Vandevoorde
Mas-Car
Dit Radiotoestel «DE STER
2495 FRANK
2495 FRANK
KATHOLIEKE KINEMA
BARBARA
DOCHTER DER WOESTIJN
LIEFDE EN SPORT
HANDELSFOOR TE YPER.
AAN 'T WESTERFRONT
GEEN NIEUWS
OVER DE HOPPE
SPORT
ROUWBERICHTEN
VOLDOENING
GROEIT
9
ZIET ONZE UITGELEZENE VERZAMELING
DE ZOMERTIJD
BEDANKING
VERMAKELIJKHEDEN
3
TOONEEL
DE POPERINGHENAAR
BI. 3. 12-4-1931, N' 15,
te koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
is in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en ge
trouwe weergave, verwekken de bewonde
ring van alle Radioliefhebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
IS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is wel voorzeker het eenig toestel
dat aan dien prijs, het groot voordeel
bezit, van zoowel op de kleine als op de
groote golflengte. ALLE POSTEN te kun
nen afscheiden of uitschakelen.
Tot den dag van heden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN DIEN
PRIJS al deze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ:
DETUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6;
AMPEN MICHEL, Watoustraat;
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vande Peereboomplaats,
YPER.
Alsook alle andere toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
PICK-UP'S AAN 4995 FRANK
STAD POPERINGHE.
ZONDAG 12 APRIL, te 4 en te 8 u.
MAANDAG 13 APRIL, te 8 V4 u.
Actualiteiten en Merkweerdigheden
Beroemd drama in 8 deelen.
RONALD COLMAN en VILMA BANKY
vertolken de hoofdrollen.
De vreeselijke zandstorm in de woestijn en
de overstrooming door de wilde wateren der
Coloradostroom zijn tooneelen, die men nooit
vergeten kan. De beste krachten der United
Artistshebben hier weer hun faam ver
stevigd.
Puike Comedie in 6 deelen.
AANSTAANDE WEEK:
DE RAMPZALIGE VUURTOREN
LE PHARE DU MALHEUR
drama in 7 deelen.
ZOO BIJ TOEVAL...
SI PAR HASARD
comedie in 7 deelen.
Van Zaterdag 25 tot Donderdag 30 April 1931
TIEN VERTOONINGEN
van de Wereldberoemde Oorlogsfilm
VERTOONINGEN:
Zaterdag 25 April, te 8 uur. Zondag
26 April, te 2, 5 en 8 uur. Maandag
27 April, te 4 14 en 8 uur. Dinsdag 28
April, te 8 uur. Woensdag 29 April, te
8 uur. Donderdag 30 April te 4 en 8 u.
Voorziet u op tijd van kaarten op 't se-
kretariaat van 't Volkshuis. Zondag 19 April
bureel open van 9 tot-12 u. en van 2 tot 4 u.
Volgende dagen van 2 tot 4 uur.
STADEN. Huldebetoon René Desmedt,
Volksverteg. De katholieken van onze
gemeente richten op heden Zondag, 12 April,
(Beloken Paschen) een openbaar huldebe
toon in voor den heer René Desmedt, die
onlangs volksvertegenwoordiger werd ter ver
vanging van den heer Burggraaf A. Van de
Vijvers.
De feestelijkheid wordt ingezet met een
grocte vergadering die wordt gehouden in
de zaal Patria, bij de kerk, te 2 uur 30. Op
deze vergadering zal het woord gevoerd wor
den door een lid van het plaatselijk feest-
komiteit, door een senator, een volksverte
genwoordiger, en door een bestendig afge
vaardigde. Ook zal er gesproken worden
namens het Katholiek Arrondissementsver-
bond Roeselare-Thielt.
Na deze feestvergadering zal er een vrien
den maal worden opgediend in de Brugge-
straat (Het Klooster), te 5 u. 30.
Belgische Fabriek
Chicorei WYPELIER-TAFFIN
Naaml. Vennootschap, YPER.
BEDEVAART NAAR OOSTACKER
De jaarlijksche bedevaart heeft plaats op
Dinsdag 28 April
De reis zal, zooals vorig jaar, in de ge-
wenschte voorwaarden van spoed en gemak
geschieden. Een speciale trein vertrekt te
Poperinghe. om 7.45 uur, en brengt de bede
vaarders in twee uren tijds te Lourdes (Oost
acker). De terugreis geschiedt in even wei
nig tijd. Aankomst te Poperinghe om 6.38 u.
's avonds. De trams zullen in aansluiting
zijn met de treinen.
Er zijn voldoende rijtuigen voorzien opdat
niemand gespannen zitte. Alle rijtuigen zul
len voorzien zijn van W. C.
De bedevaarders, die dichter wonen, 't zij
van de statie Vlamertinghe, 't zij van de
statie Yper, mogen in die statie den specialen
trein nemen en er 's avonds ook afstappen.
Het is bovendien aan de bedevaarders
toegelaten, bij het terugkeeren, op den trein
te stappen 't zij te Gent Dampoort, 't zij
te Gent St-Pieters.
De bedienden van spoorweg, posterijen en
telegrafen, zijn met hun dienstkaarten op
den specialen trein toegelaten.
