2 De Wraak van den Fakir.
3. De Pleegdochter van het Regiment
cimo
BI. 2. 19-7-1931. N' 29. m—msm
GROOÏE MOTQKQERSEN
PROCESSIE TE VEURNE
PICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
FEESTELIJKHEDEN
NATIONALEN FEESTDAG
KUNST-CONCERT
KUNST-CONCERT
IN 'T BINNENLAND
STADSNIEUWS.
PENSIOENEN
BOERINNENBOND POPERÏNGE
VOLKSHUIS POPERINGHE
AUTOSCHOOL VAN GENT
YPER. COLISEUM CINEMA.
STAD POPERINGHE - KATHOLIEKE KINEMA
LOKAAL KATHOLIEK VOLKSHUIS
Zondag 19 Juli, om 4 en 8 uur. Maandag 20 Juli, om 8 uur.
1. - ACTUALITEITEN EN MERKWAARDIGHEDEN
AANSTAANDE WEEK
TOPSY EN EVA, machtig drama in 8 deelen.
DE CADETTEN, puike comedie in 7 deelen.
VOOR HUWELIJKEN
een volledige opleiding in het Nederlandsch
te krijgen, werd o.a. gevraagd.
Hierop antwoordde de minister dat, wat
betreft de militaire school, de splitsing, in
vlaamsche en waalsehe leergangen wordt
voorzien. Voor de hoogere krijgsschool zal
de kwestie pas beteekenis krijgen wanneer
men voor leerlingen zal komen te staan, ge
vormd door de aldus verdubbelde militaire
school.
Met uitzondering van een aantal dienst
plichtigen uit Brabant en Limburg, die in
het Luiksche garnizoen werd geplaatst, en
van enkele dienstplichtigen uit 't zuiden van
Oost-Vlaanderen, aangewezen voor Bergen,
stelt de verslaggever vast, dat geen enkel
vlaamsch soldaat in Wallonië werd gekazer
neerd. Anderdeels werden een aantal dienst
plichtigen uit Henegouwen naar Brugge en
Antwerpen verwezen.
Zoo soms afgeweken wordt van de ge
westelijke indeeling, geschiedt dit enkel
noodgedwongen, beweert de minister, door
dat het provinciaal kontingent niet immer
overeenstemt met de garnizoenslokalen in
de provincie.
Op een sterkte van 44.000 man, waren er
22.650 Vlaamschsprekenden en 18.193
Franschsprekenden in 1930, 22.942 Vlaamsch
sprekenden en 17.937 Franschsprekenden in
1931.
POLITIEKE GEESTIGHEID
De minister van Financiën, heer Houtart
heeft het volgende antwoord gegeven op een
schriftelijk ingediende parlementaire vraag:
<i Zoo er ten aanzien van het gebruik van
de landstalen in de met ambtenaren van het
vlaamsche land gevoerde briefwisseling over
tredingen werden begaan, gebeurde zulks
siecnus uij roevai. unaerrricntingen worden
gegeven opdat de wetten ten deze overal
nauwgezet worden toegepast.
MEER DAN VEERTIEN MILLIARD
De statistieken over 1929 wijzen uit, dat
er in dit jaar voor veertien milliard twee
honderd vijf-en-zeventig duizend frank, werd
voortgebracht door de onderscheiden takken
van onzen landbouw (veeteelt inbegrepen);
terwijl het totaal bedrag onzer andere voor
naamste nijverheden, slechts tot twaalf mil
liard achthonderd duizend frank kwam. Wat
dus een méér-opbrengst van ongeveer twee
milliard voor den landbouw beteekent.
LOONREGELING
Inzake loonregeling voor de toekomst
heeft het Christen Syndicaat eene groots
zege behaald.
De huidige bedragen der loonen zullen in
den loop van 1931 niet meer veranderen. Bij
den aanvang van het aanstaande zittings
jaar, zal een wetsontwerp ingediend worden,
toepasselijk met ingang van 1 Januari 1932,
waarbij een veranderlijke toeslag zal aan
gepast worden aan de schommelingen van
den Index.
Als grondslag zal genomen worden 700
punten. Boven de 700 wordt een toeslag ver
leend van 5 t. h. voor elke snede van 35
punten. De eerste verheoging zal toegekend
werden nadat de Index 735 bereikt heeft.
Tot nu toe heeft de Regeering zich altijd
gehouden aan halve maatregels, waarvan de
Icontrekkenden steeds het slachtoffer waren.
Het is te hopen dat, met het stelsel dat nu
zal voorgehouden worden, het eens en voor
goed gedaan zal zijn met de moeilijke loon
regeling die reeds zooveel verbittering en
zooveel ontmoediging onder Spoor- en
Staatsbedienden gezaaid heeft.
SCHERPE WAARSCHU WINGS -
VERMANINGEN VAN MUSSOLINI
Zeer scherp waarschuwt Mussolini in een
persartikel de volken van Europa voor den
aanstaanden winter en het bolsjewistisch
gevaar; waarbij hij het in het bijzonder be
treurt, dat de duitsche landbouwersvereeni-
gingen zich reeds naar het kommunisme
hebben gewend. Er mag geen tijd meer met
spreken verloren gaan, dus er moet onmid
dellijk en krachtig worden gehandeld.
Ten slotte wendt hij zich tot Engeland
dat aan de komende gebeurtenissen de groot
ste aandacht moet besteden.
Wanneer nog één winter de ellende en de
nood in Duitschland en in Europa voort
duurt, dan zal het grootste deel van Europa
tot het bolspevisme vervallen. Het jaar 1932
beteekent of ondergang of vooruitgang, of
herstel of overgang naar den chaos van de
huidige beschaving. Het is noodzakelijk, dat
de wereld zich den buitengewonen ernst van
den huidigen toestand voor oogen houdt.
