NIEUWE BELASTINGEN
DE POPERINGHENAAR
NIEUWE UURTA8ELS
IN 'T BINNENLAND
BLEENDRANK ZUIVERDRANK
ZOMERKARNAVAL
BOERENBOND - POPERINGHE
GRONDKREDIET VAN BELGIE
LEENINGEN OP HYPOTHEEK
1 PLECHTIGE COMMUNIE
B;. 2. 3-5-1931. N 18.
DE ONTWERPEN
DCOR DE REGEERING NEERGELEGD
Belasting- op het inkomen - Grondbelasting
De kadastrale inkomsten welke moeten
ten grondslag liggen aan de grondbelasting
voor 1931, worden met de helft vermeer
derd, tenzij voor wat betreft de gebouwen
waarvan het kadastraal inkomen is vast
gesteld in betrekking, 't zij van een huifr-
j.-ijs bepaald na den 1 April 1926, 't zij van
de verkoopbare waarde op dien datum of
op een lateren datum.
Beroepstaks
De maatschappij is gehouden bij hare
jaarlijksche verklaring een lijst te voegen,
per beneficiant het bédj-ag van de sommen
aanduidend welke vanaf 1929 toegekend
werden.
Aanvullende persoonlijke belasting
De belastbare grondslag van de aanypl»
lende persoonlijke belasting wprdt vastge
steld met op het totaal der indexen-uitga
ven, de volgende coëfficiënten toe te passen:
1.3, Wanneer dit totaal de 50.000 fr. niet
bereikt;
l.75r, wanneer dit totaal bevat is tusschen
59,000 en 75.000 fr.;
1.9, voor een totaal tusschen 75.000 en
100.000 fr.;
2,1, voor een totaal tusschen 100,000 en
125.000 fr.;
2.3, voor een totaal tusschen 125.000 en
150.0000 fr.;
2.5, voor een totaal van 150.000 fr. en
meer.
Wanneer de som der inkomsten waarop
de grondbelasting, de beroepstaks en de roe
rende taks op het inkomen van het aange
wend kapitaal en op het inkomen der onroe
rende goederen gelegen irs den vreemde,
geheven worden, de 100.000 fr. overtreffen, en
dat zij hooger is dan de belastbare grond
slag voortvloeiend uit de indexen, wordt de
aanvullende persoonlijke belasting op die
som gevestigd. De beroepsinkomsten zijn
echter voor de toepassing van deze schik
king en voor het deel dat het miljoen niet
overtreft, slechts gerekend ten beloope van
hun belastbaar netto bedrag. De som der
gekende inkomsten is bovendien vooraf
gaandelijk verminderd van de meegaande
cedulaire belastingen en van de hypothe
caire interesten door den belanghebbende
betaald gedurende het vorig jaar, voor zoo-
velen de eenen en de anderen van de hoofd
som nog niet waren afgetrokken.
Overdrachttaks enz...
Het bedrag van de overdrachttaks, van
de faktuurtaks en van de taks op het ver
huren van roerende zaken, alsmede op het
vervoer, behalve waar die 2 per duizend be
draagt, worden verdubbeld.
Erfenisrechten
Het ontwerp verhoogt de rechten voor de
erfenissen vanaf 6 miljoen, volgens eene ta
bel die de rechten in rechte lijn aanduidt
(vanaf 5 t. h), echtgenoote zonder kinderen
(vanaf 11.50 t. h.), broeders en zusters (van
af 17.50 t. h.), oomen en neven (vanaf 22
t. h.), grootoomen en kleinneven (vanaf
27.50 t. h.)alle andere personen (vanaf
35 t. h.)
Tolrechten
Vanaf 29 April wordt de tabel der inkom-
rechten van de wet van 8 Mei 1924 gewijzigd
voor de produkten der distilleering van de
lichte olies voortkomend van de steenkool
of minerale teerstoffen zooals: benzol, toluol
of toluene, solvent, naphta, xylol, benzol
regie, smeerbenzol, enz. (distilleerende pro
dukten tusschen 75 en 175 graden celsius
en eener dichtheid minder dan 0.95 en bij
15 graden celsius).
Het betreft vooral de essencen. Krachtens
de wet van 7 Juni 1926 zijn die produkten
onderworpen aan een recht van 80 fr. den
hektoliter; dit bedrag werd op 70 gebracht
door de wet van 13 Juli 1930. De regeering
is de meening toegedaan dat er geen ernstig
beletsel is om dat recht heden op 1 fr. den
liter te brengen. Nochtans zou het beperkt
recht van 30 centiem per liter behouden
blijven voor de essencen bestemd voor de
nijverheidsbehandeling van de grondstof
fen. De benzols zijn aan hetzelfde recht
onderworpen als de essencen; de taks wordt
dus ook van 70 centiem op 1 fr. de liter
verhoogd.
Artikel 9 van het ontwerp zegt dat die
nieuwe rechten toepasselijk zijn vanaf den
29 April 1931, bijgevolg daags na de neer
legging van het huidige ontwerp. Deze voor
zorg is onontbeerlijk om te beletten, dat de
overgroote hoeveelheden oliën die zich in
de stapelhuizen onder douanenstelsel bevin
den, in allerhaast in verbruik zouden ver
klaard worden onder het voordeel der hui
dige rechten, in welk geval de opbrengst der
nieuwe rechten gedurende verscheidene
maanden op het spel zou staan.
Accijnsrechten
Het accijnsrecht op de bierfabrikatie is
vastgesteld op 1.50 fr. per kilo opgegeven
grondstof.
Vanaf 29 April 1931, worden de paragra-
phen 1, 3, 7 en 8 van artikel vier der wet
van 13 Juli 1930, door de volgende schikkin
gen vervangen: op de hierna vermelde mi
nerale oliën, in het land bekomen door de
behandeling van de ruwe petrool of der pro
dukten ervan afgeleid, wordt een vast ac
cijnsrecht gesteld als volgt: a) Oliën eener
dichtheid van minder dan 0,78 bij 15 graden
Celsius (petroolethers en essencen): 65 fr.
per hektoliter; b) Oliën eener dichtheid van
0.78 tot beneden 0,83 bij 15 graden Celsius
(petrool voor lampen: 30 fr. den hektoliter.