UURREGELING VAN DEN TREIN
Heenreis
Poperinghe
7.45
7.45
Vlamertinghe
7.53
7.54
Yper
7.59
8.02
Houthem
8.15
8.16
Komen
8.22
8.23
Kortrijk
8.48
8.50
Oostacker
9.47
9.47
Oostacker
16.28
16.28
Gent Dampoort
16.33
16.35
Gent St Pieters
16.47
16.49
Komen
17.58
17.59
Houthem
18.05
18.06
Yper
18.19
18.22
Vlamertinghe
18.27
18.29
Poperinghe
18.38
18.38
TREKKING DER TOMBOLA.
Op Woensdag 8 dezer werd er ten stad-
huize, overgegaan tot de trekking der tom
bola door het inrichtingskomiteit der 8° Han
delsfoor, kosteloos aan de bezoekers ervan
geschonken.
De trekking om 6 14 uren aangekondigd-
nam op het gestelde uur aanvang. Waren
aanwezig de Heeren Sobry, burgemeester;
Vergracht Pelix, gemeenteraadslid, alsook de
Heeren Leden van het Bestuur der Han
delsfoor.
Een honderdtal nieuwsgierigen verdron
gen zich in de zaal.
Hieronder geven wij de lijst der winnende
nummers
De gelukkige winners mogen hun prijzen
afhalen op Zondagen 12, 19 en 26 April van
10 tot 12 uur ter herberg «De Trompet»,
bij Henri Faes, Groote Markt, Yper. Dezen
die te ver verwijderd zijn van stad, mogen
zich iederen dag wenden bij M. Gustaaf
Gilles, Neermarkt, bij wie de sleutel van het
lokaal berust.
(De volgorde der nummers is te lezen van
links naar rechts, 1.1. z. als volgt: 1 is 5865,
2 is 2923, enz.)
5865 2923 4674 7524 7778 7240 6692 5374 378
2423 2839 2393 8843 7785 597 826 684 5025
6925 447 8277 1636 8314 6966 5992 3409 1954
7095 3966 7815 2124 6789 8174 5898 8158 1101
1262 8704 1023 4968 4386 2636 4763 6457 9092
55 1625 1654 9169 9866 4738 2778 3199 5112
7175 2590 5455 1068 9491 5045 2595 2307 5170
3119 940 7538 5420 6049 2422 266 8808 6514
5942 2009 8298 576 8429 5381 7082 3316 5950
4028 6778 8730 9915 9054 3930 2700 2089 1026
4974 4225 5573 7897 985 1244 7761 9889 2742
3808 8970 6951 5657 9147 750 8262
Na laatst genoemden datum zullen de
niet afgehaalde prijzen volgens rangorde
geschonken worden aan de hieronderstaan-
de plaatsvervangende nummers die met dit
inzicht uitgeloot werden.
6376 8376 8693 6140 9991 1379 6562 383^ 3961
7630 2424 5101 4468 2984 3918 3279 9230 3117
8004 8167 4849 392 7976 5079 3545 2329 2294
2093 2919 3949 8009 534 8819 9815 1792 3694
4205 2922 3909 6241 8621 8375 9222 596 4359
7695 6653 940 9800 924 9614 8531 5277 937
5263 1215 1756 1805 1173 9869 9566 6780 7030
4110 1895 7673 6603 6398 6478 6572 6032 1031
2601 2388 6995 4175 5281 3792 4357 6618 2071
5085 8304 1825 5292 6957 8796 6142 9518 7162
4256 6229 3231 6013
BELANGRIJK. Gij kunt alle bijzon
derste merken van «.RADIO-TOESTELLEN»
en «PICK-UP'S» verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij:
Depuydt Lucïen, Gasthuisstr., Poperinghe,
Arapen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd' zijn een
jaar gewaarborgd.
MBmaHHHMnBMiBHSMaaSEKaC!'
TRAGISCHE PASCHEN
IN FRANKRIJK
18 dooden en 60 gewonden, aldus de ba
lans der verkeersongevallen voor de twee
Paaschdagen in Frankrijk en dit alleen voor
de Parijsche banlieue.
ZONDERLINGE BEVRACHTING
TE PARIJS
Te Parijs zijn een 1000-tal erokoddllen,
herkomstig uit Californië en uit Florida,
aangekomen. De beestjes zijn reeds in den
dierentuin te Berlijn geweest, waar zij veel
bezoekers lokten. Nu heeft men ze uitge
laten in een groote serre, daartoe opzette-
ijk ingericht, in het Boulognebosch. De reis
Berlijn-Parijs heeft zes dagen geduurd. De
crokodillen zaten in drie goederwagons.
Deze gevaarlijke vracht had heel wat be
kommernis gegeven aart d'e bevrachters.
Zie aankondiging van het
HUIS PATTOU op Bladz. 4.
Men vraagt in De Poperinghenaar van
verleden week, wat het Hopverbond van
't Land van Poperinghe denkt over den in
houd der laatst verschenen opstellen, name
lijk een brief van den Belgischen vooruit
strevenden Hoppebond en een ongeteekend
wederwoord.
Het Hopverbond neemt gjaarne de gele
genheid te baat om zijn standpunt in deze
zaak toe te lichten:
1. - Het Hopverbond van 't Land van Po
peringhe mengt zich niet in twisten tusschen
personen of groepeeringen van personen;
2. - Het is van oordeel dat de 2aak der
hoppeplanters er niet bij gebaat is, en het
zal diensvolgens steeds zijne werking rege
len zonder met persoonlijkheden of politieke
toestanden rekening te houden;
3. - Het kent de nooden der hoppeplan
ters en waakt om hunne belangen tijdig en
op de gepaste manier te verdedigen;
4. - Het Hopverbond zou betreuren moest
de verdediging dier belangen ontaarden in
eene gevoelskwestie. Alleen het nuttige en
wat voordeel bij brengen kan hoeft overwo
gen te worden.
