E
II
O
E
II
E
H
A
A
II
Varkens kwee kern
wordt een
in il© Kleine Winst
PIANOS
5900
Vansteenkiste
-
MUZIEKHANDEL CAMiLLE QUAGHEBEUR
DUIVENVLUCHTEN
i IliBBSSEKaBSflBBaUSSËBBBBBBBBEB
BOERINNENBOND POPERINGE
I 4 O
UIT rtti tlAHU ÏE HOOP
MAISON GERARD
C. WAERENBORG-COULIER
BRANDHOUT
HOTEL DE LA GARE
GIETERIJ WERKHUIZEN
N. V. TE YPER
26-7-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 30. - BI. 7.,
'aSuuadoJ - SuuapaojqjaA 3(1
ANGOULÊME, Zondag 19 Juli 1931.
605 Kim. 197 Duiven los om 7 u. 51 m.
Aankomst 1* Duif: 4 u. 13 m. 54 s.; snel
heid: 1204 m. 50. Aankomst laatst
Duif: 5 u. 41 m. 26 s.; snelheid 1035 m. 62.
32 Prijzen.
UITSLAG: 1 Decanter R., Ren., 1721
fr.; 2. Blondeel A., Pop., 212 fr.3. Duflou
R., Haringe, 102 fr.; 4. Mahieu C., Woes-
ten, 176 fr.; 5. Peutevinck M., Pop., 566
fr.; 6. Courtens R., Oost-VI., 436 fr.; 7.
Deman R., Pop., 57 fr.; 8. Derynck C., ld.,
1061 fr.; 9. Devinck P., Zillebeke, 1711 fr.;
10. Pottillius Th., Vlam., 264 fr.; 11. Ver-
beke H., Reninge, 336 fr.; 12. Dewancker
H., Krombeke, 85 fr.; 13. Vandenberghe
H., Pop., 506 fr.; 14. Cailliau H., Merkem,
276 fr.; 15. Derynck C., Pop., 731 fr.; 16.
Patou N., Vlam., 1153 fr.; 17. Thevelin E.,
Ren., 595 fr.; 18. Degroote C., Pop., 479
fr.; 19. Deplaedt L„ id., 224 fr.; 20. Van-
dermarliere M., Ren., 194 fr.; 21. Deloffre
J., Boes., 194 fr.; 22. Cailliau H., Merkem,
318 fr.; 23. Degroote C., Pop., 218 fr.; 24.
Lootvoet, Merkem, 57 fr.; 25. Berquin H.,
Sta vele, 152 fr.; 26. Catteeuw G., id., 152
fr.; 27. Vandenbroucke C., Har., 57 fr.;
28. Courtens R., Oostvl., 12 fr.; 29. Denut
G., Pop., 93 fr.; 30. Devick R., Sta vele, 42
fr.; 31. Caenen C., Pop., 87 fr.; 32. Fache
'M., Pop., 87 fr.; 33. Dehaeck M., Beveren,
42 fr.; 34. Courtens R., Oost-Vl., 137 fr.;
35. Missiaen M., Pop., 87 fr.; 36. Derynck
C., id., 87 fr.; 37. Denut G„ id., 117 fr.;
38. Vanbruwaene G., id., 82 fr.; 39. De-
lanoy J., id., 28 fr.; 40. Vanbruwaene G.,
'iel., 12 fr.; 41. Coudron H., id., 12 fr.; 42.
Hofiack L., id.; 12 fr.; 43. Beddeleem J.,
Sta vele, 12 fr.; 33. Thorez G., Watou,
12 fr.; 45. Nowé, Vinkem, 12 fr.; 48. La-
mond J., Pop., 12 fr.; 47. Dewancker H.,
Krombeke, 12 fr.; 48. Fossaert, Rousbr.,
12 fr.; 49. Barroo, Elverd., 12 fr.; 50. Ver-
cruysse O., Pop., 3 fr.; 51. Loncke J., Pop.;
52. Weemeeuw, Haringe.
Meda'ie en dip^ma, gift voorzitter, aan
1" prijs.
