Radio - Flandre
O m Uw weiden in
ibeteren staat van opbrengst
te houden
s
Een Automobiel voor niets
MEUBELPAPIER
""'.SA VOY E - H O S T EIV S
Het geluk In het huishouden
W
1
OZONIA
3 fr.
25
D
A
N
V
A
N
SCHOENEN
ZONDER KOKEN
OZOWIA brengt het U
DE POPERINGHENAAP
DUIVENVLUCHTEN
BI. 7. - 14-6-1931. - Nr 24.
Pe Weg
naar
Rijkdom
11 Millioen 459779 REICHSMARK
JONGE HAANTJES
POELIEN
AAN VOORDEELIGE PRIJZEN
BRANDHOUT
ALLE VERVOER VERHUIZINGEN
GARAGE VAN EENAME
GELDLEENINGEN
GROOTE KAPITALEN
KIEKENS
JONGE POELIEN
BOTERPAPIER
Vraagt ernstige Agenten.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
TREKKING
DER VERWOESTE GEWESTEN
TE KOOP
POLDERSCHE
PLANTAARDAPPELS
GUSTAAF VICTOOR
Meer dan 500 Posten SIMOPHONE in werking in Belgie.
DE WELBEKENDE FIRMA
STATIESTRAAT - 7 - YPER
FIRMA RADIO-FL ANDRE
I
Het is voor niemand een geheim,dat
een tweede snede geen zoo rijke
opbrengst is als de eerste. Doch ge
kunt daar aan verhelpen zoo ge on
middellijk na het wegvoeren van het
hooi, aan Uw weiden een dosis van
150 tot 200 Kos Sodanilraat van
CHILI per Ha. toedien!.
Geef ook Uw weiland een bijzon
dere verpleging met Soda nitraat
van CHILI, de natuurlijke alkalische
stikstofmest, want het gras bekomt
hierdoor een grootere voedings
kracht, en door zijn weelderigheid
wordt gij in de mogelijkheid gesteld
twee, ja zelfs driemaal zooveel stuks
vee op Uw weiland te houden als
vroeger.
0
1
T
R
A
A
T
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
Tel. 55 YPER Tel. 55
bij SANSEN-VANNESTE.
VEURNESTRAAT POPERINGHE
Telefoon: Nr 245
Postcheck: Nr 13.5® Handelsregister: Yper 2817
(BIJZONDERHEID VAN HOENDERVOEDEREN AVIKOLA
BIJZONDERHEID VAN ZWIJNVOEDERS
Voor Kuikens: Extra Prima I
245
242
240
235
MeelvoedersExtra I
235
232
230
225
Meelvoeders: Extra II
195
192
190
185
Meelvoeders: Extra II
185
182
180
175
Meelvoeders: Extra III voor Poeljen
150
147
145
140
Meelvoeders: Extra III voor Poeljen
145
142
140
135
Legmeel, uiterst verteerbaar
145
142
140
135
Legmeel
140
137
135
130
KORRELVOEDERS:
Kuikens I
165
162
160
155
Kuikens II
155
152
150
145
Kuikens III
135
132
130
125
Leghennen Z. K.
119
117
115
112
Leghennen V. K.
122
120
117
115
Porcaphos: A. - voor jonge
150
147
145
Porcaphos: B. - van 60 k. en erboven
145
142
140
Porcaphos: A. - voor jonge
135
132
130
Porcaphos: B. - van 60 k. en erboven
130
127
125
100 Kgr. PORCAPHOS geven beter uitslagen dan 200 Kgr. Rogge of
200 Kgr. Geerst.
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
BACONMEEL
VLAANDERENS BEDEVAART
NAAR LOURDES
De Kleerverven
LA BELGICA
zal U overal eischen, omdat ze DE
BESTE, DE SPAARZAAMSTE, DE
STERKSTE tegen het WASSCHEN
zij'n.
mmk
r^SSSS
H
HARELBEKE
bij Kortrijk
GEEN WASCH TE KOKEN, niet meer te wrijven
noch te bleeken.
UW HUIS BLIJFT ZINDELIJK, geen vuile dampen,
geen piassen op den vloer.
HET ETEN AAN TIJDS GEREED, uw man welge
zind, geen last, geen vermoeienis meer.