GUIDO.
AUTO-MOTO CLUB - POPERINGHE
UK POPERiMGHKMAAK
Panne naar Veurne neemt men de regel
matige electrische treinen met dezelfde reis
kaart. 's Avonds vertrekt de pleziertrein uit
Veurne-Stelplaats.
OP ZONDAG 26 JULI 1931
om 2.30 u. namiddag
op den hippodroom der
«GROOTE HEERLIJKHEID
Woestensteenweg.
INGANG: 3 en 6 FRANK
De deelneming van befaamde motocy-
clisten en sidecaristen is verzekerd.
■■BBHaMSBHSgüBaflBlRBIBaiBHHH
BUURTSPOORWEGEN
OP ZONDAG 2S JULI 1931
DIXMUDE -POPERINGHE
EN YPER-VEURNE-DE PANNE
Prijs
Heen en Terug
Poperinghe, statie
V.
7.20
10.50 fr.
Poperinghe, markt
7.24
10.00 fr.
Crombeke, Jagershof
7.40
9.00 fr.
Crombeke, dorp
7.49
8.50 fr.
Westvleteren
7.55
7.50 fr.
Oostvieteren
8.00
7.00 fr.
De Panne, dorp
A.
9.25
Merckem
V.
7.15
10.00 fr.
Merckem, 3 grachten
7.22
9.00 fr.
Noordschots
7.29
9.00 fr.
Rcninghe
7.32
8.50 fr.
Le Panne, dorp
A.
9.25
Bijzondere inlichtingen. Voor den te
rugkeer uit De Panne naar Veurne neemt
men de regelmatige electrieke trams met
dezelfde reiskaart. 's Avonds vertrekt de
pleziertrein uit Veurne-Stelplaats (dépót).
Veurne-Stelplaats V. 18.40; Oostvleteren A.
19.40. Vertrek uit Oostvleteren naar Po-
peringhe en Merckem om 20.10 u. met stil
stand aan de tusschenstatiën.
POPERINGHE - WATOU -ROUS-
BRUGGE-VEURNE-DE PANNE
Watou, plaats
V.
7.20
11.00
fr.
Watou, 3 Koningen
7.25
10.50
fr.
Proven, plaats
7.35
9.50
fr.
Proven, Molenwal
7.45
9.00
fr.
Rousbrugge, plaats
A.
7.50
8.50
fr.
Rousbrugge, plaats
V.
7.55
Rousbrugge, w. n. Oostc.
7.58
8.50
fr.
Beveren, dorp
8.04
8.00
fr.
Leysele, plaats
8.20
6.50
fr.
Houthem, Doorn
8.25
6.00
fr.
Houthem, plaats
8.30
5.50
fr.
Veurne, statie
8.58
De Panne, dorp A. 9.20
N. B. - Alléén stilstand aan de hierboven
vermelde statiën.
Belangrijk bericht. Voor den terugkeer
uit De Panne naar Veurne neemt men de
regelmatige elektrieke trams met dezelfde
reiskaart. 's Avonds vertrekt, de plezier
trein uit Veurne-Stelplaats (dèpöt).
YPER-VEURNE-DE PANNE
Yper, statie
Elverdinghe
Woesten
Oostvleteren
Loo, statie
Veurne,statie
De Panne, dorp
V. 7.30
7.45
7.50
8.00
8.22 x tr.ó
9.00
9.25
10.50 fr.
9.00 fr.
8.50 fr.
7.00 fr.
6.50 fr.
Aansluiting uit Poperinghe om 8 uur
en Merckem om 7.48 uur.
N. B. - Alléén stilstand aan de hierboven-
gemelde statiën; voor den terug-keer uit De
VEURNE-YPER
Veurne, statie
Steenkerke
Presende
Wulverigh.-Vinch.
20.50
21.00
21.05
21.10 xtr. 12
Nieuwe Herberg
Alveringhem
Forthem
Forthem
Loo
21.15
21.25
A. 21.30
V. 21.35
21.45
Van af 18 uur zullen de treinen niet meer
stilhouden aan Veurne-Voorstad; de reizi
gers zullen moeten opstappen aan Veurne-
Dépöt, waar zij hun biljet moeten nemen
om toegelaten te worden in de treinen.
VEURNE-POPERINGHE
Veurne, statie 20.55
Bulscamp, kapel 21.05
Bulscamp, dorp 21.10
Wulveringhem, statie 21.18
Wulveringhem, dorp 21.21
Elzentap 21.24
Houthem, dorp 21.30
Houthem, Doorn 21.36
Leysele, statie 21.42
Leysele, molentje 21.49
Be veren, statie 21.58
Eeveren, w. n. Oostc. 22.07
Rousbrugge, dorp A. 22.10
Rousbrugge, dorp V. 22.15
Molenwal 22.20
van ar 18 uur zuilen de treinen .-niet meer
stilhouden aan Veurne-Voorstad; de reizi
gers zullen moeten opstappen aan Veurne-
Dépöt, waar zij hun biljet moeten nemen
om toegelaten te worden in de treinen.
juist
en goed
sierlijk
en mooi.
allerhande
STAD POPERINGHE
ter gelegenheid van den
ZONDAG 19 JULI 1931
om 8 uur 's avonds op- het Kiosk, Gr. Markt
gegeven door het Muziek van de Kath. Kring
PROGRAMMA:
1. Marsche der belgische
koloniale troepen J. Martin
2. Titus, Openingstuk W. Mozart
3. a) Ase's dood, Peer Gynt E. Grieg
b) Marche Funèbre d'un
Hanneton L. Dubois-Preckher
4. Hongaarsche Rhapsodie Nr 2 F. Listz
5. Pierrot Macabre, Ballet
H. Lanciani-Preckher
6. a) Les Bateliers de la Volga X.X.X.
b) La Paloma, Habanero Corbin
7. Er komt een vogel gevlogen Corbin
zooais Bach, Haydn, Mozart, Strauss,
Verdi, Gounod, Wagner, Brahms en
Suppé het zouden bewerkt hebben.
