PIANOS
5900
LASDHOUWERS
STOPPAGE
Gebroeders FONTEYME
HANDELSBANK
BE RUGPIJ»
RERNY
WONDERBARE WERKING
MUZIEKHANDEL CAMILLE QUAGHEBEUR
Braakmachien MEüQTTE
FIRMA IREZMTSr
Jaehtspopt
Cl
G. W5RQUIN-BERAT
iize Haren
Belgische Hypotheekkas
Voor de Nserem en de Blaas
bl 8. 24-5-1931. n' 21.
Voor hef genezen van alle maagziekten, ontstekingen,
versioptheden, maagzweiiingen, darmontstekingen,
maag-darmontsteking, slechte spijsvertering,
bioedloosheid, zenuwkoortsen, suikerziekte,
eiwitziekte, verzweringen, kankers, enz.
TROTSEERT DEM TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften
Wend U tot onze Vertegenwoordigers,
N. V. ETERNTT Kepe/Ie-ofd-Bosch.
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte
in alle prijzen
geheimhouding.
'IN DE VIER SEIZOENEN'
ONS NIEUW MACHiEN MODEL 1931
WIELRIJDERS OPGEPAST!
13, NOORDSTRAAT K0RTRIJK.
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Tel. 249 YPER POPERINGHE Tel. 94
OCCASIE LANDBOUWMACHIENEN
DE BESTE VLAAMSCHE BANK
BOEKT NA OPSLORPING VAN ANDERE BANKEN
25 MILLÏ0EN FR. KAPITAAL
15 MÏLLÏ0EN FR. RESERVEN
BRUSSEL, Wetstraat, 84, enz.
253 Agentschappen en Kantoren in Oost- en West-Vlaanderen en Brabant.
het is ten uwen voordeele van ons alle inlichtingen
te vragen. R. A. LISTER EN Cie
LANDEN
VERSTOPTE NEUS
At, Zij gevoelen zich dan
SPECIALE VOEDERS VOOR KUIKENS
CAM. DE RYNCK,
gasthuisstraat,
POPERINGHE
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
|<®eia kleuren, vernissen en vensterglas
alle gerief voor schilders en glaswerkers
Telefoon: Poperinghe 45.
DS POPERINGHENAAR
Bt&AS-
tier SMMiifiKSifkS UE COCK.
I
Dokter de cock.
Hoeveelpersonen verwaarloozen het verzor
gen eener maagziekte en wachten,bij herhaalde j
aanvallen, tot dat ze met den tijd verdwijnt
't Is een zware misslag en 't kan erge gevolgen
hebben. Eene maagziekte verzwaar! het leven,
brengt de droefheid aan de haardstede, bedreigt
en vernietigt zelf volkomen de gezondheid.
Hoeveel gevallen kunnen wij niet vermelden
De gezondheid is niet mogelijk, het leven kan
"^'et gelukkig zijn met eene zieke maag die
"*eert. Alle maagpijn verdient van
eersuf dTmees- waal«aamheid. 't Is bij het
ontstaan der
aangewend,
gun voorbijgaande beternis miff
soms ZflfgeVGMÜ'*' ^ü0ruicaroonatc
de souae, magnesie calcine'e, seis de bismuthether,
amersenz De logische wegwetenschappelijk en doel
matig om eene volledige genezing te bekomen is van de maag te ontsmettenhaar te verkloeken
j en daardoorhaar in staat stellen van gemakkelijk het gewoon voedsel te verteeren-
Da sa 11; i-,telling der P0EDËR3 DE CC CK vervult volkomentlijk, onder alle
opzichten, deze driedubbele vereischte Ook verkrijgen de POEDERS DE COCK
de beste uitslagen die vele steken êfienaf verbazend noemen. Vraagt aan dezen die
er gebruik van mieken en gij zult hunne voortreffelijkheid vernemen.
Indien er in uwe familie iemand lijdt an de maag of eene lastige spijsvertering j
heeft, doe hem de POEDERS DE COCK nemen en hij zal onmiddellijk verlichting
gevoelen. En merk wel op De POEDERS DE COCK zijn altijd schadeloos
Zij beletten sttllig dat de maagziekten ontaarden in bloedloosheidzenuwziektesuikerziekte,
i eiwitziekte, verknochte darmgezwellenkanker en zelfs tering Want weet het wel, al die
kwellingen zijn meestal het gevolg van slechte spijsverteringen die de voeding
aantasten en verderven en haar doen ontaarden.