Gift inrichter: 1. Serie van 2 duiven,
25 fr. en diploma Derynck C.; 2. Serie
van 2 duiven, 15 fr. en diploma, Cailliau
H.; 3. Serie van 2 duiven, 10 fr. en di
ploma, Degroote Ch.
Prijsuitdeeling: Heden Zondag 26 Juli,
bij G. Silvert, van 4 tot 5 uur namiddag.
CLERMONT, Zondag 19 Juli 1931.
165 Kim. 208 Duiven los om 11 u.
03 m. Aankomst eerste Duif om 1 u.
16 m. 55 sec., snelheid 1233 m. 60.; aan
komst laatste Duif om 1 u. 37 m. 21 sec.,
snelheid 1070 m. 10. 53 Prijzen.
Uitslag: 1. Geldhof C.; 2. Huys J.;
3. Deraedt A.; 4. Verstraete L.; 5. Clabau
A.; 6. Depreeuw J.; 7. Desmadryl M.; 8.
Deplaedt L.; 9. Devos René; 10. Clabau
R.; 11. Techel A.; 12. Huys J.; 13. Mis
siaen M.; 14. Delava M.; 15. Devos A.;
16. Clabau A.; 17. Vandevoorde C.; 18.
Desmadryl M.; 19. Libcer H.; 20. Van
bruwaene P.; 21. Deheegher A.; 22. De-
han R.; 23. Depreeuw J.; 24. Sohier C.;
25. Depreeuw J.; 26. Desmadryl M.; 27.
Lenoir O.; 28. Creus A.; 29. Geldhof C.;
30. Boutez M.; 31. Creus H.; 32. Van
bruwaene P.; 33. Huyghe M.; 34. Ver
straete L.; 35. Huys J.; 36. Desmadryl M.;
37. Huys J.; 38. Mahieu C.; 39. Creus A.;
40. idem.; 41. Clabau L.; 42. Masschelein
O.; 43. Vandevoorde C.; 44. Boutez M.;
45. Clabau M.; 46. Vandevoorde C.; 47.
Vandenameele C.; 48. Couwet M.; 48.
Degroote C.; 50. Mahieu C.; 51. De'oeer
J.; 52. Geldhof C.; 53. Legrand C.
Serie van 4 duiven: Desmadryl M.;
serie van 3 duiven: Depreeuw J.; serie
van 2 duiven: Geldhof C., Vanbruwaene
P., Verstraete L., Creus A., Vandevoorde
C. Terug: Creus A., 1 pou.e tot 5 fr.
ARRAS, Zondag 19 Juii 1931. 635
Kim. 441 Duiven los om 10 u. 40 m.
Aankomst eerste Duif om 11 u. 30 m.
29 see., snelheid 1257 m. 86; aankomst
laatsce Duif om 11 u. 39 m. 25 sec.,
snelheid 1066 m. 30. 112 Prijzen.
Uitslag: 1. Vermeulen J.; 2. Verstraete
L.; 3. Clabau L.; 4. Ballyn R.; 5. De-
wachter G.; 6. Dewachter R.; 7. Lahaye
H.; 8. Huys J.; 9. Vandenberghe H.; 10.
Loncke J.; 11. Suffys J.; 12. Boutez G.;
13. Verpoot E.; 14. Durieux A.; 15. Ver
meulen J.; 16. Dewancker J.; 17. Van
devoorde C.; 18. Graefschepe M.; 19.
Vandenberghe H.; 20. Vandevoorde C.;
21. Petyt M. (Woesten); 22. Ballyn R.;
23. -jenoir O.; 24. Durisux A.; 25. Mas-
sc-.e-ein O.; 26. Durieux A.; 27. Ver-
schaeve N.; 28. Vandenberghe H.; 29. Le
noir O.; 30. Vandevoorde C.; 31. Houwen
G.; 32. Schabailie M.; 33. Carron P.; 34.