8. II Bacio, Wals Arditti
DINSDAG 21 JULI 1931
Om 11 u. voormiddag Plechtig «Te Deum»
gezongen in de Hoofdkerk van St Bertinus,
waartoe alle Ambtenaren, Bedienden, School
kinderen en Maatschappijen met Vaandels,
uitgenoodigd zijn. (Vergadering' aan het
Stadhuis om 10.30 uur.)
Na het «Te Deum« vóór het Stadhuis: Uit
voering van Vlaamsche Liederen door de
Kinders der Stadsschool.
Om 8.30 uur 's avonds, op het Kiosk,
Groote Markt
gegeven door de Koninkl. Philharmonie
PROGRAMMA:
1. Marche en Avant V. Wieprecht
2. Richard III, Ouverture de
Concours Paul Gilson
3. Solo de Flüte,
par M. Oreel Od. E. Van Elslands
4. Tannhaüser, transcription R. Wagner
5. Fillette et Grand'Mère,
Bluette H. Hymans
6. Fantalsie Espagnole J. Demersman
7. Vie d'Artiste, suite de Valses J. Strauss
Airs Nationaux.
De Inwoners v/orden vriendelijk verzocht,
tot blijk van deelneming aan de Feestelijk
heden, hunne huizen met de Nationale Vlag
te versieren.
NAMENS HET STADSBESTUUR:
B.B.De Sekretaris, De Burgemeester,
M. Couttenier. Nestor Lahaye.
Het is toegelaten te dansen op Zondag 19
en Dinsdag 21 Juli, van 5 uur tot midder
nacht, met opschorsing gedurende de Mu-
ziekconcerten Om 1 uur moeten de herber
gen gesloten zijn.
Zondagrust. Alle Apotheken open tot
len middag; heden Zondag namiddag alleen
Lpotheek VANDEPLAS.
Een goede raad. Indien gij van
hoofd-, schelehoofdpijn, zenuwlijden, razen
de tandpijn of rheumatiek aangetast zijt en
dat tot hiertoe niet een geneesmiddel u
ervan heeft kunnen ontslagen, neemt zonder
aarzelen de MONOPOEDERS en gij zult
spoedig en volkomen genezen zijn.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
;n A. Kestelyn, Gasthuisstraat, Poperinghe;
le doos: 7 frank.
De personen geboren in de maand
JULI. moeten HEDEN ZONDAG morgen
naar 't Volkshuis, Yperstraat, vanaf 9 tot
11 uur, komen met hunne pensioenkaart of
om hunne storting te doen.
Geen geld of stortingskaart kan aanveerd
worden NA de geboortemaand. Dus op
gepast!
Woensdag a. s., te 2 uur, op het Bureel
der Belastingen, Stadhuis, mogen de ouder
lingen die in deze maand 65 jaar worden,
hunne pensioenaanvraag doen.
Zij brengen mede: Eenzelvigheidskaart,
pensioenkaart, trouwboekje, akten van eigen
dom, spaarboekjes of andere bewijzen van
geldplaatsing.
Ter gelegenheid van alle Feesten, wendt
Trechtstreeks naar het oud gekend huis
Jules DEPUYDT-SCHMÏDT, waar gij zult
'IndenAllerhande nieuwe modellen Juwce-
en, enkel In Platine, Goud en Zilver, ver-
ierd met Diamantsteenen van eerste kwall-
eit. Aankoop van Goud en Zilver aan
'en hopasten orijs
V. T. B. Op Zondag 26 Juli speciale
trein naar de grotten van Han. Vertrek rond
6 uur 's morgens, gelegenheid tot mis hooren
te Rochefort, terug te Poperinghe te 11 uur
's avonds. Reiskosten, voor de leden 50 fr. en
voor de niet-leden 60 fr. Inschrijven in
't Vlaamsch Huis tot Zondag 19 Juli.
In de reiskosten zijn begrepen, trein, tram
en ingang van de grot.
Voor de houders van vrijkaarten is de
prijs voor de leden 20 en voor de niet-leden
30 frank.
Overlijden. Deze we ekis alhier be-
'gfraveri een der oudste vrouwen der stad,
Vrouw Philomën?/ Riem, Weduwe August
Vanspranghe. Zij overleed in den ouderdom
van 92 jaar zij bracht 26 kinderen'ter we
reld, waaronder twee maal een tweeling.
Van deze kinderen zijn er nog 8 in leven.
De laaste jaren van haar leven bracht zij
over op Sinte Annaplein,
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd hebt
zonder voldoenden uitslag of genezing te be
komen, wacht niet langer en neemt uwen
toevlucht tot MARTIN TOMS. Voor verou
derde en ingewortelde gevallen volgt de vol
ledige serie van zes weken, 185 fr. Vooi
Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Apotheek H. Notredame, Poperinghe.
Waarom moet gij de Roode Pillen van
L. Dupuis, Jumet, nemen Omdat zij
1° zacht en zonder buikpijn purgeeren
2° de gal en de slijmen verdrijven3° het
bloed zuiveren en vernieuwen.
De doos: 6 fr. bij II. Notredame, Groote
Markt, Poperinghe.
