D. W.
PIANOS 5900
WIE STOORNISSEN
Matrassen
V
Mas-Car
T A NO
ZEEP
BAUCHE
ZOEKT GIJ WERK
MUZIEKHANDEL CAÜLLE QUAGHEBEUR
Fourruren en
Vellen Mantels
f
Bnaakmaehien MELiOTTE
Sï»S
Me-Mtit zm
Voor de Nieren en de Blaas
Sticht. J. GLA HR Vadss
HUIS BRYANT, BREIMACHINES, MEESSEN (YPER)
C. WAERENBORG-COULIER
DUINKERSESTRAAT - 43 - POPERINGHE
VRAAGT DE CORSETTEN,
CEINTUREN
BALATUM
Wed CH. DEKEERLE EN ZOON
SCHOONE POELIEN
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
OCCASIE LANDBOUWMACHIENEN
Cm) c*l Sï tyi Ls A\J
BUiKVERScKKING E'!
ALLE V-R0LA.'T3! GEN
ZEKEREI EN
VOLKuïWa.j
LIJKKOETS - CORBILLARD
VERFAILLIE-DECEUNINCK
COfFRES-fÖRTS
ötfSSüfcstt
Dit bieden wij u, in volle vertrouwen, met onze laatste modellen breima-
chienen. - Aanleeren kosteloos thuis, tot u ten volle op de hoogte zijt. -
10 JAAR WERK VERZEKERD op kontrakt. - 10 JAAR GARANTIE OP
MACHINE, dewelke U kunt betalen met GEMAK VAN BETALING, zoo
wel als komptant; volgens gepastheid.
HUIS VAN VERTROUWEN. - REFERENTIES OVERAL.
Denkt eens hoe aangenaam en gemakkelijk het zou zijn voor U, ofwel
uwe vrouw, of dochter, t' huis een broodwinning te verdienen.
Schrijft ons vandaag om inlichtingen.
til li» ff! I U 'P 1 KM ii
KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
en het gebreveteerd model Walcor
der
Koninklijke Corsetfabriek
MERK
BI. 4. 14-6-IS31. N 24.
DE POPERINGHENAAR
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178.
en per maand,
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
De grootste remedie der gansche wereld tegen
Rheumatiek Blaasontsteking Rugpijn
MeujaJicfot Steen in tóe 82aas Veertroeidlsesii
Lendenjicht GrawaeS Sïieest® scrmen van
Zwakke Rug Jicht Biasis Aandoening
Verkrijgbaar in alle goede apotheken, tegen den prijs van fiS fs*aisk CIS
20 frank; de groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
E.G. De Witt Et C° Ltd,47/51, H.Wafelaerts straat, Brussel
Te koop bij KESTELYN, Gasthuisstraat en NOTREDAME, Gr. Markt, Poperinghr
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerheffende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
riïTMOMPFAÏI Belgische Firma HUIS VAN
n. opgericht in 1885 VERTROUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende firmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen zi de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G„ 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk; H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte, Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet (Riemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTING: Mevr. Henri Declercq, Hykuitte Beernem, was van
buikdoorzakking, kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2'' en 4* Maandag der maand, «Hotel des Flanders», Statie
YPER: de 1" en 3» Zaterdag der maand, Hótel du Nord», 63, Statiestraat.
POPERINGHE: Vrijdag 12 Juni, «Hótel Palace», 38, Yperstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la IVIeuse, 65, Brussel.
Corset
WALCOR
12,50 FR. DE VIERKANTE METER
PRIJS PER LOOPENDE METER:
op 1,83 m. hoog 22,90 fr.
op 2,00 m. hoog 25,00 fr.
Kom zie de nieuwe stalen op 1,83 m. en
2 m. bij Sansen-Vanneste, Poperinghe
VOOR
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
Aan allen die krasschen!
Verstaalt uwe borst, versterkt uwe zenu
wen, kweekt sterke beenderen, verjongt uw
bloed, herstelt uwe gekrakte gezondheid met
Zomertraan. Zomertraan is speciale voeding
en de geschikte zomerkloekte.
Aangenaam van smaak. Voor volwassenen
en kinders. 25 FRANK. DE LITERFLESCH.
Apotheek Notredame, Poperinghe. - De
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijn
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijne
echtheid.