Provo N.; 35. Lenoir J.; 36. Houwen G.;
37. Vandevoorde C.; 38. Vandevoorde A.;
39. Cambie J.; 40. Dewancker J.; 41. La-
heye N.; 42. Deplaedt L.; 43. Labaere M.;
41. Lahaye H.; 45. Denut G.: 46. Graef
schepe M.; 47. Lahaye H.; 48. Devos
Just.; 49. Decoker M.; 50. Loncke J.; 51.
Rofïiaen J.; 52. Denut G.; 53. Beiprez
H.; 5.. Masschelein O.; 55. Roiïiaen J.;
5u. Liefooghe E.; 57. Cambie J.; 58. De
rynck C.; 59. Debyser J.; 60. Petyt M.;
61. Blondeel A.; 62. Brabants A.; 63. Til-
lia C.; 64. Desaegher H.; 65. Blondeel A.;
66. Batheu J.; 67. Creus H.; 68. Deplaedt
L.; 69. Descamps A.; 70. Deman R.; 71.
Dewachter R.; 72. Petyt M.; 73. Deplaedt
L.; 74. Suffys J.; 75. Boutez G.; 76. Huys
J.; 77. Beiprez H.; 78. Legrand C.; 79.
Doom M.; 80. Vanbruwaene P.; 81. Blon
deel A.; 82. Tillie C.; 83. Creus H.; 84.
Descamps A.; 85. Denut G.; 86. Lahaye
H.; 87. Sohier C.; 88. Brabants A.; 89.
Creus H.; 90. Beiprez H.; 91. Thee ten C.;
92. Loncke M.; 93. Decoker M.; 94. Leu-
wers N.; 95. Handtpoorter H.; 96. Amez
A.; 97. Vandevoorde A.; 98. Verpoot E.;
09. Leycher H.; 100. Houwen G.; 101.
Creus H.; 102. Leycher H.; 103. Durieux
A.; 104. Loncke J.; 105. Dewachter R.;
103. Vandenberghe H.; 107. Huyghe A.;
108. Vercruysse O.; 109. Dewachter R.;
110. Verpoot E.; 111. Leycher H.; 112.
Devos Jos.
Serie van 6 duiven: Vandevoorde C.;
serie van 5 duiven: Loncke J.; serie van
4 duiven: Durieux A.; serie van 3 duiven:
Vandenberghe H.; serie van 2 duiven:
Vermeulen J., Ballyn R., Lenoir O., Hou
wen G., Dewancker J., Graefschepe M.,
Denut G. en lie :en J.
BtiETEUIL, Diusoag 21 Juli 1931.
132 Kim. 223 Duiven los om 6 u. 58 m.
Aankomst eerste Duif om 8 u. 55 m.
08 sec., sneiheid 1133 m. 48; aankomst
laatste Duif 9 u. 12 m. 41 sec., snelheid
1025 m. 07. 57 Prijzen.
Uitslag: 1. Delanghe J., West.; 2. idem.;
9. Thevelin E., Ren.; 4. Desmadryl M.,
Pop.; 5. Vermeulen J., id.; 6. Vanden
berghe H., id.; 7. Vandevoorde C., id.;
8. Colpaert A., Ren.; 9. Decanter R., id.;
10. Clabau L., Pop.; 11. Desender J., ld.;
12. Ballyn R., id.; 13. Decoker J., id.; 14.
Degroote C., id.; 15. Latruwe H., Elverd.;
16. Loncke M., Pop.; 17. Schabailie M.,
id.; 18. Verpoot E., id.; 19. Vandevoorde
C., id.; 20. D'Amour C., id.; 21. Handt
poorter H., ld.; 22. Patou E., Ren.; 23.