Volgens den wensch van Zijne. Doorluch
tige Hoogweerdigheid de Bisschop zal op
Zondag 9 Augustus te Rousselare, een groo-
ten VROUWEN-JEUGDDAG zijn voor KA
THOLIEKE ACTIE. De Boerinnen jeugd
moet er zijn macht toonen en zijn vurigheid
voor medewerking aan Katholieke Actie.
DAGORDE
voor de boerinnenjeugd van West-Vlaanderen
Te 9.30 uur: Plechtige H. Mis op de koer
van 't Seminarie. Al de leden zingen: Missa
de Angelis, Credo III.
Te 10.30 uur: Sectie vergadering' in de
Patria
Te 12 uur: Noenmaal; elk brengt het zijne
meê, drank zal te krijgen zijn.
Te 1.30 uur: Optocht naar 't Klein Semi
narie.
Te 2.30 uur: GROOTE FEESTVERGADE
RING. onder voorzitterschap van Zij»o
Doorluchtige Hoogweerdigheid Monseigneur
Lamiroy. 1. Openingswoord door Mej.
Wauters; 2. Besluiten der morgenzittingen;
3. Groet door Mej. de Hemptinne; 4. «De
ontspanningdoor E. A. Van Bossuyt; 5.
Toespraak door Monseigneur Lamiroy.
Te 4.00 uurPontificaal Lof in St Michiels
kerk.
Zooals gij oordeelen kunt: 't zal de moeite
weerd zijn, en 't zal deugd doen!
Die willen meegaan moeten ten laatste
tegen Zondag 26 Juli, hun naam opgeven bij
onze schrijfster, M. Maes, Bertenplaats. Wij
zullen op het spoor 35 vermindering krij
gen. Bij de schrijfster zullen ook jeugd-
potsen (zie De Boerinvan Juli laatst) te
krijgen zijn.
Dus naar Rousselaere op 9 Augustus, God
ter eere, en onze landbouw-beweging ten
bate! HET BESTUUR.
Te verkrijgen bij Jules DEl'UYDT-
SCHMIDT allerschoonste keus van Pater-
iosters en allerhande nieuwigheden van
geschenken voor Eere-Communie en allt
mdere feesten. - Veranderingen van alle oude
Tuweelen in allerlaatste nieuwe modellen.
Kristen Middenstandsjeugd. Donder
dag 23 dezer, om 8 uur: algemeene maande-
lijksche vergadering. Voordracht door M.
Herpelinck overErnest Claes en de Kem
pen Daarna de maandelijksche bespre
kingen. HET BESTUUR.
Wijze raad. Een moeder van 5 kleine
kinderen, waarvan het oudste, een meisje,
zes jaar is, en het kleinste, een knechtje, tien
maanden, verzekerde ons dat zij al haar kin
deren gevoed heeft met het Kindermeel
FORTIOR. Zij heeft in 't begin van alles
geprobeerd met goedkoopere produkten
kwamen haar kinderen niet aan en met duur
dere produkten bekwam zij geen betere uit
slag dan met de FORTIOR. Sedertdien be
dient zij zich uitsluitelijk van het Kindermeel
FORTIOR en zij dankt het aan de FOR
TIOR dat hare kinderen nu alle vijf zoo
gezond en kloek zijn. Voor groote gezinnen
beveelt zij bijzonderlijk de FORTIOR aan
omdat het zonder twijfel het beste produkt
is aan de minste prijs. Het Kindermeel FOR
TIOR is te verkrijgen bij alle apothekers,
vele vroedvrouwen eti de beste kruideniers
winkels aan 6.75 fr. de doos.
Uitslag van den Velokoers der Brugge-
straat op Pameltje13 Juli. 1. Moerman
Joseph. Woesten, 6 premiën, op rijwiel Bel
fort; 2. Hosdey Jules, Poperinge, 2 premiën,
op rijwiel West-Vlaamsche Leeuw; 3. De-
berdt Odile, Brielen, 2 pr.; 4. Ingels Pieter,
Rousselaere, 2 pr.; 5. D'Alleine Georges, Po
peringhe; 6. Maekelberghe Julien, Jonckers-
hove, 1 pr.; 7. Taffin Lucien, Poperinghe,
2 pr.; 8. Soenen Joseph, Staden.
BELANGRIJK. Gij kunt alle bijzon-
derste merken van «RADIO-TOESTELLEN»
en «PICK-UP'S» verkrijgen met een afslag
van 20 op de nieuwe verlaagde prijzen,
maar dit alleen bij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinghe,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinghe en
Vande Pcereboomplaats, Yper.
Alle Toestellen door ons geleverd zijn een
jaar gewaarborgd
I
Davidsfonds. Tot bekroning der 11
Julifeesten kregen wij Donderdag avond het
Cabaretgezelschap van Brugge ten ge-
hoore. 't Was puik! De zaal van den Katho
lieken Kring was proppensvol en al de toe
hoorders waren om het meest voldaan. Ge
legenheidsliederen, voordrachten, samenzan-
gen, scènes, in ernst en luim, er was voor
elks goesting en aan geestdrift en aan toe
juichingen heeft het niet ontbroken.
De Cabaretgroep van Brugge is ten
volle den naam van kunstgroep waard. De
bijval hier en elders bij het optreden ver
worven, is meer dan verdient.
De avond was een heerlijke bekroning van
een schitterende feestviering.
Bleeke en blauwe jonge dochters, pro
beert eens THEOBROMA, gij zult blozen,
gij zuil verkloeken: gelooft de ondervinding.
Te Poperinghe bij alle Apothekers
Herbergkrakeel. Met de laatste ker
misdagen werd er nog wat gekeven in de
Veurnestraat en Bruggestraat. Alles ver
liep zonder veel erg.
