70%
Mas-Car
Gerfleue-samie&ZBog
L andbouwers
S O D A N 1 T R A A T
V A N
DE PROVENDINE
Matrassen
IrANDPUN!
AKKER'Cachets
41 tijden
Zoo gij grootere oogsten
van betere hoedanigheid
wilt bekomen, gebruikt
dan als stikstofmcst voor
Uw beetvelden Soöa-
nitraat van CHILI. Het
is daarbij nog niet te laat,
want voor suiker- en
voederbeeten mag Soda-
nitraat van CHILI, de
natuurlijke alkalische
stikstofmest als dekmest
gebruikt worden, daar het
onmiddellijk in het bereik
der wortels komt.
ZOEKT GIJ WERK
zaS U 2 maandesi voedsel doen besparen
Buaakmaehien JV1EÜOTTE
iize Haren
RUZIE! K1KDEL ÜKIILIE QI AGKEBEUR
DE POPERIMGHENAAK
[welke koud sdinde in gong gezet worden
eene besparing van
maal goadkooper
dan «ie elektriciteit
ttablissements Industries et Commercial*
TentoonsUllmg^ll Konmgl^e^Ml
A. DUMONCEAU
Genezing zonder Operatie, Ge-
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE.
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2° en 4e Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER: de 1' en 3° Zaterdag der maand, Hotel du Nord 63, Statiestraat.
POPERINGHE: Vrijdag 12 Juni, Hotel Palace», 38, Yperstraat.
LIJKKOETS - CORBILLARD
W'd CH. DEKEERLE EN ZOON
LANDBOUWERS!
Wilt gij de sterfte bij uwe kalveren
vermijden en eene snelle en gezonde
ontwikkeling geven: gebruikt dan hei
kalfvoedsel van het «Gekroonde Kalf>
sedert 46 jaren befaamd en overal be
kend. Verkocht in zakjes van 5 kilo.'
en pakken van 1 kilo.
Te verkrijgen in alle goede kruide
niers winkels.
Voor den verkoop in 't groot:
«IN T PARADIJS
G. Truant Z™
Veurnestraat - 12 - Poperinghe.
PIANOS - VIOLEN - PHONOS
RADIOS - PICK UPPS - NOVAK
ACCORDEONS
Herstellen en Akkoordzetten
MUZIEKHUIS JOS. CGÜTTENIER
DRINKT
VERVOER EN VERHUIZING
LUXE-AUTOS
LIJKKOETS-AUTO
Statieplaats - YPER - Telefoon 5t
LIEFHEBBERS
ROBERT BERAT
BOUWMATERIALEN
IS. SAMYN-SPRUYTE^
BOESINGHE
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBR
geen DRONKAARDS meer
HUIS BRYANT, BREIMACHINES, MEESSEN (YPER)
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
ZOMERTRAAN
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
WIELRIJDERS OPGEPAST!
VERFAILLIE CAMILLE
ËOO Ktj. in 4 maasiilcH.
DE MENSCH SCHEPT DE AAP BOOTST NA
OPGEPAST VOOR DE NAMAAKSELS
straat, te Poperinghe Fock en Vuylsteke, te Dixmude; MuIIie, te Staden
en Ganne-Blomme, te Loo-bij-Veurne.
De bijzonderste punten der voortreffelijkheden van de
met oogenblikkelijke automatische regeling der arbeidsdiepte
EVENWICHTIGHEID, INRICHTING VOOR HET BLOKKEEREN
EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
Tel. 249 YPER POPERINGHE Tel. 94
Ook alle Landbouwmachienen, Waschmachienen, Coffre-Forts
SPECIALE LANDBOUWMOTOREN
RADIO'S PICK-UP'S
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Poperinghe.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen it
pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 ur®
1 Nieuwe London
OCCASIE LANDBOUWMACHIENEN
bij STEVENS-PATTOU - Poperinghe en Yper.
LANDBOUWERS
40 jaren goeden uitslag 111
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
HET GEKROOND KALF
vanJANSSENS-FOSSE
TE KOOP
POLDERSCHE
PLANT AARD APPELS
GUSTAAF VICTOOR
to
MADAME RUTTILET
45, rue Fidéle Lehoucq, Tourcoing.
WIJNHANDEL
H. CUVELIER Fils
ALBERT BAERT
êeen PIJ N, waar
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel 178
VANAF
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
193!. N 26_
juist aoools een naphrmotor,
'tis te zeggen olleenlïjl*. met de draaier
LATEN U TOE
te doen op den kostprijs DER
drijfkracht niet naphte
TEL.35
TEL. 1563/
RA E-B STER erC£oEN
breuken
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerhefïende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
Belgische Firma HUIS VAN
Opgericht in 1885 VERTROUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende firmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen zl de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G„ 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
"GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk; H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte, Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet (Riemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTING: Mevr. Henri Declercq, Hykuitte Beernem, was van
buikdoorzakking. kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag; Rue de Ia Mcuse, 65, Brussel.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autoverhuur
der, Statie, POPERINGHE, maakt kenbaar
dat hij alle lijkenvervoer en begravingen aan-
veerdt in stad en in omliggende en deze
uitvoert per
AUTO - CORBILLARD.
