DE VERLOOFDEN
Ondulation Permanente
Pascal LAM0N-GL0RIE
2. Bllili op Jaeht - CHARhOT als Inbreker.
BI. 2. 28-6-1931. N' 26.
DE EOFEKUN GHKW AAK
POPERINGE-OMMEGANG
IN 'T BINNENLAND
STADSNIEUWS.
PENSIOENEN
Bibliotheek van het Davidsfonds
KERMIS - VERMAKELIJKHEDEN
GEITENBOND van POPERINGE
JAARLIJKSCH MARKTFEEST
Prijskamp voor Paarden
1 IETS GANSCH NIEUWS I
J. MELIS-GERBER
VOLKSHUIS POPERINGHE
HF1 """31
GRONDKREDIET VAN BELGIE
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
LEENINGEN OP HYPOTHEEK
BANQUE DE COURTRAI, te POPERINGHE.
or HUIZEN
VOOR HUWELIJKEN
HUIS BONTE
Stuersstraat - 23 - Yper
YPER. COLISEUM CINEMA.
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
allerhande
STAD POPERINGHE - KATHOLIEKE KINEMA
LOKAAL KATHOLIEK VOLKSHUIS
Zondag 28 Juni 1931, om 4 en 8 uur.Maandag 29 Juni 1931, om 8 */2 uur,
1. - ACTUALITEITEN EN MERKWAARDIGHEDEN
MACHTIGE DRAMATISCHE FILM,
Ter gelegenheid der Kermis, eiken avond prachtige vertooningen met
afwisselend allerkeurigst programma.
AUTOSCHOOL VAN GENT
Z. H. ZEGENT
HET DAVIDSFONDS
OUD-MINISTER VAUTHIER
door een auto omvergereden
OVERLIJDEN VAN
LUIT.-GENERAAL BERTRAND
VRWHIIIilBiminBinilliSIBlHHUS
WALVISCH GESTRAND
TE BLANKENBERGE
vijf jaar ondervinding.
1) APPAREIL EUGÈNE
voor platte Ondulatiën;
2) NIEUW APPAREIL WELLA
voor fijn moeilijk haar en k rollen Boucles
ZONDER DOOM
STATIEPLAATS, 12,
ROUSSELARE
Telefoon 357.
tie der ontwapening met veel goeden wil
door allen op de volgende ontwapenings
conferentie besproken worden.
Van af Maandag zijn de commentaren
aan 't rollen gegaan en zij luiden omzeggens
allen gunstig; vooral Duitschland toont zich
het meest tevreden en dat is begrijpelijk.
Het voorstel van Hoover heeft dus veel
kans aangenomen te worden, zoo natuur
lijk de Amerikaansche gemeenschap er mee
instemt.
LEERZAME GESCHIEDENIS
De laatste jaren zijn voor de katholieken
eene leerzame geschiedenis. Wij willen wij
zen op de laatste Kerkvervolging in Mexico,
de bestaande verdrukking der katholieken in
Lithauen en de laatste gebeurtenissen in
Spanje.
Wij halen juist deze drie feiten aan, omdat
het hier landen betreft waar de overgroote
meerderheid der bevolking uit katholieken
bestaat, soms wel tot 85 t. h.
Hoe is het dan mogelijk dat daar eene
kleine minderheid met eene niets ontziende
driestheid optreedt en de katholieken aan
banden legt? En altijd komt men tot het
zelfde besluit; de katholieken stelden geen
belang genoeg in het openbaar leven; zij
verwaarloosden de partijorganisatie en -in
richting; zij waren onverschillig voor de po
litieke beweging, zij verwaarloosden hunne
pers.
Middelerwijl werd de politiek gevoerd door
de niet-katholieken en 't gevolg was, zooals
wij hierboven aanhaalden.
Deze leerzafne geschiedenis kunnen wj niet
genoeg aanhalen om de katholieken op
't hart te drukken dat het een onvergeeflijke
fout is onverschillig' te staan tegenover hun
ne partijinrichtingen en beweging. Nog er
ger: door onrechtstreekschen steun een an
der politieke partij, neutrale of vijandige
pers te ondersteunen en te bevoordeeligen.
GUIDO.
AUTOBITSDIENST
Zondag' 5 Juli. Een autobus uit Rous-
brugge, om 2.30 uur. - Uit Poperinge terug
om 8 en 12 uur. Weg van de Paardenmarkt.
Dinsdag 7 Juli, PAARDENKOERS.
Vertrek uit Rousbrugge om 1.30 uur. Rijdt
tot aan het Koersplein. - Uit leper om 2 u.
tot aan 't Koersplein. Terug uit Poperinge
om 8 en 12 uur.
Zaterdag 11 Juli, DONKEREN OMME
GANG. Vertrek uit Rousbrugge, om 3 uur.
Terug uit Poperinge, om 8 uur en om 12 uur
van de Paardenmarkt.
Zondag 5, Dinsdag 7 en Zaterdag 11 Juli.
Vertrek uit Poperinge om 10 uur 's avonds
naar IEPER. Desmet-Dekimpe.
Zondagrust. Alle Apotheken open tot
den middag; heden Zondag namiddag alleen
Apotheek VANDEPLAS.