Voor dronkenschap werden Zaterdag,
Donkeren Ommegang, rond 7 uur een paar
jongelingen van Vlamertinghe en Elverdin
ghe aangehouden en tot ontnuchtering op
gesloten. Zondag morgen rond 10 uur
werd om zelfde reden een Westouternaar
opgeleid.
Katholiek Müzielt. Dezen Zaterdag
avond om 8 uur, nerhaling voor het Concert
van Zendag avond.
Kristen Middenstand. Door de vrou
welijke en de mannelijke jeugdafdeeling
werd op Maandag laatst een 11 Julifeest op
touw gezet, en het feest is prachtig geslaagd.
Zeer talrijk waren de toehoorders opgekomen
naar den Katholieken Kring, kiosk en koer
waren gepast opgesmukt; er was geestdrift.
Muziek, zang, declamatie werden flink uit
gevoerd; zoowel de groepen als de enkelin
gen, allen verdienen geluk gewenscht.
In een gloedvolle rede, herdacht de Heer
Van Dyck, uit Boom, de helden van 1302,
en dit in verband met het huidig streven van
dan Middenstand.
Een dreunende Vaamsche Leeuwbe
sloot deze welgelukte feestvierng.
Zondag' 19 Juli: Te 10 Va uur, Vergadering
voor het Bestuur der Syndikaten. voor
11 uur, ALGEMEENE VERGADERING voor
de KAJOTTERS. Herkiezing van 't Bestuur.
Belangrijke mededeelingen. Allemaal op post.
's Namiddags te 4 uur, ALGEMEENE VER
GADERING voor de KAJOTSTERS. Voor
bereiding tot den Jeugddag van Roeselaere.
Maandag 20 Juli: Te 8 uur, Vergadering
voor het Bestuur van den Ziekenbond.
Dinsdag 21 Juli: Te 6 uur, Zangherha-
ling en Studiekring voor de Kajotsters.
Woensdag 22 Juni: Te 8 uur Vergadering
voor het Bestuur der Coöperatief.
Donderdag 23 Juli: Te 8 uur, Studiekring
voor de Kajotters.
PIERRE VALCKE, die Poperinge ver
laat, bedankt, zijp talrijke klanten vap Stad
en Omliggende cm hun vertrouwen hém zoó
mildelijk gejond. Hij durft hopen dat zij dit
vertrouwen zullen willen overbrengen aan
zijn opvolgers M. JULIEN DENECKEK cn
Zuster, die alles in 't werk zullen stellen om
dit vertrouwen te verdienen.
Nogmaals, hartelijken dank!
PIERRE VALCKE.
Kermisdagen. De laatste dagen dei-
kermis zijn goed verloopen. Zaterdag werd
het 11 Julifeest herdacht. Na de mis van
10 uur in St Bertinuskerk had een optocht
plaats, van de vlaamsche Maatschappijen.
Kostelooze Avondfeesten werden gegeven,
Zaterdag in 't Vlaamsch Huis, Zondag in
't Volkshuis en Maandag' in den Katholieken
Kring.
Met Denkeren Ommegang was er veel volk
in stad.
Zondag kregen we tot slot weêrom een
geducht onweder, gepaard met een stortbui
tot groote schade voor foorkramers en ne-
ringdoeners.
Te Deum. Ter gelegenheid van het
Nat. Feest wordt op Dinsdag 21 Juli, om
11 uur, in St Bertinuskerk een plechtig Te
Deum gezongen.
Indien gij hoest, zoek geen 36 genees
middelen; alleen de Pectoral Dupuis zal
U ontlasten en genezen. - 6 fr. de doos.
Te verkrijgen bij 11. Notredame, Groote
Markt, Poneringhe.
Hoofdzetel: GENT, Mirystraat, 10
Bijhuis
KORTRIJK, Gentschenstcenweg, 21
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJOEFENINGEN
Gemak van betaling
Vacantie-leergangen.
YPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag alleen open Apotheek
VANWALLEGHEM, Statiestraat.
Op Dinsdag 21 Juli (Nationaal Feest) zal
alleen open zijn de apotheek van M.
SNOECK, Groote Markt.
Zondag avond omstreeks 7 uur, kwam
een velorijder de Rijke Klarenstraat uitge
hold toen hij aangereden werd door een auto
toebehoorende aan een heer uit de Mond-
straat. De veloman bekwam gelukkiglijk
geen kneuzingen. Met den velo was het er
ger gesteld. Het onderzoek zal wel uitmaken
wie hier in gebreke bleef.
De feesten van St Pieterswijk zjn Zon
dag en Maandag laatst goed afgeloopen.
Volk was er bij de vleet en de verschillige
prijskampen, zooals velokoers, prijsschieting
zakkenlooping werden fel betwist. Alles ver
liep gelukkiglijk in der minne.
Om zoo wat in de gewoonte te blijven
werden we Zondag avond bestoken met een
onweder naar de laatste mode. 't En duurde
niet zoo lang als de week te voren, maar niet
te min neep het nag al toe. Wederom is de
bliksem gevallen, zonder groote schade ech
ter te berokken.
Zondag, ter gelegenheid van 11 Juli.
werd er een velokoers gegeven voor onafhan-
kelijken en juniors. Er waren 4000 fr. prij
zen te winnen met nog talrijke premien
Niet min dan 32 renners namen het vertrek
waar. Al de assen der streek waren op hun
post. Ghesquiere Alfons was de groote favo-
ri en zou zeker met den eersten prijs wegge-
loopen zijn had hij wederom niet met het
noodlot af te rekenen gehad. Inderdaad, hij
had niet min dan drie bandongevallen. De
uitslag gaf: 1. Verhelle; 2. Carreyn, op 50
m.; 3. Degeyter op 2 m. 04 sec.; 4. Knockasrt
Jos. op 1 m. 05 sec.; 5. Pincket op 2 m. 06 sec.;
6. Ghesquiere op 500 m.; 7. Decroix R. op
2 lengten; 8. Coppens op 1 m. 30 sec.; 9.
