Vandevoerdle
DE POPERINGHENAAR
BI. 3. 24-5-1931. N' 21.
DOODELIJK ONGELUK
TE ZILLEBEKE
PÏCKHOÜT IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
CARNAVALSTOET
te Poperinghe op Zondag 17 Mei 1931
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
AUTOSCHOOL VAN GENT
DE WERKSTAKING
IN FRANSCH-NOORDEN
AANBESTEDINGEN.
TUCHTKAMER voor NOTARISSEN
NATIONALE STRIJDERSBOND
VAN BELGIE
DE DUITSCHE BEDEVAART
NAAR YPER
AUTOBUSDIENST
ONDERSCHEIDING VOOR
INDUSTRIEEL MAGNAAT
BUREEL
van Inlichtingen en Documentatie
voor de Weduwen en Vrouwen der
OORLOGSINVALIDEN
BURGERSTAND VAN;
MARKTPRIJZEN
EERETEEKENS
DE
VOLDOENING
DIE EENE PELS U GEEFT UIT DE FIRMA
31, BOTERSTRAAT, YPER
GROEIT
WACHT NIET LANGER NAAR DEN AFSLAG!
Hij wordt daar reeds maanden toegepast
mMMEm
ONDERSCHEIDINGEN
ROUWBERICHTEN
VERMAKELIJKHEDEN
STERFGEVAL
CIRIO
TER GELEGENHEID der FEESTEN
TE KEMMEL
LEENING
DER VERWOESTE GEWESTEN
SPORT
WATOU. Brand. Donderdag laatst,
omstreeks 12 uur van den middag, werd de
gemeente in opschudding gebracht door het
klaroengeschal en 't bonzen der noodklok..
Inderdaad, brand was ontstaan bij Em. G,.,,
Tramstatie- Vrouw G... had haar fritpot op
de stoof laten staan en ging in de herberg.
Het vet dat overliep vatte vuur en weldra
maakte een stikkende rook den keuken «on
toegankelijk. Gelukkig sloegen een paar "ver
bruikers hand aan 't werk en wanneer meni
ge minuten later de pompiers aankwamen
bleek het gevaar over. De schade is tamelijk
klein.
VLAMERTINGHE. Gemeentekrediet van
Belgie. Alle verrichtingen. Zekerste geld-
plaatsimgen. Rechtstreeksere agent: Jer
Dehaeck.
Kindersterfte. Eerae vermmdering
der sterfte onder de kleine kinderen is zon-1
der twijfel te danken aan het feit dat «meeëti
alle jonge moeders nu hunne kinderen voe
den met het Kindermeel FORTtOR. Dit
voortreffelijk produkt, bereid onder toezicht
en volgens voorschriften van Dr Depoorter
moet gij eens voor uw kind probeer en. Iedere
apotheker, vele vroedvrouwen en de beste
kruidenierswinkels zullen het U afleveren
*an 6.75 fr. de doos.
AREELK- Vereerenierkt. Zondag Ili,
una de hoogmis, greep een korte, doch aan
doenlijke plechtigheid plaats. De heer Jules
Pottié, sinds 33 jaren werkzaam bij de Heé-
ren Denecker tegenwoordig heer Aehiel
Denecker ontving, vanwege het Staatsbe
stuur het burgerlijk eereteeken van eerste
«.klas.
Opgeleid «door de Muziekmaatschappij van
Abeele, trokken de bewoners maar «de woonst
van den achtbaren gevierde.
Na den Heer Burgemeester van Watou, be
let, verontschuldigd te hebben, wenschte.Heer
Victor Haghedoren, gemeenteraadslid, den
gedekoreerde, namens gemeenteraad en be
volking een hartelijk proficiat en spelde hem
het eereteeken op de borst. Het muziek speel
de het Nationaal Volkslied waarna Heer
Pottié, diep ontroerd eeaige woorden van
dank uitte.
Daarna toog men naar de woning van 'Heer
Achiel Denecker, die zijn werkman en vriend
op de hartelijkste wijze ontving, welkom
wenschte en hem den eerewijn aanbood.
Die 33 jaren trouwen dienst, vriend .Jules,
boeien als een eerekroon om uw grijze hoofd
en zijn de heerlijke getuigenis van een leven
dat voor U een gedurig streven naar plichts
betrachting en eerlijkheid is geweest.
Moge de Heer U behoeden, vriend Jules
en U, in volle gezondheid nog lange jaren
in ons midden bewaren.
Dit wenschen IJ, alle Abeetenaren,
MERCKEM. Eenig agent van het «Ge
meentekrediet G. BOUCIQUÉ, Gemeente
secretaris. Vaste en zekere plaatsingen. In
terest op een jaar: 3,60 fr. netto, vrij van
lasten, en op 6 maanden: 3 fr., vrij van las
ten. Plaatsingen op langen termijn: 5 net.
WOTJMEN. Boereng-ilde. Op 31 Mei,
laatste Zondag der maand, viert de Bóeren-
gilde van Westende haar Vlaggefieest.
We vertrekken om 1 uur aan 't lokaal,
bij Louis Vanoverschelde. Woumen heeft
nummer 43 in den stoet.
Aanspraken zullen gehouden worden door
M. Schol, Opziener; door E. H. Colpaert, Lid
van het Hoofdbestuur van den Belgischen
Boerenbond; door Volksvertegssnwoorxüger
Brusselmans en door den Heer Minister
Baels.
>IO EE ES (bij Veurne). Auto-ongeval.
De auto van Jules Morlion, wonende te
Bulscamp, bestuurd door zijne dochter, is
alhier Zondagnamiddag op den steenweg' van
Adinkerke met geweld tegen een boom ge
botst. door het breken van het stuur. Dé
dochter heeft een gapende wonde bekomen
aan den arm, en een geweldige stoot op de
borst. Haar broeder is er met eenige schram
men van afgekomen. De auto is ganseh stuk
geslagen.