De agenten van het beheer der douanen
en accijnzen hebben het recht om zonder
bijstand of gelijk welke machtiging, al de
lokalen te bezoeken, inbegrepen de afhan
kelijkheden, waar de minerale oliën bedoeld
in paragraphe 1, gefabrikeerd worden of
opgestapeld zijn. Elk beletsel tot uitoefening
van dit recht wordt beschouwd als dienst
weigering en gestraft met eene boet van
5.000 tot 25.000 fr.
Verbruikstaks
Vanaf den datum welke door de regeering
zal bepaald worden, zal het bedrag der
evenredige verbruiksrechten op de sigaret
ten vastgesteld worden op 20 tot 60 t. h. van
den verkoopprijs in 't klein, volgens een
rooster welke door den minister van finan
cies zal opgemaakt worden.
Beste Engelsche
PEPERMINT
AANSTAANDE WEEK GEVEN WIJ DE
VAN
TREIN TRAM AUTOBUS
IN VOEGE MET 15 MEI 1931.
De Autobusvoerders dezer streek gelieven
ONMIDDELLIJK hun Uurtabel af te zen
den, tot kostelooze opname.
STADSNIEUWS.
Zondagrust. Alle Apotheken open tot
den middag; heden Zondag namiddag alleen
Apotheek NOTREDAME.
Daar zijn er nog die aan hoofdpijn,
Migraine, Rheumatiek en aan Grippe willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg de
MONC.POEDERS aanbevolen.
Te koop pij H. Notredame, Groote Markt,
en A. Kestejyrt, gasthuisstraat, Poperinghe;
de doos: 7 frank.
BERICHT
Op MAANDAG 4 MEI, reis uit Watou,
Abeele, Poperinghe, Vlamertinghe, naar de
H. BLOEDPROCESSIE te Brugge. Prijs
uit Watou en Abeele 20 fr.; uit Poperinghe
en Vlamertjnghe 17 fr. Vertrek uit Watou
om 6.45 uur,
De inschrijvingen moeten op voorhand ge
daan worden bij Alois' Verwacrde, Statie
plaats, POPERINGHE. Tel. 72.
Zuivert de koe van allen inwendigen brand,
wekt den eetlust op, doet de melk in meer
dere hoeveelheid aankomen en neemt allen
sterken smaak der boter weg. Onfeilbaar
hulpmiddel om in korten tjd goede en
vaste boter te kernen. Bijzonder aanbevolen
als uitmuntend zuiveringsmiddel, na het kal
ven. Prijs 4 Frank.
Te verkrijgen bij: H. NOTREDAME,
Apotheker, Groote Markt, 18, Poperinghe.
BELANGRIJK. Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en «PICK-UP'S» verkrijgen met een afslag
van 20'% op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij:
Depuydt Lucien, Gastlniisstr., Foperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
len die vergadering leven en aangenaamheid
bijzetten,
Dien dag is er feest te Rome eh in al
onze christene arbeidersorganisaties. Het
arrondissement Yper zal niet ten achter blij
ven, te meer dat ze dit jaar een ongewonen
bloei hebben gekend.
YPER. COLISEUM CINEMA.
Christen Volkshuis - 30, St Jacobsstraat.
Gebruikt Chicorei WYPELIER-TAFFIN
't is de beste.
St Bertinuskerk. Men is volop bezig
aan 't plaatsen van het nieuw hoogaltaar,
't Is een heel prachtig gewrocht in wit mar
mer, waarop het oud tabernakel, een kunst
werk in koper, meesterlijk is aangebracht.
Van heden af te bekomen: Schoone,
kloeke TOMATEPLANTEN, alsook KROP
SALADE, onder glas gekweekt. ROGER
BEAUPREZ, Yperstraat, POPERINGHE.
Op Zondag 17 Mei, te 4 uur, heeft hier
een" Groot Zomerkarnaval plaats, ingericht
door het Stadsbestuur. 7000 Fr. Prijzen
en Premien,
Gezondheid staat boven geld en goed.
Fortuin zonder gezondheid is gelijk aan de
zon verdoken achter zware wolken. Trachten
wij eerst en vooral gezond te blijven. En
daarom nemen wij van tijd tot tijd eene
flesch THEOBROMAj dit waarborgt ons
eene blijvende kracht en wij zullen aldus ons
lichaam tegen ziekte en kwellingen verster
ken. Dit is een goede raad.
Te Poperinghe bij alle Apothekers
DAVIDSFONDS POPERINGE
Dinsdag aanstaande, 5 Mei, te 5 uur 30
zeer stipt, zal de succesvolle VLASFILM in
de zaal van het Katholiek Volkshuisaf
gerold worden. Leeraar Dela Croix Vanhee,
van de Hoogere Technische School van Kor-
trijk, zal het woord nemen om het vlas-
vraagstukvoor te leggen en volledigen uit
leg te geven over de bewerkingen van het
vlas.
De Vlasfilm werd door duizenden toe
schouwers bewonderd als een superfilm waar
kunst en wetenschap hand in hand gaan.
In Brussel, waar men nochtans wel het
beste gewoon isdaar werd hij vijf maal
afgerold telkens voor honderden geestdrifti
ge toeschouwers.
De opname der beelden had plaats in
de eerste helft van 1930 onder leiding van
heer J. M. De Meyere, ing. de hooggeprezen
Bestuurder der Hoogere Technische School
van Kortrijk. Deze film kan gerust aanzien
worden als de schoonste verheerlijking van
het schilderachtige Leieland en van het
Leievolk
Iedereen weze dus aanwezig in de zaal van
het Katholiek Volkshuis te Poperinghe,
op Dinsdag 5 Mei, te 5 uur 30.
Werkongeval. Firmin Quaghebeur,
landbouwer bij den G. O. H. ,werd Woens
dag, al aan 't werk zijnde, door een ijzer-
draad gekwetst in het oog. Men vreest dat
hij dit zal verliezen. Hij werd ter verpleging
naar Yper overgebracht.