Namens liet Bestuur'; U. Simoens.
VERGADERING VAN HET HOPVERBOND
VAN 'T LAND VAN POPERINGHE
Oproep tot de Hopplanters
Op ZONDAG 19 APRIL, om 3 UUR NA
MIDDAG, groote algemeene vergadering, bij
Arth. Osstyn, bij O. L. Vrouwkerk.
Aanspraken over de hoppekwestie door
E. H. Colpaert en M. Simoens.
HET BESTUUR.
u
NOG E~.N BRIEF
werd ons besteld Vrijdag in den morgen van
wege De(n) Belgische Vooruitstrevende
I-Ioppebond en dit als antwoord op den
brief van den Heer X., hier verleden week
verschenen.
Bij plaatsgebrek kunnen we hem niet druk
ken. Het is min of meer een herhalen van
hun schrijven van over 14 dagen.
Het slot willen we toch geven en we keu
ren ten volle goed' waar ze zeggen:
indien de oudé economisten, soort
Mijnheer X., nieuwe en goede midde's vin-
den om de Hopboeren van den tegenwoor-
digen akeiigen toestand te verlossen, zul-
len wij daar niet afgunstig van zijn. inte-
gendeel. Wij bedoelen enkel het welzijn van
geheel de Hoppestreek. Dat de redding ko-
me van Mijnheer X. of van Mijnheer Z.,
zij zal in alle geval wel gekomen zijn.
Dat is de goede weg: overeenkomst en sa
menwerking en daar bovengaande brief van
het Hopverbond in zelfden zin spreekt
hopen we alle krachten te zien samenkomen
om voor de zaak de best mogelijke oplossing
te zoeken en er naar te streven.
De Poperinghenaar
ERG AUTO-ONGEVAL
DICHT BIJ GHISTEL
Zaterdag namiddag, rónd 4 uur, kwam dë
heer Hendrickx met zijn auto, een oucle Re
nault, uit de richting van Brugge gereden.
Drie andere personen zaten in het rijtuig.
Ter hoogte van Koolaard, dicht bij Ghistel.
en ten gevolge van een verkeerde zwenking,
kwam de auto op een boom terecht. De
schok was zoo geweldig dat de carrosserie
van het rijtuig zich afscheidde van het on
derste gedeelte en met de vier inzittenden in
een gracht terechtkwam.
Hulp kwam spoedig opdagen. Men haalde
de vier personen van onder het radwerk. Drie
er van waren lichtjes gekwetst, maar het is
anders gesteld met de vierde. Die moest ter
verpleging opgenomen worden.
HET IJZERBEDEVAARTLIED
OP GRAMOFOONPLAAT
Wij vernemen dat Columbia besloot een
der eerstvolgende weken het IJzerbedevaart-
lied van Jef Van Hoof (woorden van E. H.
Cyriel Verschaeve) op gramofoonplaat te la
ten vastleggen. Tenor Arnold De Munnynck
zou voor uitvoering van het iied worden ge
vraagd, en nog vóór de e. v. Ijzerbedevaart
zou de plaat in omloop kunnen gebracht
worden.
Min WerkSoozen in Duitschland
Van 15 Maart tot 1 April is het aantal
'■werkloozen met 224,000 verminderd.
Op 1 April telde mén 4.756.000 werkloozen.
DOODELIJK AUTO-ONGELUK
te WINXELE-DELLE (bij Leuven)
Een heerenauto, bestluurd door cb ge
naamde Sporren, uit Mechelen, reed in groo
te snelheid in de richting van Leuven.
Het vijfjarig kindje der echtelingen Van
den Wyngaerden, welke al spelend den
steenweg opliep, werd door de auto gevat en
op slag gedood.
HEVIGE BRAND
TE CORTEMARCK
Vrijdagmorgen rond 10 uur brak een ge
weldige brand uit in de vlasfabriek der ge
broeders Deprez. Op enkele oogenblikken
stond gansch de fabriek in laaie en kohdem
meestendeels der werklieden hun kleederen
noch fietsen meer uithalen. Dank zij de
knappe werking der pompiers konden aan
palende gebouwen alsook de machinekamer
gevrijwaard blijven. De oorzaak is toe te
schrijven aan het warm loopen eener as.
Er is verzekering.
aïïiüaBasjaËüiSBBiaQasESffiagHffisüsseOTsaaE1
SPEELKAARTEN TEN RUREELE DEZER.
aBBaaasHaaaQsaaREasgjaaHXssBBsn&i
MINISTERIE VAN FINANCIEN
TAXE OP DE AUTOMOBIELEN
EN ANDERE
MOTOR- of STOOM VOERTUIGEN
De automobilisten, motorwielrijders en
andere houders van motor- of stoomvoer-
tuigen worden eraan herinnerd dat de ver
keersbelasting telkenjare dient gekweten
voordat het voertuig worde gebezigd: deze
belasting is betaalbaar tegen uitreiking van
het flskaal kenteeken, hetwelk op het voer
tuig dient bevestigd, op een tegen weer en
'wind beschutte, van buiten goed zichtbare
en gemakkelijk te bereiken plaats.