Zijt gij krachteloos en zonder bloed?
THEOBROMA zal u helpen.
Lijdt gij aan groot verlies van bloed?
THEOBROMA zal u stelpen.
Sloeg verdriet uwe krachten neer?
Neem THEOBROMA zonder wachten.
Hebt gij geen slaap of ruste meer?
THEOBROMA zal u verblijden.
Hebt gij verborgene diepe smart?
THEOBROMA sterkt in het lijden.
Plaagt u de jicht of flerecijn?
THEOBROMA zal voor u wel zijn.
Te Poperlnghe bij alle Apothekers
Maandagnamiddag, toen de kindertjes
zich naar school begaven, kwamen de twee
broedertjes Ketels, op het gehucht Hooghe
wonende, hand in hand, achter een wagen
aangestapt.
Toen ze nu aan het schoolgebouw kwa
men. verlieten ze de groote baan om de
school binnen te gaan. Op hetzelfde oogen-
blik reed een auto van Roubaix voorbij, ko
mende uit de richting van Meenen en reed
een kind aan. Weledele Heer P. de Vinck,
die het ongeluk gebeuren zag, liep toe, nam
het kindje op en voerde het dadelijk naar
Yperen ter verzorging. Niets meer kon ba
ten. Het kind,- nog geen 4 jaren oud, had een
dubbel schedelbreuk opgeloopen en overleed
een uur nadien. De droefheid der ouders is
hartverscheurend.
KOMEN. Verdacht overlijden. Schip
pers hebben uit de Leie het lijk opgepikt van
de 27 jarige Godelieve Beckaert, echtgenoote
Remi Coeyman, gescheiden van haar man
en woonachtig in de Molenstraat in eene her
berg. Het lijk droeg kwetsuren aan het hoofd
en eene koord rond den hals gesnoerd. De
geneesheer weigerde de toelating tot de be
grafenis.
WERVIK. Moto-ongeval. De 27-jarige
motorijder, Arthur Dewilde, die in de rich
ting van Buschbeke reed, is op de plaats,
gezegd Balkon in «aanrijding gekomen met
een auto, geleid door de landbouwster Hen-
riette Lefebvre. uit Halewijn. Tengevolge van
den hevigen schok werd de motorijder ten
gronde geworpen en deed zulken ongelukki-
gen val, «dat de bijgeroepen geneesheer vast
stelde «dat het slachtoffer een dubbele breuk
aan het' rechterbeen bekomen had en naar
een kliniek diende overgebracht te worden.
SWEVEGHEM. De groote dag van
.14 Juni .is in aantocht «en uiadert met haasti
gen tred.
Een groot deel van het eerste organisatie-
werk der H. Hartfeesten ligt achter den rug
en reeds begint het complex der feestelijk
heden vorm en gestalte te krijgen. De
aanplakbrieven met het programma der
feesten zij op groote schaal verspreid ge
worden. Er is ook gezorgd voor gemak
kelijk verkeer: een speciale trein zal uit
Kortrijk vertrekken ten 2i5'5 uur en uit
Sweveghem naar Kortrijk terugkeeren te
7.40 uur. Aldus wordt aan de deelnemende
maatschappijen eene degelijke aansluiting
verzekerd en gelegenheid gegeven tot een
gemakkelijke reis.
BOE/INGE. Hoerengilde Raar West
ende. Deze week worden de tatste schik
kingen genomer. voor de reis naar West
ende. De liefheouers die per aato meê zeisen!
moeten hun naam aangeven aan Vaièré
Pettüion, schrijver der Boenringilde.
Blindenbloempje. Zondag laatst '*'erd
van het kansel afgeroepen dat heden Sin-
xendag het Blindenbloempje zal verkocht
worden ten voordeel van bet «edel werk dei-
blinden. Prachtig gedacht. Ja. niemand zal
ten achter blijven en elkeen zijn bloempje
dragen.
Bedevaart naar Oostacker. Woensdag
morgen zijn twee volle autos «opgetrokken
naar Onze Lieve Vrouw van Oostacker.
Twee volle, want de tweede «was te klein en
niet volgens afspraak. Goch -het was zooals
onze Eerw. Pastoor .zegde de «beevaart zoo
veel te verdienstelijker.
Met de nieuwe beêvaartvlag vorenop en
een prachtkeers togen onze bedevaarders
ter kerk al zingen het Magnificat. Om 8 M> u.
werd de Hoogmis gezongen, daarna de vlag
gewijd ensmakelijk .gemorgenmaald. De
ommegang en oefeningen aan :de Grot had
den plaats «tusschen II :en 12 «uur. Al de
vreemdelingen stonden .te zien op Boezinge.
Na een smakelijk noenmaal werd om
1 uur het plechtig Baf gezongen en de
voorwerpen gewijd. Om 2 uur kregen wij
een poppenspel te zien. De msnschen gingen
krom van lachen. .Nu naar Gent en om
4 uur terug naar Boezinge.
Schoone dag, spijts het slecht weder. Het
kan niet anders, Maria -moet Bo«ezinge ze
genen.
BELANGRIJK. Gij kunt alle bijzon
derste merken van («RADIO-TOESTELLEN»
en «PICK-HP'S» verkrijgen met een afslag
van 80% op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen hij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinghe,
Arapen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Oraer, Gasthuisstr., Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
-allerhande
BEKOMEN UITSLAG
DER DEELNEMENDE GROEPEN
1'" CATEGORIE. - Groepen van 40 deel
nemers en meer. .Met Gulden Eereprijs:
I. De Ypersche Vliegers, 195 punten; Met
Gulden Eer.emetaal: .2. De Ypersche Schot
ten, 192 punten,; 3. De Pierrots en Pierretten
van Meenen, 185 punten.
