llas-Car9
MEUBELPAPIER
FIRMA
REHIIY
J. SAVOYE-HOSTENS
SCHOENEN
j WIJNHANDEL
SCHOENMAGAZIJN
BALATUM
buikver3ekking en
alle verplaatsingen
ZEKERS EM
VOLKoiftieN laEAiEZJIKS
ZOAiOSR OPhRAriE
met df methoce van
Sticht. J. GL a >ȣR Vader
Breuklijders
Ziehier Bewijzen
Hotel Skindies
Roeselaere, 26 Mei,
Hotel du Lion d'Or
Thielt, 28 Mei,
Hotel de Flandre
iimiiiniiniiuiuiiiiiii
CAISSE PATRONALE N. V.
SPORT
DUIVENVLUCHTEN
H-' CH. DEKEERLE EN ZOON
GELDLEENINGEN
GROOTE KAPITALEN
LIJKKOETS - CORBILLARD
D. LAMMEY-GHESQUIÈRE
HOORNVEE
SPECIALE VOEDERS VOOR KUIKENS
CAM. DE RYNCK,
POPERINGHE
BRENGT VREUGDE IN UW HUIS
KOOPT EEN FONO
PERFECT OR
BIJZONDERHEID VAN HOENDERVOEDEREN
WEEKSCHE REKLAAMVAN 9 TOT 15 MEI 1931
DE POPERINGHENAAR
HET ALOMBEKEND
GEORGES BERAT
Casselstraat - 31 Poperinghe
(bijna recht over O. L. Vr. kerk)
laat weten aan zijne talrijke klienten dat
bij hem te verkrijgen is alle slag van
schoenen: groote keus van fantaisie in alle
modekleuren voor Heeren, Damen en Hin
ders, evenals voor alle plechtigheden, enz.
Het huis is ook bijzonder bekend voor
zijne sterke WEKESCHOENEN in leder en
crêpe voor groot en klein.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers.
12,50 FR. DE VIERKANTE METER
PRIJS PER LOOPENDE METER:
op 1,83 m. hoog 22,90 fr.
op 2,00 m. hoog 25,00 fr.
Kom zie de nieuwe stalen op 1,83 m. en
2 m. bij Sansen-Vanneste, Poperinghe
iÉ üsa iHk ka
19, BROFDERSCHAPSTRAAT, 19
Bkuss^l-.,ooro
Ik werd genezen van een erge breuk,
dank zij het toestel van J. GLASER,
Vader. RENÉ POLLET,
Kortekeer, Oostvleteren.
14-2-1930.
Theophiel Vandamme, Crombeke, ge
nezen in 6 maanden.
Camiel Rynaert, Wytschaete, genezen
in S maanden.
Jerome Vanoverschelde, Westende,
genezen in 12 maanden.
E. Boussery, Boesinghe, genezen in
12 maanden.
A. Dekieu, Vladsloo, genezen in 7
maanden.
10 October 1930:
GRUW IER A., Watoustraat, Rous
brugge, genezen in acht maanden door
het toestel van J. Glaser, Vader.
Breuklijders! Aarzelt niet langer
meer. Beproeft de nieuwe toestellen
van J. GLASER, Vader, die alleen,
uwe breuken zullen weerhouden en
ze zullen genezen zonder operatie en
zonder u te verplichten uw werk te
verlaten.
Kostelooze raadplegingen van 9-2 u. te
Poperinghe, 15 Mei,
Belgische Verzekeringsmaatschappij
MUNTHOFSTRAAT - 10 - BRUSSEL
VOETBAL.
F. C POPERINGHE.
Alhoewel het seizoen nu volledig afgeloo-
pen is blijft toch nog een en ander te ver
handelen voor spelers en bestuur.
We hebben vooreerst de algemeene ver-i
gadering die morgen, Maandag, doorgaat.
vang te 7 uur) I verdinghestraat, leper, tot 6 Mei.
Daarna komen lepel en vork aan de beurt. 16 MÈI. Te 10 u. 30, ten gemeentehuize
Dank aan de vrijgevigheid der supporters te KOMEN, bouwen van een gemeentemeis-
NATIONALE STRIJDERSBOND
VAN BELGIE
Afdeeling ABEELE - Grens
Op 25 Mei aanstaande, (tweede Sinxen-
dag), viert de Afdeeling Abeele, haar Vlag-
FEEST WIJZER
Om 2 uur: Vorming van den stoet in het
dorp.
Om 2.30 uur: Opmarsch door het dorp en
AANBESTEDINGEN.
11 MEI. Te 10 uur, ten stadhuize te
LOO, vergunning en bedeeling van de elec-
triciteitsvoorziening in de stad. Stukken ter
inzage 9-11 uur, ten stadssecretariaat. Aan
get. inschrijv. 9 Mei.
16 MEI. Te 2 u., ten gemeentehuize te ge*ees';-
WEST-NIEUWKERKE, bouwen van een
a o nieuw gemeentehuis aldaar. Stukken ter in-
Alwie eenigszins belang stelt in rood en geel, I za«e 9-12 u. ten gemeentesecretariaat en te
kome Maandag avond naar het lokaal (aan-1 k°?P^ Prijs bouwm.^Gite, 26, El-|bezoek aan de makkers van de Statie.