Opgepast. Dinsdag avond vonden een
paar mannen er plezier in het huisje van
Charles Beddeleem met steenen te belegeren.
Eenige ruiten en pannen werden gebroken.
Pijnlijk tijdverdrijf!
De Roode Pillen van L. Dupuis, Jumet,
dank aan hunne zachte maar voortgezette
werking, veroorzaken de regelmatigheid van
den dagelijkschen stoelgang.
De doos: 6 fr. bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
VOLKSHUIS POPERINGHE
Zondag 3 Mei. Te 10 uur: Vergadering
voor het Bestuur der Syndikaten.
Te 1 uur: Vergadering in 't Volkshuis voor
al de deelnemers aan den UITSTAP NAAR
KORTRIJK, ter gelegenheid van de Inhul
diging der zalen van het C. W. V. en de
wijding unner vlaggen. Sprekers: E. P. Rut
ten en Minister Heyman.
Maandag 4 Mei. Te 8 uur: Vergadering
voor den Middenraad. Allemaal zonder een
uitzondering op post, a. u. b. Rerum No
varum »-feest en andere belangrijke punten
staan op de dagorde.
Dinsdag 5 Mei. Te 8 uur STIPT: Ver
gadering voor het Bestuur der K. A. J.
v. Neusverstopp.
Hoofdpijn
Kortadeniing
Zenuwverzwakk.
enz enz.
Te verkrijgen
enkel in de
Beste Winkels
Vraagt het doosje
met het haantje.
OPGELET: Syndikaten. Hetzij ge be
taling moet ontvangen of niet, doch moet
ge met het einde der maand uw roode kaart
inbrengen.
Sekrctariaat vraagt voor den Ziekenbond
der grensarbeiders, meer regelmatigheid in
het inbrengen van alle getuigschriften en
blaadjes.
Gij zult geen beter en aangenamer ge
neesmiddel vinden dan de «Pectoral Dupuis»
om eene slechte valling te genezen. - 6 fr. de
doos.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
Heden Zondag, 3 Mei, om 9 uur 's mor
gens, maandelijksche vergadering voor de
leden der Boerengilde.
DAGORDE: 1. - Belangrijke voordracht
door den heer Dequeker, landbouwkundige,
over het aanleggen en verzorgen van wei
landen. 2. - Aankoop van allerhande
meststoffen en veevoeders.
HET BESTUUR.
V. O. s.
POPERINGHE
Heden Zondag, te 11 uur 's morgens, klach
tenbureel open, en lichting der spaargelden.
STEUNT ONZE MISSIONARISSEN
door het verzamelen van
DAGBLADEN en alle OUD PAPIER
Zakken te bevragen
Klooster der Eenedictinen
.in Jmiumm—wi
—O— TAXI O—
Bij Gaston Vanbruwaene, Groote
Markt, Poperinghe, is steeds een Taxi
te huren voor iedereen en voor alle
reizen. (Nieuwe luxe-voiture Re
nault», 6 plaatsen). Telefoon 73.
Stadhuis. Er wordt herinnerd dat de
bureelen van het stadhuis slechts 's voor
middags toegankelijk zijn voor het publiek,
's Zaterdags echter zijn de bureelen geheel
den dag open voor het publiek.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
OP HUIZEN
PACHTHOVEN
GROND, en*.
EN VOOR HET BOUWEN VAN HUIZEN.
VOORDEELIGE VOORWAARDEN.
Grondschuldbrleven op 5 en 10 jaar termijn. Voordeelige Intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
BANQUE DE COURTRAI, te POPERINGHE.
YPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag alleen open Apotheek
VANWALLEGHEM, Statiestraat.
't Ging Zaterdag juist noene schuifelen
toen Rappelet, de autogeleider van Slosse,
de Boterstraat kwam opgereden, recht naar
de markt, Gekomen aan het huis van Heer
Cuvelie (de Rozenboom), Werd hij aangere
den door zekeren Verbieze. Geiukkiglijk zijn
er geen gekwetsten, doch beide voertuigen
kregen het erg te verduren.
Zondag avond, om 6 uur, kwam Gaspar
Peekei, oud 20 jaren, met zijn moto dap Car*
tonstraat opgereden, te weeg naar de Dik-
smuidestraat, om van daar naar huis te rij
den. Hij woont in de Pennestraat. 't Moest
er nu om doen, Dex... van St Jan, kwam
daar juist voorbijgereden en klampte den
motorijder, die ten gronde stuikte en ver
wondingen opliep over het gansche lichaam.
Na de eerste zorgen werd hij naar het hos
pitaal overgevoerd. Zijn toestand is bevredi
gend.
Zondag avond kwamen de Scotten thuis
van hun uitstapje naar Steenvoorde. Zekere
Deth..., een van het gezelschap, ging nog
een glas drinken in eene herberg bij de Es
planade. Hij zette zich op een stoel nevens
de stoof, gevoelde zich al met eens onpasse
lijk en eenige oogenblikken later was hij een
lijk. Hij was pas 30 jaar oud.
Vandevyvere Marcel van Vlamertinghe,
oud 21 jaar, was uit zijn huis weggejaagd
daar hij niet werken wilde. Hij kwam naar
hier gedoold en ging van het eene logist naar
het andere. Doch telken keer vergat hij te
betalen. Dinsdag rond den avond werd hij
aangehouden en naar het policiebureel ge
bracht. Daar hij zonder middelen van be
staan was, heeft de rechter hem 's anderen
daags voor drie jaren naar Hoogstraeten ge
zonden.
't En zal niet lang meer aanloopen eer
het orgel van St Maartenskerk zal opgedaan
zijn. De kast is een prachtstuk, afgewrocht
naar de teekening van onzen bouwmeester,
den Heer Coomans. Ook het instrument zal
als een der schoonste van het gansche land
mogen aangeteekend worden. Om dat te be
spelen is er een kunstenaar noodig en de
kerkmeesters van St Maartens hebben niet
geaarzeld den meester te benoemen die er
voor noodig was. Het is de Heer Jos. Ha-
noulle, laureaat van het Lemmensgesticht
te Mechelen, eerste orgelprijs van het Con
servatorium te Brussel, bestuurder der Mu
ziekschool te Roeselare. Binnen eenige we
ken hopen wij de wijding en inhuldiging
van het machtig orgel te hebben.