2e CATEGORIE. - Groepen van 20 tot
40 De.elnemers. Met Gulden Eeremetaal:
1. Pierrots en Pierretten van Meessen, 190
punten; Met Zilveren Eeremetaal: 2. De
Schelpenclub De Panne, 189 punten; 3. De
Ver.eenigde Mossels, .187 .punten; Met Zil
veren Eeremetaal: 4. Hollandsch Oogstfeest
(afd. Langlioirs-Victorinen), 180 punten;
5. De Lustige Philips, 167 punten.
.3" CATEGORIE. - Groepen van 5 tot
20 Deelnemers. Met Gulden Eereprijs:
1. Goliath en zijne Kinders, Yper, 196 pun
ten; Met Zilveren Eeremetaal: 2. School
meester Gibbe en zijn kleuters (afd. Pope-
ringhe-Vooruit')185 punten; 3. Op zoek
naar Vuur (afd. Pompierskorps), 183%
punten; Met Bronzen Eeremetaal; 4. De
Vrije Rookexs (Maatschappij), 178 punten;
Met Bronzen Eeremetaal: 5. De Schilders
hebben .ook... Glaswerk (afd. Roeysche Bar-
baristen) 173 punten; 6. Les Cent Kilos,
Meessen; 7. De Fijne Familie (afd. De Ver-
eenigde Vrienden), 167 punten; 8. De Dia
manten Bruiloft, Boesirrghe, 150 punten.
4" CATEGORIE. - Koppels en Enkelingen.
1. Prins Hiro Hito op reis'in Belgie, 176
punten; 2. Een Boer «van Veurne, vroeg op
de Markt, 168 punten; 4. Een Familie-wan-
deling, 163 punten; 4. De Voddenraper van
Parijs, 150 punten.
5° CATEGORIE. - Wagens. 1. Jong
Poperinghe, 198 punten; '2. Gilde Sint
Sebastiaan. 180 punten.
N. B. Het maximum toe te kennen pun
ten was 200. Er waren voor de twee Jury's
samen, tien juryleden, zooöat elk een maxi
mum van 20 punten toe te kennen had, en
samengesteld den bovenstaanden uitslag gaf.
De eeremetalen wierden slechts toegekend
aan de maatschappijen, die tooneel uitoefe
nen of gewoonlijk met groepen aan Carna
valstoeten deelnemen en verdienstelijkst wa
ren.
Aar. allen die krasschen!
Verstaalt uwe borst, versterkt uwe zenu
wen, kweekt sterke beenderen, verjongt uw
bloed, herstelt uwe gekrakte gezondheid met
Zomertraan. Zomertraan is speciale voeding
en de geschikte zomerkloekte.
Aangenaam van smaak. Voor volwassenen
en kinders. 25 FRANK. DE LITERFLESCH.
Apotheek Notredame, Poperinghe. - De
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijn
naam Zomertraan geeft waarborg' voor zijne
echtheid.
Hoofdzetel: GENT, Mirystraat, 10
Bijhuis:
KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJOEFENINGEN
Gemak van betaling
'-'Maandag morgen zijn de werklieden der
textielfabrieken niet meer aan den arbeid
gegaan te Robaais, Toerkonje, Hallewijn en
omliggende gemeenten.
Te Wervicq en te Komen werd nog ge
werkt, in de laatste stad echter maar gedeel
telijk.
Zoöals reeds gemeld gaat. het over eene
loonsvermindering van 10 waarop de pa
troons teruggekeerd zijn en enkel 4 ver
mindering zouden toepassen. Desze 4 komt
overeen met de premie die ze toekenden bij
de laatste staking.
Men schat dat op de 125.000 werklieden er
omtrent 100.000 den arbeid stilgelegd hebben.
Tot hiertoe waren geen betoogingen noch
incidenten waar te nemen.
De autobussen uit Belgie welke met werk
lieden reden, moeten bijna al naar huis toe
keeren wilden ze voor geen moielijkhaden
komen te staan. Sommigen die kost wat kost
doorgingen werden omvergeworpen en «de in
zittenden deerlijk behandeld.
91.000 STAKERS OP 122.000 ARBEIDERS
Te Roubaix waren er voor den eersten dag
30.000 stakers op de 42.000 textielbewerkers.
Van de 220 fabrieken van textiel van Rou
baix, zijn er 200 gesloten.
Niet het minste incident deed zich voor te
Roubaix.
Te Croix zijn 2070 stakers van de 2300 ar
beiders gebezigd in 14 fabrieken.
Te Lannoy zijn er 1482 stakers; te Lys 1500.
Te Tourcoing zijn er 187 textielfabrieken, die
47.000 werklieden gebruiken.
Van die 47.000 hebben er 36.000 liet werk
gestaakt.
Wij geven hieronder de lijst der stakers
in de verschillende steden en gemeenten van
Fransch-N oorden
Roubaix 30.000 op 42.000
Tourcoing 36.000 op 47.000
Watrelos 9.518 «op 9,700
Halluin 6.500 op 7.000
Croix 2.070 op 2.300
Wasquelial 1.061 op 2.300
Mouvaux 650 «op 700
Lys 1..500 op 2.000
Lannoy 1,482 op 1.830
Leers op 1370
Hem 228 op 1.188
Roncq 2.105 op 2.150
Wervick 200 op 2300
Willems op 310
Baisieux op 160
Chéring op 354
Anstaing op 159
Forest op 96
UITSLAGEN
30 APRIL. Te 2 uur, ten gemeentehuize
te ROU SBRU GGE -HARIN GHEherstel
lingswerken aan de gemeentemeisjesschool
te HARINGHE, en aan de jongensschool te
ROUSBRUGGE.