Delanghe J., West.; 24. Lenoir O., Pop.;
25. Billiau C., Vlamert.; 26. Huyghe M.,
ld.; 27. Thevelin E., Ren.; 28. Durieux A.,
Pop.; 29. Vanbrabant M., id.; 30. Mahieu
C., Woesten; 31. Vandenberghe H., Pop.;
32. Debeir J., id.; 33. Verpoot E., id.; 34.
Desender J., id.; 35. Debeir J., id.; 36.
Durieux A., id.; 37. Thevelin E., Ren.;
38. Vandevoorde C., Pop.; 39. Deraedt M.,
ld.; 40. Pype J., Elverd.; 41. Derynck C.,
Pop.; 42. Dewancker J., ld.; 43. Lahaye
H., id.; 44. Vermeulen J., ld.; 45. Huyghe
M., Vlalhert.; 46. Doom M., Pop.; 47. La
baere M., id.; 48. Legrand C., ld.; 49.
Pouseele M., id.; 50. Vandevoorde C., ld.;
61. Vandenberghe H., ld.; 52. Vandevoor
de C., id.; 53. Devos A., 54. Lahaye H.,
id.; 55. Desender J., ld.; 56. Verstraete
L., id.; 57. Pype J., Elverd.; 58. Thevelin
E., Ren.; 59. Devos A., Pop.
Serie van 5 duiven: Thevelin E.; serie
ran 4 duiven: Vandenberghe H.; serie
van 3 duiven: Delanghe J.; serie van
2 duiven: Vandevoorde C., Verpoot E.,
Desender J., Debeir J. en Durieux A.
GRATIS PRIJZEN: serie van 3 dui
ven: Delanghe J. PRIJS MAS-CAR:
eerie van 2 duiven: Vandevoorde O, The
velin E» en Vandenberghe H.
Heden Zondag: DOURDAN: voor jonge
duiven. BllETEUIL: 1. - voor jonge
duiven: oude en jonge duiven worden in
verschillige manden ingekorfd; 2. - op
aanvraag: ook voor oude duiven; daar
vele late jongen en jongen met oude
ringen werden opgeleerd, moeten die dui
ven voort kunnen vliegen.
Zondag 9 Oogst; DOURDAN: oude en
jonge duiven afzonderlijk.
OPGELET! Gij kunt alle bijzon
derste merken van RADIO-TOESTEL
LEN en PICK-UP'S verkrijgen met
een afslag van 20 op de nieuwe ver
laagde prijzen, maar dit alleen bij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinghe,
Ampcn Michel, Watoustraat, Poperinghe,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinghe
en Vande Peereboomplaats, Yper.
Alle toestellen door ons geleverd zijn
een jaar gewaarborgd.
VRACHTAUTO IN HET WATER
Zaterdag is in de nabijheid van Vesoul,
Frankrijk, een vrachtauto bij het uitwij
ken voor een uit de tegenovergestelde
richting komenden wagen, van den weg
gegleden en van een hoogte van acht
meters in de Saone gevallen. Een der in
zittenden, die beproefd had uit den wa
gen te springen, werd later dood op den
oever gevonden. De beide anderen kwa
men door verdrinking om het leven.
Volgens den wensch van Zijne Doorluch
tige Hoogweerdigheid de Bisschop zal op
Zondag 9 Augustus te Roesclare, een groe
ten VROUWEN-JEUGDDAG zijn voor KA
THOLIEKE ACTIE. De Boerinnenjeugd
moet er zijn macht toonen en zijn vurigheid
voor medewerking aan Katholieke Actie.
DAGORDE
voor de boerinnenjeugd van West-Vlaanderen
Te 9.30 uur: Plechtige H. Mis op de koer
van 't Seminarie. Al de leden zingen: Missa
de Angelis, Credo III.
T" 10.30 uur: Sectie vergadering in de
Patria
Te 12 uur: Noenmaal; elk brengt net zijne
meê, drank zal te krijgen zijn.
Te 1.30 uur: Optocht naar 't Klein Semi
narie.
Te 2.30 uur: GROOTE FEESTVERGADE-
RING, onder voorzitterschap van Zijne
Doorluchtige Hoogweerdigheid Monseigneur
Lamiroy. 1. Openingswoord door Mej.
