Vandevoorde
Dit Radiotoestel «DE STER»
IEPER...
NIET IN TE BEELDEN EN TOCH WMF!!!
SNUIF
oordeelt zelf a.u.k.
geoote motokoersen
japan
en het katholicisme
bericht
hofberichten
rotflttèkkhteh
marktprijzen
in het uctaap öq9©tt^ gcujöe^en
groote markt, 19, TE ieper
ieper-oqstende eft terug
0:rumme^s
vermakelijkheden
geldleningen
bieren wielemans
speciaal bavière
te koop
la belgica
autobusmenst
immm de
sssMOTffiassmsesra&SHSiesiHZB 25-7-31. DE POPERINGENAAR. - Nr 33. BL 3.
AUÏGSCHÖOL VAN GENT
O
iKIEKENHOUDERS
J. DEBYSER
DOODELIJK AUTO-ONGEVAL
TE .'HORHOUT
2495 FRANK
2495 FRANK
EXAMENS
PICK-UP'S AAN 4995 FRANK
•KERKKOOR INGESTORT
BOTSING TUSSCHEN
BELGISCHE AUTOBUS EN
AUTO IN FRANKRIJK
ERG ARBEIDSQNGELUK
TE OOSTENDE
DRIE KINDEREN IN EEN
OUDEN WAGON VERKOOLD
Maatschappij r gesticht
tot het beletten der wreedheid
jegens de dieren
ALLERHANDE NIEUWS
409.009 SLACHTOFFERS
VAN DEN BURGEROORLOG
IN CHINA
IrtHen ge sems van stad verhuist,
Naar streken die we niet bezoekt n,
Neem daarom geen ander in huis;
Maar schrijf een kaart en Iaat ons roepen.
F. C. JACOBS SUIKERIJ vergeet z'n klanten nooit
Of ze ver wonen of nabij.
BEDANKING
VERTEGENWOORDIGER
Priesterlijke Benoemingen
AMBTELIJK BERICHT
BURGERSTAND VAN
PEPERMINT
BERICHTEN
HU ISHOUDKLEER VERVEN
BUREAU
AGRICOLE ET COMMERCIAL
Franco-Beige
GESTICHT IN 1919
Beheeren, Overlaten, Verhuren, Ver-
koopen en Aankoopen van Hofsteden,
Eigendommen, Nijverheden, Handels
fondsen. - Plaatsen van Helfteboeren. -
Landbouw-expertiezen en Schattingen.
Frankrijk, Nederland, Groot Hertogdom
van Luxemburg, Belg'ie, Koloniën.
-VOLDOENING
DIE EENE PELS U GEEFT UIT DE FIRMA
GROEIT
31, BOTERSTRAAT, YPER
IEDERE MAAL GIJ ZE VERGELIJKT
WACHT NIET LANGER NAAR DEN AFSLAG!
JRj wordt daar reeds maanden toegepast
Nu de noodklok sedert weken reeds luid
de om hulp in te roepen voor onzen Ka
tholieken Vlaamschen Radio Omroep,
vragen we U of U reeds beantwoord hebt
aan onzen oproep?
Hebt U reeds zelf een noodgift opge
stuurd om K. V. R. O. te helpen redden?
Als U deel uitmaakt van een bestuur van
een of ander organisme, hebt U reeds,
betracht een noodgift te bekomen voor
K. V. R. O.?
Als U bij vrienden of kermissen kwam
en er e-n radio ontdekte, hebt U die men
sehen er toe aangezet lid of steunlid te
worden van onzen K. V. R. O.? opdat
onzen omroep niet lafigér zou sukkelen
met schaars 15.000 lecfen dit tegenover
meer dan 63.000 leden beweert men van
den .socialistisehen omroep?
Zou onzen omroep reeds niet meer dan
50.000 leden moeten tellen?
Hadden we maar zoo'n aantal leden,
dan zou 't N. I. R. ons alle vrijheid niet
ontnemen.
Onzen H. Vader den Paus in de maand-
lntentie dezer maand wijst op 't kommu-
nistische gevaar, 't Kommunisme kwam
voort van 't socialisme. Zal het nog lan
ger blijven duren dus dat de socialistische
radio omroep sterker is en over meer
geld beschikt als onzen K. V. R. O.?
Hebt U anders de begoede menschen
er toe aangezet 'n flinke noodgift te zen
den naar K. V. R. O.?
Beantwoord maar zelf a. u. b. die vra
gen en neemt 't besluit K. V. R. O. zon
der uitstel ter hulp te komen.
De strijd dien K. V. R. O. voert blijft
nog geweldig lastig. We worden tegenge
werkt door 't N. I. R., zelf en natuurlijk
ook door socialistische en liberale omroe
pen. K, V. R. O. is nog grootelijks be
dreigd in zijn levensbestaan. Dat er voor
taan dus geen enkele Katholiek meer on
verschillig blijve en dat er nog veel min
der zijn, die K. V. R. O. afkeuren of
tegenwerken.
Vooruit dan K. V. R. O. K. V. R. O.
deed al wat hij kon. Dat de velen die
nog niets deden voor K. V. R. O., onmid
dellijk K. V. R. O. steunen en storten op
postrekening 111079 van Jan De Meester
te Roeseiare. Innigen dank bij voorbaat.
«3a£31CBaEai£B3MHBIiM&EaM£39M
AUTC-MOTO CLUB - POPERINGE
OP ZONDAG 23 JULI 1931
c:n 2.30 u. namiddag
op den hippodroom der
GROOTE HEERLIJKHEID
W oestens ceenweg.
INGANG: 3 en 6 FRANK
De deelneming van befaamde moto-
cwfisten en sidecaristen is oeeaeketü. j
i£j^3S9KBiBaaaBS3aiasaiaBHBsaaa
L DE'F PROCESSIE TE VEÜRNE
ZONDAG 26 JULI 1931
om 3.30 ure namiddag.'
Deze PROCESSIE eenig in haren aard,
de.gteekend van 1614. Haar doel is Eer
herstel door openbare bostveerdigheid. Zij
bestaat uit meer dan 49 grospen die het
Oud cn Nieuw Testament verbeelden.