(20 minuten rust en concert).
Om 3 uur: Opmarsch naar de dorpplaats
Welkomgroet. Aanspraken door HH. Vier-
kunnen de spelers voor een civiel prijske jesschool. Best. 162.740,41. Stukken ter in- straete en Depraetere.
lekker eten. zage ten gemeentesecretariaat. Aanget. in-
Zaterdag avond (8 uur) geeft rood en geel schrijv. 13 Mei.
rendez-vous in Palace Hotel. Het moet een 20 MEI. Te 2 u. 30, ten stadhuize te
gulle verbroederingsavond worden tusschen VEURNE, bedelf- en reitwerken in de vaar
spelers, bestuur en supporters. ten en waterloopen der Noordwatering van
Enkel daarna gaan we uiteen. Veurne. Inlicht. 17, Zwarte Nonnenstraat
Nochtans gaat de oefening' van den Dins-1 Veurne.
dag regelmatig voort. Scholieren en juniors
komen er aan de beurt. Er moet ernstig en
degelijk gewerkt worden, opdat we weldra
een paar flink-gedrilde ploegen bezitten, en|te ROESELARE, door de S. M. «De Man-
aldus de toekomst van rood en geel kunnen del», bouwen van: lot 1, 15 huisjes voor
verzekeren. KEIKOP. ouderlingen, Mandellaan; lot 2, 16 id., Kat-
TE HERINNERING. testraat.
1. - Maandag 11 Mei, te 7 uur, algemeene Lot x: j. VANDEKERCKHOVE, Ingelmun-
vergadering. ster, 191.702,94; L. Debruyne, Roeselare,IVeeris "vrr^ër vërfcïnVirrienwëVuëv r>
2. - Zaterdag 16 Mei te 8 uur (in Palace) 203 985 H Deceuninck en Vandebulcke Be- o reeds vroeger verKiaarden. We zijn V. O,
Avondmaal voor spelers, bestuur en sup- veren. '208.892; vandorpe O., Ingelmunster, welgat* wof"watou en AbeeJ' laar de
porters. - luscbrljvlng tot en met 12 Mel.|2n.«J2; P Degeest Keseljre,^ 2125001 ,J. ?e0 S SfïïtSpSÏSteiJSSlS
Popelier, Ardoye, 218.800, Firma Coussee- is heel veel vlaamschgezinden aan de daar
Roeselare, 221.227,oO; P. Vergote, id., I bestaande V. O. S. afdeeling niet willen aan
226.200; E. Couvreur, Rumbeke, 232.651; Gebr. siuiten en overgaan naar N. S. B. Daarom
Verbrugghe, Beythem, 247.750; E. Laevens nemen we, voor die twee gemeenten, berich-
DRINKT
Om 3.30 uur: Hulde aan de Gesneuvelden.
Premietrekking bij M. Kamiel Ostijn.
Om 4 uur: Concert door Ai e deelnemende
muizeken.
De N. S. B.-ers van Abeele sturen een
i vriendelijken oproep tot de bevolking' van
[Abeele en omliggende, ten einde een welver-
[diende hulde te brengen aan de Oud-Strij-
27 APRIL. Te 6 u. 's av„ ten stadhuize drs uit den grooten oorlog.
UITSLAGEN AANBESTEDINGEN.
(Medegedeeld).
Namens N. S. B. Abeele,
J. Vierstraete,
We houden eraan hierbij te herhalen wat
BIER
ten op uitgaande der N. S. B.
De Poperinghenaar
Gebruikt Chicorei WYPELIER-TAFFIN
't is de beste.
De Verbroedering; - Poperinghe
CLERMONT, van Zondag 3 Mei 1931
535 Duiven los om 11 u. 43. Aankomst
1" Duif om 2 u. 20 m. 16 sec., snelheid
SUPPORTERS-CLUB
Pronostiekwedstrijd 1931-1932
Boekjes voor den pronostiekwedstrijd voor|en Cornpillie E.. Roeselare, 272.500.
volgend seizoen van nu af te vragen bij de Lot 2: J. VANDEKERCKHOVE, 202.895,44
volgende leden van S. C. pl: Verhaeghe Nes- fr.; L. Debruyne, 215.000; H. Supply en Van
tor, Clabau André, Vanhoecke Jerome, Lau- der Aa, Cortemarck, 220.200; P. Degeest,
wers Georges, Lauwers Marius, Van Bru- 222.800; Vandorpe O., 226.215; Lattrez C., Ar
waene Paul, Coeife Henri, Hauspie Qtto, doye, 230.000; Fa Coussée-Bostoen, 232.955;
Vandevoorde Lucien en D'Hondt André. P- Vèrgote; 241.300; Verhaegfie P.. Coucke-
Bede tijdig in te schrijven ten einde het laere, 248.888; E. Couvreur, 252.561,83; E.