Op Maandag 25 Mei a. s. 2* Sinksen
dag, gaat de V. T. B. den eersten en prach-
tigen zomeruitstap doen. Vertrek uit Yper
te 6.30 's morgéns, terug te Yper te 11 uur
s avonds. Men reist over Nederbrakel en
keert terug langs Doornijk. Bezoek aan het
middeleeuwsch kasteel te Haasbeek, 's Na
middags: bijwonen van het wereldvermaard
Mariaspel te Halle; Bezoek onder leiding van
het mooie Brabantsche stadje Halle.
Prijs: 65 fr, kaarten 20 fr. voor Mariaspel
inbegrepen. Prijs 55 fr, kaarten 10 fr. voor
Mariaspel inbegrepen.
Wijze raad. Een moeder van 5 kleine
kinderen, waarvan het oudste, een meisje,
zes jaar is, en het kleinste, een knechtje, tien
maanden, verzekerde ons dat zij al haar kin
deren gevoed heeft met het Kindermeel
FORTIOR. Zij heeft in 't begin van alles
geprobeerd met goedkoopere produkten
kwamen haar kinderen niet aan en met duur
dere produkten bekwam zij geen betere uit
slag dan met de FORTIOR. Sedertdien be
dient zij zich uitsluitelijk van het Kindermeel
FORTIOR en zij dankt het aan de FOR
TIOR dat hare kinderen nu alle vijf zoo
gezond en kloek zijn. Voor groote gezinnen
beveelt zij bijzonderlijk de FORTIOR aan
omdat het zonder twijfel het beste produkt
is aan de minste prijs. Het Kindermeel FOR
TIOR is te verkrijgen bij alle apothekers,
/ele vroedvrouwen en de beste kruideniers
winkels aan 6,75 fr. de doos.
Donderdag morgen met den trein van
8 ure uit Kortrijk, werd zekeren Mass van
Wytschaete, nu te Merxplas, naar Yper ge
bracht voor onderhoor. Langs de weg sprong
hij uit den trein, doch dadelijk zaten de
gendarmen hem op de hielen en kregen hem
te pakken op het gehucht De verbrande
Molen Een uur later was hij reeds te Yper.
Woensdag had de lijkschouwing plaats
van Deth..., die Zondag avond hier zqo
schielijk overleed. Niets bijzonders te mel
den.
Met 1 Mei zal de least postaan de
Meenenpoort, 's avonds om 9 uur geblazen
worden.
Maandag eerstkomende, vergadering
voor de leden van den gemeenteraad. Eenig
punt op het dagorde: Herkiezing van drie
nieuwe schepenen.
Zaterdag' 2 Mei, te 8 uur.
Zondag 3 Mei, te 2 uur, te 5 uur, te 8 uur.
PROGRAMMA:
Wonder Aventuur van DEN ZWERVEN
DEN DICHTER (L'étrange aventure du
Vagebond Poète), boeiend drama in 8 dee-
len, waarin het bewogen leven van een ver
bannen volkszanger en de weelde van het
hof van Lodewijk XI, koning van Frankrijk,
worden weergegeven.
De hoofdrollen worden vervuld door den
wereldberoemden artist JOHN BARRYMO-
RE, alsook door CONRADT VEIDT, MAR-
CELLINE DAY, LAWSON BUTT, HENRI
VICTOR. (Film uit het huis: Artistes
Associés)
DE GEHEIMEN VAN BOLI (Les mystè
res de Boli), wondere leerfilm in 4 deelen.
LIJK DE VLINDERS) (En papillon-
nant), klucht in 2 deelen.
Leerfilmen - Nieuwsberichten.
Voor uwe JUWEELEN, GOUDWERK, g
DIAMANTEN zult Ge ter trouwe be- jj§
g diend worden in het
HUIS BONTE
Stuersstraat - 23 - Yper.
Rerum Novarum. Met meer geestdrift
en blijheid dan ooit, zal dit jaar het Chris
ten Werkersverbond van Yper dit feest vie
ren omdat het een jubeljaar is, 40 jaren
geleden verscheen de heilbrengende wereld-
brief, ook omdat er dit jaar op O. H. He
melvaart door de christene arbeiders hulde
wordt gebracht aan den Paus. In dien geest
zal dan ook dit jaar dit feest gevierd wor
den.
DAGORDE:
1. Elk in zijn parochie wonen onze leden
de II. Communiemis bij en naderen ter H.
Tafel voor het welzijn van den arbeiders
stand, hun christene organisatie, den Paus.
2. Te 10 uur: Plechtige Hoogmis in Sint
Maartenskathedraal met sermoen door den
vermaarden kanselredenaar E. H. Ghys-
saert uit Brugge.
3. Na de Hoogmis gezellig samenzijn in
't Christen Volkshuis en kostelooze inschrij
ving voor de prijskampen van 's namiddags.
4. 's Namiddags te 2 uur: De verschil
lende prijskampen
Voor de Vrouwen en Lentemeisjes: koste
looze prijskamp met de bol; Voor de man
nen: Kostelooze prijskamp op den Biljart
en met de kaart. Ondertusschen worden
bijzondere aantrekkelijkheden voor de kin
deren gehouden: De marionetten in den
poesjennellenkelder zullen er hun spelen
vóór het licht brengen.
Aangename muziek zal de feesten verlus
tigen.
5. Te 7 uur is er Feestvergadering- in onze
prachtige feestzaal. De gekende volksrede
naar, de Heer Declercq uit Brugge, zal er
een geestdriftige redevoering houden. Daar
na wordt kosteloos een prachtige en aan
trekkelijke Romefilm afgerold. Liederen zul-
IN MEI:
2" week: Calvarie (Le Calvaire), met in
de hoofdrol Gabriel Rosea; en Le Mécano
de la Générale met Buster Keaton.