De deelnemers spelen hun rol gelijk in den
ouden tijd en de boetelingen van beide
geslacht in bruin boetekleed of met zwar
ten sluier dragen kruisen en beeldgroepen.
Velen gaan barvoets. Dsze processie
is verrijkt met aflaten. Alle godvruch
tige personen van gelijk waar,mogen deel
nomen als boetelingen aan deze processie.
Zij gelieven zich te laten inschrijven bij
den Eèrw. Heer Bestuurder der Sodali-
tOit, te Veurne.
C233£SS3SB!B£SaS2S3S2&BBSBSafl
TOMBOLA
DER TENTOONSTELLING
EEN DAM TEGEN HET COMMUNISME
Japan heeft steeds zijn best gedaan om
zich de Westersche beschaving eigen te
maken.
De wereldoorlog schonkt Japan de mo
gelijkheid om zijn nijverheid in onge
hoorde mate uit te breiden.
De katholieke godsdienst is, met de be
schaving van 't Westen, ook in Japan
doorgedrongen en heeft er zeer vele vor
deringen gemaakt. Toch had het katho
licisme er met geweldige tegenkantingen
te strijden. De geweldige aardbeving van
1923 verwoestte een groot gedeelte van de
rijkdommen tijdens den oorlog vergaard.
De communisten stuurden weinig tijds
daarna, hunne agenten om de arbeiders
tegen het kapitaal op te ruien. Ze had
den het vooral op den katholieken gods
dienst gemunt, en 't is onnoodig te zeg
gen dat hij er tijdelijk moest onder lijden.
Het protestantisme heeft, in de streek,
niet diep wortel geschoten. Het wordt alle
dagen al verder teruggedrongen. Het pro
testantisme kan daarbij geen bevredigend
antwoord brengen op de groote levens
vragen.
Het katholicisme door zijn verheven
leering, zijn diep inzicht in het leven en
zijn indrukwekkende voorbeelden, maakt
een grooten indruk op rechtgeaarde men
schen. Een groot aantal Protestantsche
Japanners zijn den katholieken gods
dienst erg genegen en de bekeeringen
zijn overvloedig.
Vooral in hoogere, intellectueele kringen
worden de bekeeringen steeds in hooger
getal aangestipt.
Naar alle waarschijnlijkheid zal er, in
Japan, door de katholieken, esne school
worden gesticht. De Japaneesche regee
ring is het voorstel goedgezind, daar ze
wel weet dat die katholieke school eeii
communisme.
Hoofdzetel: GENT, Mirystraat, 10
Bijliuis:
KOMRIJK, Gcntsehensteenweg, 21
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJOEFENINGEN
Gemak van betaling :-:
Vacantie - leergan gen.
PROF. DAELS VOOR DE RADIO
Zaterdag avond, 25 Juli, te 8 uur, zal
Prof. Dr Frans Daels voor de vlaamsche
afdeeling van het Nat. Radio Instituut,
spreken over hooger onderwijs in d
Universiteit te Gent.
De heer Juul Platteau, zal eveneens
r dezelfde afdeeling eene Radiorede
den, in vorm van interview, over de
Ijzerbedevaarten, hun ontstaan, hun be-
teekenis als vredesbetooging. de vooruit
zichten, enz., op Vrijdag 21 Augustus a.s,,
te 7 A uur.
Vlamingen en Bedevaarders onthoudt
die. data.
HET IJZERMONUMENT ELEKTRISCH
VERLICHT!.
Voor enkele dagen had de aanbesteding
plaats voor het leggen der elektrische lei
dingen van het IJzermonument. Men
weet dat thans de gemeente Kaaskerke
eindelijk van elektriciteit voorzien is.
Het komiteit heeft dan ook voor een paar
weken onmiddellijk de aanbesteding uit
geschreven, zoodat alles nog vóór de a.s.
bedevaart zal geplaatst zijn. Ziehier de
uitslag van de aanbesteding.
Vandesande, Ronse, 25.875 fr.; Olbrechts
Mechelen, 27.950 fr.; Gryfïroy, Roeselare,
30.545 fr.; Van den Heuvel, Brussel
34.623 fr.; Van den Heuvel, Brussel (twee
de aanbod), 41.207 fr. 60; Van den Abeele,
Gent, 36.652 fr. 60; De Bleye, Gent, 49.800
frank.
Diensvolgens werd aan firma Vande
sande van Ronse, de uitvoering der wer
ken toevertrouwd.
Dit Jaar zal dus wederom de IJzerto-
ren op 22-23-24 Augustus a.s. witlichtend
uitstralen op de tragische doodenvlakte
van Vlaanderen.
17' UITGIFTE, REEKS Q.
Trekking van 15 en van 16 Juli 1931.
Groote loten toegekend aan biljetten.
Het lot van 200.000 wordt gewonnen
door het biljet Nr. 319812-7, verkocht te
Anderlues.
De loten van 50.000 fr. kwamen toe aan
de biljetten Nr 151383-1, verkocht te En-
sival; 482441-4, id. te Verviers; 516124-8,
ld. te Oostende; 586706-6, id. te Brussel.
De loten van 10.000 fr. vallen te beurt
aan de biljetten: Nrs 131239-4, verkocht
te Antwerpen; 199050-1, d. te Brussel;
308145-8, id. te Namen; 330268-1, ld. te
Charleroi; 342985-5, id. t>e Antwerpen;
364047-5, ld. te Marchienne-au-Pont;
364089-4, id. te Bergen; 370156-1 ld. te
Luik; 371533-2, id. te Antwerpen; 391898-
5, id. te Verviers; 398947-5, id. te Charle
roi; 431924-7, id. te Antwerpen; 447228-10,
id. te id.; 451706-9, id. te Luik; 483663-10,
id. te Gent; 497228-2, id. te Brussel;
544596-3, id. te Antwerpen; 550437-7, id.
te Llsene; 555105, ld. te Antwerpen;
503608-8, id. te Brussel.