De overtreders stellen zich bloot aan de
bij de wet voorziene sanctiën.
F. C. POPERINGHE.
De Paaschtijd voor de voetballers is ook
voorbij. Het weer is nu heel wat milder ge
worden, zoodat we betwijfelen of de spelers
wel met groote enthousiasme de shoes zul
len aantrekken. Voor de kijkers integendeel
is dergelijk lenteweer een weelde. Gelukkig
dan maar dat de toeschouwers wat fut in
de spelers zullen blazen, en des te grager,
daar de ontmoeting van heden Zondag voor
een herneming zich als buitengewoon lastig
aankondigt. De bezoekers zijn denkelijk hun
zwanengang begonnen daar Veurne zich knap
herpakte en zich waarschijnlijk zal redden.
Voor Thourout is het een wanhoopsmatch. Wé
weten niet hoe het staat met hun moraal,
doch indien ze wilskrachtig in 't veld komen
kunnen ze het ons nog lastig maken. Op
passen is hier aangeraden. We wonnen de
heenmatch met forfaitskoor, dit beteekent
niet dat we vandaag hetzelfde resultaat zul
len bereiken. Winnen echter moeten we. We
hebben nog twee ontmoetingen voor eigen
publiek, en alle twee moeten het de onzen
zijn. Dat is het minimum dat onze spelers
ons als afscheid kunnen geven, en dér,eind
indruk van het seizoen moet goed zijn,
jongens.
Nog een raad. Vandaag moet er kalm- ge
speeld worden. We hebben ginder gezien', dat
enkele spelers van Thourout nogal doorspe
len en af en toe ruw optreden. Daartegen
over hoeft ons elftal zijn kalmte te bewaren.
Indien ons tweede naar Watou trekt: voor
den beker,, wenschen we het alle heil:
KEIKBP.
Heden Zondag te 3 uur op ons terrein:
S. K. THOUROUT F. C. POPERINf&HE I.
FRONOSTIEK WEDSTRIJD:
24* Rit. Een der prachtigste prijzen van
het seizoen! Een keeper's cap», een aller
schoonste klak ons geschonken dbor het
«Huis Pattou», wijdbekend om zijn groote
keus hoeden, klakken en berets.
Wilt Ge een Borsalïnohoed;, een: Moor es,
een Bristol of een Sportman;: verlangt Ge-
een klak naar de allernieuwste moefe, zelfs-
voor uw vroiiwtje, lust Ge een schoonen
plastron of koopt Ge voor uw kind een hoed
je of een feeret wendt U in vuile vertroiu-
wen naar De Nationale klak Gasthuis
straat, 4, Poperinghe.
Dezen zomer groot assortiinent; stroofen
hoeden van alle merken aan- de tegenwoor
dige afslagprijzen verkocht. Staat even stil
bij de uitstalling die een-pracht, ja, een echt
juweeltje is.
De winnaar krijgt een kJak tsaar keus, is
het een onzer keepers dan kan die voorzeser
een rood-gele keeper's cap» krijgen.
Jw. Pattou, met besten dank.
HET BESTUUR.
Football-Club «De Eendracht» Wairm
Uitslag van verleden Zondag;
Watou-Duinkerke 31
Niettegenstaande het ongunstig weder,
kwam Duimkérke den match voor den beker
spelen, 't Liep uit op eene te betreuren match.
Duinkerke, hun achterstel niet kunnende
verkroppen, overtrad in de hoogste mate
de spelregels en weigerde zich volgens de
beslissing van den scheidsrechter te voegen.
Daarbij het regenachtig wedler en 't spel
werd gestaakt. Duinkerke verloor en Watou
en Poperinghe waren de beide ekiepen ge
kend voor de finale.
Op tweede Paaschdag speelde F. C. Watou
II en Reninghelst een vriendenmatch. Watou
kwam overwinnaar met 6-2 uit het strijd
perk. Proficiat voor ons II".
En nu 't bijzonderste
Zondag 12 April:
F. C. WATOU F. C. POPERINGHE
Hier hoeft niet gesproken van volk en
spel. Iedereen kan van nu een gedacht ma
ken van 't mooie spel en 't groot getal sup
porters.
Aan wie den beker??.?
De liefhebbers zullen dat komen zien om
2.30 uur op ons plein.
Op post dus. Niet te laat komen, hé, voor
de laatste onzer matchen NOLLE.
WlELRIJDEN,
PARIJS-ROUBAIX. Zondag 5 April. -
103 renners namen deel; gemiddeid werd
36 Km. ter uur gereden, 53 renners werden
geklasseerd.
UITSLAG
1. GASTON REBRY, de 255 km. in 7 01
m. (Gemiddelde snelheid 36 km. 400 m.)
2. Ch. Pélissier, in 7 u. 02 m. 42 s.;
3. Em. Decroix, op 2 lengten;
4. Georges Ronsse, in 7 u. 05 m.;
5. Em. Joly, op 5 lengten;
6. Demuysere, in 7 u. 8 m.;
7. Schepers, in 7 u. 9 m. 15 s.;
8. Van Slembrouck, op 2 lengten;
9. R. Ghysels, in 7 u. 9 m. 50 s.;
10. A. Van Bruaene, in 7 u. 10 m. 10 s.
POELCAPELLE. Groote VELOKOERS.