ALLEWEIRELDT J„ Poperinghe, 22.277,68
fr.; Delanghe A., Oostkerke, 22.415,70; Ver-
«beke A., leper, 22.935,45; Vermeulen H,, Pro
ven. 22.945; Deweerdt J., Brielen, 24.298,87;
Poulien J., Harelbeke, 27.800.
7 MEI. Te 2 uur, ten gemeentehuize te
ROUSBRUGGE-HARINGHE, herstellings
werken aan de pastorij te HARINGHE.
VERMEULEN, Proven, 5895,25; Delanghe
A., Oostkerke, 6250; Alieweireldt J..,Poperin-
ghe, 6358,49; Verbeke A., leper, «6668,75; J.
Poulien, Harelbeke, 8041.
Chicorei WYPELIER-TAFFIN
Belgische Fabriek
Naaml. Vennootschap, YPER
'91.314 «op 122:917
DINSDAG WAREN ER 133.000 STAKERS
SYMPATHIESTAKING HULP
De textielstaking heeft Dinsdag een groote
uitbreiding genomen.
De 400 textielfabrieken der streek hadden
Maandagmorgen de poorten geopend, doch
het werkvolk bleef grootendeels afwezig en
Dinsdag was het niet meer noodig de poor
ten te openen.
Men schat het aantal stakers Dinsdag op
133.000.
Het aantal stakers wordt op het oogenblik
geschat op de negen tienden van het perso
neel in de textielfabrieken van Roubaix-
Tourcoing. Met uitzondering van een lichte
botsing tusschen kommunisten en socialisten
te Roubaix, is alles rustig.
NAAR DE GRENS
Uit West-Vlaanderen, Brussel en Gent
werden gendarmen gezonden naar de Fran
sche grens, als voorzorgmaatregel wegens de
werkstaking in enkele steden van Frank-
rijk's departement van het Noorden.
ARRONDISSEMENT YPER
VOOR HET DIENSTJAAR 1931—1932
Voorzitter: M. Gaston Lahousse, liotarls
te Yper. Syndic: M. Victor Pieters, notaris
te Reninghe. Verslaggever: M. Pierre De-
simpel, notaris te Waesten. Schrijver:
M. Jacques Ramault, notaris te Wervik.
Schatbewaarder: M. Maurice Vanissacker
notaris te Hooglede. Leden: M. Prosper
Therry, notaris te West-Nieuwkerke en M.
Paul Degryse, notaris te Becelaere.
Landbouwkamer van West-Vlaanderen
Door de Landbouwkamer van West-Vlaan
deren wordt eenen Prijskamp van Stalver-
betering ingericht in 1931. Deze Prijskamp
zal gegeven worden in de Kantons Ghistel,
Meulebeke en Poperinghe. Het eerste bezoek
der Jury zal plaats vinden in de maanden
Juni-Juli. Dan worden door de Jury de wen-
schelijke Stalverbeteringen aangeduid en
rond October wordt een tweede bezoek ge
bracht om de gedane verbeteringen vast té
stellen. Eene toelaag wordt gegeven om de
onkosten der verbeteringen te helpen dekken.
De aanvragen om deelneming aan dezen
Prijskamp moeten bij den Secretaris der
Landbouwkamer toekomen tegen den 26 Mei
1931. Adres: G. Vandervennet, Secretaris
der Landbouwkamer te Eerneghem.
Galafdrijvend. De Roode Pillen van
L. Dupuis, Jumet, verjagen de gal opgehoopt
in de maag, die zij reinigen en weer gezond
maken.
De doos: 6 fr. bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
Afdeeling ABEELE - Grens
Op 25 Mei aanstaande, (tweede Sinxen
dag), viert de Afdeeling Abeele, haar Vlag-
gefeest.
F E «E S T W IJ Z E R
Om 2 uur: Vorming van den stoet in het
dorp.
Om 2.30 uur «Opmarsch door het dorp en
bezoek aan de makkers van de Statie.
(20 minuten rust en concert).
Om 3 uur: Opmarsch naar de dorpplaats.
Welkomgroet. Aanspraken door HH. Vier-
straete en Depraetere.
Om 3.30 uur: Hulde aan de Gesneuvelden.
Premietrekking bij M. Kaïïiiel Ostijn.
Om 4 uur: Concert door de deelnemende
muizeken.
De N. S. B.-ers van Abeele sturen een
vriendelijken oproep tot de bevolking van
Abeele en omliggende, ten einde een welver
diende hulde te brengen aan de Oud-Strij-
drs uit den grooten oorlog.
Vroeger werd gemeld dat op Sinxen, 3000
Duitschers een bezoek zouden brengen aan
het vroegere front, doch nu wordt ons ter
kennis gebracht dat de duitsche dagbladen
schrijven dat het niet wenschelijk is voor-
alsnu zulke groote bedevaarten in te richten
en daarom zullen ze den bedevaart verdee-
len onder verschillige naeenvolgende Zon
dagen, zoodat het getal telkenkeer een 300-
tal beloopen zal.
In vergoeding mogen wij melden dat vele
afzonderlijke groepen van Engelschen naar
onze stad komen zullen, zoodat we ruim
schoots zullen vergoed worden.
Op aanvraag van de leden der Landbouw-
commissie Kemmel-Yper zal ALOIS VER-
WAERDE van POPERINGHE, rijden m«st
gemakkelijke Autobus op DONDERDAG
28 MEI, naar de GROOTE VEETENTOON
STELLING VAN WULPEN. Vertrek uit Yper
aan Torentje om 7 uur, uit Poperinghe
om 8 uuur.Inschrijving ten laatsten den
27 Mei bij Alois Verwaerde «en Hector Cat-
teeu, Reninghelst. Tel. 72.