Groote loten toegekend aan de omslagen
Het lot van 50.000 fr. werd gewonnen
door den omslag Nr. 301472, verkocht te
Luik.
De loten van 25.000 fr. kwamen toe aan
de omsiagen Nrs 138653, verkocht te
Bouseu-Walcourt; 461601, id. te Namen;
511203, id. te Leuven; 569830, id. te St-
Chislain.
De loten van 10.000 fr. gingen aan de
omsiagen Nrs 251089, verkccht te Brussel;
Bemint uw profijt. Koopt
uwe voeders in graan en
meel, gemengd en afzon
derlijk alsook Legmeel
«VICTORIE» bij
(HUIS DELHAIZE)
Noordstraat - 32 - Poperinghel
Telefoon 175 Telefoon 1751
Alles gewaarborgd, zuiver
en gezond. De melen wor
den verkocht met gewaar-
boigden inhoud. Speciali
teit van gemengde granen,
volgens de soort kiekens
en volgens den tijd van
't jaar.
Gemengde melen voor kiekens
en leghennen, alsook gemengde
granen.
STALEN OP AANVRAAG.
Woensdagnicr^.n was M. Vincent, on
derwijzer te Aardrijke, per fiets een bood-
269142~ id. te Péruwelz; 333744, id. té schap gaan doen. In het terugkeeren naar
Fayt-lez- Manage; 453395, id. te Antwer- huis, is hij bij het oversteken der straat,
pen; 510691, id. te Jupille. door een auto gevat geworden. Onmidde-
Ds nummers van de biljetten en delijk werd het slachtoffer de eerste zorgen
omslagen bovenvermelde loten winnend,
evenals die welke 1.000, 500 en 100 fr. be
kwamen, staan vermeld op de officieele
lijst van de uitgetrokken nummers. Deze
h.st wordt verkocht in al de .post- en te-
l.'.grr.afbureelen van het land aan den
prijs van 50 centiemen.
Herinneren wij er aan dat de
boekjes van de 18" uitgfte, r.
r.-ous overal verkrijgbaar zijn.
toegediend om het vervolgens naar de
kliniek te Brugge over te brengen. Alle
zorgen konden niet meer baten en het
slachtoffer is aan de bekomen verwondin
gen overleden. Het slachtoffer iaat eene
weduwe na met vier kleine kinderen. Dit
smartelijk ongeluk heeft in de gemeente
Aartrijke, en zelfs erbuiten, daar Heer
Vincent algemeen gekend en geacht werd,
een pijnlijken indruk teweeg gebracht,
BSSBBBBBSglBaBBMBBBSaaBBiBBaHaaiiBBM3iaBaBBB8BaiBBBBga3IBBBaafl'
«o koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
ls in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en ge
trouwe weergave, verwekken de bewonde
ring van alle Radioliefhebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
IS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is wel voorzeker het eenig toestel
lat aan dien prijs, het groot voordeel
bezit, van zoowel op de kleine als op de
groote golflengte, ALLE POSTEN te kun
nen afschelden of uitschakelen.
Tot den dag van heden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN DIEN
PRIJS al deze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ;
DEPUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6;
AMPEN MICHEL, Watoustraat;
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vande Peereboomplaats,
YPER.
HOOGESCHOOL VAN LEUVEN
M. Omaar Geerardyn, Wcstnieuwkerke,
kandidaat in Klassieke Philologie, 2*
proef; met voldoening.
M. Roger Eoedts, Alveringhem, Doctor
in de rechten, le proef; met vrucht.
M. Ernest Merlevede, Poperinge, Kan
didaat in geneeskunde, 3" proef; met on
derscheiding.
M. Jozef Vankan, leper, idem, met
vrucht.
M. Albert Devolder, Langemark, idem,
2° proef; met onderscheiding.
M. Gaston Ollevier, Elverdinge, idem,
3" proef; met voldoening.
M. Robert Beck, Poperinge, Kandidaat
in de rechten, 3° proef; met voldoening.
sqsflM. 'uoumoM. 'afo'Eqejsg ojpaj* K'
geerte en Letteren, Kandidaat in de
Rechten met enderscheiding.
M. Jules Brutsacrt, Watou, Kandidaat
in de Rechten; met vrucht.
M. Valere Vcrbeke, Viamertinge, 3e
Doctoraat in de geneeskunde; met vol
doening.
M. Kenri Clarebout, Proven, Kandida
tuur in Natuurwetenschappen (veearts),
1° proef; met groote onderscheiding.
M. Roger Creus, Poperinge, Kandida
tuur in Natuurwetenschappen (Apothe
ker), 1" proef; met groote onderscheiding.
M. Gerard Petit, leper, Kandidaat in
de Rechten; met vrucht.
HOOGESCHOOL VAN GENT
M. Romain Lcurldan, Reninge, 1"
Doctoraat in geneeskunde, 4" proef;, met
voldoening. 1
ST IGNATIUSSCHOOL, AN!
M. Herman Bocdts, Alvè!
centiaat in handelswetenscM||ï^^2Y
xamen; met onderscheiding.
M. Valere Van Excm, Elvtrdmg^r idem,
1" examen; met onderscheiding.
VERPLEEGSCHOOL
Juffrouw Alice Vandermarïiere, Rous-
brugge, eindexamen met groote onder
scheiding.
VAKSCHOOL OOSTENDE
M. Karei Schapman, Eessen, 1" exa
men, technisch ingenieur; met voldoening.
VRIJE BEROEPSSCHOOL BRUGGE
Diploma met groote onderscheiding;
M.M. Jozef Devriendt, Kortemark en Van-
devoorde Daniel, Poperinge.
Met onderscheiding; M. Michel Ganne,
Krombeke.
Met voldoening: M. Marcel Petillon,
Poperinge.
Onze beste gelukwenschen.
saaaBBfflEsaaeBBBasMaBBasBaBSB
DE GRAANSMGKKEL AAN DE
FRANSCH-BELGÏSCHE GRENS
Alsook alle andere toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
2» DOODEN 200 GEWONDEN
Volgens een bericht uit Lissabon, is
tijdens een godsdienstoefening in een
kerk in de kolonie Angola, een deel van
het koor Ingestort, met?1 het gevolg, dat
20 personen gedood en fogeveer 200 ge
wond werden.