Groote prijs Sigaretten Belga. 60 Km.
voor beginnelingen B. W. B. 600 Fr. prij
zen: 140-110-80-60-50-40-30-20-10-10 fr.
Beker Sigaretten Belga te betwisten ih
sprinten. Inschrijving vanaf 2 uur in Den
Ouden Hertbij Henri Deback.
KOMEN. Groote VELOKOERS.
Voor beginnelingen B. W.B., gegeven door
Komen Sportif, op Zondag 19 April.
60 Kim.; 1000 fr. prijzen: 200-150-125-100-
80-60-40-20-10-10-10-10-10. Coupe Bel
ga voor Club der 4 best geklasseerde ren
ners. Inschrijving bij Verramer Leon. Ver
trek om 2 ure.
3HiSaK!BBBniSB9S3ataaiaQSiBRB!SaS9BB
WATOU. Plaats van Gemeenteonder
wijzer is open. Aanvragen te sturen vóór
20 April 1931.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,. Vrien
den en Kennissen tot de PLECHTIGE
JAARMIS, op Zondag 12 April, om 7 uur,
in O. L. Vrouwkerk voor
Marguerite, Madeleine. Alice, Germaine, Julia
COUBRONNE
overleden kinders van
CAMIEL COUBRONNE-DENYS.
Van wege de Ouders.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodig'd tot de PLECHTIGE
MIS, die zal gezongen worden. Zondag
12 April, te 8 uur, in St Bértinuskerk voor
HEER RENÉ DERAEDT.
Van wege het Kristen Syndicaat.
«o»
Heer en Vrcuw Nestor Van Cayzeele-La-
merant, noodigen Familie, Vrienden en Ken
nissen uit, op Maandag 13 April, te 8 14 uur,
in St Janskerk de kinderbegraving te willen
bijwonen van hun
Dochtertje MONIQUE.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen de JAARMIS te wil
len bijwonen die zal gezongen worden op
Maandag 13 April, 0111 9 uur, in St Janskerk
voor
Heer HILAIRE DERAEDT.
Van wege de Weduwe en Kinders.
a
Gij wordt vriendelijk uitgenoodig'd tot het
bijwonen van het SOLEMNEEL JAARGE
TIJDE tot zielelafenis van
MIJNHEER en MEVROUW
LEON NOTREDAME-BAGEIN
en Dochter
JUFFROUW ALICE NOTREDAME
dat zal gezongen worden Maandag 13 April,
em 10 uur, in St Bertinuskerk.
o»
De Familie Covemaeker noodigt beleefd
Vrienden en Kennissen uit, tot de BEGRA
VING, op- Maandag 13 April, te 10 uur, in
St Janskerk te Poperinghe van
Mijnheer JULES COVEMAEKER
Gewezen Schepen van Locre
Echtgenoot van
Mevrouw MATHILDE VANHONSEBROUCK
De Vrienden die bij vergetenheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben gelieven
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
-cojt
De KihdPers Huyghe, Bertenplaats, 10, Po
peringhe, noodigen beleefd Vrienden en-
Kennissen uit tot de LAATSTE ZESWE-
KEMIS, op« Dinsdag 14 April, om 9 54 uur,
in Sliit Bertinuskerk voor hun overleden
Broeder
HEER MARCEL HUYGHE.
«o»
Vrienden) en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd' tot de JAARMIS op Dinsdag
14' April, om 10 uur, in St Janskerk. voor
MIJNHEER GASTON LELIEUR.
Van wege Ebhtgenoote-, Kind en de Fa
milie Leliëur-Delanote.
In steê en dorp, in burcht en kluis,
Bij groot en klein, bij man en vrouw.
Door oud en jong, in ieder huis
Een kreet: SUIKERIJ F. C. JACOBS blijven we getrouw
Want dat is kwaliteit.
-«o»-
D'e Familie Böurcquey-Mamnt poocHgt be
leefd" Vrienden en Kennissen uit tot de
LAATSTE' ZESWEKENMIS welke za! gezon
gen wordfen op Woensdag 15 dezer, om
9 14. il, ih de: parochiale kerk van St Jan,
tot lafenis d'er ziel van
VROUW WEDUWE
CHA'RLES BOUCQUET-M ARANT.
«O»
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd" tot de LAATSTE ZESWEKEN
MIS op' Donderdag 16 April te 9 14 uur in
St Bértinuskerk voor
MIJNHEER MARCEL. LEEUWERCK,
Echtgenoot van
MEVROUW AGNES' LACONTE
Vam wege- Ebhtgenoote en Familie.
„o.,
Vrienden' etr Kennissen worden beleefd
uitgenoocfigd' tot de- SOLEMNEELE JAAR
MIS; op Vrijdag 17 April, te 9 uur, in O. L.
Vrouwkerk voor
VR39UW JULIA BÜKGHGRAEVE
Echtgenoote van
HEER JOZEF PLANCKE.
T&» wege> Echtgenoot en Familie.
^iliilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllliniitlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllülllllllllülllllllllllllllllllllllllüllüllllülllülülllllllllllllllllllllllllllllülll1!
DIE EENE PELS U GEEFT UIT DE FIRMA
31, BOTERSTRAAT, YPER
IEDERE MAAL GIJ ZE VERGELIJKT
1
ZILVER-
KRUIS-
WITTE-
ZWARTE-
ROODE-
san BLAUWE-
PLATÏNA-
ISABELLA VOSSEN
MARTERS PÉKANS, enz.