Wauters; 2. Besluiten der morgenzittingen;
3. Groet door Mej. de Hemptinne; 4. De
ontspanningdoor E. A. Van Bossuyt; 5.
Toespraak door Monseigneur Lamiroy.
Te 4.00 uur: Pontificaal Lof in St Michiels
kerk.
Zooals gij cordeelen kunt. 't zal de moeite
weerd zijn, en 't zal deugd doen!
Die willen meegaan moeten ten laatste
tegen Zondag 26 Juli, hun naam opgeven bij
onze schrijfster, M. Maes, Bertenplaats. Wij
zuilc-n op het spoor 35 vermindering krij
gen. Bij de schrijfster zullen ook jeugd-
potsen (zie De Boerinvan Juli laatst) te
krijgen zijn.
Dus naar Roeselare op 9 Augustus, Gode
ter eere, en onze landbouw-beweging ten
bate! HET BESTUUR.
DE VERVLAAMSCHING
VAN HET KÖOGER ONDERWIJS
Wij vernemen uit de beste bron dat het
in de inzichten ligt van den Minister var.
Nijverheid,Arbeid en Maatschappelijke Voor
zorg, vanaf het aanstaande schooljaar eer
vlaamsche afdeeling in te richten aan het
Hooger Handelsinstituut van den Staat te
Antwerpen, waar tot op heden de lessen uit
sluitend in de fransche taal werden gegeven.
De ontworpen verdubbeling zal geleidelijk
geschieden en vanaf het schooljaar 1931-
1932 zou reeds voor het 1° studiejaar een
afdeeling met vlaamsche voertaal worden
ingericht.
TOONEEL AAN T HOF
Maandagavond werd in 't Park van Lae-
ken, voor den Koning en de Koningin het
oude spel Elckerlijk opgevoerd.
Herman Teiriinck had de leiding van het
spel. Vele schilders, schrijvers, musici waren
uitgenoodigd geworden om dit oude tooneel-
stUK te komen bijwonen.
Het tooneei was in 't gebladerte en 't ge
boomte opgericht, volgens een Amerikaan-
sche vinding, waarvan onze Koningin zich
destijds rekenschap had van gegeven.
IBSIBHiaBBB^SSIBaBKaBaBBBBBBSBBBB
DE TALEN VAN EUROPA
Prof. L. Tesnière, uit Straatsburg, heeft
een statiestiek opgemaakt van de talen van
Europa, statistiek die de strijdende Vlamin
gen belang kan inboezemen.
Er worden in het geheel in Europa 120 ver
schillende talen gesproken. Daarvan alleen
reeds in Rusland 83, waarvan er eenige
slechts een zeer gering aantal personen
eigen zijn.
19 talen worden door meer dan 5 millioen
menschen gesproken.
57 talen worden door meer dan 1 millioen,
en 68 door meer dan honderdduizend men
schen gesproken.
De statiestiek luidt verder als volgt:
Duitsch wordt gesproken door 80 mill.
903.777 menschen.
Russisch door 70.254.319;
Engelsch door 47.190.160;
Italiaansch door 40.807.847;
Fransch door 39.841.584;
Ukrainisch door 33.945.027;
Poolsch door 23.177.253;
Spaansch door 15.989.474;
Nederlandsch (Holl. en Vlaamsch) door
10.539.739;
Hongaarsch door 10.194.555.
Daarna komen in deze orde; Serbo-Kroa-
tisch; Portugeesch; Jiddisch; Tsjechisch;
Grieksch; Witrussisch; Zweedsch; Cata-
laansch; Bulgaarsch; Deensch; Finsch;
Noorsch; Siovaaksch; Turksch; Littausch,
enz.