Bestuur toe te laten de noodige schikkingen Laevens en E. Corneillie, 287.600
te nemen. 30 APRIL. Te 10 u., ten gemeenteh. te
Ten einde iedereen toe te laten aan den VICHTE, kuischen der Kasselrijbeek. Be-
pronostiekwedstrijd deel te nemen, kan men stek 16.770,50 fr.
per maandelijksche stortingen betalen aan GALLYN K. en VANDEWALLE J„ Thor
den H. Clabau André, telkens den eersten hout en Sweveghem, 10.994 fr.; Crampe F.,
Zondag der maand van 10% tot 12 uur in St-Andries, 13.400; Verfaillie C„ Zillebeke, 11039,55; aankomst laatste Duif om 5 u. 03 m
het lokaal bij H. Daniel Demarey. De eerste 14.000; Verbeke G., Poelcapelle, 14.010; Huyshg sec snelheid 503,02 m.
storting kan reeds geschieden op heden Zon- A. en Zonen, Pithem, 14.426; Haerinck A. en Uitslag: 1. Vandermarliere M.; 2. Leicher
dag 10 Mei. Verschuere C., Waregem en Vichte, 15.786; h.; 3. Deraedt M.; 4. Clabau H.; 5. Deraeve
Op Zaterdag 16 Mei om 8 uur 's avonds in Casteur G., Harelbeke, 17.950. h.; 6. Leuwers N.; 7. Sohier M.; 8. Vanbra-
Palace Hotel, biedt S. C. P. een souper aan i MEI. Te 1 u. voor den h. Mallems, bant M.; 9. Verhaeghe C.; 10. Carron P.
aan zijn leden, aan de uitgenoode spelers hoofding. van Bruggen en Wegen, Neerkou- 11. Gerber L.; 12. Labaere M.; 13. Decorte
en aan alle leden van F. C. P. ter, 22, herbouwen der hulpsluis in de Leie C.; 14. Degroote C.; 15. Turkery C; 16. De-
Inschrijving tot 12" dezer bij een der hoo- te MEENEN. lava M.; 17. Derynck C.; 18. Vandermarliere
gergemelde leden van S. C. P. WINDELS C„ St-Gilles-Brussel, 79.992,89 M.; 19. Vandenberghe H.; 20. D'Alleine G.;
Prijzen (drank niet inbegrepen): leden fr.; H. De Weerdt en Naeyaert H., Oost- 21. Creus H.; 22. Handtpoorter H.; 23. Gou-
van S. C. P. en spelers 5 fr.; leden van F. C. camp, 83.607,87; Casteleyn-Verdonck, Ghis- dezeune A.; 24. Leuwers N.; 25. Huys G.;
17 fr. tel, 97.789,98; Naessens O., Kortrijk, 26. Derynck C.; 27. Petyt M.; 23- Dezeure
Het gebak wordt kosteloos geschonken door 120.019,12; Vanderghote H., Yper, 123.362,48; H.; 29. Fache M.; 30. Degroote~C.; 31. De-
H. M. Lebbe-Leupe, aan leden van S. C. p. Vollemaere D., Breedene, 134.157,50; Hen- plaedt L.; 32. Desender J.; 33. Pouillie J.;
en spelers. HET BESTUUR. dryckx P., Veurne, f72.559,71. 34. Vermeulen G.; 35. Peutevinck M.; 36.
IIRIIIIUIIIIIIIIIIHIIIIHII' Durieux A.; 37. Houwen G.; 38. Pouillie J.;
39. Lava A.; 40. Carron P.; 41. Lazeure U.;
Voordeeligste verzekering van:
WERKONGEVALLEN: door hare gemeene
kas aangenomen door de Staat. Jaar-
lijksche uitkeering van de ongebruikte
sommen.
ilITOS: aan de bijzondere voorwaarden van
den Touring Club van Belgie.
Vraagt voorwaarden aan J. VAN CAP-
'ELLEN, opz. voor W.-Vl., 16, St Amand-
traat, Brugge. Tel. 1980.
iiinniiiiiiiiiiniiiiiiiiii
vroeger BOTERSTRAAT, 22,
tegenwoordig
Nr 16, Meenenstraat, YPER
BEHANGPAPIER - LINOLEUM
BALATUM
STOORS en GORDIJNEN
MATRASSEN - TAPIJTEN
ALSOOK ALLE BENOODIGHEDEN
DEN
BEHANGERSSTIEL BETREFFENDE
- Plaatsing enVerhuring van -
Rouwkapellen en Rouwbehangsels
TBlTJP3M:|||l|[HlllllllllllllllHHlllllllHliaBËECM—
EERSTE, TWEEDE en DERDE RANG
OP BESTAANDE en te BOUWEN
EIGENDOMMEN
BESCHIKBAAR
Football-Club «De Eendracht» Watau
Nu het officieel spel tot het verleden be
hoort en het voetbalsport door zomerlief-
hebberijen verdrongen wordt willen wij dit
seizoen niet sluiten zonder een bijzonder
woord van dank te sturen tot iedereen, welke
het zijne bijbracht tot den bloei en vooruit
gang onzer maatschappij. Aan de spelers om
hunnen ijver en moed met dewelke zij iede-
ren Zondag op post waren om onze kleuren
te verdedigen en onzen club op de eereplaats
te brengen waar hij thans prijkt. Aan onze
eere- en beschermende leden hebben we ook
heel wat verplichtingen. Onzen warmsten
dank dus om hunne vrijgevigheid, om hun
steun en we durven verhopen dat we van
wege spelers en steunende leden op derge
lijke opoffering voor het toekomende sei
zoen mogen hopen. NOLLE.