Zooals reeds is aangekondigd zal de zo
mertijd aanvangen op Zondag, 19 April. Heft
spoorwegbeheer heeft volgende maatregelen
getroffen: Te 2 uur 's morgens zullen al de
uurwerken, een uur worden vooruitgezet,
zoodat ze 3 uur wijzen. De treinen zullen
worden beschouwd als hebbende een uur
vertraging, en er zal getracht worden zoo
spoedig mogelijk, in regel te zijn met dè
nieuwe uurregeling. Verscheidene' koopwa-
rentreinen zullen: worden afgeschaft.
Heer en Vrouw Hector AeHemecrsch-Mis-
tïaerr bedanken Vrienden en Kennissen die
tegenwoordig waren op de Begraving van- hun
ZOONTJE' MARCEL.
Personen die nog een rouwgedachterrte
foegeeren mogen er een afhalen bij' Juffrou
wen Dewickesre, St. Jans Kruisstraat, Pop.
LANDBOUWCOMICE KEMMEL-YPER
op
GROOTE VEEPRIJSKAMP
te KEMMEL
DINSDAG 14 APRIL 1931, ten 10 uur.
I. - Vaarzen zonder tandén.
1. verg. eerem. en 50 fr.; 2. zilv. eerem. en
40 fr.; 3. bronz. eerem. er» 30 fr.
II. - Vaarzen met 2 tanden.
1. verg. eerism. en 75 fr.; 2". zilv. eerem. en
60 fr.; 3. bronz. eerem. en 50 fr.4. id. en
40 fr.; 5. id( en 30 fr.6. id. en 20 fr.
III. - Vaarzen met 4 tot 6 tanden.
1. verg. eerem. en 79 fr.; 2. zilv. eerem, en
50 fr.; 3. bronz. eerem. en 40) fr.; 4. id. en 39 f.r
IV. - Melkkoeien.
1. verg. eerem. en 100 fr.; 2. zilv. eerem. en
80 fr.; 3. bronz. eerem. en 70 fr.; 4. id. en
60 fr.; 5. id. en 30 fr.
V. - Voor de drie talrijkste en eenvormigste
loten melkkoeien, ten minste 3 ^per lot,
uit den zelfden stal.
1, verg. eerem. en 200 fr.; 2. zilv. eerem. en
150 fr.; 3. bronz. eerem. en 100 fr.
VI. - Stieren zonder tanden.
1. verg. eerem. en 75 fr.; 2. zilv. eerem. en
50 fr.; 3. bronz. eerem. en 40 fr.
ALGEMEENE SCHIKKINGEN.
1. De prijskamp is aan alle liefhebbers
zonder onderscheid aangeboden.
2. De inschrijving in 't Gemeentehuis
te Kemmel van 8 14 uur.
3. Eene verhooging van 20 zal toege
kend worden aan de eigenaars, die bewijzen
dat hunne melkkoeien aan de melkkontrool
onderworpen zijn.
4. Streng verbod aan de eigenaars van
het vee in de omheining te gaan aan de
Jury voorbehouden.
5. Prijsdeeling ten 2 14 uur namiddag.
6. De eigenaars van het vee zijn ver
antwoordelijk voor de ongevallen door hunne
dieren veroorzaakt. HET BESTUUR.
GHELUVELT. Eenig en rechtstreeksche
agent van het GEMEENTEKREDIET VAN
BELGIE: A. BEYLS, Gemeentesecretaris.
De zekerste geldbelegging, spoedige bedie
ning, geheimhouding. Intrest 3 t. h. op 6
maand; 3,60 t. h. op 1 jaar; 5 t. h. op langen
termijn. Vrij van lasten.
■■3UnUnKHUH»HUHHHHnHM:
UITSLAG DER
KAMPIOENSCHIETING
(liggende pers)
bij Emiel DECKOCK, Poperinghe.
1» Pr. - Proven. - Vanderbeke Frans, Ver-
faillie Karei, Prinzié Henri. Struye Roger;
19 punten, 200 fr.; elk een beker.
2* Pr. - Zillebeke-Hooge. - de Vinck' Pierrep
Everaert Remi, Derveaux Aehille, Sercu Pie-
ter; 18 punten, 150 fr.
31' Pr'.. - Boeschepe. - Flaete Cyrille, Leroy
Désiré, Deconinck Loeien:, Deschilder Mau
rice; 17 punten; 12Ü) fr.
4' Pr. - Poperinghe. - Notredame Hilaire,
Dezutter Valèie, Peel Gerard, Tiiiiperman
August; 16 punten: (bekorting II p.), 100 fr.
5' Pr. - Rousbrngge. - Deblaeke Jerome,
BehaeghelAtodré, Tand Emile, Senaeme
Hector; 16 punten- (bekorting 10 p.), 80 fr.
6" Pr. - Stavele. -Depny-per Remi, Desmyt-
ter Jerome, Buttaye Alphonse, Lansweert
Camille; .16 puntcax (bekorting 8 p.), 60 fr.
7" Pr. - Poperrnghe. - Leiieur Jerome, Ver-
haeghe Juldèn, Deschodt Hector. Hoflack Lu-
cien; 15 punten (bekorting 17 p.), 35 fr.
