1
UJDTGUM! DE IMG
Aardappelen
zware opbrengsten
zwaar bemest
400 KILOS
REUKEN
HUIS PATTOU
In de Kleine Winst
Fonderies Eruxelloises
(Mas-Car,
GAllA
Matrassen
Breuklijders
DE BESTE
als zij
worden, want de aardappelen
zijn bijna even groote stik-
stofeters als de beet en.
Geef bun ten minste
bij het planten
DE POFERINGHENAAR,
Maagvliescntsteklng, slechte spijs
vertering, ingswandontsteking,
maagkrampen, indigestie, uitzetting
Gij allen, die aan de maag lijdt, neemt dan toch de
9 Ir. 50 per doos in alie Apotheken.
Hamer dit goed in uw hoofd
Eischt de Poeders De Cock
geuen maar
iïjL CORSELÏS
De bijzonderste punten der voortreffelijkheden van de
Braakmaehien JVIEüOTTE
met oogenblikkelijke automatische regeling der arbeidsdiepte
zijn
EVENWICHTIGHEID, INRICHTING VOOR HET BLOKKEEREN
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
SPECIALE L ANDBOUWMOTOREN
RADIO'S PICK-UP'S
OCCASIE LANDBOUWMACHIENEN
bij STEVENS-PATTOU - Poperinghe en Yper.
v! :i-
DlPüOJVI A
Gouden Medalie
Antwerpen en Luik 1936
met
Gelukwenschen der Juryleden
EVENTRATIE - NIER - MAAG - BAARMOEDERZAKKING
- WATER- EN ADERBREUK - SLECHT KRAAMBED
ALLE GEVOLG VAN OPERATIE
Genezing zonder operatic-, gevaar of tijdverlies
4. DUMONCEAU Belgische Firma opgericht in 1885 Huis rmn vertrouwt»
met gelukwenschen der Juryleden toegestaan.
BREUKLIJDERS
Vergist onze methode niet met oude toestellen van deze die zich zelfs
onbekwaam achten de minste breuk te genezen. Wij geven VIJF DUIZEND
FRANKEN als die kunnen bewijzen dat onze getuigschriften niet recht
zinnig zijn. Wij zijn specialist en make geen leenen.
iCORTRIJK: de 2' en 4* Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie
YPER: de 1* en 3* Zaterdag der maand, «Hotel du Nord», 63, Statiestraat
Kosteloos UITLEGBOEK JE op vraag: Rue de la Mease, #5. BrnsscL
«DE NATIONALE KLAK»
Gasthuisstraat, 4, Poperinghe.
C. WAERENBORG-COULIER
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
VOOR
Fourruren en
V ellen M antels
IS HET HUIS
▼an ADINKERKE
het beste adres van Belgie.
De laatste AFSLAGPRIJZEN
worden toegepast.
Brengt uwe
vermakingen de 6 eerste maanden
van het jaar.
ZIJN DEZE DER
ALBERT DENYS, Poperinghe, tel. 61.
KOOPT UW SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER.
iN DE VIER SEIZOENEN'
Casselstraat - 7 - Poperinghe
Landbouwers - fiieHoniiwaekers
DRINKT
De Huishoudskleerverven
LA BELGICA
In zakjes (om warm te gebruiken)
In tabletten (om koud te gebruiken)
ZIJN STERK tegen het WASSCHEN.
42 kleuren.
IUIBBIIBHDUIII1IBIRIHIIIU!
DE HAKMACHIEN
CHAMPION
BIER
geen DRONKAARDS meer
NIEUWE MEKANIEKE
BOOjVIZAGERld
GEBROEDERS MAERTEN
VERDONCK-MINNE ZONEN
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
BIJZONDERE BUIKBANDEN
Misgroeiïngen
|Ypo
BI. 4. 3-5-1931. N' 18.