Eisch dus bij uwen Apotheker de ware POEDERS DE COCK, het is belangrijk
en weiger alle andere voortbrengsels die men in de plaats wil stellen. Geen enkel
geneesmiddel is te vergelijken aan de POEDERS DE COCK.
De POEDERS DE COCK zijn te verkrijgen in alle goede Apotheken, aan den |3ji
eenigen prijs van O fr .50 de doos. ES
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178.
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS
Alvorens uwe schoffelmachien te koopen
vraagt inlichtingen over de nieuwe
SCHOFFELMACHIEN
STERKTE
1H lil!
Manskostumcn - Kinderkost urnen
Regenmantels en Broeks
MOHEMANTELS- en -KLEEDEREN
voor Damen en .Juffers
Casselstraat - 7 - Poperinghe
Nlevers grooter keus.
Op aanvraag tehuis bediend
Braakmachien 'National,
ME
Onzichtbare herstelling van scheuren, ha
ken, brandgaten, mottebeten, sleet van alle
kleedingstukken. Volmaakt werk. Remail-
Ieeren van zijden kousen.
Mm* RUTILLET, 45, rue Fidéle Lehoncq,
TOURCOING.
gesticht in 1811
Bijhuia te Brugge:
Niewlandstraat. - Telef: 1760, Brugge.
<1
Hypotheekleeningen
Leeningen op grond, land, huizen en hof
steden. Voorschotten voor aankoopen en
bouwen van huizen. Voordeelige voorwaar
den. Stipte geheimhouding.
Koopers van een goed braakmachien houdt uw aandacht enkele oogenblik-
ken gevestigd op
Deze omsluit in zich al de gewenschte hoedanigheden zooals automatische
zelfsoplichting, diepte regeling en dubbele gidering der messen.
Niettegenstaande al deze hoedanigheden zijn onze prijzen buiten alle con
currentie.
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL te koopen
KOMT ZIEN naar
't oud gekend Huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - YPER
Daar zult U alle keus zien van volkomen
nieuwe RIJWIELEN voor Heeren, Damen
en Kinders, koers en half-koers, verkocht
met waarborg op factuur 525 tot 595 fr.
OCCASIE van 150 tot 300 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt, zegt het
aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot 6 uur
's avonds.
Ml
i
i
Voor verdere inlichtingen zich wenden bij het al oud gekend huis:
N. B. RAADPLEEGT ONZE PLAATSELIJKE AGENTEN.
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER.
De bijzonderste punten der voortreffelijkheden van de
met oogenblikkelijke automatische regeling der arbeidsdiepte
zijn
EVENWICHTIGHEID, INRICHTING VOOR HET BLOKKEEREN
EENVOUDIGHEID
VOORDEELIGE
PRIJZEN
Vraagt een demonstratie aan het bekend Huis
Werktuigkundige, Gediplomeerd Electriekbewerkers
Ook alle Landbouwmachienen, Waschmachienen, Coflfre-Forts
Bijzonder gespecialiseerd voor liet monteeren van electriciteit op de hofstede.
SPECIALE LANDBOU WMOTOREN
Alle Installaties van Electriciteit: Motoren, Licht, Telcphonen
RADIO'S PICK-UP'S
Algemeen Agent der Batterij TUDORen Landbouwmotor LAW
Herstelling van Batterijen en Toestellen.
Ter trouwe bediening. Ter trouwe bediening.
bij STEVENS-PATTOU - Poperinghe en Yper.
1 Pikbinder - 1 Maaimachien - 2 Zaaimachienen - 1 Ontroomer - 1 Landrol -
1 Dorscher met windmolen - 1 Enkel dorscher - 1 Manége - 1 Motor 7 H. P. en
5 H. P. - 1 Windmolen - 1 Strooisnijder - 2 Raapmolens - 1 Beerpomp - 2 Electrieke
motors - 3 Dynamos en Batterijen - 2 Elektrieke pompen - 3 Pikmachienen (Jave-
leusen) gansch nieuw, vanaf 500 fr.
Al deze machienen worden met waarborg verkocht.
66
3
Hoofdzetel: GENT, Kalanderberg, 1.