Een omwenteling in het geneeskundig
korps. De heeren geneesheeren zijn ver
rukt over den wonderbaren uitslag dien zij
bij hunne zieken bekomen met het gebruiken
der MONOPOEDERS tegen hoofd-, schele-
hoofdpijn, rheumatiek, griep. Ook zijn de
gelukwenschen den uitvinder niet gespaard.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
en A. Kestelyn, Gasthuisstraat, Poperinghe;
de doos; 7 frank.
De personen geboren in de maand
JUNI, moeten heden Zondag morgen
naar 't Volkshuis, Yperstraat, vanaf 9 tot
II uur, komen met hunne pensioenkaart of
om hunne storting te doen.
Geen geld of stortingskaart kan aanveerd
worden NA de geboortemaand. Dus op
gepast!
Volkshuis, Poperinge.
De bibliotheek van het Davidsfonds zal
gesloten zijn gedurende de maanden Juli en
Augustus. Daarom worden de lezers vrien
delijk verzocht de in leen gegeven boeken
terug te bezorgen ten laatste op Donderdag
2 Juli. DE BIBLIOTHECARESSEN.
Zitting van het Wervingsbureel voor de
mannen der Lichting 1932. De mannen der
lichting 1932 van Poperinghe moeten voor het
Wervingsbureel te Oostende verschijnen op
een der navermelde datums: 14", 15" of
16 Juli 1931.
Monstering. De monstering der mi
litairen in onbepaald verlof, der militieklas
sen 1915 en 1924. zal plaats hebben te Pope
ringhe den Donderdag 2 Juli, om 7 uur
's morgens in de Gendarmerie, Veurnestraat.
Worden ontslagen van het bijwonen der
manschapmonstering, de militairen, gemach
tigd om in den vreemde te verblijven, die aan
den burgemeester een bewijs van aanwezig
heid sturen, afgeleverd door den belgischen
handels- en gezantschapsagent of, bij ont
steltenis, door het gemeentebestuur hunner
verblijfplaats in den vreemde.
De Roode Pillen van L. Dupuis, Jumet,
verwijderen uit ons gestel de overbljifsels
van de voeding en ontlasten het bloed van
de schadelijke bestanddeelen.
De doos: 6 fr. bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe
Overmeer-LagaeCaroussel-Salon.
Debaere Pieter: Foto-Rapide.
Trouvé Achille: De wonderbare schildpad.
Delaetere D.: Groote schommels.
Hoornaert-Verhelst: Groot Schietkraam.
Levis-Overmeer: Houpla of koorekenstrekken
Wed. Driessen-LevisAmerikaansche Roking
Blomme Henri: Houpla of koorekenstrek.
Willemyns H.: The Serpentini en Chenille.
Depaemelaere M.: Autos Skoufer.
Colpaert: Sport Vliegmachienen.
Dedauw L.I.ustige wieg.
Lauwers-Oreel: Pecrdenmolen.
Vandekerckhove Auguste: Cake-Walk.
DebruyneSchietkraam.
Semay: Cirk.
Vandevelde-CeuninckLachpaleis.
STAD POPERINGHE
DINSDAG 7 JULI, TE 9 UUR
op de Bertenplaats
met
OPGELET! Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en «PICK-UP'S» verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Oiner, Gasthuisstr., Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
Velorijder omvergereden; autovoerder
weggevlucht. Donderdag avond rond
8 uur, reed Camille Goussey, zwijnslach
ter in de Garenstraat, de Ouderdomsteenweg
op per velo, toen hij, bij het kruissen der
Nieuwe straat en de Korte Reninghelststraat,
hevig aangereden werd door een auto uit de
Nieuwe straat komend en de Reninghelst
straat inrijdend. Goussey werd ten gronde
geslingerd, doch gelukkiglijk maar heel licht
gekwetst aan een hand; zijn velo was gansch
ontredderd.
De autovoerder miek gebruik van den
schrik der eenige getuigen om zoo rap mo
gelijk weg te rijden, toch niet zonder dat een
der bijzijnde personen zijn plaatnummer
opgeteekend had.
TE KOOP
SCHOON, DROOG GEZAAGD BRAND
HOUT, gereed voor de stoof, bij J. Aller -
weireldt, St Michielsstraat, POPERINGE.
GROOTE
JAARLIJKSCHE GEITENPRIJSKAMP
op KERMIS-MAANDAG 6 JULI 1931
om 9 uur 's morgens op de Kleine Markt,
met de welwillende medewerking van het
Stadsbestuur.
Voer alle geitenkweekers van Poperinghe.
350 Fr. PRIJZEN Fr. 350
HET BESTUUR.
Wie zal er ons kindeke douwen,
En doet het zijn moederke niet?
Zoo doet Hullebroeck ons zingen, maar
hij kende dan voorzeker nog het Kindermeel
FORTIOR niet. Want de kinders die met
FORTIOR gevoed worden zijn steeds frisch
en gezond en moeten niet gedouwd worden.
Moeders! gebruikt de FORTIOR voor de
voeding uwer kinderen, gij zult er U beide
goed mede bevinden. Het Kindermeel FOR
TIOR is te verkrijgen bij de apothekers,
vroedvrouwen en vele kruidenierswinkels aan
6.75 fr. de doos.
CXSrXXO
t-OSJdAÏ
Stadspark. Te beginnen met de ker-
misweek zal het park, in stadseigendom,
Bertenplaats (voorheen huis Vandenbulcke),
zal toegankelijk zijn voor het publiek. In
gang langs de Hondstraat.