Hebt gij pijaen aan uw Maag, Lever, Buik, inge-|
wanden? Ontbreekt het u aan eetlust? Hebt gij
langzame en moeilijke spijsverteringen Hebt gij
zwaarten, blocdsaandrang na den maaltijd Hebt
zure oprispingen, overvloedige gassen, hoofdpijn,
duizelingen, geeuwt gij, cf zijt gij slaperig Hebt gij
een aan beladen tong, riekenden adem, opgezwollen I
buik Hebt gj dikwijls slechte spijsverteringen,
walgingen, brakingen, afwisselingen van buikloop
en verstopping Voelt g'i pijnen in de holte van uw
maag, in den buik, in den rug, tusschen de schou-
des Zijt gij vlug moe, vlug buiten adem Hebt gij
het 's nachts benauwd, hebt gij nachtmerries, sla
peloosheid Neemt de POEDERS DE COCK.
Weet gij, dat men met de POEDERS DE COCK,
met smaak eet, men verteert gemakkelijk om 't even
welke spijs, alle organen zijn op hun gemak, het
hart, het hoofd, de hersenen, de lever, de nieren, de
ingewanden men herwint zijn krachten, zijn vroo-
lijkheid, z'jn goed humeur, opdat men de gezondheid weer terugvindt.
Poeders De Cock
De Poeders De Ccck geven nooit eenige teleurstelling het is de Koning
der geneesmiddelen om de maag, de lever, den buik en de ingewanden te
genezen. Duizenden personen, die vergeefs alle andere middelen hadden
geprobeerd, zijn aan de Poeders De Cock hun genezing verschuldigd.
De Poeders De Cotk zijn
eenig in de wereld om alle
z ekten der maag, lever, buik
en ingewanden te genezen-
Sodanitraat
van Chili
Htt zeker le a Ier Geneesmiddelen k L'ANTiSEPTlQUE PULMONAliic.
T-CFS, VERKOUDHEID, BRONKI-
TIS, GRIEP. TERING, ENZ.
Per (lesch fr. - Tegen ferugbetaling 34 fr.
CORf ri 1S. 2, de Brourkèreplaats, Brussel
Vraagt een demonstratie aan het bekend Huis
Werktuigkundige, Gediplomeerd Electriekbewerkers
Tel. 249 YPER POPERINGHE Tel. 94
Ook alle Landbouwmachienen, Waschmachienen, Coffre-Forts
Bijzonder gespecialiseerd voor het monteeren van electriciteit op de hofstede.
Alie Installaties van Electriciteit: Motoren, Licht, Telephonen
Algemeen Agent der Batterij TUDOR en Landbouwmotor LAW
Herstelling van Batterijen en Toestellen.
Ter trouwe bediening. Ter trouwe bediening.
1 Pikbinder - 1 Maaimachien - 2 Zaaimachienen - 1 Ontroomer - 1 Landrol -
1 Dorscher met windmolen - 1 Enkel dorscher - 1 Manége - 1 Motor 7 H..P. en
5 H. P. - 1 Windmolen - 1 Strooisnijder - 2 Raapmolens - 1 Beerpomp - 2 Electrieke
motors - 3 Dynamos en Batterijen - 2 Elektrieke pompen - 3 Pikmachienen (Jave-
leusen) gansch nieuw, vanaf 500 fr.
Al deze machienen worden met waarborg verkocht.
der nog erkende mogelijke gevallen: dadelijke hulp en verlossing m<
langzame vermindering of volledige verdwijning der zwaarste en moei
lljke gevallen zelfs deze door alle Breukmeesters of Specialisten verlate!