VLIEGONGELUK IN FRANKRIJK 42. Verstraete L.; 43. Legrand C.; 44. De-
Belgie 4 Holland 2
De internationale voetbalwedstrijd Belgie-
Hoiland, Zondag te Antwerpen gespeeld en
bijgewoond door 40.000 toeschouwers, werd
door de Belgen gewonnen met 4-2.
WIELRIJDEN.
DE RONDE VAN DUITSCHLAND
wordt voor het eerst dit jaar gereden.
1' Rit gewonnen door Jef Wauters.
2* Rit gewonnen door Nikolas Frantz.
De 3' Rit, 217 Km., was eene tweede over
winning van Jef Wauters.
De 4° Rit, 296 Km., werd gewonnen door
Mauclair, franschman. Wauters en De
corte gaven het tijdens dezen rit op.
AMERIKAANSCHE VELODROM
RUMBEKE.
»in
u
Schrijven of zich wenden
Cie Hypothecaire
et Immobilière de Belgique
Vlaanderenstraat, 48, GENT.
Des Maandag's: Onze Lieve Vrouw
straat, 34, Kortrijk.
Bureelen open van 9 tot 12 u. en van
2 tot 5 u.
Telefoon Gent 196.21
Vraagt ernstige Agenten.
(AUTO)
PbORENT DUMORTIER, autoverhuur-
!r, Statie, POPERINGHE, maakt kenbaar
t hij alle lijkenvervoer en begravingen aan-
®rdt in stad en in omliggende en deze
'Voert per
AUTO - CORBILLARD.
Ook beveelt hij zich aan voor alle reizen
r Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxc-autos voor Bruiloften, Doopen, Eere-
tomunien en alle andere Ceremonien en
«stelijkheden.
Telefoon: Poperinghe 110.
OP ZONDAG 10 MEI 1931
SCHERENS - ARLET
Twee fenomeens die de geestdrift zijn van
het Parijsche en Brusselsche publiek, en
waaruit de toekomstige Snelheidskampioen
van Belgie op 31 Mei te Brussel dient ver
wacht. Geen enkel sportliefhebber, die iets
over koersen wil mede te praten hebben mag
dien dag ontbreken! Anders geen kans meer
nog zulk een ontmoeting bij te wonen, tenzij
men de verplaatsing doet naar hooger ge
noemde veloctroms.
1) Scherens, Recordpoging 500 m. (vl. v.).
2) Arlet, Recordpoging 500 m. (st. v.).
3) 3 Reeksen snelheid.
4) Pisterecord.
DAARBIJ NOG JUNIORS
1) Achtervolging per ploeg.
2) Twee uren Ploegkoers.
Een militair vliegtuig dat boven den aéro-
droom van Montélimar toerde, is Donder
dag van eene hoogte van 200 meters neerge
ploft. De loods en de mekanicien, die zich
aan boord bevonden, bleven op den slag
dood.
IJSELIJK ONGELUK
Te Locosi-Mendou, eene voorstad van Lo-
rient, is een ijselijk ongeluk gebeurd. Eene
73-jarige ouderlinge, vrouw Stephan, door
bezwijming getroffen, plofte in den open
vuurhaard. Zij verbraijdde letterlijk tot pul
ver, onder de oogen van haar man die lam
is en dus geene hulp kon verleenen.
IIIBHIIHIHIHIIIIIIBIIIIII
Belgische Fabriek van Chicorei
WYPELIER-TAFFIN N. V. - YPER
De Heeren Aandeelhouders de Belgische
Fabriek van Chicorei Wypelier-Taffin N. V.
te Yper, worden hiermede vriendelijk uitge-
noodigd tot de ALGEMEENE VERGADE
RING van Aandeelhouders, welke zal ge
houden worden op ZATERDAG 16 MEI 1931,
ten huize van den Heer Jan Neys, Hotel
Ypriana, Meenenpoort te Yper, om 10 u. stipt.
DAGORDE:
1. - Verslag van Beheerders en Toezichters.
2. - Kennisname en Eventueele Goedkeu
ring van BILAN en WINST en VERLIES
REKENING, gesloten op 31 December 1930.
3. - Ontlasting te verleenen aan Beheer
ders en Toezichters nopens hun mandaat
voor het jaar 1930. Bekrachtiging besluit van
Beheerraad.
4. - Eventueele aanvaarding van ontslag
en benoeming van een Toezichter.
5. - Mededeelingen.
Om tot de Algemeene Vergadering toege
laten te worden moeten de Aandeelhouders
zich gevoegen naar de Standregels der
Maatschappij, inzonderheid naar Art. 29 en
30 der statuten.
Voor den Beheerraad,
De Voorzitter: H. Schmidt-Baudrez.