GEEN KOKEND ZEEPSOP BEDREIGT DE KIN-
DERS, geen angst meer voor de moeders.
HET LINNEN KRAAKWIT, het waschgoed doet
geen sleet, dus is er weinig te vermaken.
En vooral EENE GROOTE BESPARING aan brand
stof, zeep, dagloon, kun gij doen, want Ozonia alleen,
wascht, bleekt en ontsmet
OZONIA is een gebreveteerd, ganscb nieuw produkt,
eenig in zijn soort en is niet te vergelijken met wasch-
poeders welke reeds jaren in den handel zijn.
Vraagt heden nog aan uwen winkelier
een pak van 3 fr. met premiebon voor
lij n waadgeschenk.
FIJNE DRANKEN EN WIJN
KRUIDENIERSWINKEL
REMI ALLARD-VERCRUYSSE
BESTE- en WERK-
Georges GAUQUIE-GOUSSEY
Groote keus van Staffers
CARROSSERI EN
CH. VANHOVE-CARPENTIER
EN ZOONS
Brugstraat Boesinghe
HOTEL DE LA GARE
Vandersweepplaats - 8 - Oostende
JULES THULLIEZ
BOUWMATERIALEN
IS. SAMYN-SPRUYTE,
BOESINGHE
INLAND SC HE WOL
IN DE WOLWASSCHERIJ
ALFONS WALLYN
Veurnestraat - 73 - Poperinghe
De Verbroedering - Poperinghe
TOURS, Zondag 7 Juni 1931. 412 Km
153 Duiven los om 7 u. 15 m. Aan
komst Is Duif om 12 u. 18 m. 49 sec., snel
iieid 1358 m. 50; aankomst, laatste Duif om
12 u. 57 m. 06 sec., snelheid 1203 m. 98.
- 40 Prijzen.
Uitslag: 1. Fache M.; 2. Devos Jos.'; 3.
Nouwynek J.; 4. Lamond Julien; 5. Devos
Adrien; 6. Lenoir Omer; 7. Fache Michel;
8. Peutevinck Maurice; 9. Carron Pieter; 10.
Debeir J.; 11. Dupont G.; 12. Desender J.;
13, Creus A.; 14. Fache M.; 15. Sansen C.;
16. Lava A.; 17. Deheegher E.; 18. Huys J.;
19. Vandevoorde C.; 20. Beddeleem H,; 21
Vandenameele ,C.; 22. Degroote C.; 23. De-
rynck C.; 24. Silvert G.; 25. Degroote C.;
26. Durieux A.; 27. Vercruysse O.; 28. Van-
houcke J.; 29. Huys J.; 30. Vandevoorde C.;
31. Lamond J.; 32. Desaegher H.; 33. Rof-
flaen J.; 34. Degroote C.; 35. Slosse G.; 36
Hannebouw M.; 37. Dewancker J.; 38. De
saegher H.; 39. Depreeuw J.; 40. Pouseele M.
Serie van 3 duiven: Fache M.; serie van
2 duiven: Degroote C., Huys J., Vandevoorde
C„ Lamond J. en Desaegher H.
Srootste prijs J
n het geluk-
kigste geval j
Een Millioen j
Reichsmark
De prijzen
zijn
door den
Staat
gegarandeerd
CLERMONT, Zondag 7 Juni 1931.
165 Kim. 433 Duiven los om 7 u. 24 m.j
Aankomst 1° Duif om 9 u. 25 m. 42 sec.,
snelheid 1356 m. 73; aankomst laatste Duif|
om 9 u. 38 m. 41 sec., snelheid 1224 m. 26
- 110 Prijzen.