Ook beveelt hij zich aan voor alle reizen
per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxc-autos voer Bruiloften, Doopen, Eere-
communien en alle andere Ceremonien en
Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinghe 110.
vroeger BOTERSTRAAT, 22,
tegenwoordig
Nr 16, Meenenstraat, YPER
BEHANGPAPIER - LINOLEUM
BALATUM
STOORS en GORDIJNEN
MATRASSEN - TAPIJTEN
ALSOOK ALLE BENOODIGHEDEN
DEN
BEHANGERSSTIEL BETREFFENDE
Plaatsing en Verhuring van -
Rouwkapellen en Rouwbehangtels
AANKOOP VERKOOP
VERWISSELING
van Vleugel- en Buffetpianos, Electrieke en
Pneumatieke Pianos, Orkestrions, Harmo
niums en Accordeons.
Alle voornoemde instrumenten worden
met de beste zorgen bij den klient, of in
onze nieuw ingerichte werkplaats, door ge
specialiseerde vakmannen hersteld.
Gasthuisstraat - 50 - Poperinghe
Telefoon 261 Telefoon 261
BIER
met Rijtuig eu gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
voor plechtigheden en uitstappen
Oud bekend huls; stelt zich ten alle tljch
dag en nach ter beschikking van de kalan
ten. - Alle inlichtingen over het verhuizer
naar den vreemde
taHBHBBBBBBBBBBBflBBBHBIBBHlIBB
CHILI
Voor al uw MUZIEKSPEELTUIGEN ln
coper of hout, VIOLEN, snaren. Toebehoor-
en. Herstellingen.
Voor Fonos, Pick-up's, Naalden, Ressorts,
Platen, steeds de schoonste keus, gemak var^
betaling.
Wend U ln volle vertrouwen tot het
ludste gespecialiseerd huis uwer streek
Telefoon 428 Tempeistraat P. C. 139527
YPER
BIJ BERAT zijn steeds de goedkoopste
arilzen. Alle herstellingen in huis gedaan.
IBIBBBBBBBBBBBBflBHBBBBBBlBBBBBa
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DR AINEERBUIZEN
CIMENT, ASBEST PLATEN, alles van eer
ste hoedanigheid; wendt U tot het gekend
huis van vertrouwen
POUDRE JANEHJO
Otichadelijk, zonder smaak. Doos 12.59 fr
CORbttLlS, a. firouckere plaats. Brussel
&POCOIO VERBETKRING
Te verkrijgen bij:
SANSEN-VANNESTE
BB5
Dit bieden wij u, in volle vertrouwen, met onze laatste modellen breima-
chienen. - Aanleeren kosteloos thuis, tot u ten volle op de hoogte zijt. -
10 JAAR WERK VERZEKERD op kontrakt. - 10 JAAR GARANTIE OP
MACHINE, dewelke U kunt betalen met GEMAK VAN BETALING, zoo
wel als komptant; volgens gepastheid.
HUIS VAN VERTROUWEN. - REFERENTIES OVERAL.
Denkt eens hoe aangenaam en gemakkelijk het zou zijn voor U, ofwel
uwe vrouw, of dochter, t' huis een broodwinning te verdienen.
Schrijft ons vandaag om inlichtingen.
Aan allen die krasschen!
Verstaalt uwe borst, versterkt uwe zenu
wen, kweekt sterke beenderen, verjongt uw
bloed, herstelt uwe gekrakte gezondheid met
Zomertraan. Zomertraan is speciale voeding
en de geschikte zomerkloekte.
Aangenaam van smaak. Voor volwassenen
en kinders. 25 FRANK. DE LITERFLESCH.
Apotheek Notredame, Poperinghe. - De
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijn
naam Zomertraan geeft waarborg voor zijne
echtheid.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL te koopen
KOMT ZIEN naar
ü't oud gekend Huis
Meenensteenweg - 115 - YPER
Daar zult U alle keus zien van volkomen
nieuwe RIJWIELEN voor Heeren, Damen
en Kinders, koers en half-koers, verkocht
met waarborg op factuur 525 tot 595 fr.
OCCASIE van 150 tot 300 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt, zegt het
aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot 6 uur
's avonds.
WvoiW V'
FtM.
Twee maanden voedsel en de verzekering dat uw varkens zich ncrmaal, snel
en zonder gevaar voor de gezondheid zullen ontwikkelen. Ziedaar h t voordeel,
dat gij uit het regelmatig gebruik van de Proveudine zult trekken.