BILJARD-CLUB
Katholieke Kring, Poperinghe.
Zaterdag 2" dezer werd in den Katholie
ken Kring een match betwist tusschen vijf
leden van den Biljard-Club Katholieke
Kring Yper en 5 onzer leden.
De uitslag was als volgt:
B.P. G.B. H.S. Gem.
H. CUVELIER Fils
3HAUBOURDIN (Noord-Frankrijk)§
Vertegenwoordiger voor
3 POPERNGHE en OMSTREKEN g
ALBERT BAERT
1 Noordstraat, 13, POPERINGHE. 1
Behaalde
Punten
Getal
Beurten
Hoogste Serie
Gemiddelte
Gewonnen
Devos E.
100
14
21
7.14
Pop.
Ceulenaere
50
14
13
3.57
Deschodt L.
84
28
15
3.—
Vandaele
100
28
14
3,57
Yper
Fache A.
100
19
19
5.26
Pop.
Van der Ghote P.- 54
18
10
3.—
VaUaeys A.
100
24
22
4.16
Pop.
Poot G.
93
24
13
3.87
Gerits F.
150
25
20
6,—
Pop.
Eg-germont A.
90
24
19
3.75
ALLE SLACH VAN
BESTE- en WERK-
voor Heeren, Damen en Kinderen
bij
Georges GAUQUIE-GOUSSEY
Gediplomeerde Snijder
CASSELSTRAAT, 15, POPERINGHE
Groote keus van Slaffers
Genadige prijzen Trouwe bediening
Alle vermakingen worden aan-
veerd en spoedig uitgevoerd.
Totaal punten: Poperinghe 534; Yper 387.
Poperinghe won dus 4 partijen op 5 en
onze spelers verdienen onze beste gelukwen-
schen.
In eene partij naderhand gespeeld miek
de heer Gerits 163 punten in 15 beurten
(series van 36 en 57) 't zij met een gemid-
delte van 12.51.
De matchen werden gespeeld op biljard
van het huis Renier, Meenen.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■BBBRBBHBMB
NIET ALLEDAAGSCH JUBILEUM
Te Grabvilitzn, in Joegoslavië, is de 121"
verjaardag gevierd van een man die nog
dagelijks te been is, goed eet en goed drinkt
en steeds zijn pijpje rookt. Zijn zoon is 9b
jaar oud. Zijn moeder wierd 118 en een zijnei
oroeders 110 jaar. Hij trouwde voor de twee
de maal op 85 jarigen ouderdom en trok des
tijds op 60 jarigen leeftijd als vrijwilliger op
tegen de Turken.
BBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBRBBB
Reninghelststeenweg, Poperinghe
maakt kenbaar dat hij vanaf 10 Mei een
SCHOENWINKEL
zal openen.
Hij verhoopt eenieders gunst te verwer
ven en bedankt op voorhand.
Alle herstellingen worden van heden af
aanveerd.
Trouwe en spoedige bediening.
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, van 1 tot 8 Mei 1931.
Geboorten. 151. Decrock Maria, d. v.
Camille en Berten Julia. 152. Vandewalle
André, z. v. FlOrent en Hiele Elisa. 153.
Osteux Urbain, z. v. Daniel en Boudeweel
Madeleine. '154. Dequeker Roger, z. v. Cy-
riel en Peperstraete Maria. 155. Jacob Wil
ly, z. v. Maurice en Demey Julienne. 156.
Melis Gaston, z. v. Jeroom en Persoone Ma
ria. 157. Matton Willy, z. v Maurice en
Cnaepelinck Elisa. 158. Bouckaert Andrée,
d. v. André en Carlé Madeleine. 159. Hey-
man Noël, z. v. Henri en Deconinck Lucien-
ne. 160. Lauwers Roland, z. v. Georges en
Cheys Yvonne.
Overlijdens. 97. Carnier Leontine, 65 j.,
leurster, ongeh., sektie L. 98. Dupont De-
nise, 1 m., sektie I. 100. Verbrigghe Julie,
47 j., huish., wed. Verbrugghe René, Stavele.
101. Vanhee Elisabeth, 66 j., dienstm., on
geh., Gasthuisstr. 102. Lermyte Robert,
3 d., sektie C. 103. Deroo Magdelena, 27 j.,
huish., echtg. Riem André, Gasthuisstr.
104. Thery Anne-Marie, 13 d., Sektie C.
105. Lesap Gerard, 19 j., hovenier, ongeh.,
Sektie G.106. Caron René, 68 j., werkman,
wed. Quintin Marie-Louise, Gasthuisstr.
Huwelijken. 27. Verleene Albert, 20 j.,
febriekwerker en Delanghe Bertha, 19 j., fa
briekwerkster, b. v. Poperinghe. 28. Dewil-
de André, 22 j., metser v. Woesten en Baelen
Blanche, 21 j„ z. b v. Poperinghe. 29. Van
der Bauwhede Michel, 29 j., handelaar v. Yper
en Laconte Yvonne, 20 j., z. b. v. Poperinghe.
Beloften. 43. Verhelst Georges, werktuig
kundige v. Nouveaux (Fr.) en Lava Blanche,
z. b. v. Poperinghe.