3" week: «De 3 Musketiers» (Les 3 mous-
quetaires) met Douglas Fairbanks.
4" week: Het Lederen Masker (Le Mas
que de Cuir met Ronald Colman en Vil-
ma Banky.
5' week: «De Vrouw en de Clown» (La
fémme au Clown).
IN JUNI:
1' week: «De Meesterzangers van Niiren-
berg (Les Maitre-chanteurs de Nürenberg).
PRIJZEN: Balcon, 5 fr.; Benedenzaal,
3,50 fr. en 2,00 fr. Kinders (tot 14 jaar)
Balcon, 2 fr.; Benedenzaal, 1 fr.
KINDEREN TOEGELATEN.
Moderne ingerichte zaal. Kostelooze kleer-
kamer, Verfrisschingen in den Café te be
komen.
Voordracht door E. H. Bonte. Dat de
vorige voordracht van eerw. pastor Bonte,
in het Christen Volkshuis, 'had aangestaan,
bewees de veel talrijkere opkomst op Maan
dag' 27 April. Aantrekkelijk en onderhoudend
heeft pastor Bonte ons gewezen op Rome:
op Rome onder- en boven den grond en ons
laten meeleven met de oude herinneringen,
met de schoonheden van de stad der Pau
sen, het hart der Katholieke Kerk.
Daverende toejuichingen begroetten den
bevoegden en aangenamen conferencier en
't was meer dan verdiend.
De jaren gaan voorbij, maar de juwee-
len blijven, en bijzonder deze gekocht bij
VAN LEDE, Goudsmid, 6, Boterstraat, YPER.
OPGELET! Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en «PICK-UP'S» verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
STAD YPER
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
Zitting van 4 Mei 1931, om 17 uur.
DAGORDE:
1. Processen verbaal der zittingen van
20 en 27 April 1931.
2. Verkiezing en eedaflegging van drie
Schepenen.
«o»
HANDELSFOOR 1931
UITSLAG DER TOMBOLA
Hieronder geven wij de lijst der prijzen
die tot op heden nog niet afgehaald werden.
Nr der pr. Gewon, prijs Uitgek. Num.
6 Kofïieservies 7240
13 Hesp 8849
16 Tafeldwaal vaste kleur 826
22 Mandje fijne dranken 1636
35 1 fiesch Rhum Djanna 8158
44 Kraag lapin rayé6457
50 Tuinversiering in beton 9866
59 1 flesch Rhum Djanna 9491
61 5 Kgr. suiker 2595
71 Broodoven 8808
73 Bidon olie Purflna 5942
75 Doos schrijfpapier 8298
77 Specialiteiten Shell8429
79 Vleeschmolen 7082
84 Zakje koornvlokken 8730
85 Lederen valies 9915
98 Bidon Purfinaolie 9889
101 Juweeldoos 8970
Deze prijzen zullen volgens rangorde, ge
schonken worden aan de plaatsvervangende
nummers, die met dit inzicht uitgeloot wer
den en die we vroeger hebben openbaar ge
maakt De personen die in 't bezit zijn van
een dier nummers gelieven zich aan te bie
den ter herberg De Trompetbij Henri
Faes, roote Markt, Yper, om 11' uur stipt, op
Zondag 10 Mei.
«o»
HUWELIJK
Heden Zaterdag, om 11 uur, wordt in Sint
Maartenskerk te Gent, het huwelijk inge
zegend van Jonkheer Antoine Struye, zoon
van Jonkheer en Mevrouw F. Struye, met
Jonkvrou'ive Simonne de Neve de Roden,
dochter van Mevrouw de Neve de Roden.
De Poperinghenaar is gelukkig de jong
gehuwden en hunne edele familien, zijne
hertelijkste gelukwenschen te mogen aan
bieden.
KLEERMAKERS! KONFECTIE-HANDE-
LAARS! De strijd voor behoorlijk bestaan
wordt groot! Wapent' U! Verkoopt goede
waar aan goedkoope prijs! Doch dan moet
gij ook goed en goedkoop inkoopen! Bestelt
rechtstreeks aan Fabriek: Regenmantels, ga-
bardinen, trench-coats, pelerinen, lederen
vesten en mantels, enz. Impermeabelfabriek
BAELE-BLONDEEL, Peperstraat, 25 Gent,
- Trams 3 of 1.
St JAN TER BIEZEN. Jerome Deprey
laat weten dat hij op Vrijdag 8 Mei, te
4 uur, in zijn huis een ZWIJN zal uitver-
koopen.
WATOU. Jubelfeest. Dinsdag 5 Mei,
viert Watou het Diamanten Priesterjubileum
van zijn eerbiedwaardigen Pastor Z. E. H.
Goderts.
Samen met Mgr Waffelaert, werd hij te
Brugge priester gewijd in December 1870.
Sedert 60 jaar werkt hij onophoudend voort
voor 't ogede, waarvan 35 jaar als Pastor
te Watou.
Hij was opvolgentlijkProfessor in 't Col
lege te Poperinghe, onderpastoor te Roose-
beke en Pastor te Vyve, en overal door zijn
krachtig voorbeeld, zijn heilig voorbeeldig
priesterleven, zijn verstandig onderwijs, heeft
hij zijn schapen Gods kerk leeren kennen,
eeren en beminnen, Jesus' leering diep in
hunne harten en geest geprent!
Om 10 uur: Hoogmis van dankzegging.
Om 11 uur: Stoet en daarna Huldebetoog
in de zaal der oude Katholieke Knechten-
school.
De plechtigheid zal opgeluisterd worden
door de aanwezigheid van Z. Em. Mgr La-
miróy en dcor Z. E. H. Kan. Mahieu, die
onder de Hoogmis het gelegenheidssermoen
zal uitspreken.
Heil den Z. E. H. Jubilaris!
BALATUM bij Sansen-Vanneste Poperinghe
VLAMERTINGE. Eereteekcn. - Men ver
neemt dat Julie Capelle het burgerlijk eere-
teeken bekomën heeft voor méér dan 25 jaar
trouwe diensten bij Juffrouw Emilie Veys.
Onze beste gelukwenschen.