IBBSBflBBBBHBHBHaSflBBBflBaHBSRBB
Een eenvoudige plechtigheid had op 16
April in het General Motors gebouw te New-
York plaats, toen door den Consul-Generaal
van Cechoslovakije aan den heer J. D. Moo«
ney, Vice-President der General Motors
Corporation, de orde van den Witten Leeuw
een hooge onderscheiding, namens President
Masaryk werd overhandigd. Het aantal dezer
onderscheidingen is door de wet tot 1000 be
perkt. Sinds de instelling dezer decoratie in
1920 werden 500 personen met deze orde be
giftigd.
Genoemde onderscheiding werd den Heer
J. D. Mooney verleend uit hoofde van door
hem aan de Cechoslovakijsche republiek
bewezen diensten. Het was op initiatief van
M. Mooney, dat in 1928 elf pas gediplomeerde
ingenieurs der Masaryk universiteit naar de
Vereenigde Staten gingen om in diverse fa
brieken van General Motors hun kennis te
verrijken. De practische ervaring door deze
jongelieden tijdens hun verblijf in Amerika
opgedaan komt ten goede aan de industriee-
lc ontwikkeling van hun land en het is door
het verleenen van een hooge onderscheiding,
dat President Masaryk de verdiensten van
M. Mooney in dit opzicht heeft willen er
ken.
Een middenbureel ten dienste der wedu
wen en vrouwen van oorlogsinvalieden komt
gesticht te worden in dsn schoot van het
N. V. I.
Het heeft vertakkingen over gansch het
land en namelijk in iedere afdeeling van het
Nationaal Verbond van Oorlogsinvalieden.
Zijn doel is het dossier voor het weduwen-
pensioen samen te stellen gedurende het le
ven van den invaliede. Vervolgens zal het.
met het doel op den kortst mogelijken tijd
en voor het best der interesten van de we
duwe, alle zaken doen regelen volgend op het
overlijden van den invaliede.
Het Bureel zal namentlijk:
1. Voetstappen aanwenden om "eene af
vaardiging van het stadsbestuur op de lijk-
plechtigheid te bekomen.
2. De vergoeding door N. V. I. en N. W. O.
I. tot dekken der begrafeniskosten doen toe
kennen.
3. Het dossier voor het weduwenpensioen
en de frontstreeprente aan het middenbureel
over maken.
4. De interesten der weduwe voor de pen
sioencommissie doen verdedigen.
5. Eindelijk zal het bureel verders de wedu
we allen mogelijken raad en steun verleenen.
Het plaatselijk bureel is gevestigd in het
lokaal van den Invaliedenbond nr 4 Groote
Markt Poperinghe. Inlichtingen zijn er te
bekomen telken Zondag van 10 tot 12 uur.
Het bureel is samengesteld uit 2 leden van
het bestuur met de medehulp van enkele we
duwen en hulpvaardige vrouwen van in
validen.
lederen invalid zoowel als iedere weduwe
of vrouw van invalid is er welkom.
POPERINGHE, van 14 tot 21 Mei 1931.
Geboorten. 172. Dewyse Maria, d. v. «Cy-
riel en De Rynck Martha, Poperinghe.
173. Pyck André, z. v. Jeroom en Haelewyn
Rachel, Westvleteren. 174. Tally Gilbert,
z. v. Julien en Cornette Martha, Poperinghe.
175. Verbiese Julien, z. v. Hector en Dur-
nez Martha. Poperinghe. 176. Thoris Mar
cel, z. v. Albert en Dumon Helena, Poperin
ghe. 177. Vandewynckel Antoon, z. v. Ka-
miel en Dieperinck Isabella, W-atou. 178.
Debaeke Dsnise-Maria, d. v. Maurice en
Vanhoutte Lydie, Sint-Riq.uiers. 179. Van-
damme Julien, z. v. Julian en Vanhoone
Emelie, Elverdinghe.. 180. Heyman Cecile;
d. v. Paulus én Verdonck Marie, Westoutre.
181. Deturck Simonne, d. v. Honoré en
Vandevoorde Godelieve, «Crombeke. 182.
Louwagie Roger, z. v. Maurice en Simoen
Zulma, Poperinghe.
Overlijdens. 109. Mostaert Anna, 56 j.,
echtg. v. Kestelyn Arthur, Gasthuisstraat
110. Sergier Pharaïlde, 74 j., echtg. v.
Goudeseune Julien, Poperinghe. 112. Van-
dermarliere Guido, 18 m., z. v. Jozef en Val
laeys Agnes, Poperinghe. 113. Catrycke
Eugenie, 70 j., wed. v. Chavaete Franqois,
Poperinghe. 114. Deconinck Jacqueilne,
21 m., d. v. Gaspar en Delbeke Maria-Louise
Poperinghe. 115. Zuster Marie-Joseph
Jufvr. Leonie Debreus), 83 j., O. L. Vrouw
Gasthuis.
Huwelijken. 32. Hauspie Gustaaf, 53 j.,
schoenmaker en Knockaert Pharaïlde, 55 j.,
werkvrouw, b. v. Poperinghe. 33. Legrand
Henri, 29 j., landbouwer v. Brielen en Lacour
Maria, 25 j., z. b. v. Poperinghe.
Beloften. 50. Ryckewaert Maurice, pla-
fanneur en Titeca Olga, fabriekwerkster, b
v. Poperinghe. 51. Couttenier Paul, ge-
meentebediende v. Poperinghe en Denexter
Mare-Louise, z. b. v. Yper. 52. Bordeyne
Daniel, landwerker en Van Wambeke Rachel,
dienstmeid, b. v. Poperinghe.