Open van 9 tot 12 uur voormiddag en van
2 tot 7 uur namiddag.
Wij vertrouwen er op dat de bezoekers
zelf het zich tot plicht zullen rèkenen er
voor te zorgen:
Dat er niet op de grasperken geloopen
worde,
Dat er geen papier of andere voorwerpen
aldaar worden weggeworpen, tenzij in de
daartoe voorbehouden korven,
Dat er geen bloemen of planten afgetrok
ken of beschadigd worden.
Van het publiek zelf zal het afhangen of
het later op te maken park-reglement al
dan niet streng zal moeten zijn.
HET STADSBESTUUR.
Erge val. Maurice Devos-Gadeyne
kwam per velo de Pottestraat beneden ge
reden en al voor op zijn voertuig zat een
4-5 jarig kindje. In den neerloop brak de
fourche door, en man en kind vielen zwaar
ten gronde. De man werd erg verwond aan
gezicht en borst en het kindje was een voetje
verstuikt en eenige tanden uit den mond
gestuikt.
Het weze terloops gezegd dat het door de
wet verboden is een tweede persoon per velo
mede te nemen.
5 Vooraleer uw aankoopen van schoe-
g nen te doen, komt zien naar het
huis van vertrouwen bij
g Gasthuisstraat - 27 - Poperinghe
Alwaar gij zult vinden:
g Beste bruine en zwarte MANSMOL- g
s LIËREN op leder gemaakt en in g
g schoonen sterken box; dezen artikel g
g is gewaarborgd aan den prijs van g
m 85 frank van Nr 39 tot 46. - Ook bruine 1
g MANSMOLLIÊREN aan 69 frank,
g Ook overgroote keus van VROUW- g
g SCHOENTJES in bruin of vernisle- g
g der aan de ongelooflijke prijzen van g
59, 69, 79, 89 frank,
g Alleenverkooper voor Poperinghe g
g van de welbekende RIC en GEN- g
TLEMAN SCHOEN (Caoutchouc), g
sterk, waterdicht en gemakkelijk om
i dragen 25-29 30-35 36-42 43-46
32 fr. 3C> fr ~39lr! 42 fr.
Bericht aan de Landbouwers. Het
gemeentebestuur van Poperinghe maakt ken
baar aan de landbouwers van Poperinghe en
omliggende dat, bij beslissing der Bestendige
Afvaardiging van de Provintie, eene bijge
voegde STIERENKEURING zal plaats heb
ben te Poperinghe op DINSDAG 30 JUNI
AANSTAANDE, OM 10 URE VOORMID-
DG, op de gewone plaats, Reninghelststraat.
Al de dieren, die nog niet gekeurd zijn
geweest, van Poperinghe en omliggende ge
meenten, en die minstens 13 maanden oud
zijn, mogen ter keuring aangeboden worden.
Bezoek aan het Stedelijk Kerkhof.
Het stadbestuur laat weten dat, gedurende
de kermisdagen, het kerkhof zal toeganke
lijk zijn van 8 tot 11 uur 's voormiddags,
en van 2 tot 6 uur 's namiddags. Het is
misschien overbodig te herinneren dat de
zerken, terpjes en beplantingen moeten ge
ëerbiedigd worden.
Reiniging der voordammen. Ter ge
legenheid der kermis worden de inwoners
vriendeiljk verzocht de voordammen hunner
huizen te willen kuischen en er alle gras
vodden uit te verwijderen.
Hoevele jonge meisjes, die lijden aan
bloedarmoede, die altijd bleek zien, die zon
der koeragie zijn, zullen van een gewissen
dood gered worden door het gebruik van
THEOBROMA, dat haar op korten tijd
nieuw bloed, nieuwen adem, nieuw leven zal
schenken? Het is een goed werk, de goede
THEOBROMA te verspreiden.
Te Poperinghe bij alle Apothekers
Priesterwijding. Heden Zondag' ont
vangt Eerwaarde Pater Adriaan Devos, zoon
van wijlen Heer Emiel en van Mevrouw He
lena Debvser, te Rome de H. Priesterwijding.
Aan de jonge Priester en zijn achtbare
Familie biedt De Poperinghenaarzijn
eerbiedige gelukwenschen.
Zondag 28 Juni: Gezamenlijke Uitstap
voor de Kajotsters. Vergadering aan 't Volks
huis te 3 uur. Allemaal op post.
Maandag 29 Juni, te 8 uur, Vergadering
voor den Middenraad.
Dinsdag 30 Juni, te 8 uur, Studiekring voor
de Kajotters.
Woensdag 1 Juli, te 8 uur, Vergadering
voor het Bestuur van de Coöperatief.
Vrijdag 3 Juni, van 8 tot 11 uur 's morgens,
Zitdag van den Heer Senator Dupontieu.
Geen geneesmiddel is doelmatiger en
aangenamer van smaak dan de Pectoral
Dupuisom vallingen, keelpijn, heeschheid
te genezen. - 6 fr. de doos.
Te verkrijgen bij II. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
Voor landlooperij werd B. J., 27 jaar,
van Poperinghe, Vrijdag morgen veroordeeld
tot 2 jaar Merxplas.
EN VOOR HET BOUWEN VAN HUIZEN.
VOORDEELIGE VOORWAARDEN.