Zaterdagavond werd ee\i auto te M&u-
beuge verrast door een ^Belgische auto
bus die 37 personen vervoerde op weg
naar de Koloniale tentoonstelling van
Vincennes. In den auto bevonden zich
zeven personen, waaronder twee kinde
ren. Eén dezer, 3 jaar oud, werd de sche
del gekloven. Het kind werd naar het
hospitaal van Maubeuge overgebracht en
stierf er Zondagmorgen. De oom werd
eveneens met een schedelbreuk opgeno
men, doch men hoopt hem te redden. De
vijf andere inzittenden«rn het voertuig
werden slechts licht gejond.
GBauaLBKHHHBaaasiSBSiKaBaa
Strenge Veroordeelingen
De rechtbank van Hazebrouek heeft
Dinsdag de landbouwers en handelaars
veroordeeld die op onwettige wijze vreemd
graan in Frankrijk voerden om het dan
aan overgröote winst te verkcopen. Vijf
tien smokkelaars zaten op de bank der
beschuldigden. Elke zaak werd afzonder
lijk behandeld door de rechtbank die de
volgende veroordeelingen uitsprak: Henri
Majereuw, landbouwer te Steenvoorde, tot
twee maand gevang; Albert Toussaert,
40 jaar, landbouwer te Belle, tot een
maand gevang, voorwaardelijk; René
Vaninghelandt, 54 jaar, landbouwer te
Steenvoorde, tot een maand gevang en
Leon Spenninck, 41 jaar, landbouwer te
Boeschepe, tot 15 dagen gevang; Omer
Huyghe, 50 jaar, landbouwer te Steen
voorde, tot 15 dagen gevang voorwaarde
lijk; Maurice Flahon, herbergier te Wa
tou, tot 15 dagen gevang, voorwaardelijk;
Henri Staelen, winkelier te Watou, tot
15 dagen gevang, voorwaardelijk; de Ge
broeders Pladys, van Steenvoorde, bij
verstek elk tot een jaar gevang; de Ge
broeders Vanhée, van Steenvoorde, elk
tot 15 dagen gevang; Achiel Quaeghebeur,
wever te Boeschepe, tot een maand ge
vang; Firmin Mille, landbouwwerkman, te
Boeschepe, tot 15 dagen gevang; Maurice
Caron, landbouwwerkman te Boeschepe
werd vrijgesproken.
De Toldiensif heeft bovendien de be
taling bekomen van de verschillende boe
ten en de terugbetaling der ontdoken
rechten.
In de nieuwe dokken, te Oostende, was
men Woensdag bezig een boot, met den-
neboomen beladen, te lossen. Plots brak
een hijsch door en zekere Dufour Albert,
22 jaar oud, werd onder de boomen be
dolven.
De ongelukkige werd een heup gebro
ken en naar het hospitaal overgebracht.
Zijn vader was ooggetuige van het on
geluk.
De echtgenooten Rannon, landbouw-
werklieden, ouders van drie kinderen,
meisjes, woonden in een ouden wagon, in
de gemeente Laumodez. Zij hadden de
ongelukkige gewoonte de kinderen meestal
aan hun lot over te laten zonder er zich
om te bekommeren.
Maandag, rond 6 ure 's morgens, zag
een! voorbijganger rook uit den wagon
opslaan; hij wilde de deur openen, doch
gelukte er niet in. De man liep naar eene
naburige hoeve om hulp te halen. De deur
werd met houwcelen ingebeukt; eene
groote vlam sloeg naar buiten en dwong
de redders te wijken. Er viel aan geen
blusschen te denken; op enkele stonden
was de wagon door het vuur verteerd. On
der de puinen werden de verkoolde lijken
van de drie arme kinderen gehaald. Na
lang zoeken hebben de gendarmen de
ouders ontdekt, die nu hunne zorgloos
heid wreed boeten, en weenen bij het
eenig doodkistje dat de overblijfsels van
hunne kinderen bevat.
De Wet van den 22 Maart 1929 en het
Koninklijk Besluit van den 28 Jqni 1929,
fyerbieden: mefiqL.
1. - De konijnen te dragen met oe
ajjren.
2. - De pooten van het pluimgêftSsrte
té binden en te dragen met de ptSften.
3. - Dieren in zakken: te drageïL-'e/f te
vervoeren. r
4. - In dezelfde mand" dieren van ver-
schillige soorten tl jiftatsei:.
De manden om konijnen en pluimge
dierte in te doen moeten voorzien zijn
van matten.
De manden moeten eene voldoende
hoogte hebben opdat de dieren er kun
nen recht in staan en er zich gemakke
lijk in bewegen.
De overtreders van bovengemelde schik
kingen zijn strafbaar met eene boete van
vijf-en-twintig franken en eene gevang
zitting van één tot vijf dagen, -onvermin
derd de toepassing van paragraaf I van
artikel I der Wet van 29 Maart 1929.
BaBoaBHSi3gBSBBaEiiSB3aBaïBHHs
RONDE VAN FRANKRIJK
UITSLAGEN DER RITTEN
15° Rit: Nizza-Cap, 233 Km. 1. De-
muysere; 2. Pesenti; 3. Di Pacco; 4.
Magne; 5. Pelissier.
16° Rit: Cap-Grenoble, 99 Km. I. Pe
lissier; 2. Stoepel; 3. Di Pacco; 4. Sche
pers; 5. Dewaele.
17° Rit: Grenoble-Aix, 230 Km. 1.
Bulla; 2. Metze; 3. Magne; 4. Orrechia;
5. Vervaecke.
18* Rit: Aix-Evian, 202 Km. 1. De-
muysere; 2. Leducq; 3. Stoepel; 4. Bulla;
5. Goedhuys.
19° Rit: Evian-Belfort, 281 Km. 1.