Moto-ongeluk. Zondag' avond, rond
5 ure, gebeurde er bij de woning van de
weduwe Jules Alleman, Poperingestraat, een
moto-ongeluk in de volgende omstandighe
den:
Achiel Bossuyt, 25 jaar, metser, wonende
te Komen, was met een kameraad, Samoye
Maurits, 26 jaar, vlasbewerker, wonende te
Gheluwe, een bezoek komen brengen bij zijn
schoonvader, Alfons Durnez, herbergier in
den Nieuwen Sint Antonius op 't Hoeks-
lcsn en was te wege naar huis.
Achiel Bossuyt bestuurde de moto, terwijl
Maurits Samoye van achter zat. De moto
werd van 't begin af in voile gang gezet en
moest naar sommige beweeren een snelheid
van 110 tot 120 kilometers per uur bereikt
hebben 'als 't ongeval voorviel.
Bij den Witten Molen kon de motorijder
in roekelooze snelheid rijdende, den draai
van den steenweg niet volgen, verliet de baan
reed eenige meters op de helling van den ka-
seigracht en botste met schrikkelijk geweld
tegen het bovenste van den steenen duiker
bij de woning van de weduwe Jules Alleman.
Door den schok werd het voorenste van
den moto, waarop van achter geschilderd
staat Nooit Moe inééngedrukt en de moto
keerde voorwaarts over!
Achiel Bossuyt lag bewusteloos en zwaar
gekneusd eenige meters van daar en Mau
rits Samoye, die van achter op den moto zat,
werd een twintigtal meters verder in den
gracht geslingerd!
Seffens kwam er volk bijgeloopen om hulp
te bieden en de slachtoffers werden in de
woning van Emiel Vandevijv.er. gedragen.
Dank zij de welwillende tusschenkomst van
M. Georges Veys waren priester en genees
heer rap ter plaats.
E. H. Pastoor Vrambout, diende de twee
ongelukkigen ds H. Olie toe en de eerste
geneeskundige zorgen werden verleend door
Dr Verbeke van Poperinghe, die insgelijks
in allerhaast door M. Georges Veys per auto
afgehaald werd, daar Dr Criern van Vlamer-
tinge, op ziekenronde was.
De twee gekwetste motorijders werden ver-
volgejis met een auto van 't Rood-Kruis naar
't gasthuis van Yper gevoerd.
De veldwachter Soubry heeft het gebruike-i
lijk verslag over dit ongeval opgemaakt.
Bossuyt heeft reeds 's anderdaags het gast
huis verlaten en de toestand van Samoye,
die een been gebroken werd, is ook bevredi
gend. Bsiden mogen van geluk spreken dat
het nog zoo afgeloopen is!
VLAMERTINGHE. Gij verstaat er u
niet aan, dat uwe kleine kiekjes alhoewel
goed gevoed en warm gehuisvest, hun eet
lust verliezen, hun vleugels laten hangen, een
witten krijtachtigen afgang krijgen of lijden
aan coccidions, een pijnlijken kreet laten bij
het afgaan en hun uitwerpsels met bloed
doerstriemd hebben. Opgelet. Geeft de
zieke diertjes dadelijk het poeier SPECIA
LE HANEKQP van het gekende merk VER-
MANDERE'S HANEKOP. Voorkomt Witten
afgang en Coccidiosis met' van af den eer
ten dag het poeier Speciale Hanekop in
het drinken toe te dienen.
Te Poperinghe bij Apoth. NOTREDAME en
KESTELYN. - Te Yper bij Apoth. SNOECK,
VAN ROBAYS en WECKESSER of recht
streeks Apoth. BOURGOIS, Avelghem.
WESTVLETEREN. Voor den Boerin-
nendag te Brugge op 6 Mei, nemen de le
gden der Boerinnengilde in acht dat de
Autobus te 6 uur (zomeruur) zeer stipt zal
stilhouden. Allen die haren naam met het
bedrag der reiskosten opgaven wezen dus
op haren post!
Den derden Zondag van Mei zal in het
gewoon lokaal de Algemeene Vergadering
plaats hebben en 't zal er wel, heel wel
zijn. Maakt U maar gereed om tegen dien
dag alle beletsels van kant te steken, 't Zal
er leerzaam en leutig zijn!
Bedevaart. Als 't een weinig doenlijk
is van wegens het weder, heeft nu Zondag
3 Mei de jaarlijksche bedevaart plaats naai
de Grot van O. L. Vrouw op St Sixtus.
Zooals alle jare moet het er krioelen van
t volk. Westvleteren zal opnieuw toonen
dat het O L. Vr. van herten en voor immer
genegen blijft. De bedevaart zet uit van aan
de plaats, kwart vóór drie ure en de bede
vaarders komen langs den weg de reeds in
gang' zijnde Mariavereerders vervoegen. Sef
fens na de aankomst bij de abdij wordt de
stoet gevormd die al zingend en biddend
naar de Grot gaat, alwaar een gelegenheids-
preek zal gehouden worden.
Naar Dadizeele. Wie belet was mede
te gaan met de Dekenij Poperinghe naar
Oostacker op 28 April, en deel uitmaakt
van de Congregatie van Maria, heeft eene
schoone gelegenheid om dit jaar het nog
eenigszins te herstellen. Op 28 Mei gaat een
bedevaart naar het West-Vlaamsche bede
vaartoord van Dadizeele.
Prijs heen en terug van hier: 11 fr. 50.
Seffens aangegeven of anders loopt men
gevaar dat het te laat zou zijn en de bij
zondere tram niet zou kunnen ingericht
worden.
MOORSLEDE. Verkeersongeval.
's Avonds bij het huiswaarts keeren met zijn
autobus geladen met grensarbeiders heeft
de genaamde H. Van Overberghe een onge
val gehad door de onvoorzichtigheid van bet
slachtoffer zelf, de 23-jarige wielrijder My-
rouwinck, die zonder licht reed en vlak tegen
het voertuig aanreed, met het ongelukkig
gevolg dat hij verscheidene bloedwonden op
liep en daarbij over pijnen in de rechter
heup klaagt.