Grondschuldbrieven op 5 en 10 jaar termijn. Voordeelige intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
PACHTHOVEN
GROND, ens.
Geburentwist. G. A., sectie K, wedd
Vrijdag veroordeeld tot 20 fr. boete om bij
een gebuur stekkersdraad geworpen te heb
ben in den put waar het vee uit drinkt.
Wilt gij een gemakkelijke en aangename
AUTOREIS, wend U tot H. BEKAERT,
Doornstraat, 15, POPERINGHE. Tel. 189,
waar er steeds een Taxi te verkrijgen is, voor
iedereen en voor allereizen.
en alle andere Ceremoniën koopt uw
DIAMANTEN
JUWEELEN - GOUDWERK
in het
TER TROUWE BEDIENING
YPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag alleen open Apotheek
HOUTEKIER, Meenenstraat.
Ypriana (Harmonie en Symphonie)
viert dit jaar de tweede lustrum van haar
bestaan en te dier gelegenheid werden ver-
schilli&e feestelijkheden op touw gezet.
Zaterdag laatstleden werden deze ingezet
met een concert, dat om 8 uur op de groo
te markt gegeven werd. Het was waarlijk eën
kunstconcert en zeker was het het schoon
ste dat door deze muziekmaatschappij ons
geschonken werd. Ook was het publiek niét
karig met zijn toejuichingen, 's Zondags qp
21 Juni, om 1 uur, had in de Lapiere's zaal
de plechtige overhandiging plaats van h»t
nieuw vaandel voor de harmonie, door den
eere-voorzitter mijnheer Armand Donck.
's Namiddags keurig feestmaal opgediend in
het gasthof Skindies. En 's avonds om 10 u.,
op de statieplaats een luisterrijk vuurwerk,
zooals wij hier in langen tijd niet te zien
kregen. Heden Zondag, 28 Juni, om
10 uur ontvangst door de harmonie van
het vermaard muziek van het T" Regiment
der Grenadiers. Om 3 uur, Colaertplaats,
groot kunstconcert door hetzelfde muziek,
onder de leiding van den heer Kapitein Bury.
PROGRAMMA
1. Grande Marche Inaugurale V. Bury.
2. Le Roi d'Ys E. Lalo.
Ouverture de l'Opéra. Transcription:
G. Parès.
3. Le Jongleur de Notre-Dame J. Massenet.
Grande fantaisie sur l'Opéra.
Arr. par: F. De Coninck.
4. Prince Igor A. Borodine.
Ballet du 2" acte de l'Opéra,
5. Valse-Scherzo P. Gilson.
2" Valse symphonique.
6. Caprice Italien P. Tschaïkowsky.
7. 2" Rhapsodie Hongroise F. Listz.
Transcription par: V. Bury.
8. Ypriana Ch. De Wulf.
Marche Commémorative.
's Avonds om 9 uur, in de overdekte boter
markt, volksbal, gespeeld door de Ypersche
accordeonisten. Vergadering Statieplaats.
Voor onze stad beginnen de slechte
herbergen eene ware plaag te worden. Ge
lukkiglijk houdt onze wakkere politie het
oog open. Wederom is er deze week. op de
Poperinghesteenweg, nog een dier verdachte
huizen gesloten en andere staan op het
zwarte blad. Want voor koffiehuizen is het
niet genoeg vele deuren, vensters en rijke ka
lanten te hebben, daar is nog meer voor
vereischt en die bazen en bazinnen die niet
hooren willen zullen allicht zien. Dat hopen
wij toch.
Dinsdag morgen doolde Jul. Doolaeghe,
oud 32 jaren, alhier rond zonder middelen
van bestaan. De kerel werd aangehouden en
kreeg twee jaren Merxplas. Hij zal het
daar allicht gewoon zijn, want 't is zijn
derde termijn dat hij beginnen zal.
In zijne zitting van 22 dezer, heeft de-
gemeenteraad, de volgende nieuwe taksen
en belastingen gestemd:
1. 80 opcentiemen op de provinciale belas
ting op de honden. 2. 70 opcent. op de
staatsbelasting vovor het mobilair. 3.
25 opcent. op de staatsbelasting voor wed
den, loonen en pensioenen. 4. Een taks
op de vreemdelingen, gedurende hun ver
blijf, zijnde gelijk aan 1 op den betaal
den prijs. 5. 80 opcent. op de staatsbelas
ting op de radio's. 6. Een gemeentetaks op
de balkons en loggia's welke naderhand zal
bepaald worden.
De volgende voorgestelde taksen werden
ingetrokken:
a) belasting op de autovoertuigen; b) be
lasting op het dienstpersoneel; c) standgeld
op de doorreizende auto's, gedurende den
tijd dat zij op de groote markt of op de R.
Colaertplaats stilhouden.
Op 28 Juni, heden Zondag, zal voor de
eerste maal de plechtige processie ter eere
van het heilig kind Jesus van Praag, de
straten onzer stad doortrekken. Er zijn niet
min dan 13 groepen. Een groep muziekan
ten zal de geesteijke stoet opluisteren. Z. E.
H. Deken zal het Allerheiligste dragen. De
processie zal de volgende straten doortrek
ken: Mondstraat, Boterstraat, Boterstraat,
Neermarkt, Rijsselstraat, Lombaardstraat,
(Rustaltaar aan de Caserne), Mondstraat,
Boterstraat, Tempelstraat, Esplanade, Stu
dentenstraat, Mondstraat.