YPER, van 30 April tot 6 Mei 1931.
Geboorten. Erard Wilfrieda, Bruggestw.
Verkouter Maria-Therësia, Rijsselstr.
Degryse Robert, Lindendreef. Werrebrouck
Yvan, Hondstr. Lacante Willy, Kemmel-
steenweg. Welkenhuyse Cecilia, Zonnebe-
steenweg.
Huwelijken. Desmarecaux Arnold, land-
werker en Soetaert Martha. Muiier Mau
rice, bode en Hoorelbeke Joanna, fabriek
werkster.
Overlijdens. Bartier Henri, 86 j., wed.
Deleu Virginia, Rijsselstr. Deconinck Eve
lina, 72 j., wed. Slosse, Rijsselstr. Cno-
ckaert Amand, 82 j., wed. Verhelst Rosalia,
Lange Thouroutstr. Hollebeke Juliana, 90
j., Meenenstw. Mollez Philomena, 80 j.,
wed. Winne Eimel, Meenenstw. Lessens,
1 maand 11 dagen, Hoornwerk.
heegher A.; 45. Mahieu C.; 46. D'Alleine G.;
47. Devos J.; 48. Verhaeghe C.; 49. Pinceel
M.; 50. Missiaen M.; 51. Lazeure U.; 52
Desaegher H.; 53. Dezeure H.; 54. Labaere
M.; 55. Missiaen M.; 56. Intervuyst D.; 57
Liebert E.; 58. Gadeyne L.; 59. Vermeulen
G.; 60. Gerber L.; 61. Intervuyst D.; 62.
Schaballie S.; 63. Lebbe A.; 64. Deraedt M.;
65. Pouseele M.; 66. Lenoir J.; 67. Vande
voorde C.; 68. Clabau R.; 69. Durieux A.;
70. id.; 71. Vermeulen G.; 72. Devos J.; 73.
Verschaeve N.; 74. Suffys J.; 75. Devos R.;
76. Debeir J.; 77. Vermeulen G.; 78. Amez
A.; 79. Verhaeghe C.; 80. Huys J.; 81. Lava
A.; 82. Lenoir O.; 83. Deraedt A.; 84. Lefever
A.; 85. Deheegher E.; 86. Ballyn R.; 87.
Carron P.; 88. Amez A.; 89. Vandevoorde C.;
90. Dewickere R.; 91. Techel A.; 92. Blondeel
A.; 93. Schaballie M.; 94. Dewancker J.; 95.
Lamond J.; 96. Roffiaen J.; 97. Deplaedt L.;
98. Vandevoorde CL; 99. Vandermarliere M.;
100. Fache M.; 101. Depreeuw Gebr.; 102.
Desmadryl M.; 103. Vanbruwaene G.; 104.
Derynck C.; 105. id.; 106. Vandevoorde C.;
107. Missiaen M.; 108. Bourgeois E.; 109.
Descamps A.; 110. Deheegher E.; 111. Leu
wers N.; 112. Decoker M.; 113. Fache M.;
114. Leuwers N.; 115. Prinsie A.; 116. Dumelie
M.; 117. Verhaeghe C.; 118. Lezeure U.; 119.
Debyser J.; 120. Top N.; 121. Depreeuw
Gebr.; 122. Vandermarliere M.; 123. Scha
ballie M.; 124. Verpoot E.; 125. Pinceel M.;
126. Top A.; 127. Derynck C.; 128. Vermeulen
G.; 129. Lequien Gebr.; 130. Devos J.; 131
Lietaert N.; 132. Durieux A.; 133. Dewachter
G.; 134. Vandevoorde C.; 135. Derynck C.
136. Ballyn R.; 137. Handtpoorter H.
Serie van 7 duiven: Vandevoorde C.; serie
van 6 duiven: Derynck C.; serie van 5 dui
ven: Vermeulen G.; serie van 4 duiven: Leu
wers N.serie van 3 duivenDurieux A.
Verhaeghe C. en Missiaen M.; serie van
2 duiven: Vandermarliere M., Degroote C.
Pouillie J., D'Alleine G., Lazeure U., Labaere
M., Gerber L., Intervuyst D., Deraedt M. en
Devos J.
Zondag 10 Mei: DOURDAN en ARRAS
bij M. Devos.
Donderdag 14 Mei, zijnde O. H. Hemel
vaart BRETEUIL, inkorving Woensdag
morgen in W.-Vl. Geen inschrijving Dins
dag avond.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRflBnaR!
MARKTPRIJZEN
Poperinghe, 8 Mei. Tarwe 95; rogge 82;
haver 82; aardappelen 87; boter 17-20; eieren
0.49; hoppe (1930) 250.
Yper, 2 Mei. Tarwe 92-95; koolzaad 280-
284; klaverzaad 1500-1700; rogge 74-78; boek
weit 214-216; haver 97-99; brouwersgerst 118-
120; voedergerst 78-80; erwten 224-226;
bloem 130-133; maïs 92-95; paardeboonen
132-135; gruis 81-83; zemelen 113-116; lijn-
zaadmeel 139-142 lijnzaadkoeken 123-126;
aardappelen 55-65; eieren 0.52; boter 18.50-
19.50; biggen 110-160, 6.00 den kilo; strooi,
24-28; hooi 34-38; ruw vlas 35-45; voeder-
beeten 25-30.