BOEZINGE. Davidsfonds. Zondag
gaf de plaatselijke afdeeling haar laatste
winteravondfeest 1930-31 en... 't was wel, heel
wel. Spijts het reeds gevorderde jaargetijde,
waren de leden talrijk aanwezig. Na een
openingswoord van den Eerw. Heer Voorzit
ter, onze Pastoor, kwamen de artisten aan
de beurt. Beurtelings gaven ons de juffers
Libeer en Lagae uit Kortrijk hunne kunst te
'nooren door piano, zang en viool. Hun spel
was bezorgd en... nog nooit gehoord in Boe-
zinge.
Na een korte pauze verscheen de heer Des-
seyn van Middelkerke op de planken. Onbe
taalbaar! Bijna twee volle uren hield hij de
aandacht der toehoorders vast door zijne
fijne zetten en kluchtliederen en 't scheen
ons enkele minuten. Voorwaar een schoone
avond.
Ons Davidsfonds haalt eere van zijn wer
king en het bestuur, doch vooral de Eerw.
Heer Voorzitter, de ziel van heel het gedoê,
verdient een woordje dank en lof van we
gens de ledendie reeds verlangen naar
nog; doch midderwijl krijgen zij de lees
boeken, die zeker ook niet een te versmaden
deel zijn.
Ongeluk. Vrouw Pieter Preneel, beter
gekend onder den naam van Liza Fockenier,
is bijna verongelukt. Zij is verleden week
van den zolder gevallen bij C. Vergote waar
ze werkzaam was en werd erg gekneusd op
genomen. Na de eerste zorgen van Dr De-
keinele, werd zij naar Yper gevoerd. Thans
ligt de vrouw in het hospitaal met omwon
den hoofd en blauwe plekken, edoch hare
maag trekt goed en zoo zal Liza binnen
kort alweer op de beenen zijn.
Op Reis. Het reizen naar verre bede
vaartsoorden komt meer en meer in ons volk.
Voor den oogenblik is Jufr. Marie Van Eecke
te Rome, waar zij persoonlijk den zegen is
gaan ontvangen van Z. H, den Paus. Boezin-
ge zal haar zeker wel opperst liggen, zoodat
zij wel onze Parochie aan Z. H. zal aanbe
velen.
Binnen enkele dagen vertrekken verschil-
lige dorpelingen naar Lourdes in Frankrijk,
alwaar zij de H. Maagd zulten vereeren in het
mirakuleus heiligdom. Hoe deugddoenend zal
hun dit verblijf zijn, zoo dicht bij Maria; en
terwijl deze die hier blijven een bijzonder
gebed zullen storten opdat hunne reis voor
spoedig' weze, zulten zij ons zeker ook niet
vergeten.
Bedevaarten. Woensdag aanstaande
gaat de Boerinnenbond NAAR BRUGGE het
H. Bloed vereeren. Die nog verlangen rneê
te gaan, moeten tegen heden Zondag middag
verwittigen. De reis gaat per auto en kost
15 fr. (ingansgkaart voor feestverga'dering
inbegrepen).
Woensdag 20 Mei NAAR OOSTACKER.
De reis geschiedt eveneens per auto en kost|,
25 fr. (morgenmaal inbegrepen); die aldaar'
verlangen te noenmalen in het hotel, betalen
15 fr. De deelnemers moeten de schrijfster
der Maria Congregatie verwittigen tegen
10 Mei.
Kiezing. Zondag' laatst werd in de
Maria Congregatie der Jonge dochters de
kiezing gehouden, voorgeschreven door de
nieuwe standregels; werd gekozen als pre-
fecte: Jufr. Marie Van Eecke, als eerste en
tweede assistente: Jufr. Magdalena Samyn
en Maria Callens.
Boerengilde. Heden namiddag' om
6 uur in het lokaal, algemeene vergadering.
Dagorde: deelname aan de vlaggefeesten
van Westende en Langemarck; mededeelin-
gen. De leden worden zonder uitzonde
ring' verwacht, zoodat gehoopt wordt dat vele
deze uitstap ter verbroedering zulten meê-
doen.
ZUIDSCHOOTE. Boerengilde en Jeugd-
afdeeling. Heden Zondag te 3 uur, jaar
lijksche algemeene vergadering, arr. Yper,
in de Turnzaal, Rijke Klarenstraat, Yper.
We noodigen al onze leden uit, ook de jeugd,
op die vergadering talrijk aanwezig te zijn.
Daar zulten spreken de Heeren Bostvn, De-
lannote, Mullie, Colpaert en Minister Baels.
WOESTEN. Naklank der Boerenverga-
dering. Mijnheer Heghe, door de meeste
enzer boeren nog onbekend, miek deze week
het voorwerp uit van vete hunner gesprek
ken. Zijn voordracht van verleden Zondag
verdient zekerlijk wat dieper ingestudeerd.
Stierensyndikaten, melk- en voederkontrool,
't is hetgeen onze kweekers meest-ter harte
ligt. Waar zulks reeds in voege is ware het
voor onze boeren zeer nuttig' op inlichtingen
uit te gaan. Dit, samen met de zoo leerrijke
voordracht, zouden samen misschien nieuwe
re en betere wegen kunnen opgaan.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd hebt
zonder voldoenden uitslag of genezing te be
komen, wacht niet langer en neemt uwen
toevlucht tot MARTIN TOMS. Voor verou
derde en ingewortelde gevallen volgt de vol
ledige serie van zes weken, 185 fr. Voor
Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Apotheek H. Notredame, Poperinghe.
WOUMEN. Nieuwe Parochiale Zaal.
Zendag laatst was de parochie van Woumen
in volte feest. De Turners van Veurne met
hun muziek luisterden de feestelijkheden op.
De optocht begon om 3 uur, muziek aan
't hoofd trok het volk naar de ruime Patro
naatzaal, die na enkele oogenblikken als
stormenderhand heelemaal was ingenomen.