WAARBORGEN wij tot alle genoegen door toepassing onzer NIEUW
SOORTIGE speciale toestellen ZONDER VEEREN, ZONDER ELASTIE
KEN en onze BREUKCORSELETTEN met vier dubbele plooibare REGE
LING en weder heffende zachte handvormige drukking, REGELBAAI
naar willekeur, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zonde,
gevaar of ongemak; EENIG3TE wetenschappelijke ontdekking, door d'
GENEESKUNDIGEN als nutbare stelsels aanschouwd; die moeten aan
bevolen om alle geval van Breuken te bestrijden; waar tachtig per hon
derd der werkende klas zijn van aangetast; en het derde deel hynnt
kwaal niet zien verergeren door het dragen van slechte toestellen; hun
met vele beloften opgedrongen door vreemde ronareizigers, vtusuhe spe
cialisten die geen BREVET of DIPLOMA, zelfs geen instellingen In on
land bezitten en weinig of niets van ons vak kennen en geen deel onze;
Corporatie maken.
BREUKLIJDERS: neemtnota onzer BREVETTEN, DIPLOMAS e>
BEWIJZEN van hulp, verlossing en GENEZINGEN.
BREVETTEN: N" 158297 van 1901; N° 213766 van 1909; N' 24264-
en 449284 van 1912; N« 285113 van 1920.
DIPLOMAS met GÖÜpEN MEDALIES: Brussel 1910; Gent 1913
1923; Lyon 1914, de Specialisten-Breukmeester
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H. MESTDAGH, 327, Wellingstraat
•s Beernem, op 7 maanden genezen van
irouk, doet nu alle werk zonder band.
M. J.-B. VANDENHOUTTE, landbouwer
a Asbeek-Assche op den ouderdom van 50
aren nog genezen van zakbreuk.
Mad. Wed. VERMOESEN, 66, Ransfort-
-traat te St Jans-Molenbeek na 2 operaties
fan darmuitstorting aangetast op 1 jaar ge
lezen door ons Corselet.
M. Emile WYNANTS, Putberg, Asbeek-As-
iche was van zakbreuk, kinderhoofd groot,
umgetast, door ons toestel gansch verdwe-
len en werkt nu zonder ongemak.
Mad. SNAUWAERT te Zedelghem op 1
*ar volledig genezen van zware navelbreuk.
M. CLUISSENS Henri te Drongen-Baerle,
genezen van maagzakking.
M. LIPPENS, Kloefstraat te Geeraards-
iergen zijn jongen genezen op 4 maanden
'sn dubbel breuk.
M. G. DESMET, 19, Sergeant Debruyne-
-traat te Cureghem, genezen van dubbel
breuk.
M. WELVAERT, (gehucht Gravinne) te
Middelburg (Vlaanderen), genezen van zak
breuk.
M. H. BORREMANS te Hofstaede, gen»
zen van zakbreuk.
M. WOUTERS Cesar, Warandestraat, Se)
zaete. Kind genezen.
Heer J. AERTS, 14, Lammekenstraat, Ant
werpen, was van een gevaarlijke breuk aan
getast, door ons toestel wierd een operatie
vermeden, en nu aan den ouderdom var
70 jaar kan hij nog alle werk verrichten.
Vrouw BAMPS, avenue de la Croix Rouge
164, Bressoux, Liège, verval van operatie var
darm-uitstorting, twee vuisten groot aange
tast; door toepassing van ons corselet ot
6 maanden gansch genezen, keukenmeid var
vak zijnde doet zij alle werk zonder ongemak
Bijzonder geval: Heer FASTRE Guillau-
me, 52, Avendoren, Tienen, was sedert 10 Ja
ren ziek door uittrekking en volledige zak
king der maag, na vruchteloos alles beproeft
te hebben, is nu gansch hersteld door on»
specaal toestel, eet en drinkt nu zonder dt
minste stoornis en heeft zijn vak van mt
chlnist op den spoorweg hernomen.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen, er HULP en VER
LOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld worden zonder kwakzalverijen of
,'alsche beloften en mits matigen prijs en allen waarborg! Brengt ons een bezoek dal
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 8 tot 2 uur, te:
GROOTE KEUS HOEDEN. De beste ge-
kende merken, zooals: Borsalino Antica Casa,
.««li Moores, Vimenet, Brummel's Bristol, Merk
Huis Pattouen Sportman.