■BUBSB2BIHIiaaBBKB!BBeDBK<£k
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Poperinghe.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen in
pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 ure.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBi
r'sEEN DRONKAARDS MEEP
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smaak. Doos 12.50 fr
COBSKLIS. s. Broncktre plaats, Brussel
OPOKOia VERBETERING
vroeger BOTERSTRAAT, 22,
tegenwoordig
Nr 16, Meenenstraat, YPER
BEHANGPAPIER - LINOLEUM
BALATUM
STOORS en GORDIJNEN
MATRASSEN - TAPIJTEN
ALSOOK ALLE BENOODIGHEDEN
DEN
BEHANGERSSTIEL BETREFFENDE
- Plaatsing enVerhuring van -
Rouwkapellen en Rouwbehangsels
BBBHBBHBflBBBtBBKBflBBBBBBHIBBBBB
LANDBOUWERS!
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling gevengebruikt dan het
kalf voedsel van het «Gekroonde Kalf»,
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilof
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
uiers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
«IN 'T PARADIJS»
G. Truant Z"
Veurnestraat - 12 - Poperinghe.
DRINKT
BIER
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
DE urine stoornissen die zich
uiten door eene te groote
behoefte van wateren, voor
al 's avonds onmiddelijk nadat men
zich te bed begeven heeft, zijn
waarlijk het kenmerk van eene
ernstige stoornis der Nieren Deze
waarschuwing verwaarloozen is
zich blootstellen aan schrikkelijke
pijnen. Daar kunnen het graveel,
steenen in de nieren, of nog de
blaassteen (chronische ontsteking
der blaas) uit voortspruiten.
De ziekten der blaas zijn niet
alleenlijk een ongemak, maar een
groot gevaar, dat onmiddelijk in
hare kiem moet vernietigd worden.
De mannen van 40 jaar en meer,
die behoefte gevoelen van veel te
wateren, moeten zonder dralen deze
stoornis verzorgen. De ware oor
zaak dezer slapheid is te wijten aan
de nieren die in liet bloed een
opaenstapeling van zuur of van
prikkelende vergiften toelaten, die
Pillen 1
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
IS HET HUIS
r n
A i 3
van ADINKERKE
bet beste adres van Belgie.
De laatste AFSLAGPRIJZEN
vvot den toegepast.
Brengt uwe
vermakingen de 6 eerste maanden
van het jaar.
De bijzonderste punten der voortreffelijkheden van de
met oogenblikkelijke automatische regeling der arbeidsdiepte
zijn
EVENWICHTIGHEID, INRICHTING VOOR HET BLOKKEEREN
Vraagt een demonstratie aan het bekend Huis
Werktuigkundige, Gediplomeerd Electriekbewerkers
Tel. 249 YPER :-: POPERINGHE Tel. 94
Ook alle Landbouwmachienen, Waschmachienen, Coffre-Forts
Bijzonder gespecialiseerd voor het monteeren van electriciteit op de hofstede.
SPECIALE L ANDBOU WMOTOREN
Alle Installaties van Electriciteit: Motoren, Licht, Telephonen
RADIO'S PICK-UP'S
Algemeen Agent der Batterij TUDORen Landbouwmotor LAW
Herstelling van Batterijen en Toestellen.
Ter trouwe bediening. Ter trouwe bediening.
Ilillll!!lllllllllll!ll>llll!l!!l!!!!llll:!ill!l!ll!llllllll>l!llllllllllllilll!l!llli!i>lllll!llll!lll!ll!lllll]l!ll!!l!!!l!llllll!llllllllllll!llll!llllllllllll!lilllllllll>l!!l!illlllllll!lllllllll>llll!llllll!llllll!ll!llllllllllli?.
bij STEVENS-PATTOU - Poperinghe en Yper.
1 Pikbinder - 1 Maaimachien - 2 Zaaimachienen - 1 Ontroomer - 1 Landrol -
1 Dorscher met windmolen - 1 Enkel dorscher - 1 Manége - 1 Motor 7 H. P. en
5 H. P. - 1 Windmolen - 1 Strooisnijder - 2 Raapmolens - 1 Beerpomp - 2 Electrieke
motors - 3 Dynamos en Batterijen - 2 Elektrieke pompen - 3 Pikmachienen (Jave-
leusen) gansch nieuw, vanaf 500 fr.
Al deze machienen worden met waarborg verkocht.
Z©.4iQ2£iY OPidA
MET Dh METHOCE VAN
19, BROEDERSCHAPSTRAAT, 19
Brussel-.,oord
Sr©nsi«liiclers
Ziehier Da«rf)z»«t
Ik werd genezen van een erge breuk,
dank zij het toestel van J. GLASER,
Vader. RENÉ POLLET,
Kortekeer, Oostvleteren.