Uitslag: 1. Deraedt M.; 2. Vandermarliere
M.; 3. Sohier C.; 4. Pattyn M.; 5. Carron P.;
6. Peutevinck M.; 7. Vandermarliere M.;
Roffiaen J.; 9. Masschelein O.; 10. Deplaedt
Ul Tl. Durieux A.; 12. Loncke M.; 13. Van-
iioucke J14. Verhaeghe J.; 15. Petyt M.;
16. Vermeulen G.; 17. Suffys J.; 18. Dewach-
ter G.; 19. Deman R.; 20. Fache M.; 21. Rof
fiaen J.; 22. Clabau R.; 23. Vandevoorde C.;
24. Devos A.; 25. Dave M.-J.; 26. Clabau R.;
27. Pinceel M.; 28. Missiaen M.; 29. Decrock
E.; 30. Verhaeghe C.; 31. Vanbruwaene G.;
32. Lequien Gebr.; 33. Sohier C.; 34. Dehee
gher E.; 35. Derynck C.; 36. Durieux A.; 37.
Zyde M.; 38. Vandevoorde C.; 39. Dallequin
M.; 40. Legrand C.; 41. Pouseele M.; 42
Verstraete L.; 43. Liefooghe E.; 44. Lava A.;
45. Deraedt A.; 46. Nouwynek J.; 47. Prinsiej
A.; 48. Decrock E.; 49. D'Amour C.; 50. Mis-J
siaen M.; 51. Lenoir O.; 52. Desender J.',
53. Decoker J.; 54. D'Amour C.; 55. Suffys1
J.; 56. Dewachter G.; 57. Pouillie J.; 58.1
Lava A.; 59. Vermeulen G.; 60. Vercruyssejj ,re,s
0.; 61. Desender J.; 62. Vandevoorde C.; 63
Depoorter L.; 64. Debyser J.; 65. Vandevoor
de C.; 66. Zyde M.; 67. Lazeure U.; 68,
sender J.; 69. Derynck C.; 70. Staelens A.;
71. Vereecke H.; 72. Creus A.; 73. Denys Fl.
74. Dehaene T.; 75. Liefooghe E.; 76. Lazeurei
U.; 77. D'Amour M.; 78. Liefooghe E.; 79.'
Lava A.; 80. Loncke M.; 81. Pype E.; 82.
Amez A.; 83. Lazeure U.; 84. Pinceel M.;
85. Intervuyst D.; 86. Silvert G.; 87. Van-
denberghe H.; 88. Desmadryl M.; 89. Clabau
L.; 90. Moncarey A.; 91. Delava M.; 92. Van
devoorde C.; 93. Hoflack L.; 94. Denys F.;
95. Prinsie A.; 96. Nouwynek J.; 97. Denys
F.; 98. Suffys J.; 99. Schaballie M.; 100.
Pinceel M.; 101. Vanbrabant M.; 102. Van
devoorde C.; 103. Vandermarliere M.; 104.
Caenen C.; 105. Verhaeghe C.; 106. Loncke
J.; 107. Roffiaen J.; 108. Lava A.; 109. Fache
M.; 110. Houwen G.
Serie van 5 duiven: Vandevoorde C.; serie
van 4 duiven: Lava A. en Desender J.; serie
van 3 duiven«Lazeure U. en Suffys J.serie
van 2 duiven: Vandermarliere M., Roffiaen
J.. Clabau R., Durieux A., Decrock E., Mis
siaen M., Vermeulen G., Zyde M., Derynck
C.. Loncke M. en Pinceel M.
Terug Gillioen Eugène. Inleg van ééne
Duif alles tot poule 2 fr. (regl. art. 12).
gaat door de
HAMBURGER STAATSLOTERIJ
van 80.000 Loten zullen in 6 klassen op 32513
prijzen vallen, verder 8 groote premies, zoo-
lat de kans op winnen zeer gunstig is.
Uitgeloot zullen worden
Eerste Trekking: 9 'en 10 Juli 1931.
Een zoo gunstige gelegenheid, door dezt
;eldloterij spoedig 'n vermogen rijk te wor
ien, mag vooral in dezen tijd niemano
aten voorbijgaan.
Hoogste prijs in het gelukkigste geval.