Hugelier; 10. Vandorpe; 11. Knockaert J.
De 11 Julifeesten werden hier als naar
gewoonte goed gevierd. Vele huizen en open
bare inrichtingen werden bevlagd. De scho
len en de gemeentebesturen hadden vrijaf.
Om 8 uur werd de fundatiemis Meerseman
in St Maartenskerk opgedragen ter gedach
tenis van de helden van 1302. 's Avonds op
de groote markt gaf de Vlaamsche Har
monie haar traditioneel concert dat door
het vuurwerk besloten werd. In afzonder
lijke kringen werd Zondag en Maandag het
feest met groeten geestdrift en volkstoe
loop voortgezet.
Sedert eenige dagen doolde Cyriel De-
leye, oud 45 jaar en woonachtig te Passchen-
daele hier rond. Door de gendarmen aange
sproken moest de man bekennen dat hij
zonder middelen van bestaan was. 't En duur
de dan ook niet lang meer eer hij opgepikt
en voor onbepaalden tijd naar Merxpias
gezonden werd.
Zondag laatst deed de processie van St
Niklaas haren vervroegden ommegang. Alles
was netjes en frisch. Werden bijzonder op
gemerkt de nieuwe groepen der Kajotters en
zangers. Over het algemeen waren de hui-
Zen goed bevlagd en verlicht. De eerbiedig!
stemming van het volk was algemeen.
Sedert den oorlog en heeft men nog
nooit eene noveen ter eere van Ste Godelieve
gekend als dit jaar. Waarlijk, men mag
zeggen dat heel Yper naar het schoone kerk
je gekomen is om de groote heilige^te ver
eeren. De toeloop hield onafgebroken aan
van den vroegen morgen tot den laten
avond en de goddelijke diensten werden druk
bijgewoond.
De plechtige prijsuitdeeling voor de
leerlingen van het bisschoppelijk College
zal plaats hebben Donderdag aanstaande 23
Juli, om 9 Mi uur.
De groep Kajotters in werkkostuum rond
Christus arbeider in St Niklaasprocessie op
Zondag 12 Juli, maakte op alle toeschouwers
den besten indruk. Door hun christen durf
en vrome houding' hebben ze bewezen dat
het waarheid is wat ze zingenWij bren
gen weer de werkersjeugd, tot Christus'
Kerk, tot eer en deugd!
Wilt gij een gemakkelijke en aangename
AUTOREIS, wend U tot H. BEKAERT,
Doornstraat, 15, POPERINGHE. Tel. 189,
waar er steeds een Taxi te verkrijgen is, voor
iedereen en voor allereizen.
Donderdag namiddag omstreeks 4 uur,
kwam Felicie Vieren, woonachtig in Belle's
Godshuis, van de statie, toen zij in de Sta
tiestraat uitgleed over de pel van eene ba-
liane. jan zoo ongelukkig viel datzij bijna
niet recht geraakte. Eene goedhartige juf
vrouw uit de O. Ij. Vrouwstraat, geleidde ze
naar huis, waar de bijgeroepen geneesheer
bestatigde dat de schouder gebroken was.
Chicorci WYPEUIER-TAFFIN
Belgische Fabriek
Naaml. Vennootschap, YPER.
Christen Volkshuis - 30, St Jacobsstraat.
Zaterdag' 18 Juli, te 8 uur.
Zondag 19 Juli, te 2 uur, te 5 uur en te 8 uur.
PROGRAMMA
NAPOLEON OP Ste HELENA
(Napcléon a Ste Hélène)
Groote historische film, in 8 deelen, waarin
de val, de verbanning, het tragisch verblijf
sn einde van den Franschen Keizer op het
ongezonde eiland, worden vertoond. De voor
naamste rollen worden vervuld door: WER
NER KRAUSS, UZY PIERSON, ALBERT
BASSERMANN en PHILIPPE HERIAT.
SPORTING BAR
Comedie in 2 deelen.
LEVENDE BEELDEN
(Dessins Animés), Klucht in 2 deelen.
Lcerfilmen - Nieuwsberichten.
4° week van Juli: «Altijd overwinnaar»
(Toujours vainqueur) met Bob Custer en
«Ploerten» (Les mufles).
1° week van Augustus: De dief van Bag
dad (Le voleur de Bagdad) met DOUG
LAS FAIRBANKS.
2" week van Augustus: «Doodensprong» (Le
'bouclé de la friört) én De wraak van den
f akir
3" week Van Augustus: Moederschap
(Marternité) en Een held (Un héros) cow
boy.
4" week van Augustus: «De Cirk» (Le
Cirque) met CHARLIE CHAPLIN, en Kin
doren van den Storm (Enfants de la Tem-
pête).
met HENRY STUART en BOB STOLL in de hoofdrollen.
Boeiend drama, spelend in het geheimzinnige Indië. Sidderend volgen
wij de wondere gebeurtenissen dezer buitengewone geschiedenis.
Het heerlijke décorum der Indische paleizen, een tragische
tijgerjacht, de mysterieuze handelingen van den fakir,
dat alles werkt'samen om den toeschouwer te overweldigen.
Vermaarde operette in 7 deelen, die overal een uitbundig succes behaalde.
BETTY BALFOUR in de hoofdrol.
Naar het beroemde iverk van den meesterlijken Italiaanschen toon
dichter DONIZETTI. Naar inhoud en voorstelling een echt keur-
brokje voor fijnproevers.