14-2-1930.
Theophiel Vandamme, Crombeke, ge
nezen in 6 maanden.
Camiel Rynaert, Wytschaete, genezen
in 5 maande-n.
ferome Vanoverschelde, Westende,
genezen in 12 maanden.
E. Boussery, Boesinghe, genezen in
12 maanden.
A. Dekieu, Vladsloo, genezen in 7
maanden.
10 October 1930
GRUWIER A., Watoustraat, Rous-
brugge, genezen in acht maanden door
het toestel van J. Glaser, Vader.
breuklijders 1 Aarzelt niet langt,
meer. Beproeft de nieuwe toesteller
van J. GLASER, Vader, die alleen
uwe breuken zullen weerhouden et-
re zullen genezen zonder operatie ei
zonder u te verplichten uw werk tt
verlaten.
Kostelooze raadplegingen van 9-2 u. te
Poperinghe, 26 Juni
Hótel Skindies
Yper, 29 Juni
Hotel Skindies, Statie.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
MEUBELPAPIER
Bij V. SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat. 15. POPERINGHE
IBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBB
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autoverhuur
der, Statie, POPERINGHE, maakt kenbaar
dat hij alle lijkenvervocr en begravingen aan-
veerdt in stad en In omliggende en deze
uitvoert per
AUTO - CORBILLARD.
Ook beveelt hij zich aan voor alle reizen
per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen, Eere-
communien en alle andere Ceremonien en
Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinghe 110.
ALTIJD TE BEKOMEN
Gemaakte Mans- en Kinderkostwrnenj
Zwarte Kostunien voor rouw en cere
monie;
Pardessus, IJemi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor Jongen» ta
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) In Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantel»
voor Hoeren en Damen aan de voor-
«ieeiigste prijzen daar zij ln huls
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
in ieder;
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen' vanaf 160 fr. met uit
neem bare voering;
Mans- en Vrouwregenmanteis en J?é-
iirinen.
Reinigt ui» tarnden, zooals
EiiLV handen, met ree/I
"Reinigt ze 's morgens en 's'
«3 won els
zeep aSleeis kan tóe vette stoffen
oplossen, bijzonderste oorzaak
van hef roeten «Ier tantóen.
Eisclat tóe echte
©©ze alee
alt vtntle© s
van de
6a$s«S25eep®
VERVOER EN VERHUIZING
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
LUXE-AUTOS
voor plechtigheden en uitstappen
LIJKKOETS-AUTO
Statieplaata - YPER - Telefoon 51
Oud bekend huis; stelt zich ten alle tijde
dag en nach ter beschikking van de kalan
ten. - Alle inlichtingen over het verhuizen
naar den vreemde.
Koopt geen cofïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
«TER GOUDEN SPADE»
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
de teero vliezen ontsteken De
eenigo'behniuleling is aan de nieren
opnieuw de kracht (e geven op eene
normale wijze te werken, opdat ze
het lichaam van deze gevaarlijke
vergiften zoude ontlasten. Wij zijn
ervan overtuigd dat er geen snel
ler en zekerder middel bestaat dan
eene korte behandeling met. Pillen
De Witt voor de nieren en do
blaas; door al de dokters aanbevo
len. Deze pillen wérken niet ontlas
tend, maar zijn speciaal vervaar
digd om een einde te stellen aan de
nierkwalen en aan de slapheid der
blaas.
Vraagt aan uw apotheker de
pillen I)e Wilt voor de nieren en de
blaas. Neemt tv ee illen 's avonds
en een voor de maaltijden cn wij
garandeeren dat ge in 24 uren de
uitwerksels zult zien en onder
vinden. Volhardt, en de pijn en
de minestoornissen zullen ver
dwijnen.
Witte Leghorns
van 2 tot 3 maanden
aan voordeelige prijs.
Per 100, tehuis besteld
KIEKENKWEEKERIJ
VAN MOEN
ötatieulaats Poelcanelle
Telefoon: Langemarck 20.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEROSTUUMTJES vanaf 100 frank.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903»
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter der
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afgev.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.\
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr.
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger.
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus-
Ploegstecrt: V. Menét, 109, rue d'Armentières»
Rousbruggc: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
WestvleterenM" Wed. J. Quaghebeur.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