Di Pacco; 2. Geyer; 3. Rebry; 4. Tierbach;
5. Dewaele.
20° Rit: Belfcrt-Colmar, 202 Km. 1.
Leducq; 2. Pelissier; 3. Metze; 4. Rebryq;
5. Demuysere.
21° Rit: Colmar-Metz, 192 Km. 1. Di
Pacco; 2. Stoepel; 3. Pelissier; 4. Bulla;
5. Dewaele.
ALGEMEENE RANGSCHIKKING: 1.
Magne; 2. Pesenti; 3. Demuysere; 4. De
waele; 5. Peglion.
EiHEEHEaaBBBHEaCSi3ES35SaBiaS2EiH
POPERINGÉ. De régens hebben
deugd gedaan om de werking der mest
stoffen te bevorderen. Het gewas blijft
doorgaans in ontwikkeling achteruit ver
geleken met vorige jaren. De oppervlakte
hopvelden bedraagt 500 tót 525 hectaren.
AALST-ASSCHE. In. 't algemeen
flauw gewas; de ziektenbestrijding werd
verwaarloosd. Volgens gedane onderzoe
kingen zouden er maar 90 hectaren meer
met hop beplant zijn.
NURENBERG. Hopprijzen op 21
Juli: Hallertau 20-25 M.; Spaiter 20-25
M.; Tettnanger 25-45 M.
Het regent veelvuldig en waar niet be
sproeid wordt dringt de Peronosporeplaag.
In de streek van Herzbrück (gebergte) is
de stand der hop niet te best, zoo ook in
Tischgrund waar de planters van be
sproeien niet veel hooren willen.
In Hallertau- en Spalter-gebied ls de
stand goed tot zeer goed.
SAAZ. De hop van 1930 wordt ver
handeld aan 100 tot 220 Kronen (1 kroon
is 1 fr. 06). De stand der hop ls goed en
de waschdom is vooruit bij vorige jaren.
Men voorziet een vervroegde pluktijd.
ENGELAND; De hop leed veel van de
bladluizen en den witten schimmel. Veel
velden vertoonen gele blkren. De hop is
in ontwikkeling achteruit.
In de streek van Hereford-Worcester
ligt er nog 30 der hop van 1930 onver
kocht.
SBEMEBBSlBEBBBBasmS&SaBBiaBB
Studie van den Notaris
DUPONT te Geluwe.
Te Raversyde is Woensdag de 20
jarige August Dierendonck van Lombard
zijde, bij 't baden met den stroom mede
betrokken en verdronken,
Te Mariakerke bij Oostênde spoelde
het water een depot van houwitsers
bloot men haalde er weg: 76, wegende
elk 15 A kilos; 73 van 8 kilos en drie
bommen van 40 kilos. Gevaarlijk goedje.
Te Besauqon (Fr.) botste een auto
op een camion; de benzinebak ontplofte
en de 3 inzittende jongelingen werden
verkoold.
Maa£a23nBBHISEBi3ËaHaHg:BESHBB
NAAR D.EN NOORDPOOL
De Graaf Zeppelinis Vrijdag ver
trokken naar den Noordpool. Hij heeft
een voorraad mede voor 58 dagen.
De onderzeeër Nautlllus zal trachten
hem te vervoegen.
Volgens een officieele verklaring zouden j
in twee districten van de Chineesche pro- j
vincie Hoenan alleen in de laatste twee I
jaar 395.155 personen door communisten
en bandieten gedood zijn.
Verschillende steden, die eerst door re-
geeringstroepen ingenomen waren, vervol
gens weer door communisten heroverd
werden, enz. hebben op deze wijze rn.er
dan de helft vuii het aantal inwoner
verloren. ioob bneslv
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot de PLECH
TIGE JAARMIS, op Zondag 26 Juli, om
8 A uur in O. L. Vrouwkerk, voor
VROUW HELENA DEQUËKEit
Echtgenoote van
HEER ACHILLE CAPPELAERE.
Van wege Echtgenoot en Kinders.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot de SOLEM
NEELS MIS, op Zondag 28 Juii, om 9 u.,
in St Bertinuskerk voor de
OVERLEDEN OUDERS en FAMILIE
van
CAMIEL DRUAN T-VERFAILLIE.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot de PLECH
TIGE JAARMIS op Maandag 27 Ju i, om
9 uur, in St Janskerk, voor
HEER ACHIEL TAEYMAN
en VROUW VIRGÏNIE DECROCK
Echtgenoote van
HEER EMIEL HAUSPIE.
-«o»-
OPENBARE VERKOOPINa
van
Schoon en welgelegen HANDELSHUIS
met magazijnen en garage, groot 1 a.
84 ca., gelegen te GELUWE, leperstraat.
Laatst bewoond door Mevr. Julia Sa-
lens. - Thans vrij van gebruis.
EENIGE ZITTING
DONDERDAG 13 AUGUST! 1931
om 4 ure namiddag,
ter herberg 't Wit Kruis bij M. Joseph
Defever, leperstraat te Geluwe.
Maandag 27 Juli, in St Bertinuskerk,
om 9 A uur, JAARGETIJDE voor
Heer en Vrouw
RENÉ DUMON-VUYBEKT.
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen van wege de Kinders Dumon.
o
De Kinders Decrock-Tuyten, noodigen
beleefd uit tot cie EERSTE ZES WEKEN-
MIS, op Maandag 27 Juli, om 9 A uur in
St Janskerk, voor
VROUW JULIE TUYTEN
Weduwe van
HEER THEODOOR DECROCK.
«o»
Vrienden en Kennissen worden beleefd
uitgenoodigd tot de SOLEMNEELE
JAARMIS, op Donderdag 30 Juli, te 9 u.,
in St Bertinuskerk voor
HEER en VROUW
Etienne MONCAREY - Clara SANSEN.
«o»
De Kinders Leeuwerek noodigen be
leefd uit tot de LAATSTE ZESWEKEN-
MIS, op Donderdag 30 Juli, om 9 A uur in
O. L. Vrouwkerk voor
VROUW MARIE-LOUISE HULLAERT
Weduwe van
HEER ALOIS LEEUWERCK.
o»
- RENINGELST.