YPER, van 14 tot 20 Mei 1931.
Geboorten. Erachet Lea, Dixmudestr.
Desmui Jeannine, Dehaernestr. Lenoir
Agnes, Cartonstr. Boudin Diana, Hoorn
werk. Coffyn Odette, Yperleestr.Vande-
vyver Jeannine, Maloulaan.
Overlijdens. Wallaert Leonia, 83 j.,
ongeh., Groote Markt. Grison Clementine,
66 j., wed. Gesquiere Henri, Meenenstr.
Ketels Roger, 3 j. 8 m., Meenensteenweg.
Huwelijken. Pauwëls Georges, opzichter
van bruggen en wegen en Raes Rachel.
Coussement Godfried, electriekwerker en
Neyssens Margareta, z. b.
LOCRE, v. 1 Januari tot 1 Mei 1931.
Geboorten. Deschepper Robrecht, z. v.
Juliaan en Danneel Martha. Arnout
Agnes, d. v. Juliaan en Legrand Maria.
Eoussy Anna. d. v. Maurits en Degraeve
Maria. Pieters Marcella, d. v. Renatus en
Moulin Maria.
Sterfgevallen. Arnout August, echtg. v.
Dedrie Louise. Mahieu Eugenia, wed. v.
Devinck August. Arnout Norbert, z. v.
Marcel en Van Elslande Bertha. Thorez
Andréa, d. v. August en Demaeght Bertha.
Deberdt Cyriel, echtg. v. Woussen Pha
raïlde. D'huysser Désiré, echtg. v. Berat
Louise. Delporte Joël, z. v. Jeroom en
Delannoy Augusta.
Huwelijken. De Berdt Albrecht v. Dra-
nouter met Dassonville Maria v. Locre.
Gouwy Emiel met Mortreu Simonne.
WOUMEN, maanden Maart en April 1931.
Geboorten. Henri Vormezeele, z. v. Ju
les en Palma Treve. Maria Missiaen, d. v.
Oscar en Augusta Van Toortelboom. René
Roelens, z. v. Karei en Maria Vanbiervliet.
Jeanne Decap, d. v. Maurice en Marie De-
clerck. Maurice Casier, z. v. Camiel' en
Maria Hoornaert.
Sterfgevallen. Joseph Deleu, 28 j., onge
huwd. Magdalena Deschryv.ere, 6 j., d. v.
Arseen en Irma Vandevelde. Julie Duron,
76 j., echtg. v. Henri Vandamme.
IBBBBBBEBBBBBBBBBBEIBiBBBBBBBBBB
Poperinghe, 22 Mei 1931. Tarwe 95; rogge
82; haver 80; aardappelen 88; boter 17-19;
eieren 0.47; hoppe (1930) 250.
Yper, 16 Mei. Tarwe 101-103; koolzaad
285-288; klaverzaad 1600; rogge 82-84; boek
weit 213-217; haver 101-103; brouwersgerst
122-124 voedergerst 92-94; erwten 222-225;
bloem 133-136; maïs 81-83; paardeboonen
130-133; gruis 80-83; zemelen 96-98; lijnzaad-
meel 126-128; lijnzaadkoeken 115-117; aard
appelen 60-75; boter 19-20; eieren 0.54-0.55;
biggen 100-150, den kilo 5.00; strooi 24-28;
hooi 34-38; ruw vlas 35-45; voederbeeten
25-35.
Kortrijk, 18 Mei. Witte tarwe 80-90;
rogge 72-73; haver 100; paardeboonen 130;
gerst 75; tarwebloem 129; inlandsche zemelen
80; gorte zemelen 94; hooi 30; strooi 18-20;
aardappelen 75-85; voederbeeten 6.00; Turk-
sche tarwe Plata 78; id. Cinquantino 100;
vreemd lijnzaad 140; inlandsch id. 120;
vreemd koolzaad 210; inlandsche lijnzaad
koeken 113; Amerikaansche id. Ill; nitraat
van Chili 153; ammoniak sulfaat 152; lijn
zaadolie 250; koolzaadolie 510; vlas der Leie
25-90; wit vlas 800-2700; vlas op den grond
geroot 650-725; ruw werk 30-90; oude suike-
rijboönen 82-84; nieuwe id. 90.
Kortrijk, 18 Mei. VEEMARKT. Te
koop gestelde dieren 328; 124 koeien, den kilo
op voet 6.25; 118 vaarzen, id. 7.50; 57 stieren,
id. 6.50; 29 ossen, id. 7.50. Eieren 0.53-0.55
het' stuk; boter 19-19.50.
Dixmude, 18 Mei. Boter 16-17.50; eieren
0.52; aardappelen 60-65; tarwe 100-110; rogge
80; haver 100-105; strooi 180-200; hooi
280-300.
Roeselare, 19 Mei. Tarwe 92; rogge 75;
boekweit 160; haver 103-110; erwten 128;
paardeboonen 143; inlandsch vlaszaad 127.50;
tarwestrooi 20; i-oggestrooi 15; ha verstrooi
15; voedergerst 92; lentegerst 95; wintergerst
95; weidehooi 30; halfgesuikerde beeten 6.00;
oud vlas in strooi 90; geakkerd vlas in strooi
110; klaverzaad 1500; aardappelen 80; chico-
reiboonen, beschikbaar 84; nieuwe id. 90;
lijnmeel 125; koolzaadolie 500; lijnzaadolie
247.50; ammoniak 135; nitraten 153; cyana-
mide 120.50; salpeter 143; scaries 14/16 op
wagon Charleroi 1.58; tabak 6.50-7; boter 18-
19; eieren 0.52; viggens 6.00 den kilo.