PRIESTER HOEDEN
ZIJDEN en STROOIEN HOEDEN.
FABRIEK van KLAKKEN. Het beste merk Keeper's cap
Bijzonderheid van STROOIEN HOEDJESVOOR MEISJES, alsook ARTIKELEN
VOOR KNECHTEN ter gelegenheid der EERE-COMMUNIE.
BERETS en BERETS ALPING in alle kleuren.
ROUWBANDEN PLASTRONS
DAMENKLAKKEN
Alle artikelen worden verkocht aan de tegenwoordige afslagprijzen.
Gemaakte Mans- en Kinderkostamen;
Zwarte Kostumcn voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen In peine,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-pousslères voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deellgste prijzen daar zij in huls
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
I,
CDISINIEREN
Manskostumen - Kinderkost urnen
Regenmantels en Broeks
MODEMANTELS- en -KLEEDEREN
voor Damen en Juffers
Nlevers grooter keus.
Op aanvraag tehuis bediend
VOOR UW KIEKENS
vendt U in vertrouwen naar de Broederij
Fr. FEYS-CASIER
bij de kerk
Tel. Yper 458. VLAMERTINGHE.
IIBKHHinillHlllHlUKHIII
SPOEDIOEE AAW DEN LEO, ME EE,
EN GKOOTEB. EXEBEN
Uw jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
eri grootere eieren geven; als U het
nieuwe vitaminen-middel GALL.A (groen
etikét) bijvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts Domi-
cent. Cureghemstraat, 35. Brussel.
Vd OR
kippen
&ROBN E I
ETIKETTENB
IS EENVOUDIG EN STERK!
Te zien bij:
ACHILLE DENECKER-CORDENIER,
Landbouwmachienen,
ABEELE.
l
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.59 Ir
cokselis, s. BrouckCre phtats. Brussel
spoedig verbetering
Alle werk betreffende het zagen van boo-
men wordt aanveerdt
Schrijnwerkers
BRUGGESTRAAT - POPERINGHï
Door hun verzorgd werk hopen zij san-
Ieders gunst te verwerven.
IIIIIIBBBIIIIIMBlIIBBIIIIIin
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Poperinghe.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen in
pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 ure.
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
IBREUK - en BUIKBANDENl
I GEBREVETEERDE Breukbanden zonder staal noch elastiek.
Jspeciale Breukbanden voor zak-», navel- en uitblijvende breuken, op maat vervaardigd,
en volgens geval.
voor zwaarlijvigheid, voor na-operatie, voor eventratie, voor zwangerschap,
voor vlottende nier- en maagzakking.
GEBREVETEERDE onthopedische korsetten voor Mal en Pott en ruggegraat.
Speciale beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
)rthopedische toestellen in gemouleerd leder of celluloid voor verlamming en beenderziekte
Kunstarmen en kunstbeenen in hout, leder of gevulcaniseerde fiber.
)E BEHANDELING GESCHIEDT ONDER TOEZICHT VAN UWE GENEESHEEREN.
Kostelooze raadplegingen te:
r Ieder 2* en 4* Zaterdag der maand, in ons bijhuis: Korte Thouroutstraat, 16, van 9 tot 11 uur.
Dagelijks feest gij reklamen in gazetten van zoogezegde breukmeesters die beweeren
breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel u niet te laten overhalen door
die aanlokkende woorden en beloften, want eene breuk bij volwassene kan niet gene
zen zonder operatie, 't is al bedrog, zij hebben het alleen op uw geld gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een
geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen hebben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert
van eene breuk te genezen, moet gij u laten opereeren, en om u daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer;
maar indien de operatie u afschrikt, wendt u dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen u een goede breukband vervaardi
gen die voor uw geval past en die uwe breuk zal binnenhouden zonder het minste ongemak te veroorzaken. Ons huis,
gesticht in 1840, moet voor u eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