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den beleefd uitgenoodigd tot het PLECH
TIG JAARGETIJDE, op Donderdag
30 JULI, orn 10 uur, in de parochiekerk
van Reningelst voor
HEER LIYINUS TILLIE
Weduwnaar van
VROUW ANNA MYLLE.
De Familie Selschotter-Carnel, bedankt
Vrienden en Kennissen om hun aanwe
zigheid in den Lijkdienst van
MIJNHEER JULES CARNEL
Weduwnaar van
MEVROUW MELANIE FACHE.
Spreekwoordelijk zegt men: «Zoo goedkoop als vóór den
oorlog...» Welnu! Beziet Vtolgende prijzen en vergelijkt zelfl
Twee Fantasie-hemdciv met «OlS> attft 30 fr. 't paar;
Witte Sporthemden vo,"géuiitfrooItMf vanaf 12 fr.;
Schoone bovenrokjes, nictipSattö 'jiioöien, 19,50 fr.;
Beste geplisseerde rokje», hï> wtólMStiw-groen, 29,50 fr.;
Poperinge, 24 Juli. Tarwe 90; rogge
80; haver 80; aardappelen 60; boter 18-21;
eieren 0,58; hoppe (opbrengst 1931) 250.
Yper, 18 Juli. Tarwe 97-99; koolzaad
237-240; klaverzaad 1550-1650; boekweit
218-220; haver 96-99; brouwersgerst 117-
119; voedergerst 93-96; erwten 212-214;
bloem 125-128; maïs 64-70; paardeboonen
112-114; gruis 71-73; zemelen 97-99; fijn-
meel 136-139; lijnkoeken 116-118; aard
appelen 75; boter 20-21.50; eieren 0.65;
viggens 75-130 en 3.50-4.50 den kilo; strooi
23-26; hooi 31-37; ruw vlas 32-42; voe-
derbeeten 25-35.
Kortrijk, 20 Juli. Witte tarwe 80-95;
rogge 70-72; haver 100; paardeboonen
120; gerst 60-65; tarwebloem 122; in-
landsche zemelen 74; gort-e zemelen 93;
hooi 25-30; strooi 7.00-15; aardappelen
40-45; Turksche tarwe Plata 65; id. Cin-
quantino 80; inlandsch lijnzaad 130;
vreemd id. 100; inlandsche lijnzaadkoe-
ken 114; Amerikaansche id. 113; nitraat
van Chili 153; ammoniak sulfaat 117;
lijnzaadolie 280; koolzaadolie 440; vlas
der Leie 60-130; wit vlas 800-2700; vlas
op den grond geroot 600-775; ruw werk
20-110; oude sukerijboonen 88; nieuwe
sulkerljboonen 93.
Kortrijk, 20 Juli. VEEMARKT.
Te koop gestelde dieren 365; koeien, den
kilo op voet 6.00; 148 vaarzen, ld. 7.50;
28 ossen, id. 7.50; 32 stieren, ld. 6.25.
Eieren 0.59-0.61; boter 20-21.
Dixmude, 20 Juli. Boter 17-18; eieren
0.58; aardappelen 70^ taiye 90-100; rog-
ge 75-80; ^strooi 180-200;
voederbeeten i^SQwEOOipe^erst 117.
Fijne Manszokken, zuiver cachemir), 9,50 fr. enz. enz.
ntiefiübaBlé a
TE VERKRIJGEN
jinoria
3 ne
3d size
•na u
Kuis, KW
Zoekt niet elders, maar koopt ter trouw in voormeld
naamste en voordeeligste der streek. 'u
OPGEPAST Vraagt enkel SAYETTE WIJVEKEN van IEPER.
Laat U niet bedriegen of misleiden
Veurne, 22I;!rfSlt' -^ T&fwe 104; rogge
74; haver 1Ö6?1 pTOnrénoonen 130; aard
appelen 60; tarwestrooi 15; haverstrool
14; gerstestrooi-14f wéïÖëhooi 20; luzerne-
hool 27; ruw vlas 27; klaverzaad 12; bo
ter 21-22; eieren 0.70; eieren van een
den 0.75.
Anderlecht, 20 Juli. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.558 stuks;
verkocht den kilo op voet: 4.75-5.75.
Anderlecht, 22 Juli. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 320 ossen, den kilo op
„t 6.75-8.75; 233 stieren, id. 4.25-6.25;
1.275 koeien, id. 4.25-6.25. Te zamen:
1.828 stuks.
■Ba339®B9B3WOE2QE£&ra£Ë!£3£.oZ£E3i£3aH£3iOHai3£S£^BBHMnES:H3!nSiaBEi!gaa£SISSitaa9a9Hï!3aKE09l
VANAF 1» AUGUSTUS 1931.
Oostende Zeestatie 6.ÖU 8.15 ii.00 16.00 18.15
Leffinghe Plaats 6.15 8.30 11.15 16.15 18.30
Slype Plaats 6.25 8.40 11.25 16.25 18.40
St Pieterskappelle Pla&tl 6.35 8.50 11.35 16.35 18.50
Leke Plaats 6.45 9.00 11.45 16.45 19.00
Keyem, Plaats 8.50 9.05 11.50 16.50 19.05
Beerst Plaats 7.00 9.15 12.00 17.00 19.15
Dixmude Plaats 7.10 9.25 12.10 17.10 19.25
Woumqn Plaats 7.15 9.30 12.15 17.15 19.30
Merckc'm Plaats 7.25 9.40 12.25 17.25 19.40
Bixschoote Smiske 7.30 9.45 12.30 17.30 19.45
Zuidscfioote Llserne 7.35 9.50 12.35 17.35 19.50
Boeslnghe Paats 7 40 9.55 12.40 17.40 19.55
Yper Kaal 7.55 10.10 12.55 17.55 20.10
Yper Markt 7.58 10.13 12.58 17.58 20.13
Yper Statie 8.00 10.15 13.00 18.00 20.15
Bijgevoegde dienst voor Zon- en Feestdagen van den 1 Mel tot den 1 September:
Laatste vertrek uit YPER om 20.30 uur. Laatste vertrek uit OOSTENDE om 20.30 uur.