Veurne, 20 Mei. Tarwe 105; rogge 72;
haver 108; lentegerst 68; wintergerst 85;
voedergerst 65; erwten 160; paardeboonen
135; aardappelen 88; voederbeeten 3.50; tar
westrooi 16; roggestrooi 15; haverstrooi 15;
weidehooi 35; klaverhooi 40; luzernehooi 42;
ruw vlas 25; klaverzaad 14; boter 18-19; eie
ren 0.53-0.54; id. van eenden 0.58-0.60.
Anderlecht, 19 Mei. VARKENSMARKT.
Te koop gesteld: 3.233 stuks. Gemiddelde
prijs per kilo op voet: 4.70-5.20.
Anderlecht, 20 Mei. VEEMARKT. Te
koop gesteld: 1.684 stuks; 473 ossen, den kilo
op voet 7.25-9.25; 287 stieren, id. 5.25-7.25;
924 koeien, id. 5.00-7.25.
Z. E. H. Van Quekelberghe, pastoor op
St Amandus, te Roeselare, is benoemd tot
riüder der Kroon.
IEDERE MAAL GIJ ZE VERGELIJKT
Acht onzer Vaklieden werden bekroond op
den Nationalen Wedstrijd! - 't Is een waar
borg voor onze klienten. Wendt U dus tot
de Firma die U benevens de grootste keus,
beste hoedanigheid en laagste prijzen ook
de hoogste waarborg levert.
OOK
.vrilü!!UI!!li!ll!!lllll!!llllllllll!l!!!l!l!llllll!l[lll!llll>lllllllll!llllllll>l!lll>llllllllll!ll>IIJ>lllll!lillllllll!lll!ll!lllll!llllllllllllllllll!l!l!lllllll!ll!l!lll!lllllllliilllllllll!!!>!llll!!llllll!lll!lllllllll!l!lll.lUai
AMBTELIJKE BERICHTEN
De Minister heeft benoemd, tot:
Ontvanger van het zegel, van de domei
nen en verscheidene opbrengsten; te Halle,
de Heer Butin S., ontvanger der registratie
en domeinen te Rousbrugge-Haringhe.
Toeziener der overdrachtstaxete Ant
werpen (4" ambtsgebied), de Heer Blan-
ckaert, surnumerair te Brugge.
M. Verhaeghe, algemeene Bestuurder van
den dienst van Oorlogschade, komt benoemd
te -worden als Commandeur van het St Sil-
vestre Orde. M. Verwilghen, bestuurder
van het ministerie van finantien, dienst der
oorlogschade, komt benoemd te worden als
ridder der St Gregorius Orde.
Deze twee vereerende benoemingen zijn
gedaan door Z. H. den Paus.
Onze beste gelukwenschen.
Zondag 24 Mei, te 9 uur, in St Bertinus-
kerk, JAARMIS voor
HEER HENRI LEBBE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de Plechtige JAARMIS, op
Maandag 25 Mei, te 7 uur, in Sint Jans-
ierk, voor
VROUW LUCIE BLANCKAERT
Echtgenoote van
HEER JULES VANDEKERCKHOVE.
Van wege Echtgenoot en Kinders.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot de JAARMIS op
Maandag 25 Mei (2" Sinxendag) te 8 u.,
in Sint Janskerk ter zielelavenis van
VROUW VANUXEM-LANOYE
Van wege Echtgenoot en Kinders.
„o»
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd tot de PLECHTIGE MIS, op
Maandag, 2° Sinxendag, te 8 uur, in O. L.
Vrouwkerk voor
HEER CHARLES INGELAERE
en overleden Huisvrouw
LEONTINE GAILLIAERDE.
Vrouw Weduwe August Struye en Kinders
noodigen beleefd Vrienden en Kennissen uit
de JAARMIS te willen bijwonen op Maan
dag 2' Sinksendag, te 9 uur, in St Ber-
tinuskerk tot ziellaafnis van
HEER AUGUST STRUYE
en ZOON ANDRÉ.
0»
Maandag 25 Mei, om 9 uur, in O. L. Vrouw
kerk, JAARMIS voor
VROUW RACHEL TOMMELEIN
Echtgenoote van
Heer ACHIEL VERHAEGHE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie, Vrien
den en Kennissen.
Van wege de Echtgenoot.
«Oï
ABEELE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
beleefd uitgenoodigd tot het plechtig JAAR
GETIJDE, op Dinsdag 26 Mei, om 9 uur, in
de Parochiale Kerk voor
HEER LEON BOERHAVE
Echtgenoot van
Vrouw SIDONIE TAHON.
ZONDAG 24 MEI 1931.
Feestelijkheden.
In den Klimop bij Jules Ostyn, Crom-
bekestraat.
DOOR DEN UIL TE VERBOLLEN
Konijn van 4 Kgr.
Au Faubourg bij René Deman, Doorn
straat; gegeven door Georges Pittelioen. Den
Maandag 30 frank te versmijten op den
Vogelpik.
Schoon raskonijn van 4 Kgr.
In de Blauwe Duif bij Camille Theeten,
Pottestraat, gegeven door Maurice Clabau.
Geit te verbolien.
In den Posthoornbij Joseph Plancke,
Casselstraat. Gegeven door Henri Verstraete.
VLAMERTINGHE. Eerste tap.
In de Warande
RENINGHELST. Krakeboliing.
In 't Wieltjebij Remi Vandelanotte,
Busseboom.
MAANDAG 25 MEI 1931 (2P Sinxendag).
Prijskaarting.
In 't Roosje bij Cam. Vanhee, Crombe-
kestraat. 100 Frank Prijzen.