750 DUIZEND REICHSMARK
Hoofdprijzen en Premien Reichsmark
300.0G0 200.000 150.000 100.000
90.000 80.000 70.000 00.000
50.000 45.000 40.000 35.000 enz
Prijs per lot voor de 1" klas, met inbegrip
van porto en trekkinglijst:
geheel
half
kwart
lot
lot
lot
Reichsmark
34.50
17.50
9.—
of francs:
300.—
150.—
80.—
De prijs der loten blijft in alle klassen
iezelfde. - Offieieele trekkingsplan wordt
jratis toegezonden. - Verzending der loter
tegen vooruitbetaling in geld per aangetee-
cenden brief of per postwissel, desgewenscht
rok onder rembours. - Daar de eerstvolgende
rekking reeds spoedig zal plaats vinden
wordt omgaande bestelling verwacht, UITER
LIJK TOT DEN 8 JULI 1931 aan de Haupt-
kollekte der Hamburger Staatslotterie von
SAMUEL HECKSCHER SENR.
Hamburg 98 Bammtorstrasse 14.
Hier afknippen
BESTELBRIEF
Gelieve te zendenlot aReichsm
Franc;
Naam
bet bedrag a frverzonden per postwis
sel, in gesloten in bankpapier,
De-|g jelieve bedrag per rembours te heffen.
Niet gewenschte doorhalen.
f ij
Heden Zondag: ARRAS en DOURDAN.
Zondag 21 Juni: ORLEANS en BRE-
TEUIL.
Zondag 28 Juni: ANGOULÊME en CLER-
MONT.
IE
Te koop bij
HENRI MAZEREEL te LOO,
Witte Leghorns extra voor de voorttee-
!ing, voortkomende uit een vermaarde kie-
kènkweekerij uit Oost-Vlaanderen. De voort -
brengsters worden onderworpen aan bloed
onderzoek in het Staatslaboratorium van
Curegem. - Vraagt ons getuigschrift.
HIIBaEflBBBflBftBaBBBBBBflBBHBBB»
Zuiver, witte Leghorns, van 2 tot 3 maan
den, alle dagen te verkrijgen bij MARCEL
BLANCKAERT, Kiekenkweeker, AUGUS
TIJNSTRAAT, YPER. Tel. 6.
in deelhout, wel geschikt voor bakkerij en
stoof; bestaande uit regels en planken. Ook
hout gereed voor de stoof bij HECTOR
LESY, Bertenplaats, herberg St Omer
Poperinghe.
ter trouw bij
Poperinghestw., 2 - YPER - Telefoon Nr 109
EERSTE, TWEEDE en DERDE JJANG
OP BESTAANDE en te BOUWEN
EIGENDOMMEN
BESCHIKBAAR
MM M MM
u m m y m
M M M M
If 111
Van heden te bekomen bij REMY GA-
DEYNE, Hooglede, schoone gezonde poeljen,
echte witte leghorns, 12 weken oud, aan zeer
genadige prijzen. - Telefoon Staden 80.
witte Leghorns, echt zuiver ras, van heden
af te bekomen aan genadige prijs bij
CYRIEL FAVOREL, Poelcapelle.
IBllBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Eerste kwaliteit 5 fr. 50 de kilo
Ter drukkerij dezer
Schrijven of zich wenden
Cle Hypothecaire
et Immobilière de Belgique
Vlaanderenstraat, 48, GENT.
Des Maandag's: Onze Lieve Vrouw
straat, 34, Kortrijk.
Bureeien open van 9 tot 12 u. en van
2 tot 5 u.
Telefoon Gent 196.21
10 JUNI 1931.
5 TEN HONDERD 1922.
Reeks 38607 Nr 20 wint het lot van 1 mil
lioen. Reeks 136096 Nrs 11 en 20, en reeks
169598 Nr 20 winnen elk 100.000 fr.
De overige nummers van deze drie reeksen
alsook al de nummers van reeks 92.596 zijn
betaalbaar met 300 fr.
bij
Poperinghe steenweg, 159, YPER.
Twee Vergulde Eercteekens Eerste Prijs
Radio-Tentoonstelling Radio-Tentoonstelling
Luik 1928. Kortrijk 1928-1929.
Iaat weten aan alle Radioliefhebbers van Poperinghe en omliggende,
dat, sinds hare aankondiging in De Poperinghenaarvan verleden
week. zij verschillende aanvragen voor het agentschap en voor prijs
lijsten ontvangen heeft.
Al deze personen die reeds posten gekocht hebben, drukken,
ALLEN ZONDER UITZONDERING, hunnen spijt uit, een zoo over
dreven prijs te hebben betaald, wanneer ze bij ons een volmaakte
post konden krijgen aan een zeer redelijkeh prijs.