5" week van Augustus: «Een millioen in
een hoed (Uu million dans un chapeau) en
Simba
Trekking van de Gewestelijke Tombola
der Christen Arbeidersjeugd. De trekking
die eerst aangekondingd was voor 26 Juli,
gaat nu bepaald door op O. L. Vrouw He
melvaart 15 Oogst, te 2 uur 's namiddags in
't Christen Volkshuis te Yper.
Nog enkele lotjes van 1 fr. zijn verkrijg
baar in het secretariaat van 't Christen
Volkshuis.
Gezien het getal en de waarde der prijzen,
zal het voorzeker aan belangstelling niet
ontbreken.
Gulden Sporcnfeest. Een opgewekte
feeststemming hing in de prachtige feest
zaal van het Christen Volkshuis, op 13 Juli.
De Heer Smeesters uit Kortrijk, voorzitter
van het Davidsfonds voor West-Vlaanderen,
wist allen te boeien door zijn zaakrijke, kern
achtige voordracht over den vlaamschen
strijd en de veroveringen die nog te doen
zijn buiten en binnen ons. Een rijk e'n afge
wisseld repertorium van vlaamsche liederen,
begeleid door de heeren Lefoort en Baert en
gezongen door den kunstzanger, Lieven Cal-
meyn uit Brugge verhoogde nog de geestdrift
en verwekte lach en leute. Liederen, koren
en reidansen van onze Lentemeisjes brach
ten ons als in al het lieve van de sprook
jeswereld.
De vergadering, die begon en eindigde met
het gebed voor Vlaanderen, werd besloten
door een dreunenden Vlaamschen Leeuw
Het was een fijn-kunstige, veredelende,
opwekkende, vlaamsche feestavond.
Gewestelijke Tombola der Christene
Arbeidersjeugd. Lijst der prijzen (ver
volg) 151. Practhbeeld H. Theresia; 152. Ka
dertje; 153. Beeldje; 154. Tapijtje; 155. Ta
pijtje; 156. Beeldje; 157. 2 Vasen; 158. Ka
dertje; 159. Beeldje; 160. Juweelkoffertje;
161. Jardiniere; 162, 163, 164, 165 en 166. Ka
dertje; 167, 168, 169, 170, 171. Beeldje, (plaas
ter); 172. Dcos schrijfpapier (luxe); 173, '174,
175, 176. Kadertje; 177, 178, 179, 180. Beeldje
(plaaster)181. Prachtig kruisbeeld (hand
werk) 182, 183, 184, 185. Kadertje; 186. Beeld
je (plaaster); 187. Doos schrijfpapier (Luxe);
188, 189. Beeldje (plaaster)190. Doos toi
letzeep; 191, 192, 193, 194, 195. Prachtprent
(landschap; 196. Manshemd; 197. 198, 199.
Schilderijtje (plaaster)2G0. Teekening (O.
L. Vrouw met Kajotsters).
VLAMERTINGE. 11 Julifeesten.
Sinds 1927 bestaat hier 't gebruik op 11 Juli
een stoet in te richten tot herdenking van
den Gulden Sporenslag.
Om reden van Dcnueren Ommegang te
Poperinge had het Guldensporenkomiteit be
sloten dit jaar den optocht te houden op
den vooravond van 11 Juli.
De stoet, dit jaar gevormd in de Guido
Gezellestraat, trok tot aan 't Hoeksken en
keerde terug tot aan 't standbeeld der ge
sneuvelde soldaten, alwaar bloemen neerge
legd werden en M. Raphaël Six een aan
spraak hield'tot de talrijke deelnemers. Om
te sluiten speelde 't muziek De Vlaamsche
Leeuw welke door de omstaanders meêge-
zongen werd.
Op 11 Juli was de bevlagging der huizen
algemeen. Aan 't gemeentehuis wapperde
de driekleur en de leeuwenvlag!
Het Davidsfonds hield op Maandag 13 Juli
een algemeene vergadering, alwaar de E.
H. Gheldof een belangrijke voordracht gaf.
Op Zondag 19 Juli geeft de tooneelgilde
Deugd en Vreugd met medewerking van
't muziek De Vlaamsche Vriendeneen
prachtige feestavond.
De herdenking van den Gulden Sporen
slag wordt hier steeds in breeder kring be
grepen en meêgevierd! De vlaamsche golf
heeft de dijken doorbroken en geheel
Vlaanderen overspoeld
BOEZINGE. 11 Julifeest. De feest
viering is buiten verwachting schoon ge
weest. Het bestuur van het Davidsfonds en
V. O. S. dat alles op touw zette, had er meer
dan eens aan gedacht dat dees jaar 11 Juli
een Zaterdag was, doch 't moest en 't zou
doorgaan. Veie vlaggen aan de huizen, Ge
meentehuis en toren deze laatste was reeds
bevlagd 's avonds te voren, 't geen laat ver
moeden dat de geesten veranderen en over
komen.
In de Mis van 9 uur we 1 volk, spijts den
ongepastsn dag; doch 's avonds een ware
triomfveel volk en een puik avondfeest.
Benevens den voordracht van Eerw. Heer
Geldof, Leeraar te Kortrijk, die niet enkel
aanmoedigend en overtuigend was, doch bo
vendien leerrijk op geschiedkundig gebied,
hoorden wij het Tïnelkoor uit Yper. Dit koor,
met geoefende mannen- en vrouwenstem
men, trad op té Éoezinge voor de eerste
maal. Door zijn keus liederen e'n uitvoerin
gen, heeft het weten de muzikale snaren
te doen trillen van zelfs de grootste onver-
schilligaards. Een keurig programma :.net
licderentekst gaf aan de toehoorders de ge
legenheid den zang gemakkelijk te volgen.