Zij gaat uit na het plechtig lof dat zal
gezongen zijn in de kerk van den H. Jozef
om 5 uur.
Wederom is het ledengetal van den
bond der Krootsrijke Gezinnen voor het
dienstjaar 1930-1931 merkelijk aangegroeid.
Yper-St Jan 263, Langemarck, 214 Poel-
capelle 116. Zonnebeke 110, Wytschaete
107, Vlamertinghe 103, Boesinghe 86, West-
Nieuwkerke-Dranoutre-Wulverghem 78, Be-
celaere 77, Houthem 75, Elverdinghe 67,
Ploegsteert 66, Dickebusch 53. Gheluvelt 40,
Kemmel 34, Woesten 33, Zantvoorde 29,
Meessen 28, Bixschote 25, Voormezeele 20,
Hollebeke 17, Brielen 4 en Zillebeke 1. De
algeheele aanwinst is voor dit jaar 19. En
nog blijven er gemeenten ten achter.
Christen Volkshuis - 30, St Jacobsstraat.
Zaterdag 27 Juni, te 8 uur.
Zondag 28 Juni, te 2 uur, te 5 uur, te 8 uur.
PROGRAMMA:
DE RADETTEN
(Les Cadets)
Groote film in 7 deelen. Gevoelvol blij
spel waarin een eerlijke Russische weesjon
gen, midden Amerikaansche toestanden met
haar boksspelen optreedt. De hoofdrollen
worden vertolkt door: Mickey Griblou, Lila
Lee, Mickey Bennet en Kenneth Harlan.
GEHEIMZINNIG INDIE
(Les Indes mystérieuses)
Groote dramatische leerfilm in 7 deelen,
waarin ons de wonderen van de natuur en
de grootsteden uit dit uitgestrekte Asiatische
land, met de zeden en gewoonten van zijn
bewoners vertoond worden.
Leerfilmen - Nieuwsberichten.
Binnen kort worden nog vertoond verschil
lende films met DOUGLAS FAIRBANKS:
Don X, Zoon van Zorro (Don X, fils de
Zorro)Het teeken van Zorro (Le signe
de Zorro)De Dief van Bagdad (Le vo-
leur de Bagdad)De Cirk (Le Cirque) met
CHARLIE CHAPLIN; Wapenbroeders
(Frères d'Armes)- Alle films uit het huis
Artistes Associés
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd hebt
zonder voldoenden uitslag of genezing te be
komen, wacht niet langer en neemt uwen
toevlucht tdt MARTIN TOMS. Voor verou
derde en ingewortelde gevallen volgt de vol
ledige serie van zes weken, 185 fr. Vooi
Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Apotheek H. Notredame, Poperinghe.
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
V. T. B. IEPER
Zooals telken jare organiseert V. T. B.,
Tak leper op Zondag 28 dezer, een tocht naar
de bergstreek van Zuid-West-Vlaanderen.
Wij noodigen de V. T. B. takken dringend
uit om bij ons aan te sluiten: het vertrek
der fietsen, auto's e. a. heeft plaats te 1 uur
aan het BelfortRijselsche straat, 9.
Er wordt achtereenvolgens bezocht: Dik-
kcbusch-Vijver, Scherpenberg (beklimming),
Zwarte berg (wandeling door het bosch),
Roodc berg (afdaling in het «Hellegat»),
Kemmclberg (beklimming van den uitkijk
toren).
Voor de deelnemende vreemde groepen zal
er 's morgens een Wandeling door de stad
plaats hebben onder bevoegde leiding. Ver
trek te 10 uur stipt voor het Vleeschhuis.
Op 5 Juli a. s. dcet de V. O. S., afdee-
ling spaarkas hare zomerwandeling; men
vangt de reis aan langs Brugge, Zeebrugge,
Heyst, Oostende, de Panne, dus .eene zeereis,
die over twee jaren zooveel Dijval vond.
Hierbij doet men een beroep op alle leden
en niet-leden V. O. S. en B. V. O. S. en de
spaarkas, deze reis mede te maken; de on
kosten beloopen 20 fr. Men vertrekt per
autocar om 7 uur uit het lokaal 't Belfort
De uitbetaling van het spaargeld met af
houding der reiskosten, heeft plaats op Zon
dag 28 Juni 1931, van 11 tot 12 uur en van
6 tot 7 uur 's avonds. Alle andere leden
kunnen zich laten inschrijven in het lokaal,
mits de som van 20 fr., tot Donderdag avond
2 Juli a .s.
Chicorci WYPELIER-TAFFIN
Belgische Fabriek
Naaml. Vennootschap, YPER.
VLAMERTINGE. Benoeming. De
E. H. Karei Van Elslande, onze dorpsgenoot,
is benoemd tot leeraar aan de Nonnaai
school van Torhout.
Uitstap. Zondag laatst hebben de
leden van de muziekmaatschappij een uit
stap naar Oostende gedaan. Een goê hon
derdtal ingezetenen maakten de reis meê.
De drie autobussen, die de reizigers vervoer
den, waren rond 10 uur 's avonds terug.
VLAMERTINGHE. Gemeentekrediet van
Belgie. Alle verrichtingen. Zekerste geld-
plaatsingen. Rechtstreeksche agent; Jer.