M. Piter NAUTS, te De Clinge (Waas), schreef op 17 November 1930
Drie maanden geleden had ik een jong varken dat door de pontenkwaal um.s-
aangetast, het leed zoodanig dat het niet meer naar den hak kon gaan om te
eten. ik tiet het dan ook eten uit een pot. Een gebutir raad ie mij aan Proveudi
ne te geven, wat ik deedacht dagen later at het als nooit te voren, zj/t pooien
kwaal was genezen, ik heb het nn gedood, het woog 150 Kg. Thans gebruik ik
regelmatig Proveudine ik kan h t niet meer missen. Ik beveel dit pro lukt aa t
bij allen die varkens houden, want een varken kan moeilijk vetworilen zoo het
geen Proveudine krijgt.
M. Leon REM EE, rue <lu -Mont, 6 te Bloul. schreef op 16 November
1930 II; ben over de Proveudine ten zeerste voldaan, mijn varkens wogen
100 Kg. in vier maanden.
De Proveudine w or li overal
verkocht in doozen van l'r. 7.50 en
15 frank de groote doos bevat driemaal
den inhoud der kleine.
Wij sturen niets tegen terugbetaling.
Iedere bestelling moet vergezeld zijn
van hare waarde plus 5 frank voor
verzendingskosten
Fabrikant'. Aueienne Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel-
Te koop bij Apothekers Notredarr>«-, \|nrbt en Kestelyn, Gasthuis
lijn
Vraagt een demonstratie aan het bekend Huis
Werktuigkundige, Gediplomeerd Electriekbewerkers
Bijzonder gespecialiseerd voor het monteeren van electriciteit op de hofstede.
Alle Installaties van Electriciteit: Motoren, Licht, Telephonen
Algemeen Agent der Batterij TUDORen Landbouwmotor LAW
Herstelling van Batterijen en Toestellen.
Ter trouwe bediening. Ter trouwe bediening.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter dei
Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder
M. Paul Van den Bosch, Afgev.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gclievf
U te wenden tot onze agenten:
Crombeke: Me Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Yzer: Jozef Tahon, Gemeentesecr
Oostvleteren: Arth. Van Houtte, Gem.-Secr
Nieuwkerkc: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontvanger.
Meessen: G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41, Brus
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Armentières
Rousbrugge: Aimé Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervick: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
WestvleterenM' Wed. J. Quaghebeur.
BBHBBSBHKBHKBSHSBaiSHXSIBIBHSISB?
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10.50 eb uS.OO fr.
1 Pikbinder - 1 Maaimaehien - 2 Zaaimachienen - 1 Ontroomer - 1 Landrol -
1 Dorscher met windmolen - 1 Enkel dorscher - 1 Manége - 1 Motor 7 H. P. en
5 H. P. - 1 Windmolen - 1 Strooisnijder - 2 Raapmolens - 1 Beerpomp - 2 Electrieke
motors - 3 Dynamos en Batterijen - 2 Elektrieke pompen - 3 Pikmachienen (Jave-
leusen) gansch nieuw, vanaf 500 fr.
Al deze machienen worden met waarborg verkocht.
Rue de Ia Linière, BRUSSEL
■BI
SPOEDIGER AAIT DEÏT EEG, MEEB
EN GROOTER EIEREN
Uw jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggen en Uw kippen zullen meer
ert grootere eieren geven, als U hel
nieuwe vitaminen-middel GALLA (groen
etikét) bijvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek Winstgeven
de Kippen s- aan Dokter-veearts Domi-
cent. Cureghemstraat, 35. Brussel.
voor
kippen
hij
Poperinghe steenweg, 159, YPER.
SHBBEBBBaaHÏHHBBBBBaaBHBBHMiSB
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER.
Verkrijgbaar bij Apoih- .era, DiV<Us!en,
Coiffeur» sa P «immrién
b a's a e m m amSumim: aeuiïaK.-
REMAILLAGE JOUR A LA MACHINE
BOUTONS
Gasthuisstraat - 15 - Poperinghe.
Schrijfboeken, Calpins, Portefeuilles, Va
liezen, Boek- en Muziektesschen, Passerdoo-
zen, Teekengerief, alle School- en Bureel-
serie f.
IIAUBOURDIN (Noord-Frankrijk
Vertegenwoordiger voor
I POPERNGHE en OMSTREKEN j
j Noords tra? t, 13, POPERINGHE. I
Geen pijn zoo hinderlijk als eea
knagende tandpijn. Maar geen aid-
del ertegen zoo werkzaam als eea
AKKER-Cachet. Neem er eens eea
ca, al pratende, zult U op een ga
leven oogenblik tot Uw verbazing
bemerken, dat Gij Uw tandpij*
kwijt zijt. Ze zijn onschadelijk!
Per doos v«n 6 stuks Fr. 5.—
12 stuks Fr. 9.Alle Apotheken.
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
roet
klein voorschot
en per maand.
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