TIEN MILLIOEN MANNEN GE
REED VOOR DE OPVOERING
VAN DEN «GROOTEN AVOND»
Volgens een bericht uit Moskou hebben
de sovjet-overheden in de nabijheid van
Moskou en van Leningrad kampen voor mi
litaire voorbereiding in gebruik gesteld; in
de zomermaanden zal een aanzienlijk ge
deelte der burgerlijke bevolking, vooral werk
lieden, in die kampen verblijven en geoefend
worden.
De Krashaya Gazeta verzekert, ,,dat in,
geval van oorlog de sovjets zullen bèscliik-
ken over een leger van 10 millioen
Voor de werkliedenmassa's is het j
schrijft genoemd blad, zich voor te bereiden
voor den militairen dienst.
IBIBBSiBBnBIBBBfn9B9l3B3l9B8BBSSISIIB&
IN ONZE TREINEN
Het is reeds meermaals gebeurd dat de
menschen kloegen over de weerzinwekkende
gesprekken die in den trein soms gevoerd
worden, zelfs in bijziin van minderjarige
kinderen. 'I
Het hangt zeer dikwijls van de aanwezi
gen zelf af of er slechte praat verteld wordt.
Wanneer een of ander persoontje begint
met dubbelzinnigheden of schunnigheden,
dan is het meestal afdoende dat een aanwe
zige afkeer voor zoo'n praat te kennen geeft
door een enkel woord of zelfs door een afkeu
rend gebaar. Hij zal ai de weldenkende men
schen op zijn kant hebben, en we mogen
toch hopen dat er méér menschen gevonden
worden die afkeer hebben voor vuiligheid dan
die er, met instemming, naar luisteren. Wan
neer de persoon in kwestie niet zwijgen wil,
dan kan men altijd een beroep doen op den
garde die toezicht heeft op de goede orde.
Eene moeder schrijft: Mijn dochterken
is zeventien. Tot hiertoe was ze zieer braaf
en ik heb heur volle vertrouwen. Ze komt
me soms vertellen welke gesprekken zekere
menschen in schijn deftig durven hou
den in aanwezigheid van kinderen.
Koe droevig is het toch zoo gaat ze
voort dat, in dezen tijd van vooruitgang
en beschaving, onze kinderen nog niet kun
nen reizen, zonder zich gekwetst te voelen in
hunne teederste gevoelens.
Beproef het eens
ATÉ-MEEL bij het
voedsel te voegen en
LI zult zien dat dit
hun eetlust zal opwek
ken.
«ATÉ-MEEL» heeft
ruim vijf maal de waar-
te van welkdanige voe-
c er3 ook*T'
TE VERKRIJGEN BIJ DE HEEREN:
Het is uiterst verteerbaar en opneembaar heeft een groote ge
halte aan vitamines, phosphoorzuurzout en stikstof.
Het gebruiken van «ATÉ-MEEL» zal uw winsten verhoogen!
Niet alleen zult U veel op het vioedsel zelf uitsparen, maar U zult
tevens uw varkens gezond zien opgroeien zij zullen tellen onder de
schoonste die op de markten te koop worden aangeboden zoo zullen
uw inkomsten welhaast dubbel zoo hoog zijn als te voren.
Ieder zal uw dieren naar waarde schatten en U zult genoemd wor
den onder de beste veefokkers uit uw streek.
Houdt U er aan prachtig vee, varkens op te
kweeken?
Aarzel dan niet langer meer om ATÉ-MEEL
te gebruiken bij het voeden uwer dieren.
"MEEL
II. NOTREBAME, Apotheker, Poperinge. ACHILLE TOP, Handelaar, Proven.
ARTH. KESTELYN, Apotheker, Poperinghe. RICHARD DUVERLIE, Handelaar, Watoo.
JULES HARDEMAN, Handelaar, Westouter. CYRILLE DECAE, Handelaar, Crombeke.
RENE DEVLOO, Veearts, Poperinghe. J. PLATEVOET, Handelaar, Westvleteren.
Groot- en Kleinhandel; VENNOOTSCHAP ATÉOSVcurnestraat - 38 Poperinghe.