Dehaeck.
YVATOU. Eeremis. Maandag 29 de
zer zal Eer. Heer Marcel Dave zijne plech
tige eeremis den Heere opdragen in zijn pa
rochiekerk van Watou.
Alle vrienden en kennissen zijn uitgenoo-
digd om die treffende plechtigheid bij te
wonen en met den jongen priester den Heer
te bedanken.
CLERCKEN. Feest. Zondag 5 Juli,
plechtige inhuldiging van de prachtige nieu
we vlag van het muziek en van de nieuwe
kiosk.
Aan het verbroederingsfeest zullen 7 mu-
zieken deel nemen. Vorming van den Stoet
op de «Smisse», om 2% uur juist. Concert
op de nieuwe kiosk door de deelnemende
maatschappijen.
Aan volk zal het niet ontbreken.
Onderscheiding. Proficiat en wel
dubbel proficiat aan de Eerw. Zuster Marie
van ons klooster.
Zaterdag ontving zij uit de handen van
Heer Vlaeminck, algemeen opziener bij het
Ministerie, het diploma als leerares in Huis
houdkunde te Kortrijk.
Het zeer moeilijk examen legde zij met
onderscheiding af. Zij bekwam de 2' plaats
op 33 en was de éénige deelneemster aan
het examen uit den buiten.
Clercken boven!
SINT-ANDRIES-BIJ-BRUGGE. Doo-
delijk ongeluk. - Vrijdagovand heeft een ver
schrikkelijk ongeluk plaats gehad op de
Thouroutsche steenweg, rechtover de her
berg Due de BrabantOp het oogenblik
dat een auto in snelheid de baan overtrad,
werd een kind van 7 jaar, de kleine Verheye
omvergeworpen en medegesleept. Het kleine
slachtoffer, dat verschrikkelijk verminkt was,
werd op den slag gedood.
De kleine jongen was een eenig kind.
DICKEBUSCH. Feesten deden ze 3 da
gen lang. 't Mocht er van af. Ze hadden hun
kiekens aan den hoogsten prijs kunnen ver-
koopen, want ae stonden bijzonder snel.
Dank aan SPECIALE HANEKOP waren
de diertjes gezond gebleven. Witte afgang
noch Coccidiosis hadden er geen pak op. Die
kweekers handelden wijs. Zjij getroostten
zich een kleine uitgave en nu plukken ze
daar rijkelijk de vruchten van.
Te bekomen te POPERINGHE bij Apoth
Notredame en Kestelyn. Te YPER bij
Apoth. Snoeck, Van Robaeys en Weckesser.
GHELUVELT. Eenlg en rechtstreeksche
agent van het GEMEENTEKREDIET VAN
BELGIE: A. BEYLS, Gemeentesecretaris.
De zekerste geldbelegging, spoedige bedie
ning, geheimhouding. Intrest 3 t. h. op 6
maand; 3,60 t. h. op 1 jaar; 5 t. h. op langen
termijn. Vrij van lasten.
OOSTCAMP. Jongeling verdronken.
Men vond een rijwiel en kleedingstukken
langs de vaart van Steenhrugge naar Moer-
brugge. Aan het rijwiel was een briefje ge
hecht waarop te lezen stond dat deze die
zijn velo vond hem aan zijn ouders zouden
willen bezorgen. Men dacht natuurlijk dat
iemand in het water moest liggen. Men ging
aan het dreggen en vond den 22-jarigen De
Meyer, woonachtig te St Michiels.
Men kent de juiste oorzaak dezer wan
hoopsdaad niet.
SWEVEGEM. Akelige Zelfmoord.
Zondagmorgen om 4 u., heeft A. Vanden
bulcke, 44 jaar oud, echtgenoot van Leonie
Vercruysse en wonende Oorteghemstraat, een
einde gesteld aan zijn leven door zich de
keel over te snijden. De ongelukkige was
vader van een minderjarig meisje. Huiselijk
verdriet schijnt hiertoe aanleiding gegeven
te hebben.
BEERNEM. Geheimzinnige zaak.
Naar aanleiding van een ongeluk of mis
daad, waarbij René De Baere het leven ver
loor. werd Maandag ten gerechtshove te
Brugge personen van Beernem onderhoord
De menschen van Beernem gelooven wei
nig aan een ongeluk.
MOESKROEN. Verdronken. De
werkman Achiel Belgat, wonende te Moes-
croen, begaf zich naar Wevelghem, langsheen
de Leie.
Op 't grondgebied van Lauwe kreeg hij
't gedacht maar over de rivier te zwemmen;
dit zou zijn weg fel verkorten.
Met een deel van zijn kleedsel bereikte
hij den oever en keerde dan weder om de
rest te halen. Pas was hij in 't water of hij
zonk, wellicht door krampen getroffen.
Ooggetuigen van het ongeluk sprongen toe
doch konden enkel vruchteloos toezien: de
jongen kwam niet meer boven.
Zijn lijk werd nog niet opgehaald.
DICKEBUSCH. Velokoers. Op Zon
dag 28 Juni, groote velokoers voor nieuwe
lingen, ingericht door Marcel Saelen, velo-
maker. met medewerking van Herbergiers
en Schaal Belga. Afstand Cö Km.
500 fr. prijzen: 125 - '90 - 70 - 60 - 50 -
40 - 25 - 15 - 10 - 10 en coupe Vander Sist.