Kortrijk, 4 Mei. Witte tarwe 80-85; rog
ge 75; haver 100; paardeboonen 120; gerst
70; tarwebloem 129; inlandsche zemelen 82;
gorte zemelen 92; hooi 30-35; strooi 20-22;
aardappelen 90-100; Turksche tarwe Plata
85; id. Cinq jantino 102; vivemd lijnzaad 144;
nlandsch lijnzaad ISO; inlandsche lijnzaad
koeken 118; Amerikaansche ld. 124; nitraat
van Chili 153; ammoniak sulfaat 153; lijn
zaadolie 270; vlasc der Leie 30-105; wit vlas
950-2700; vlas op den grond geroot 650-775;
ruw werk 35-105; suikerijboonen 83-85; nieu
we id. 90-92.
Kortrijk, 4 Mei. Te koop gestelde die
ren 320; 140 koeien, den kilo op voet 6.25;
135 vaarzen, id. 7.50; ossen, id. 7.50; 25 stie
ren, id. 6.50. Eieren 0.50-0.55; boter 17-20.
Roeselare, 5 Mei. Tarwe 95; rogge 74-75;
boekweit 155; haver 100-110; erwten 128;
paardeboonen 140; tarwestrooi 20; roggestrooi
15; ha verstrooi 15; voedergerst 88; lente
gerst 95; wintergerst 95; weidehooi 30; half-
gesuikerde beeten 6.00; oud vlas in strooi 90;
geakkerd vlas in strooi 110; klaverzaad 1500;
aardappelen 70; chicoreiboonen, beschikbaar
85; nieuwe id., 90; lijnmeel 125; koolzaadolie
500; lijnzaadolie 270; ammoniak 152; nitra
ten 153; cyanamide 120.50; kalksalpeter 143;
scaries 14/16 op wagon Charleroi 1.75; tabak
.50-7.00; boter 17-18; eieren 0.50; viggens,
.00 den kilo.
Dixmuide, 4 Mei. Boter 17-19; eieren
0.50; aardappelen 70-75; tarwe 90-100; rog
ge 70-75; haver 95-100; strooi 200-220; hooi
300-320.
Veurne, 6 Mei. Tarwe 108; rogge 78; ha
ver 106; lentegerst 70; voedergerst 65; winter
gerst 84; erwten 160; paardeboonen 135; tar
westrooi 15; roggestrooi 15; haverstrooi 14;
weidehooi 33; klaverhooi 38; luzernehooi 42;
voederbeeten 3.00; ruw vlas 24; klaverzaad
14; boter 17-18; eieren 0.55; eieren van een
den 0.60; aardappelen 90.
Anderlecht, 5 Mei. VARKENSMARKT.
Te koop gesteld; 3.222 stuks. Gemiddelde
prijs per kilo op voet; 5.00-5.75.
Anderlecht, 6 Mei. VEEMARKT. Te
koop gesteld456 ossen, den kilo op voet 7.50-
.50; 259 stieren, id. 5.50-7.50; 997 koeien, id.
.00-7.50. Te zamen: 1.712 stuks.
STAD YPER
GROOTE PRIJSKAMPEN
VOOR VERKENS
gegeven door
het Landbouw-Comice Yper-Kemmel
OP ZATERDAG 30 MEI 1931
om 9,30 uur voormiddag op de Koeimarkt
1' PRIJSKAMP VOOR BEEREN
A. - Van 4 tot 6 maanden
1* Prijs: Gulden eeremetaal en 100 fr.
2* Prijs: Zilveren eeremetaal en 80 fr.
3* Prijs: Bronzen eeremetaal en 60 fr.
4' Prijs: 40 fr.
5' Prijs: 20 fr.
B. - Van meer dan een jaar
1" Prijs: Gulden eeremetaal en 140 fr.
2* Prijs: Zilveren eeremetaal en 120 fr.
3" Prijs: Bronzen eeremetaal en 100 fr.
4' Prijs: 80 fr.
5' Prijs: .v v-s.-.60 fr.
6' Prijs: 40 fr.
2' PRIJSKAMP VOOR ZEUGEN
A. - Vanaf 6 maanden of eerste
maal drachtig
1* Prijs: Gulden eeremetaal en 100 fr.
2" Prijs: Zilveren eeremetaal en 80 fr.
3» Prijs: Bronzen eeremetaal en 60 fr.
4* Prijs: 40 fr.
5* Prijs: 30 fr.
6* Prijs: 20 fr.
B. - Oude zeugen die minstens
éénmaal geviggend hebben
1' Prijs: Gulden eeremetaal en 120 fr.
2* Prijs: Zilveren eeremetaal en 100 fr.
3' Prijs: Bronzen eeremetaal en 80 fr.
4' Prijs: 60 fr.
5e Prijs: 50 fr.
7" Prijs: 30 fr.
8* Prijs: 20 fr.