TE KOOP
joutboormachien, met beweegbare tafel,
zeer weinig gewrocht, bij Belle Vue
■)4, Geiuven,.
•Joulien van alle oude en aan alle prijzen,
1 bij Victor Verhaege-Denorme, Kweekerij
„n Broederij, Vijfwegen, Komen.
,ser.t Albertfonds 6 m. x 6 m. in platen,
met stallingen. Bij Henri Vandeputte,
Dickebusch.
,'en wagen, een driescharre bij Ach. Delava,
Iepersteenweg, Poperinge.
Jchocne okkasie naphtemotcur, 10 P. K., zoo
goed als nieuw. Genadige prijs. Adres ten
jureele.
/joto Gilet, 350 C. C., nieuwe banden en
gansch vernieuwd; 1.500 fr., bij Firmin
jermytte, Krombeke.
i [dele kisten bij Leon D'Hulster, Lange-
mark.
GEVRAAGD
Twee meisjes, 17-18 jaar, liefst gezusters,
voor Mechelen. Helpen in handel en wat
uuishoudwerk; 's Zondags uitgaan. Reiskos
ten betaald. Adres ten oureeie.
^juede meid, geen wasch, 300 fr. te maande.
patiserie Looelle-Daucnyi Boterstraat, 40,
mper.
jCisje, 14-16 jaar, om in huishouden te
iieipen; goed loon. Bij Camiel Dekimpe,
Gentsiraat, 10, Risquons-Tout, Moeskroen.
yinkwerker, den stiel kennend, oxwel goede
naive gast, bij Maurice Decrock, Renin-
^elststraat, 22, Poperinge.
^oede meid bij E. Cossey-Vandromme, Gr.
Markt, Poperinge.
Jeitige meid, 25-35 jaar, burgerkeuken ken
nend, voor 2 personen; goed loon bij
v'andevyver, brouwer, Tempelstraat, leper.
_joede meid, van 18-30 jaar, bij M. Van Ro-
baeys, Apotheker, Boterstraat, leper.
£Jocrïe, deftige meid, wat keuken kennend,
voor klooster in stad. Adres ten bureele.
öakkersgast, kost en inwoon, bij Jules Ver-
beke, Albert I plaats, (Rond Point)Ko
men.
Meid, voor alle werk, en in winkel te helpen,
in beenhouwerij, 123, Livarostr., Brussel.
Qoede meid, 43, Statiestraat, leper.
VRAAGT PLAATS
Werkvrouw, voor alle dagen der week.
Vrouw Julia Merlevede, 25, Krombeke-
straat, Poperinge.
Jongeling, 21 jaar, als chauffeur bij hande
laar of autobusvoerder. Adres ten bureele.
TE HUREN
JJerberg met schuur, stallingen, hof en
land, gelegen te Leysele; vrij met 1 Ok
tober; thans bewoond door André Pauwels.
Zich wenden bij M. Proot-Gobert, Brouwer,
Leysele.
Qchoone liennenkweekerij, voor 600 bennen,
nieuwe installatie, afgezet met 90 fruit-
boomen en serre. Schrijven ten bur. B.P.U.
VERLOREN
Cjouden opperdeksel, van vrouwen-uurwerk,
met 4 v/itte en 4 blauwe steenen, op Za
terdag 13 Juli te Poperinge. Tegen belooning
ten bureele terugbrengen.
Witte hond, met rosse plekken, lange staart
en ooren, scherpe kop, 5-6 maanden oud.
Tegen goede belooning terugbrengen. Adres
ten bureele.
GEVONDEN
Dak bruine saaiette, Vrijdag morgen.