DOOR DEN UIL TE VERBOLLEN
150 Fr. Prijzen.
In de Blauwe Duif bij Camille Theeten,
Pottestraat; begin te 9 uur; voor mannen en
vrouwen.
DONDERDAG 28 MEI 1931.
(KERMIS)
ABEELE-Grens GROOTE BAANBOLLING
500 Fr. Prijzen Fr. 500
100 - 75 - 65 - 50 - 45 - 40 - 30 - 25 - 20
50 Fr. te verloten in stukken van 5 fr.
Inschrijving bij Elie Bakeroot van 6 tot
7 uur. Inleg 2 fr. per peloton van 2 mannen.
Voor de Commissie: Marcel Bakeroot, Hec
tor Verhaeghe, Georges Bakeroot, Maurice
Lebbe, Odile Bucquoye, Amand Saelen.
ZONDAG 31 MEI 1931.
Grooten Hanenkamp.
Bij Henri Delbaere; 24 Sociëteiten. 160
voor 1000. 3 hanen.
NATIONALE MAATSCHAPPIJ
VAN BUURTSPOORWEGEN
53, Kortrijksche Steenweg, GENT
-«o»-
Mijnheer en Mevrouw Daniel Coghlan-
Lamerant en Kinderen laten weten dat het
den Heer heeft behaagd tot zich te roepen
de ziel van
MEVROUW EMMA DEPUYDT
Weduwe van
Mijnheer REMI LAMERANT
geboren te Dickebusch den 29 Oktober 1862
en overleden te Dublin den 13 Mei 1931.
Dit geldt als doodsbericht.
Familie, Vrienden en Kennissen worden be
leefd uitgenoodigd tot de PLECHTIGE MIS
op Zaterdag 30 Mei, te 8 uur, in St Jans
kerk voor
KAROLUS SERGIER.
Van wege Alois Huyghe en Vrouw.
f E. LI. Aug. Delva, geboren te' Wervik
den 16 Oktober 1395, leeraar aan het Bis
schoppelijk College der Onbevlekte Ont
vangenis te Veurne, is aldaar overleden
Zaterdagnacht 16 Mei.
8EUANKJNG
Heer Arthur Kestelyn, Zoon én Familie
bedanken de talrijke Vrienden en Kennis
sen om den blijk van deelneming betoond
door hun aanwezigheid in de Begraving
van
MEVROUW ANNA MOSTAERT
Echtgenoote van
Mijnheer ARTHUR KESTELYN.
De Vrienden die bij vergetenheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, gelie
ven hiermede de verontschuldiging der Fa
milie te willen aanvaarden.
-„o«>-
De Familie Vandenberghe-Dewancker, be
dankt Vrienden en Kennissen om hun aan
wezigheid, Maandag laatst in het Jaargetijde
van
HEER LIVINUS VANDENBERGHE.
TOMAAT
Lijn YPER-KEMMEL
op MAANDAG 25 MEI 1931 (2' Sinksendag)
zullen de volgende pleziertreinen ingericht
worden
PRIJS HEEN EN TERUG 5 FR.
Yper statie 9.30 13.— 14.— 15.30 17.45
Kemmel dorp 10.13.30 14.30 16.18.10
Kemmel dorp 11.05 13.35 14.45 16.35 18.15
Yper statie 11.30 14.— 15.15 17.— 18.45
N. B. Geen stilstand aan de tusschen-
statiën.
De andere treinen volgen de gewone uur
tabel. HET BESTUUR.
iBBHflBBflflSflflflBBBflBBBBBHBHBBflB»
5 T. II. 1923
TREKKING VAN 20 MEI 1931
De loten werden gewonnen door de vol
gende titels:
R. 7700 n. 5 en R. 364852 n. 2 elk 100.000 fr.
R. 71575 n. 2, R. 103008 n. 4 en R. 291605
n. 3, elk 50.000 fr
R. 31902 n. 5; R. 46300 n. 2; R. 52432 n. 4;
R. 65830 n. 5; R. 109519 n. 4; R. 153543 n. 1;
R. 224227 n. 1; R. 241496 n. 2; R. 245244 n. 3;
R. 309470 n. 4; R. 312018 n. 1; R. 357098 n. 5;
R. 357155 n. 1; R. 361109 n. 5; R. 369132 n. 1;
elk 10.000 fr
De andere nummers van al deze reeksen
zijn betaalbaar met 550 fr.
VOETBAL. ROUSBRUGGE-HARINGHE.
Morgen trekken we er op los, dat ware
eens een schoone zaak moesten we den
beker van Hondschoote kunnen bemachti
gen, maar daar is een maar bij... aan de
spelers vragen we schoon en doortastend
spel te vertoonen want het zal niet aan
supporters mankelen want tot nu zijn er
al een heelen bus vol en dan de late komers
die hun maar laten inschrijven op 't oogen
blik dat we moeten vertrekken, maar daar
voor is ook gezorgd, dus de late komers kun
nen ook nog meê en hoe meer hoe liever,
niets is aangenamer dan vele aanmoedigers
die op 't plein hun duivels ontbinden en
onze spelers wakker houden, want volgens
ik gehoord heb is Wormhoudt er goed op
voorbereid, en niet denken zooals... weet
ge 't nog, was het tegen De Panne niet?
Dees Zondag om 1 uur vertrek van 't lokaal,
om 2 uur de match Rousbrugge-Worrri-
houdt en om 4 uur Veurne tegen Hond
schoote, dan zullen we de twee winners
kennen die de Maandag dan den beker zul
len betwisten, en waarachtig 'k heb een
geloof dat we hem zullen mede brengen
ook!
Allo supporters en supporteressén, laat ons
niet te Iaat komen en hoe meer volk, hoe
meer leute L onzen club ten bate.
WIT-ZWART