De Plechtige Inwijding werd er gedaan
door den Zeer Eerw. Heer Deken van Dix-
muide die het volk van Woumen geluk-
wenschte met zulk een schoone zaal, Nu be
zit ge, zoo sprak hij, uwe zaal voor Katholie
ke Actie. Ook de weledele Heer Senator De
Spot nam het woord en spoorde de ouders
aan om hun zonen naar het Patronaat te
sturen. Daarna werden de toehoorders ver
gast door eenige flinke Turnoefeningen. Een
pluimje voor deze mannen die er veel toe
bijgedragen hebben tot het succes van het
feest.
Daarna, in stoetsgewijze-, muziek aan
't hoofd, trokken de Turners door het dorp
naar het ruime plein voor de kerk waar al
lerhande oefeningen plaats grepen.
's Avonds was er geen plaatske meer over
in de Patronaatzaal met zijn 400 plaatsen,
om de alomgekende Twee Michels te be
wonderen. Elk nummer lokte ongemeen ap
plaus; zoo boeiend, zoo afwisselend! Beurte
lings luimig, verrassend, meeslepend!
Overvoldaan trok iedereen welgezind naar
huis.
Den 26 April 1931 zulten de Woumenaars
lang geheugen.
GHELUVELT. Eenig en rechtstreeksche
agent van het GEMEENTEKREDIET VAN
BELGIE: A. BEYLS, Gemeentesecretaris.
De zekerste geldbelegging, spoedige bedie
ning, geheimhouding. Intrest 3 t. h. op 6
maand; 3.60 t. h. op 1 jaar; 5 t. h. op langen
termijn. Vrij van lasten.
NOORDSCHOOTE. Boerengilde. Op
Zondag 3 Mei 1931, hebben wij onze Alge
meene Vergadering van den maand Mei. die
zal plaats hebben in ons gewoon lokaal- bij
Cailliau P., om 7 uur 's avonds.
Dagorde: Verslag en Mededeelingen, Be
spreking deelname aan het vlagfeest te
Langemarck op 17 Mei aanstaande; Aan-
koopen van veevoeders en meststoffen. Be
taling van al de geleverde waren.
Ge ziet de leden hebben er belang bij, te
genwoordig te zijn in de algemeene Verga
dering en bijzonderlijk ook de jeugd (Boe
renzonen. Dus allen op post! Het Bestuur.
POELCAPELLE. Er zijn geen sterfge
vallen meer onder de kiekens, de sukke
lende groeien ongelooflijk machtig op, de
zieke zijn op enkele uren aan den dood ont
snapt en op weinig dagen radicaal genezen
alswanneer men gebruik maakt van het won
derbare SALVATORPOEDER en SANI-
TORLIKEUR van Dokter Veearts E. DEU-
RINCK, specialist in hoenderziekten ,Kor-
trijkstraat, 62, MOESKROEN.
IIOLLEBEKE. De Boerinnengilde viert
hcur Feestdag! 1° DEEL: 's Morgens 'n
plechtige II. Misse, opgeluisterd door het
Schoolzangkoor, waaronder Algemeene Kom-
munie voor de leden.
's Namiddags feestzitting!... 'n Volle zaal!
E. H. Proost deelt 'n passende openingsrede.
Heer Doom sprak over Landbouwgeschie-
denisHij schetste Vlaandrens Landbouw
in 't Verleden en in 't Heden af van 1830
tot 1930!
Puike en aangename rede!
Mevrouw Geo Devisscher dankte Spreker,
wenschte al de Leden 'n aangenaam feest en
'n smakelijk eetmaal
De leden schoven bij en deden 't buikje
goed. Onder den Liederavond kwam de wijn
met dessert.
Miss Cloet zong er deklamesrend en kluch
tig. Meester Geosprak over het moderne Min
nelied en gaf enkele perelkens ten gehoore.
2" DEELPrachtige en kostelooze Tombola!
1. 'n Heele tafel mooie prijzen werden g®-
geven door E. H. Pastoor, door eenige leden,
door den Eond. 2. Levend nummer! 'n
Huppelend geitje werd verloot!.. Proficiat
Sara! 3. E. H. Proost geeft 'n rijke Sur
prise! 'n Reis naar Lourdes-France! 't Geluk
vliegt en Maria Allerweireldt vangt liet!
Gelukwenschen!
Dank aan E. H. Proost!
Dank aan de milde Leden, gevers dar
prijzen
Eere en dank aair het flink Bestuur dat
zijn Bond weet hoog te hoüden en zijn
feesten gelukken doet!
Wij snakken nog naar zoo een dag.
Om aan ons leed wat te verzaken!
Goed eten, drinken, prijs en lach!
Eenieder kan zich daar vermaken!
ROUSBRUGGE-HARINGHE. Boeren
bond. Op Zondag 3 Mei, vergadering in
't gewoon lokaal om 5 'A ure stipt; belang
rijke voordracht door M. Dequeker, vervolg,
zwijnenteelt.
Op Zondag 17 Mei, H. Mis om 7 uur„
voor Heer Henri Leroy. Wees allen op uwen.
post.
MERCKEM. Eenig agent van het Ge
meentekrediet G. BOUCIQUÉ, Gemeente
secretaris. Vaste en zekere plaatsingen. In
terest op een jaar: 3,60 fr. netto, vrij van<
lasten, en op 6 maanden: 3 fr., vrij van las
ten. Plaatsingen op langen termijn: 5 net.
VLAMERTINGHE. Gemeentekrediet van
Belgie. Alle verrichtingen. Zekerste geld-
plaatsingen. Rechtstreeksche agent: Jer.
Dehaeck.
SWEVEGI-IEM. Op Zondag- 14 Juni aan
staande wordt de gemeente Swevegheift
toegewijd aan het Heilig Hart.
Te dien einde worden grootsche feesten
op touw gezet, die dë ijvervolle medewerking
van alle inwoners opeischen.
Het gedenkteeken zal eene kapel wezen*
waarin een prachtig Heilig Hart beeld prij
ken zal. Deze kapel wordt gebouwd aan
den zuidkant der kerk, en zal eene blijende
getuigenis zijn van gehechtheid en getrouw
heid der Sweveghemsche bevolking aan het
katholiek geloof.
