 3.50
en 2 fr. Kinders, tot 14 jaar; Balcon, 2 fr.;
Benedenzaal, 1 fr.
KINDERS TOEGELATEN. Goed ver
warmde en modern ingerichte zaal. Koste-
looze kleerkamer. Verfrisschingen in den
café te bekomen.
Marjeken van Nymegen. Op Maan
dag 13 April, te 8 uur, geeft de rederijkers
gilde Hooger op van Cortemarck, onder
leiding van Ingenieur De Meester in de feest
zaal van het Christen Volkshuis, St Jacobs
straat, 30, Yper, een opvoering van Marie
ken van Nymegen» het'wonderschoon mid-
deleeuwsche legendespel waarmee Hooger
op in den jongsten provincialen Bekerwed
strijd bekroond wierd.
Het geldt hier namelijk een nieuwe vlaam-
sche bewerking van «Marieken», door Ing.
De Meester zelve en waarmede hij in den
zelfden wedstrijd den eenigen prijs van beste
regisseur-encseneerder wegdroeg. Voegen wij
erbij dat de wondere angepaste muziekbe
geleiding op de stemming der toehoorders
een verrassende invloed uitoefent, zoodat
men waarlijk zeggen mag dat het hier ge
zien het eenig mooie kleurenlichtspel, een
nieuwe en eigenaardige kunstprestatie geldt.
Tot slot gaat het ongeëvenaard blijspel
Lakske dat reeds meer dan 15 maal door
Hooger opvertoond wierd en waarmee de
gilde in den prov. wedstrijd 1929-30 prijs van
besten speler en beste speelster verwierf. Dus
hier wel een specialiteitHier een paar
uittreksels uit het verslag der Jury over de
opvoering van Marieken
«Deze vertooning was een verrassing...
Woensdag avond rond 7 uur, ging de werk
man van M. Decorte Omer, naar huis (weg
naar Woesten). Nabij «'t Vuilvoordje», komt
daar een paard en geladen kar zonder ge
leider. Hij brengt het dier tot stilstand en
bemerkt dat het toebehoort aan Heer CyrieJ
Huyghe. Op eenige meters afstand vindt hij
een zak, afgevallen van de kar, verder nog
een tweeden zak, en helaas, wat verder Heer
Cyriel Huyghe, Schepenen, landbouwer van
Zuidschoote.
Wat was er gebeurd!
Bij de terugkomst van den molen, met
geladen kar, moet het paard verschrikt heb
ben, en op hol zijn gegaan, met het ongeluk
kig gevolg dat Heer Huyghe, ten gronde ge
worpen, het rad van de kar hem over den
hals reed. Toen men het slachtoffer vond had.
alle leven opgehouden. Dit pijnlijk ongeluk
bracht algemeene neerslachtigheid in ons
rustig dorp. Onbeschrijfelijk is de droefheid
der Weduwe en Familie, want h. Cyriel Huy
ghe was 42 jaar en laat een voorbeeldige
huismoeder met 5 minderjarige kinderen
achter.
Wij bieden aan Mevrouw Huyghe en Fa
milie onze rechtzinnige gevoelens van deel
neming in den diepen rouw die hun komt te
treffen.
ZUIDSCHOOTE. Fensioengilde. He
den Zondag, tusschen de 2 missen, zitdag.
BOEZINGE. Paschen. De Hoogdag
is prachtig gevierd geweest. Het hoogkoor
der kerk mooi versierd zooals nergens elders,
met de kostelijke muurtapijten en bloemen
weelde. Het getal Communies naar ons wete
('t was te zien) overgroot. In de kerk bij
al de goddelijke diensten zeer veel volk.
Hoogmis en Lof met tweestemmig gezang
dat het zangkoor tot eere strekt. Voor 't ser
moen een volle kerk. Men moet zeer onver
schillig zijn om daarvoor koud te blijven.
Pilckcm-Kermis.Tweede Paaschdag
van 't jaar 1931 was allermooist. De Pil-
ckemnaars, die met den vroegen morgen
reeds te beene, eerstvreesden voor 't weere -
haalden met den middag hun hertje op.
Het zonnetje lachtte hun tegen en wilde
zonder twijfel meevieren. De plaatsenaars en
vreemdelingen stroomden naar Pilckem toe
en toen het muziek van Vlamertinghe ter
plaatse kwam was het volop kermis. Zooals
alle jaren trok de velokoers veel volk al
daar. Debaene van Brielen kwam de eerste
aan en droeg dus de eere weg van den dag.
Het ging der deftig, met toch veel leute.