N. B. - Voor de schikkingen zie plakbrie
ven. HET BESTUUR.
BI. 7. 10-5-1931. Nr 19.
GEMEENTE WULPEN.
Tentoonstelling-Prijskamp voor
(ROOD VLAAMSCH RAS)
Ingericht door de Boerengilde, met medehulp
van het Gemeentebestuur, voor de landbou
wers en liefhebbers van Wulpen en andere
gemeenten.
OP KERMIS-DONDERDAG 28 MEI 1931,
ter dorpplaats, om 10 ure voormiddag.
1200 Fr. PRIJZEN 1200 Fr.
1* PRIJSKAMP. - Stierkalveren ingeschre
ven in het geboorteboek van 't Veesyndikaat.
2' PRIJSKAMP. - Stieren hebbende al
hunne melktanden, ingeschreven in het
Stamboek.
3" PRIJSKAMP. - Stieren met 2 tanden
(ingeschreven)
4° PRIJSKAMP. - Stieren met 3 tanden
en meer (ingeschreven).
5e PRIJSKAMP. - Jaarlingvaarzen (inge
schreven).
6» PRIJSKAMP. - Vaarzen met 2 tanden.
7* PRIJSKAMP. - Vaarzen met 4 en 6
tanden ingeschreven
8" PRIJSKAMP. - Melkkoeien (ingeschre
ven in 't Stamboek),
Uit de algemeene schikkingen:
Slechts roode dieren zijn tot de prijskamp
toegelaten. De inschrijvingen moeten ge
schieden per bulletijn die te verkrijgen zijn
bij Louis Marannes, dorpplaats, Wulpen, ten
laatste den 10 Mei.
Namens de Commissie:
De Schrijver, De Voorzitter,
Louis Marannes. Emiel Marrein.
VLAANDERENS BEDEVAART
NAAR LOURDES
MET TERUGKEER LANGS LISIEUX.
29 JULI 6 OOGST.
Inlichtingen: hoofdbureel, Plein 13A, Kor
trijk, alsook bij E. H. De Rycke, Pastoor op
St Jan, E. H. Verbouwe en E. H. Burgraeve,
onderp. op O. L. Vr. te Poperinghe
bij SANSEN-VANNESTE.
WIE ZEGT:
ZEGT ONS: HUIS VAN VERTROUWEN
Daarom beproef de VEEVOEDERS en HENNENVOEDERS
Gewaarborgd op ontleding en geplaatst onder toezicht der
Staatslaboratoria.
De fabricatie en samenstelling der REMY'S Voeders zijn gesteund op ja
renlange ondervinding en studie van de bekwaamste vakmannen.
Daarom ook zijn ze onovertrefbaar en geven overal de beste uitslagen.
Voor stalen, prijzen en inlichtingen zich wenden tot
GASTHUISSTRAAT,
Betaalbaar 2,50 fr. per dag, met tien mooie platen.
VEURNESTRAAT POPERINGHE
Telefoon: Nr 245
Postcheck: Nr 11.5® Handelsregister: Yper 2817
Onder toezicht van de Landbouw-Laboratoriums van den Staat.
U vraagt een GOED VOEDER
Welnu vraagt dan SAVOYE's GRAAN en MEELVOEDER.
VOOR KUIKENS
MEEL EXTRA-PRIMA I. - (Van den 3° dag af tot 12 dagen.) Bevat al de
noodige vitaminen A.
MEEL EXTRA II. - (Van den 12" dag voort mengelt men I en II te zamen
binst eene week om de Kuikens aan het meel II gewoon te maken.
Het meel II bevat de rijkste en de onmisbare vitaminen D omdat het
Levertraan en Até-meel bevat.
KORREL I. - Vanaf den 8" dag, doch om den groei niet te beletten geve men
er niet veel, 400 gr. ongeveer per 100 Kuikens en uitdeelen in drie maal.
Men geve Korrel I binst 4 weken.
KORREL II. - Van de tweede maand af.
POELJEMEEL III en KORRELGRAAN III. - Vanaf de derde maand.
LEGMEEL. - Bevattende de noodige vitaminen A en D is opperst verteerbaar.
GEMENGELD GRAAN. - Zonder of met vleeschkanen is gewaarborgd zonder
stof.
WANT SAVOYE's VOEDERS GEVEN: Kloeke Kuikens - weluit-
gegroeide Poeljen - sterke en gezonde Leghennen.
Zoo moogt gij er van verzekerd zijn gezonde en kloeke Kuikentjes op te
kweeken bestand tegen alle ziekten. Dat na 6 maand uw jonge kippen eieren
zullen léggen die minstens 56 gram wegen.
Gij dient dus uw eigen belangen door liet geven van Savoye's Meelvoeder
aan het pluimgedierte.
In ieder gemeente wordt een Depositaris gevraagd voor de Hoendervoederen.
MELKSCHILFERS (meca), 25/30 eiwit en vet, 116 fr. per 100 kgr.
MELKNOTEN, 37 eiwit en vet, 117 fr. per 100 kgr.
(Alle onkosten inbegrepen. - In magazijn Poperinghe.)