8" Pr. - Poperinghe.. - Vamferniarliere Jero
me, D.evosJerome, M-arre^t Pierre, Laconte
André; 15 punten: (bekorting 3 p..>, 25 fr.
Persoonlijke punten. - Hoogvogels.
1' Peel Gerard:, ff: p„. Poperinghe 70 fr.
2° Vander mar li ere, 5 p,, Poperinghe 45 fr.
Persoonlijker: punten. - Kleine vogels.
Verfaillie Karei.. 9 ïpM Proven 70 fr.
Claeys Airné. 6 p., Vlamjertlnghe
Asseman Henri,, 6 p., Beveren verdeeld
Dank aan dÈc Heeren Schutters, voor hun
ne talrijkeeapfcomst, eerie hartefijkhn profi
ciat aan de'Winnende Pelötoïis. Wegens het
Bestuur.
Bijzondere, vermelding aan den heer Van-
dermarliere. Jerome. Beker gewonnen mek
het getal pimteni 8 dhor de Poperinghena-
ren, gegeven door den. Groep der Tien
De Inrichter: Emile Decrock.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, van 2 tot 9 April 1931.
Geboort'im. 117'.. en 118. Deroo Yvcanne
en Jeróme;. oi. en z. v. André en Paessche-
soone Macht,, van Proven. 119. Lingier Ma
ria, d, v. Louis eri Dequecker Rachel, van
Houthen:;. 120. Dallecjmn Hilaire. z. v. Al-
bert en- De Coninck Anna, Priesterstraat.
Ovcrltfttens. 80. Aellemeersch Marcel,
6 j., scholier, SektEe E. 81. Lermyte Willy,
19 d'., S'ektie C. 82. Covemaeker Jules,
83 ,i., rentenier, eehtg. Van:Honsebrouck Ma-
thilde-. Paardenmarkt. 83. Lauwers Eve
lina, SS j.. z. b., ongeh., Vlamingstraat.
Kwweïijken 15. Struye Lueien, 22 j^
onderwijzer en Clays Agnes, 21 j.. z. b., b.
v. Pop. 16. Dhondt Hilaire, 24 j., landl-
bcnawer van Reninghelst en Lebbe Andrea,
22 j., z. b. v. Poperinghe:.
Beloften. 27. Kinoo André, landwerteer
v. Oostvleteren en Malbranche Irma, fabriek
werkster v. Pop. 28. Pinceel Ernest, fa
briekwerker en Momerency Marthat, fa
briekwerkster, b v. Pop. 29. Vanclooster
Omer, geneesheer v. Lichtcrvelde en Caenen
Maria, z. b.. v. Pop. 30. Solez Camille,
wever en Iscmbrandt Marguerite, b„ v. Boe
schepe.
BALATUM, Saneua-Vanneste, Poperinghe
YPER, van, 2 tot 6 April 1931.
Geboorten. Van Wassenhove Pierre, Ma-
loulaan. Battheu Ghislaine, Rijsselstr.
Marconneau Bertha, Boomgaardstr. Neels
Marcel, Kalfvaart. Haeghebaert Raphaël-
la, Veurnestw, Desimpel Maria-Antoinet-
ta. Elverdinghestr. Vandenhove Alix, Di-
ckebuscb steenweg
Overlijden*. Verdonck Walter, 2 m.,
Pannehuisstr. Simoens Zoë, 70 j., Lange
Thouroutstr. Descamps Jeanne, 5 m.,
Mondstr. Lebon 'Artur, 65 j., Rijsselstr.
Huwelijken. Leroy Valerius, verlakker
en Casteleyn Suzanne, fabriekwerkster
Denutte Camiel, fabriekwerker en De Mae-
seniere Blanehe, fabriekwerkster. Verhoest
Richard, steenbrander en Seghers Helena,
z. b. De Nacgel Georgius, bestuurder der
stadsjongenssehool en Claeys Anna, onder
wijzeres, Vanhoutte Daniel, doctorandus
in opvoedkunde en Desaver Simonne. onder
wijzeres. - Hannebau Willem, haarkapper cn
Dewilde Maria, haarkapster. Vanlimburg
Gerard, besteller en Dethoor Magdalena, zon
der beroep.
MERCKEM. Eenig agent van het Ge
meentekrediet G. BOUCIQUÉ, Gemeente
secretaris. Vaste en zekere plaatsingen. In
terest op een jaar: 3,60 fr. netto, vrij van
lasten, en op 6 maanden: 3 fr., vrij van las
ten. Plaatsingen op langen termijn.: 5.% net.
ZONDAG 12 APRIL.
Kostuum: te verbollen.
ln> de B'ruggestraat bij: Cyriel Barron,
Bruggestraat. Van 4 tot 9' uur.
VLAMERTINGHE. Eersten Tap.
In den Koevoet bij C. Struye.
WESTVLETEREN. Schaap te- verbollen.
In den Hoepel EaLj Henri Clip poen. Ge
geven door R. Meeuw.
VLAMERTINGHE, Herbergkennis
en Gronte Feestelijkheden.
In de Landing biji Henri Haeyaert.
WATGU-ABEELE.
Door. den tuin te verhollen
Konijn met 10 jongen. <tn 25 fr.
lii het Keizeltjè big Remi: Efterou.. De
eersia winnaar mag kiezen: 150 fr. of de
konijnen; begin te- 3 uur; gegeven door
Georges Deroo, Het» kachtel van: -serleden
Zondag is op de vlucht.