Dit koor heeft het zoo ver gebracht ons volk
gosting te doen krijgen naar de schoone,
kunstvolle, vlaamsche volksliederen te ko
men luisteren. Zulke kunstenaars zijn te
waardeeren, en het was dan ook ten volle
verdiend, als wanneer bij een dankwoord,
de Eerw. Voorzitter van het Davidsfonds en
Proost van V. O. S., onze Eerw. Heer Pas
toor, hun tot wederzienstoeriep. Een
machtige «Vlaamsche Leeuw door de aan
wezigen meêgezongen, sloot het feest.
Een heugelijke dag is 11 Juli voor Boe-
zinge geweest. Menigeen, die iets voelt voor
hooger leven en schoone kunst, en mogelijks
dacht dat het feest maar luttel tijdverdrijf
zou zijn geweest, zal zijne afwezigheid be
klagen.
Zitdag. Heden, derde Zondag in de
maand komt als naar gewoonte, heer Gaston
Slosse zetelen in het biizaaltje der Boekerij
van 11 tot 12 ure, vcor al wie hem verlangt
te spreken.
Tooneel. Op Koeke-Zondag, 2 Oogst,
in de feestzaal der Jongensschool, Brug
straat, opvoering van het beroemd drama
DE LAATSTE TOCHT vertaald uit het
Engelsch. Sommigen meenen dat het een
film is van cinema; deze hebben het mis op,
want hier staan we voor een tooneelstuk, dat
geen oogen doet schemeren en door iedereen
kan verstaan worden. De aktie geeft ten vol
le het leven weer onzer jongens in de loop
grachten, met bombardement, geknetter van
machiengeweren, enz.
Neemt op tijd uw kaart, geen plaatsen
worden voorbehouden.
Familiekaart (3 plaatsen) 25 fr.; 1' rang
10 fr.; 2° rang 8 fr.; 3" rang 5 fr.
Bedevaart naar Dixmude. Het be
stuur van Davidsfonds en V. O. S. heeft in
zijn laatste vergadering beslist zich te ge
lasten met het vervoer per autobus voor de
leden en niet-leden die verlangen naar Dix
mude te gaan op Zondag 23 Oogst. Deze
personen moeten zich aangeven bij den
schrijver van beide instellingen: Meester Cal-
lens voor den V. O. S., en André Lepercque
voor het Davidsfonds.
en alle andere Ceremoniën koopt uw
DIAMANTEN
JUWEELEN - GOUDWERK
in het
HUIS BONTE
Stuersstraat - 23 - Yper
:-: TER TROUWE BEDIENING
DÏKKEBUSCH. Peerdenprijskamp.
Onz-e pcerden kweekers waren er geerne bij.
op den prijskamp te Poperinge. De strijd
om de overwinning' was vinnig, maar in den
sprint hebt gij U toch de meesters getoond:
8 kategoriën, 4 eerste prijzen, benevens nog
andere 3'' en 5° prijzen. En 't schijnt dat het
in Poperinge een echte, een eerlijke schifting
was, dat er de beste paarden uit de goede
werden bekroond.
Bravo, vooruitstrevende boeren! Uitlezen,
verbeteren aanhouden, weze, vooral in de
huidige crisisjaren, zoowel in landbouw als
in veeteelt, het wachtwoord.
IIOOGSTAEDE-ST-RICQUIERS. Boer-
inncnailde. - Feestvergadering. Op Dins
dag 21 dezer, houdt de Boerinnengilde Ste
Gcdelievehaar jaarlijksche algemeene
Feestvergadering. Om 7 uur (winteruur) is
er Algemeene Communiemis, die als andere
jqren, door een groot getal leden zal bijge
woond worden.
Om 8 u. zullen wij aanzitten aan een sma-
kelijken koffiemaaltijd (in ons gewoon lo
kaal). Daarna zullen wij vergast worden op
een sierlijken voordracht over Standsfier
heid door den zeer befaamden Heer Frans
Ramon, Onderwijzer te Aertrycke. Vol
gen daarop allerlei Liederen en Declamaties
door bekwame Heeren Onderwijzers van
Aertrycke. Het zal, als 't God belieft, een
schoone Feestvergadering' zijn!
WOESTEN. 't Is te laat den put gevuld
als... Waarom wachten totdat sterfte al
uw leghennen bedreigt? Weet ge niet dat
voorkomen gemakkelijker is dan genezen?
Geeft tweemaal per dag aan uw hennen een
soeplepel per 100 hennen POEIER Nr 4200,
merk HANEKOP cm ze te behoeden voor
cholera, diphtentis, harden krop, afgang en
alle ontstekingen der ingewanden. MAR-
VOL is de groote bestrijden van 't Snot.
SPECIALE HANEKOP heeft dit jaar in uw
strek, duizenden kiekjes gered van den dood.
Vraagt de SPECIALE HANEKOP te PO
PERINGHE, bij Apoth. Notredame en Keste
lyn. Te YPER, bij Apoth. Snocck, Van
lïobays en Weckesscr.
Gcitenbnnd. Op Woensdag' 5 Oogst,
om 9 uur 's morgens te Yper, Koeimarkt,,
Groote Prijskamp voor Bokken en Geiten
van wegens het gewestelijk verbond der gei-
tenkweeksyndikaten van het arrondissement
Yper. 2000 fr. premien en eerediplomas,
(voor 3 eerste prijzen). Voor de syndikaten
die meer dan 5 Km. afgelegen zijn dus
ook Boezinge zullen de vervoerkosten ver
geld worden. Liefhebbers, maakt u gereeo.