Ziedaar dus de denkwijze der inwoners van Poperinghe, die
jammer genoeg, maar nu, hun ongelijk inzien, een naamlooze post
gekocht te hebben aan een fabuleuzen prijs, zonder eerst in andere
plaatsen inlichtingen te nemen.
HAAST EN SPOED... IS ZELDEN GOED...
Koopt geen Radio-apparaat noch Pick-Up zonder gekend merk...
want die komen gewoonlijx uit handen van halve vakmannen.
Een Radio is een toestel dat men niet alle dagen koopt, daarom
weest bij uwen aankoop zeer voorzichtig, en overdenkt wel dat, indien
ge een apparaat koopt met een gekend merk, indien het U later belieft
er U van te ontdoen, ge er altijd een zeer goeden prijs van kunt maken.
In den omtrek van Yper, op een uitgestrektheid van ten minste
50 Km. zijn de posten SIMOPHONEde meest gekende en de best
befaamde, en zelf na jaren dienst, wordt een SIMOPHONE aan drie
vierden zijner waarde teruggekocht.
Waarom 5.000 fr. betalen voor een Pick-Up zonder merk, indien
ge een SIMOPHONEvereerd met verschillende eereteekens, krijgen
kunt vanaf 2.450 fr. volledig.
Waarom ook 5.000 tot 6.000 fr. betalen voor een Radio-apparaat,
door een liefhebber gemaakt, wanneer ge een wonderbare post SIMO
PHONE VI met kaaer bekomt voor den prijs van 3.700 fr., gansch volledig.
Met dezen post vangt U tenminste 40 uitzendposten op, en allen
heel afzonderlijk.
Dezelfde post met beterkoope Diffuseur, gansch volledig aan 2.950 fr.
Laat U niet meer bedriegen, en wendt U in volle vertrouwen tot de
STATIESTRAAT - 7 - TE YPER,
of bij hunne Voortverkoopers te Poperinghe, wiens adres wij binnen
korte U zullen laten kennen.
Vertegenwoordigers vraagt onze voorwaarden en onze prijzen.
CHILI
TTU. M 'Mm.
Dit aanbod hangt geenszins van den uitslag van een wedstrijd af,
waar de kansen uiterst gering en bijna begoochelend zijn.
Schrijft ons om alle aanvullende inlichtingen te bekomen, want Gij
kunt de gelukkige bezitter worden van een nieuwe FORD, die volgens uwe
noodwendigheden zal zijn.
Het sierlijk, moderne en gemakkelijk rijtuig, dat U ZELF zult geko
zen hebben, of de kamion die aan UWEN DIÉNST voor het vervoer van
500 kgr., 1.500 kgr., 2.000 kgr. of 3.000 kgr. zal beantwoorden.
Vele personen hebben zeer dikwijls eene werkelijke noodwendigheid aan
een automobiel; zij stellen er slechts den aankoop van uit voor tijdelijke
private redenen
Hoe meer spoed gij er zult bij zetten om ons uw Naam en Woonst
te laten kennen, met aanduiding van het gewenschte model, hoe meer Gij
uwe persoonlijke kansen zult vergrooten.
OFFICIEELE VERDEELERS
Onder toezicht van de Landbouw-Laboratoriums van den Staat.
p. 25-50 k. p. 100 k. p. 500 k. p. 1000 k.
p.100 k
Van den 3n tot den 12n dag
Van den 3n tot den 12n dag
Gewaarborgd met Levertraan en Até-Meel
Zonder Levertraan, zonder Até-Meel
Met Até-Meel
Zonder Até-Meel
Gewaarborgd met Até-Meel
Zonder Até-Meel
Gewaarborgd met Levertraan, Karnemelk
poeder en Até-Meel
Gewaarborgd met Levertraan en Até-Meel
Zonder Levertraan, zonder Karnemelk
poeder, zonder Até-Meel.
2>
Zonder Levertraan zonder Até-Meel
Om de prijzen per 500 K. en per 1000 K. te bekomen is het toegelaten de bovenge
melde soorten bijeen te voegen en koopen met garantie tegen den afslag leverbaar tot
einde Juli.