HOLLEBEKE. Schuttcrsnieuws. Van
daag, Zondag 28 Juni, groote schieting aan
de Perse, met 1000 frank prijzen!
Schutters, allemaal wellekom! Boesinghe-
naars, de Dikke van Hollebeke hardt zijn
woord en verwacht U, zulle!
Pardaf 1...
Op 't schietplein
Zal er alles zijn:
Leeuwkens en Bock,
Santé! Nen goeien slok!.
BOEZINGE. Congressen. Zondag
aanstaande 5 Juli gaan onze mannen van
den H. Hertebond naar het Eucharistiek
Congres van Rijssel. De reis geschiedt per
auto. Het uur van vertrek: om 12 'i uur aan
de Pastorij. Naar men langs alle kanten
hoort vertellen, zullen de Belgische H. Herte
bonden goed vertegenwoordigd zijn.
BILL en CHARLCT wedijveren in deze twee lustige tooneelen
om de lachspieren 't meest uit te rekken.
naar den beroemden roman van MANZONI.
Dit roerend stuk speelt in de XVIL' eeuw, in de
bekoorlijke omgeving van bet Cómemeer, in Italië.
De rijke bandiet Rodrigo en zijn handlanger, de geheimzinnige
schurk zonder naam, verijdelen met ruw geweld en helsche listen
den levensdroom van twee verliefde harten.
De moedige held van 't verhaal staart meermalen den grijnzenden
dood in de oogen maar redt ten slotte de uitverkorene van zijn hart.
Geen gewoon liefdeverhaal, maar de verheerlijking der grenzelooze
offervaardigheid.
Zondag 5 Juli eveneens gaat eene afge
vaardiging eenige vooraanstaande lieden
onzer parochie naar het Provinciaal Ka
tholiek Congres te Brugge. Het doel is: een
nieuwe eenheid te bewerken in de Katholieke
gelederen en tevens ook bewijs te leveren en
uiting te geven aan het innerlijke leven en de
kracht der Katholieke partij.
H. Godelieve te Gistel. Zooals over
enkele jaren reeds gedaan werd. zal dees jaar
opnieuw een bedevaart ingericht worden naar
de heilige Godelieve van Gistel op Donderdag
9 July. Zoo het getal voldoende is, zal de
reis doorgaan in auto met terugkeer langs
de zee. De deelnemers kunnen reeds hun
naam aangeven aan de schrijfster der Ma
ria Congregatie.
WOESTEN. Wilt u gezonde PLANT-
AARDAPPELS en ZAAIGRANEN bekomen,
wend U tot ANDRÉ BOUDRY, Tramstatie.
BEVERREN-AAN-YZER. 11 Juliviering.
Ter gelegenheid van het Guldensporen-
feest, komen de twee Michels een gezelli-
gen avond geven in de zaal van 't H. Hart.
op Zondag 5 Juli, om 6 uur 's avonds.
De bijval dezer kunstenaars is ver en bij
gekend.
ELVERDINGE. Onderscheiding. Voor
eenige maanden werd, door de Belgische
Unie voor den Volkenbond, een prijsvraag
uitgeschreven betreffende het Volkenbonds- i
onderwijs op de lagere school.
Onze dorpsgenoot, L. Woutemaertens, on
derwijzer aan de aangenome jongensschool,
dong mee en zag zijn werk zoo gunstig be
oordeeld, dat hij naar Brussel geroepen
werd om daar een mondelinge proeve te on
dergaan.
Hierin ook slaagde hij zoo schitterend dat
hij VIJFDE geklasseerd werd op een groot
aantal mededingers en zijn werk bekroond
zag men een reisbeurs van 2.000 fr. om, tij
dens het groot verlof, te Genève, zetel van
den Volkenbond, in Zwitserland, eenige leer
gangen over dit organisme te gaan volgen.
Wij wenschen den ieverigen en flinken
meester hartelijk proficiat!
PROVEN. Keuring. Op Dinsdag
30 Juni zal er alhier eene bijgevoegde stier- i
keuring plaats hebben om twee uur namid-
plaatsen vrij voor liefhebbers die willen
medereizen.
DRANOUTER. Boerinnengiïde.
Woensdag aanstaande, viert de Boerinnen-
gilde haar jaarlijksch feest, 's Morgens om
7 ïi uur Solemneel,e Mis met algemeene
Communie. Daarna gezamentlijk ontbijt,
's Namiddags om 2 V2 uur Solemneel Lof,
waarna voordracht door Jufvrouw Cloet. Na
de voordra 3ht, zang en spel. Voor slot: aan
gename verrassing.
't Is te hopen dat alle leden het als een
plicht zullen aanzien, dien dag tijd te maken
en de feestvergadering bij te wonen. Nie
mand zal het zich beklagen. p
MERCKEM. Eenig agent van het Ge
meentekrediet G. BOUCIQUÉ, Gemeente
secretaris. Vaste en zekere plaatsingen. In
terest op een jaar: 3,60 fr. netto, vrij van
lasten, en op 6 maanden: 3 fr., vrij van las
ten. Plaatsingen op langen termijn: 5% net.
BELANGRIJK. Gij kunt alle bijzon
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en «PICK-UP'S» verkrijgen met een afsla?
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alléén bij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinghe en
Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd.