ZONDAG 19 .APRIL.
GR- ONS HEERl Grootan Hawenfcamp.
35'fr. voor 100 en 50 fr. voor 150.. Er zijn
misem te verkrijgen, bij Henri Wae.genmar
ker, Crombeke, of bij Jozef. Devos. Rening
helst,,
VL AMERTINGHE. Herbergkennis.
A., la Ville dc Lille bij' Hector Vanleda.
AEEELE-Statie. Flejschenscliieting.
«Ai la Fleur de Lin bi jGeorges Top,
DRINKT
L.OCRE. PRACHTIG- AVONDFEEST,
gegeven door dén Boeriimenbonc'S State
Goielieve op ZONDAG 19 APRIL, om
4 'Jure, en MAANDAG' 20 APRIL 1931. ®m
5 ',<s ure. Drama DE: WDUDKASPEL
Kaarten zijn te bekomen vanaf 2' Paasch
dag bij Jeremie Delangho.
ROUSBRUGGE.— TOONEEL dtoor Y..0.S.
en B.V.tl.S., in de zaal «Sportwereld.» bij
Hiubert Hayaert. Opvoering van DE WA
PENS NEERdrama' ih 4 bedrijven en
«I ROOSJE», luimige operette in één bedrijf,
op ZONDAGEN 19 en 26 APRIL. - Kaarten
heden te bekomen bij Th. Vitse.
PRIESTERLIJKE BENOEMINGEN
Mgr de Bisschop van Brugge heeft tot
Pastor benoemd: te Waereghem, de- E. H.
Maes, bestuurder der Zwarte Zusters en van
't Gesticht Amerlynck te KorCrijk; té Coois-
camp, de E. H. Carreer, bestuurder van het
Pensionaat te Cortemarck, ih vervanging
van eten E. H. Depoorter, c£ie zijn ontslag
geeft;; te Moen, de E. H. Scherpereel, onder
pastoor te Knocke, in vervanging van den
E. H. Ketele, die zijn ontslag geeft; te Lap-
scheure, de E. II. De Keyzer, onderpastoor
te Heestert.
s&süHasiSËHSBaasaniefêaBgiaKSiaaegKssst
MARKTPRIJZEN
Poperinghe, 10 April. Tarwe 90-95; rog
ge 30: haver- 80; aardappelen 70: boter 19-
25; eieren 0:53; hoppe (1930) 250.
Yper, 4 April. Tarwe 90-93koolzaad
273-277; klaverzaad 1600-1800,- rogge 72-75;
boekweit 212-215haver 97-100; brouwers
gerst 120-125; voedergerst 80-33; erwten 210-
213; bloem 130-132; maïs 83-85; paardeboo-
nen 142-144; gruis 75-77; zemelen 108-110;
lijnmeel: 152-154; lijhkoeken 138-140; aard
appelen 50-65; boter 21.50-22.50; eieren 0.55-
0.57; viggens 110-16W, per kilo 6.00 fr.; strooi
24-27; hooi 34-40; ruw vlas 35-45; voeder-
beeteir. 25-30.
Koeïrijk, 6 April. VEEMARKT. Te
koop gestelde dienen 311; 128 koeien, 6.50 den
klo op voet; 135 veerzen 7.50 id.; 33 stieren,
6.75- id.; 15 ossen, 7.50 id. Eeieren 0.55-0.60;
botoer 21-23.
Dixmude, 6 April. Boter 20-23; eieren
0.53-0.53; aardappelen. 70-75; tarwe 95-110:
rogge 76; haver 95; strooi 220-250; hooi
310-330.
Roesclare, 7 April. Tarwe 110-120; rog
ge 92; boekweit 160; haver 95-110; erwten
130; paarcteboonen 150; inlandsch vlaszaad
140; tarwestrooi 20; roggestrooi 15; haver-
strooi 15; voedergerst 83; lentegerst 83; win-
tergerst 85; weidehooi 30; klaverhooi 45;
luzernehooi 50; oud vlas in strooi 95; geak
kerd vlas in strooi 115; halfgesuikerde beeten
4.50; klaverzaad 1500; aardappelen 75; chi-
coreiboonen. beschikbaar 80: lijnmeel 146;
koolzaadolie 282.50; ammoniak 152; nitraten
152.50; cyanamide 121; kalksalpeter 142;
scaries 14 '16 op wagon Charlei'oi 165; tabak
7.50.; boter 21; eieren 0.57; viggens 8.00 den
.kilo.
Veurne, 8 April. Tarwe 103; rogge 75;
haver 110; lentegerst 70; voedergerst 65;
wintergerst 85; erwten 165; paardoboonen
140; aardappelen 92; tarwestrooi 15; haver-
strooi 14: roggestroo 15; weidehooi 32.; kla
verhooi 36; luzernehooi 40; voederbeeten 4.00;
ruw vlas 25; klaverzood 13; boter 21-22;
eieren 0.55; eieren van eenden 0.70.
Aiulcrlecht, 7 April. VARKENSMARKT.
Te koop gesteld: 2,992 stuks. Gemiddelde
prijs.per kilo op voet: 5.50-6.50.
Anderlccht, 8 April. VEEMARKT.
Te koop-gesteld369 ossen, den kilo op voet
8.00-10; 171 stieren, id. 0.00-8.00 900 koeien,
id. 5.50-8.00. Te zamen: 1,440 stuks.