Kleeding in het Klooster. Dinsdag
laatst had de plechtige kleeding plaats van
een postulante in onze kloostergemeente
door Z. E. H. Kanunik Reynaert. De Hoog
mis werd door hem opgedragen bijgestaan
door E. H. Pastoor en E. H. Kapelaan. Eeni
ge dorpelingen volgden de plechtigheid. Dit
is nu reeds de achtste jonge dochter binnen
getreden en gekleed sinds den oorlog
't zal mogelijks nog andere doen water
bekken.
Bedevaart naar Oostacker. Zooals de
vorige jaren wordt door de Mariacongrega-
tie van O. L. Vrouw eenen bedevaart inge
richt naar O. L. Vrouw van Oostacker in
de maand Mei. De datum zal in 't kort me
degedeeld worden. Iedereen mag medegaan.
Daarover nog meer later.
Davidsfonds. De laatste vergadering
van 't jaar 1930-'31 gaat door op Zondag
26 April om 7 ure 's avonds: Prachtige mu
ziekavond. Het eerste deel ernstig door Juf
fers uit Kortrijk, eerste muziekanten. Het
tweede deel luimig door een kluchtzanger
van Middelkerke. Dus een gezellige avond
zooals voor dezen. De leden die eene ge
nummerde plaats begeeren moeten 0.50 fr.
opleggen niet-leden betalen 4 fr. en voor
een voorbehouden plaats 5 fr.
Hoerengilde. Heden Zondag avond
om 7 ure heel juist algemeene vergadering
voor de leden in het lokaal. Dagorde: Voor
dracht door Meester Platteau over bemes
ting Potasch en kalk. Ter plaats doet hij
de ontlesding van zuur en gekalkte grond.
Verders allerhande besprekingen.
Boerinnegilde. De leden, zoowel de
jonge als de oude, worden verwacht in het
Klooster op Zondag' 19 April om 3 1u.
Daar zal hun een voordracht gehouden wer
den door Juffr. De Cooman over groen ten
teelt. Dit is dus van het allergrootste be
lang en daarom hoopt het bestuur dat al de
leden dezen keer zich wat moeite zullen
geven om aanwezig te zijn. Breng uw zang
boekje mede.
Beetensyndikaat. De boeren die ver
langen deel te maken van het syndikaat en
nog hun naam niet hebben aangegeven,
moeten dit doen ten laatste heden Zondag
namiddag in de vergadering der Hoeren
gilde. Maandag is dë lijst reeds gesloten.
VLAMERTINGHE. Gemeentekrediet van
Belgie. Alle verrichtingen. Zekerste geld-
plaatsingen. Rechtstreeksche agent: Jer.
Dehaeek.
ABEELE. Welverdiende onderscheiding.
Bij Kóninklijk Besluit van 8 April, werd
het Nijverheidseereteeken van 2" klas vet—
leend aan den Heer Pottié Jules, sedert
33 jaar werkzaam bij den Heer Achille De-
necker te Abeele.
Onze beste gelukwensehen.
KLEERMAKERS! KONFECTIE-HAN BE-
LAARS! De strijd voor behoorlijk bestaan
wordt groot! Wapent U! Verkoopt goede
waar aan goedkoope prijs! Doch dan moet
gij ook goed en goedkoop inkoopen! Bestelt:
rechtstreeks aan Fabriek: Regenmantels, ga-
bardinen, trench-coats, pelerinen, lederen
vesten en mantels, enz. Im permeabel fabriek
BAELE-BLONDEEL, Peperstraat, 25 Gent..
- Trams 3 of 1.
ELVERDINGHE. Feest. Op heden,
Beloken Paasch-Zondag, geeft de Vlaamsche
Muziek- en Tooneelmaatschappij een prach
tig avondfeest in de Concertzaal van het
Kasteel, bij de kerk.
Volgens het uitgegeven programma, zal or
groote afwisseling zijn van allerschoonste-
muziek-, zang- en kluchtige tooneelstukken.;
dus eene uitmuntende gelegenheid voor ieder
een om zeer gezellige avondstond te beleven.
Neemt Kaarten op voorhand, want er nal:
maar eenen dag gespeeld worden.
De zaal wordt geopend om 5 Vi uur en het
feest begint om 6 uur stipt.
11 Joden, die 's avonds naar Jerusalem
terugkeerden, werden door onbekende ban
dieten op revolverschoten onthaald.
Twee mannen en eene vrouw werden ge
dood. Vier anderen werden ernstig gekwetst.
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
Gewas 1929 onlangs gedorsclien, 40 erw
ten te schieten gelegd en 49 met vuile
scheut opgekomen. - Bij Alfons SCHABAL-
LIE, Mekanieke Steenbakkerij, Poperinghe.
OP HUIZEN
PACHTHOVEN
GROND, en*.
EN VOOR IIET BOUWEN VAN HUIZEN.
VOORDEELIGE VOORWAARDEN.
Grondschuldbrieven op 5 en 10 jaar termijn. Voordcelige intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