DE CONCESSIONARIS-; JOS. GALLOO. GHELUWB. TELEFOON 277.
Yper Statie
6.00
8.15
11.00
16.00
18.15
Yper Markt
6.02
8.17
11.02
16.02
18.17
Yper Kaai
6.05
8.20
11.05
16.05
18.20
Eoesinghe Plaats
6.20
8.35
11.20
16.20
18.35
Zuidsehoote Liserna
6.25
8.40
11.25
16.25
18.40
Bixschoote Smiske
6.30
8.45
11.30
16.30
18.45
Merckem Plaats
6.35
8.50
11.35
16.35
18.50
Woumen Plaats
6.45
9.00
11.45
16.45
19.00
Dixmude Plaats
6.50
9.05
11.50
16.50
19.05
Beerst Tramstatie
7.00
9.15
12.00
17.00
19.15
Keyem Plaats
7.10
9.25
12.10
17.10
19.25
Leke Plaats
7.15
9.30
12.15
17.15
19.30
St Pieterskappelle Plaats
7.25
9.40
12.25
17.25
19.40
Slype Plaats
7.35
9.50
12.35
17.35
19.50
Leffinghe Plaats
7.35
10.00
12.45
17.45
20.00
Oostende Zeestatie
8.00
10.15
13.00
18.00
20.15
DE CONFERENTIE TE LOKDEN
GEËINDIGD
Donderdag om 12 uur 30 heeft de con
ferentie der zeven mogendheden een eind
genomen. Maatregelen zijn genomen
om Duitschland in het mogelijke te hel
pen op voorwaarde dat liet ook z'n zei
ven verhelpe en mits geven van voldoende
waarborgen tot ontwapening en vrede.
eener Hollandsch-Belgisch Sigarenfabriek
vraagt In de bijzonderste gemeenten van
Vlaanderen, Agenten om bij Kennissen
en Vrienden, eerste klas fijne sigaren te
verköopen aan fabriekprijs. Goede bij
verdienste verzekerd. Inlichtingen of
Schrijven: A. M, Elisabcthiaan, 16, Gent,
St Pietersstatie.
SS3BÖKffl2E2l!aaSBS3BBa2S30B0aaa
Zijne Excellentie Monseigneur de
Bisschop van Brugge heeft benoemd tot
Onderpastoors:
op St Kilonius, te Iseghem, E. H. Hoor-
naert, onderpastor te Staden;
te Langemarck, (tweede onderp.), E. H.
Van Kesbeeck, onderpastor te Dadizsele;
te Moere, E. H. De Schryvere, onder
pastor te Kemmel;
Op SS. Petrus en Paulus, te Oostende,
E. H. Fremault, onderpastor te G his tel
te Ghistel, E. H. Bouciqué, leeraar aan
't College te Yper;
Op St Niklaas, te Yper, E. H. Ver-
eecken, leeraar aan St Jan Berchmans
Gesticht te Avelghem;
te Gheluwe, E. H. Patfoort, leeraar aan
het Klein Seminarie te Ftousselare
te Dadizeele, E. H. Muyssen, leeraar
aan St Amandscoliege te Kortrijk;
te Harelbeke, E. H. Vergracht, leeraar
aan 't College te Meenen;
te Oyghein, E. H. Devoldere, leeraar
aan de Normaalschool te Thourout;
op St Joseph te Meenen, (tweede on
derp.), E. H. Nolf, leeraar aan het Col
lege te Iseghem;
te Staden, E. H. Devlsschere, leeraar
aan 't College te Iseghem;
'te Aertrycxe, E. H. Jos. Coucke, lee
raar aan St Lodewijkscollege te Brugge;.
te Mariakerke-bij-Oostende, (tweede
onderp.), E. H. De Wispelaere, leeraar
aan St Leo's Gesticht te Brugge;
te Oostende St Jan Baptista, (tweede
onderp.), E. H. Coevoet, leeraar aan het
Onze Lieve Vrouw College te Oostende;
te Kemmel, E. H. Denys, onderpastor
te Aertrycke.
Z. D. H. de Bisschop van Brugge heeft
benoemd tot onderpastoor te Alverin-
gem, E. H. Fraefun, leeraar aan 't col
lege te Meenen; onderpastoor te Ploeg-
steert, E. H. Syoen, leeraar aan St Jan-
Berchmans gesticht te Avelgem.
Bij Koninklijk besluit van 11 Juli 1931
zijn goedgekeurd de beslissingen waarbij
de gemeenteraden van Zillebeke, Zand
voorde, Wijtschate, Nieuwkerke, Westou-
ter, Voormezeele, Reningelst, Meessen,
Houtem, Loker, Kemmel, llollebeke, Dra-
nouter, Slype, Dikkebusch, Ramskappel-
le, Mannekensvere, Wilskerke, St Pie-
terskapeile, Zande,Schoore, Leysele, Gi-
verinkhove, Oudekappelle, Eeggewarts-
kappelle, Nieuwkapp-fie, Kaaskerke,
Izenberge en Lampernisse, machiigmg
vragen om zich bij de intercommunale
yereeniging, met name «-V/est-'Vlaam
sche Electriciteitsmaatschappij aan to
sluiten, en daartoe voor het bij de sta
tuten voorziene aandeel in te teekenen,
alsook de beslissingen waarbij de be
heerraad van voornoemde vereeniging de
aansluitingsaanvragen bijtreedt.
POPERINGE, van 16 tot 23 Juli 1931.
Geboorten. 258. Vangheluwe Henri,
z. v. Henricus en Lemahieu Maria, Brug-
gestraat. 259. Noterdaeme Cyriel, z. v.
Jules en Deschilder Margriet, Loo. 260.
Declercq Charlemagne, z. v. Lionel en
Vanhoutte Maria.