Bijhuizen: ANTWERPEN, Lange Nieuwstraat, 17.
rf-i-Afe'A 1!s' Z
WIE ZEGT:
ZEGT ONS: HUIS VAN VERTROUWEN
Daarom beproef de VEEVOEDERS en HENNENVOEDERS
dageSsjksclie marteling wan uw lenen
PLOTSELING pijnen doorste
ken uw rug wanneer U op
staat U ondergaat eene echte
marteling om recht te staan. U
roept uit OU! die schrikkelijke
rugpijn "WeetU dat deaft pijnlijke
verschijnselen, waarover U klaagt,
de zekere teekens zijn van ernstige
stoornissen in do nieren.
I)o chronische rugpijn is heel
waarschijnlijk het begin van ernsti
ge lendenpijn, van pijnlijke rhcu-
matiek of misschien van mine-
stoornissen. Zijdtff It altijd ernoiige
stoornissen der r.k ren aan.' Y7an-
neer do nieren in hunne werking
falen, hoopen zich de vergiften van
het urinezuur cn do schadelijke
bacteriën in het bloed op; cn
weldra zenden do gevoelige zenu
wen hun S. O S. uit om hulp te
vragen aan de hersens.Do vergiften
worden in het bloed gebracht,
vestigen zich in de spieren en de
gewrichten, on veroorzaken ontste
king. Onnoodig uw lichaam met
zalven in te vrijvcn, want de kwaal
zit in uw bloed. U mag op geen
genezing liopcn vooraleer U aan de
nieren de kracht gegeven hebt het
bleed te filteren cm alzoo de ver
giften, die de pijnen veroorzaken,
te verwijderen.
Gij die lijdt, van chronische
rugpijm m, werpt uw duur gewonnen
geld niet moer weg aan zalven,
pleisters cn drankjes, met de licop
er gonezing in ta vindon. Hot is
niot noodig no li langer to lijden.
Vrij zijn overtuigd dat U, door
regelmatig do ware roiuedie, de
pillen Da Yfitt voor do nieren en de
blaas te gebruiken, do pijnen vlug
zullen verdwijnen. Gedurende meer
dan 40 jaar hobben doze onwaar
deerbare pillen hunne waarde in
zake van rheumatiok, chronische
rugpijnen, enz., betoond. De Pillen
De Witt zijn nagemaakt geweest,
maar weigert steeds allen namaak.
JE WITT
De grootste remedie der gansche wereld tegen
31ieuniafiek EêlaasonststeksBig Rïsjjjuiiï
MhuiftjjveCft Steen "m sle Blaast Veren ceïcS'ieid
Lendenjicht Flravecü Meeste vermen valt
Zwakke Jscht Biaas Aandoening
Verkrijgbaar in alle goedo apotheken, tegen den prijs van ié frank cn
20 fs»arsk; de groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
E.G. De Witt C° Ltd, 47/51, H.Wafelanrts straat. Brussel
Te koop bij KESTELYN, Gasthuisstraat en NOTREDAME, Gr. Markt, Poperingh*
Vele mensdien staan
eiken morgen op met
vis- 'i ,„r een verstopten neus.
«faJL /jy /R'3 versnuft en hebben
misschien een beetje
pijn in het hoofd.
Hebt gij lastvan diteuvel, neem dan in de
morgen een CPO-gezondheidssnuifje.
(4 fr. p. doos.)
Gij gevoelt U
sp iedig beter,
niesteensflink.
en kunt weer
vrij en ruim
ademhalen.
POEDER
AKKER
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flessehen van 10.50 e'j 115.00 tr.
Verkrijgbaar MJ A po tb .cara, Dirc^lsten,
Coiffeur* au p- .fnmeribi.
Gewaarborgd op ontleding en geplaatst onder toezicht der
Staatslaboratoria.
De fabricatie en samenstelling der EEMY'S Voeders zijn gesteund op ja
renlange ondervinding en studie van de bekwaamste vakmannen.
Daarom ook zijn ze onovertrefbaar en geven overal de beste uitslagen.
Voor stalen, prijzen en inlichtingen zich wenden tot
Veel Jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte munl-
Ufcs. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LEGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar in het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor-
deeligste prijzen.
TeL 398 BQTERSTRAAT - 24 - YPER TeL S9«