Hoofdzetel: GENT, Mirystraat, 10
Bijhuis
KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJOEFENINGEN
Gemak van betaling
Terzelfdertijd zal er overgegaan worden tot
het opnemen der koeien voor 't veekweek
syndicaat. De landbouwers mogen niet verge
ten, willen ze hun koeien laten controlee
ren, dat ze moeten komen ter plaats met
hunne dieren.
WOUMEN. Begraving. Op Dinsdag
23 dezer, had de begraving plaats van Pam-
phiel Vansteekelman, medestichter en be
stuurslid sedert 25 jaar van de plaatselijke
boerengilde. Deze droevige plechtigheid werd
door een honderdtal familieleden en vrien
den bijgewoond, die er aan gehouden heb
ben hun bestuurslid een laatste hulde te
brengen en hem naar zijn laatste rustplaats
te vergezellen, alwaar de schrijver der boe
rengilde in hunnen naam een lijkrede uit
sprak.
WOESTEN. V. O. S. Verleden Zondag,
na de Hoogmis, kwam den Bestuurder van
den V. O. S.-bond in het Vlaamsch Huis
alhier eene toespraak houden voor onze Oud-
Strijders. Een groot aantal aanwezigen vulde
de zaal. Eerstens zegde hij na op het lijde.'V
bed gekluisterd te zijn geweest, de Bond het
nu heel goed maakt en op een machtigen
aangroei van het ledenaantal bogen mag.
Hij wees op het zeer uitgebreid programma
dat nog door hem te verwezenlijken is voor
al onder opzicht dienstrente en vervroegd
ouderdomspensioen.
Boerengilde. Maandag 29, zijnde
St Pietersdag, om 7 ure, Solemneele Mis
voor Jan Verlinde, ons afgestorven lid. Alle
leden worden dringend verzocht daar tegen
woordig te zijn. Na de Mis maandelijksche
vergadering bij Gerard Catteeu, In de
Zon met volgend dagorde
Verslag der Boerengilde en hare afclee-
lingen over 't jaar 1930.- Allerhande mede-
deelingen. Bestelling: voeders, vroege plant
aardappels en landbouwkalk.
HOUTIIEM-bij-KOMEN. Reis naar
Rijssel. Op Zondag' Juli, heeft plaats te
Rijssel (a la Madeleine*) de slutting van hêt
H. Sacramentscongres. Een grootsche stoet
zal er te zien zijp; 50 muziekmaatschap
pijen, meer dan 1.000 vaandels en bannieren,
2.000, bonden, sociëteiten en confreriën; eene
buitengewone rijke processie, menige praal
wagens, vele eigenaardige groepen, 65 bis
schoppen, aartsbisschoppen en kardinalen en
eindelijk eene overheerlijke remonstrans met
het Allerheiligste gedragen door den Kardi
naal Lienart, legaat van den Paus van Rome.
Houthem zal er ook zijn; 40 leden van
't Broederschap van 't H. Sacrament zullen
in den stoet marcheeren. Wij vertrekken uit
Houthem om 12,30 u. met een autobus. De
reiskosten bedragen 7 fr. Er zijn nog enkele
In antwoord op het telegram van hulde en
verknochtheid, dat op 4 Juni jl. door de jaar-
lijksehe algemeene vergadering van het Da
vidsfonds werd verzonden aan Z. H. Paus
Pius XI, mocht deze vereeniging uit de Citta
del Vaticano onderstaand weder-telegram
ontvangen
Heilige Vader aanvaardt met dank hulde
van kinderlijke genegenheid van Davidsfonds
ter gelegenheid van de tegenwoordige moei
lijkheden en zendt den gevraagden aposto-
lischen zegen. (get.) Kardinaal Pacelli.
Deze zegen komt neer over 72.000 katho
lieke vlaamsche huisgezinnen, aangesloten
bij deze prachtige kultuurvereeniging, alsme
de over haar werkzaamheid ten bate der
heropstanding van ons volk.
Ill
Woensdagavond rond 6 uur werd M. Vau-
thier, oud-minister van Kunsten en Weten
schappen, op 't grondgebied van Elser.e bij
Brussel door een auto, bestuurd door een
nijveraar uit Waterloo, bij 't oversteken der
straat omvergereden. De heer Vauthier werd
in bedenkelijken toestand naar 't gasthuis
overgebracht.
Hij bevond zich in de coma en heeft een
schedelbreuk opgéloopen en is na enkele
uren overleden.
Luitenant-generaal Bertrand is Woensdag
avond plotsoverleden in het Théatre du
Casino te Spa waar hij eene opvoering bij
woonde.
Generaal Bertrand geboren in 1857 nam
deel aan de verdediging' van Luik, in 1914,
onder de leiding van generaal Leman.
Nadien was hij te Haecht en op den
IJ?er aan het hoofd van het 12" Linieregi
ment.
Generaal Bertrand was Groot Lint der
Leopoldsorde.
Donderdag is tusschen Blankenberghe en
Zeebrugge een walvisch gestrand.
De visch moet omtrent 5.000 kgr. wegen
en heeft een buitengewone lengte. Onnoodig
te zeggen dat het dier veel bekijks heeft.
Het is iets buitengewoons dat een walvisch
op onze kust aanspoelt en jaren geleden dat
zulks nog gebeurde.
Alles met olie. Geeft glans en verdroogt het haar niet.
6 maanden garantie.