Beloften. 73. Leicher Abel, landbou
wer en Huyghe Maria, landbouwster, b. v.
Poperinge. 74. Vandecasteele Jeiome,
landbouwer en Vandorpe Maria, land
bouwster te Dikkebusch.
YPER, van 16 tot 22 Juli 1931.
Geboorten. Denutte Wiliy, Almoeze-
nierstr. Baes Godelieve, Dickcbusch-
steenweg. Vandamme Godelieve, Di-
ckebuschstw. Vandeweghe Frans, Hond-
straat. Sinnaeve Fernande, Zonnebe-
kestw. Decroix Henrietta, Lange Thou-
routstr. Labaere Jacqueline, Noord-
laan. Vandekerkhove Henri, Meenen-
steenweg.
Overlijdcns. Ghekiere Marie, 59 j.,
z. b., wed. Sulmon Victor, Poperinghe-
steenweg. Beauprez Arthur, 34 j., cchtg.
Garwig Julie Lange Thouroutstr. Bar
tier Mathilde, 76 j., wed. Braem Bavon,
Santy René, 23 d., St Jacobsnieuwweg.
Lange Thouroutstr. Moyaert Theresa,
70 j., wed. Van Praet, Waterkasteelstr.
BsaaisgssaaBiBBBSBBEiaBSisssa&aa
Beste Engclsche
ZONDAG 26 JULL
HARINGE. Groote VELOKOERS.
voor Beginnelingen; 300 fé: en
verschillige schoone premien. Afstand
30 klin. Vertrek om 6 uur.
RENINGELST Groote Velokoers
voor Beginnelingen, 500 fr. prijzen.
Eerste prijs 120 fr. en Schaal Sigaretten
Belga100-80-60-40-30-25-20-15-10. Af
stand 50 kim. Inschrijving te 3 'A uur bij
A. Taillieu, Zevekote. Vertrek te 4 A uur.
GEMEENTE BOEZINGE
Op Zondag 26 Juli 1931
(zijnde Kermis-Zondag)
GROOTE PRIJS VAN BOEZÏNUfi
(2° Jaar)
75 Km. voor Beginnelingen
1509 Fr. PRIJZEN en PREMIEN Fr. 1500
1° prijs 150 fr. en 60 fr. premie, bloem
tuil waarde 100 fr. en schaal Belga;
2° prijs 159 fr. en bloemtuil; 3° prijs
125 fr.; aan de 3 eerste renners ieder een
groote fiescli embrocatie Fortitudo
103-90-80-50-40-30-20-15-10 en 10 frank.
3 Premiën van 20 fr. aan de 3 verst ko
mende renners die de koers eindigen
10 minuten na de aankomst van den
eersten renner. 50 Frank aan den verst-
komende club. Schaal «Nut en Vermaak»
voor constructeurs met 3 renners. Schaal
«Nieuwsblad» voor Interclubs met 4 ren
ners.
voor
Neusverstopping
Hoofdpijn
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel in de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
haantje.
ZONDAG 2 OOGST
Katholieke Kring.
Jaarlijksche, KOSTELOOZE prijsbol-
ling voor de leden; om 3 uur inschrijving.
Boiling te 4 uur stipt.
WESTOUTER. Marsclielaar, 4 kgr.
door den tuin te verhollen.
In de Linde bij Jeremie Carron.
4 bollen voor 1 fr.
Gebruikt Cliicorei WYPELIER-TAFFIN
't is tie beste.
Te verkrijgen bij ACH LEL VERPOOl'-
DEWANCKER, Vlamingstraat, 7, PO
PERINGE, allerbeste
BACHEN en' DSÏKLEEBEREN
op alle maten alsook solförüloem en stok
ken merle K. R.
MADELEINE DONCHE; Abeele steen
weg, 36, POPERINGE, laat weten dat zij
van heden af het maken en vermaken
van ONDERGOED aanvaardt.
POVER CAMIEL, St JAN-WATOU,
laat weten dat hij hem komt te stellen
als ZWIJNENSLACHTER, vanaf heden,
25 dezer, en dat hij de menschen zoo
trouw mogelijk zal trachten te dienen.
om te bouwen, om eigendommen te koo-
pen, om oude schadelijke leeningen af te
lessen. - Voor de laagste, de beste voor
waarden, schrijf aan A. VANCAESTER,
Verzekeraar, Reckem.
RABAUT-ROMMENS, VLAMERTINGE
IEPER. - Goed HANDELSHUIS, wel
gelegen; met 10 plaatsen, bijzondere in
gang en hof. Gas en electriciteit. Seffens
vrij.
HOLLEBEKE. Verscheidene goede
WEUKMANSWOONSTEN met schoonen
hof; aan lage prijs te koop.
Zich wenden: Zakenburcel «CONTI
NENTAL achter St Maartenskerk (bij
de Groote Markt) IEPER, den Dinsdag,
Dortdcrdag en Zaterdag.
In TABLETTEN (om koud te gebruiken),
In ZAKJES (om warm te gebruiken).
Zijn sterk tegen het wasschen.
42 KLEUREN.
DONDERDAG 30 JULI begint een re
gelmatige AUTOIÏUSDTENST tusschen
Poperinge, Reningelst, De Ciytte, Ivesn-
inel, Wulvergem, Nieuwkerke, Rcmarin,
Ploegsteert, Waastcn, Komen.
De Uurtabel verschijnt dezer dagen.
OF'WIS ANSELIN,
Waasten.
LEON DENYS, 7, Arme Klarensfraat,
Algem. Vertegenw. Prov. West-Vl.:
ROUSSELAERE :-:
Middenbestuur: 10, Paieizenstr., Brussel
ffiro&ABiasa££KKBWBHiB«8B£9na8& .BSBsaaaasBasaaiBBHaBBSESBEaiga
Acht onzer Vaklieden werden bekroond op
den Nationalen Wedstrijd! - 't Is een waar
borg voor onze klienten. Wendt U dus tot
de Firma die U benevens de grootste keus,
beste hoedanigheid en laagste prijzen ook
de hoogste waarborg levert.
k