SAVOl'E'S meelvoeders met Até-meel wekken den eetlust op en verhoogen de ver
teerbaarheid van het voedsel en vermijden slechte spijsverteering.
SAVOYE'S meelvoeders bevatten ook de noodige minerale bestanddeelen, zijn rijk
aan phosphoorzuurzout, eiwitstof en vitamines A en D.
Zoo moogt gij ervan verzekerd zijn met AVIKOLA
1) Gezonde en kloeke kuikentjes op te kweeken, bestand tegen alle ziekten.
2) Dat na 6 maand uw jonge kippen eieren leggen die minstens 56 gram wegen.
Zoo moogt gij ervan verzekerd zijn met PORCAPHOS
Het wekt zoo gunstig den eetlust en heeft zoo sterk een omzetbaarheid, dat
indien U eenmaal beproefd hebt het aan uwe zwijnen te geven, U verder niet
langer zult nalaten het geregeld te dienen.
In meer dan 60 gemeenten in ons Westen kan men deze produkten verkrijgen.
In iedere gemeente wordt een Depositaris gevraagd.
DROOGMEELMETHODE DER ZWIJNEN
BIJ UITMUNTENDHEID
Baconmeel A superior: voor viggens van
3 weken tot 25-30 kilos, volledig, licht ver
teerbaar; geeft gezonde, goede opgroeiende
viggens.
Baconmeel I: vanaf 30 kilos. Doel: groei
van 't biggen bevorderen en de beendervor-
ming in evenredigheid van den groei ont
wikkelen.
Baconmeel II: vanaf 50-60 kilos. Het vet
zeer snel, geeft mager, vast vleesch van eer
ste hoedanigheid.
Gansch verteerbaar, gepaste verhouding
van eiwit en vet, is het Baconmeel volle
dig. 't Is de eenige en beste manier om ten
huidigen dage zwijnen te kunnen vetten met
voordeel, dank zij de verteerbaarheid, zijne
uiterst matige prijzen en zijne hooge kwali
teit. Mag geprobeerd worden tegen alle be
staande zwijnenvoeders. Het bewerkt zijn
eigen roem bij elk zijner verbruikers en
diens omgeving.
Prijzen buiten alle concurrentie:
A Superior, 125 fr.
Baconmeel I, 117 fr. - Baconmeel II, 105 fr.
Vraag onze onderrichtingen. - Voortver
koopers vraagt onze voorwaarden, speciale
prijzen, kostelooze strooibriefjes, enz.
Goede alleenverkoopers worden aanveerd
in alle gemeenten.
Vraag ons Amerikaansch Lijnmeel S. K.
Beste kwaliteit.
bij ons zelf gemalen. Handel in 't groot.
Molens L. VANHOUDT-COLLEN Zonen
Vaart - BOEZINGE. - Tel. Laagexaarh ICC.
MET TERUGKEER LANGS LISIEUX,
29 JULI 6 OOGST.
Inlichtingen: hoofdbureel, Plein 13A, Kor
trijk, alsook bij E. H. De Rycke, Pastoor op
St Jan, E. H. Verbouwe en E. H. Burgraeve,
onderp. op O- L Vr. te Poperinghe
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
PCA
PWOT VASMffiO
IONDERkCKE
OPENING VAN
BIJ
PLAFONNEUR
Casselstraat - 58 - Poperinghe
ALLE SLACH VAN
voor Heeren, Damen en Kinderen
bij
Gediplomeerde Snijder
CASSELSTRAAT, 15, POPERINGHE
Genadige prijzen Trouwe bediening
Alle vermakingen worden aan
veerd gn spoedig uitgevoerd.
van Autobussen, Cars, Voituren, Kamions,
Kamionetten en vermakingen ten spoedig
ste mogelijk: alles in vertrouwen bij
Groot gemak van betaling. Verzorgd werk.
Matige prijzen.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Eigenaar
DRANK EN SPIJSHUIS
EERSTE KLAS BEDIENING
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DRAINEERBUIZEN,
CIMENT, ASBEST PLATEN, alles van eer
ste hoedanigheid; wendt U tot het gekend
huis van vertrouwen
IBI
op de beste, gewasschen