Adres ten bureele. >9t{
l9S3BBflflBBB8flfl3E!flB9B9B3IIBSBflB8
VOOR DE ONTWAPENING
Vis
Grootsehe Betooging te Londen
In Alberthall te Londen heeft Zondag
eene grootsehe betooging plaats gehad ten
voordeele der ontwapening.Deze vergadering,
waarop verscheidene duizenden personen
aanwezig waren, was voorgezeten door den
veldmaarschalk Sir Williajn Robertson, ge
wezen opperbevelhebber van het Engelsch
bezettingsleger. Een zestigtal vredesgezinde
inrichtingen waren vertegenwoordigd op
deze vergadering welke een bijzonder "belang
rijk karakter droeg door het feit dat, behalve
de leiders der drie groote politieke partijen
van Engeland, ook tal van diplomatieke en
palementaire persoonlijkheden aanwezig wa
ren.
IBBBBlBBBBBBaBBBBBBBElBBHBBBBE
LOONSVERMINDERING
IN ENGELAND
Het meerendeel der Engelsche werkhuizen
die aangesloten zijn bij den Raad der bazen
uit de textielnijverheid, hebben besloten de
loonen der werklieden met 11.7 per honderd
te verminderen. De 200.000 werklieden die
door deze beslissing getroffen zijn, zullen al
dus hun loonen met 15 tot 50 frank per week
zien verminderen.
Anderzijds heeft een der grootste garenfa-
brieken van Engeland, namelijk dat van
Pailsley beslist, vanaf de derde week der
maand Oogst, de loonen der werklieden met
10 per honderd te verminderen. Verschillende
duizenden werklieden zullen door deze beslis
sing getroffen worden.
AUTO Chevrolette-Fiat model 28, zoo
goed als nieuw. Genadige prijs. - Adres ten
oureele.
Te koop bij plaatsgebrek; BINNENSTUUR
«Chevrolet», 4 cyl.; lage prijs; en een
KAMIONETTE Kenauld 10 P.K., 800 kgr.
draagvermogen voor 4.000 fr. - Radio Plou-
vier, 20, Fortstraat, Komen.
HENNEKWEEKERIJ in volle opbrengst.
Schoon groot Huis, garage en stallen; 1 ha.
afgesloten oppervlakte, 20 fruitboomen, 265
*km. moderne hoenderhokken; konijnenhok
ken, eendenkeet. Zeer geschikt voor bijhoo-
rende handel. Beschikbaar. JAN HOSTEN,
MEESEN, West-Vlaanderen.
WINDMOLEN met Woonhuis, in volle be
drijvigheid, met graanhandel, op 4 kim. van
Hazebrouck. - Adres ten bureele.
Goede HOFSTEDE in Geluveld, Doorn
kapel, gebruikt door Cyriel Claerbout, zon
der geschreven pacht; omtrent 5 ha. - Te
wenden bij M. Ed. PODEWYN, Rue de Dave,
52, JAMES, Namur.
HUIS met aanhoorigheden en schoonen
hof, gelegen te Oostvleteren, Wippe, bewoond
door Romain Gheeraert, met maandpacht. -
Inlichtingen bij JULES DEWANCKER, Po-
peringestraat, WOESTEN.
BUICK MASTER 1930, 5 plaatsen, 15.e00
km. gereden en 105.000 fr. gekost. Te koop
voor min den halve prijs. Zichtbaar: Ant-
werpsche steenweg, 234, St Amandsberg,
Gent. Telefoon 134.82.
Gemeente GIJVERINKHOVE, dorpplaats,
schoon en gerieflijk WOONHUIS-WINKEL
en 12 a. 1 ca. Grond cn Hovenierhof.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Bewoond door de eigenaarster-verkoopster
Jufvrouw Augusta Decae.
Verschillige OKKASIE-AUTOS, Voituren
en Camionetten in goeden staat; verkocht
met waarborg en aan voordeelige prijzen.
Garage DEVOS-DEWANCKEL, Meenen-
poort, IEPER. - Tel. 55.
Bericht aan de
LANDBOUWERS
In Midden en Zuid-West Frankrijk
zijn er Hofsteden, Landen en Eigen
dommen, naar keus te vinden, aan
gunstiger en voordceliger voorwaarden
dan in de overbevolkte streek van
't Noorden.
JEAN DAISY, oud landbouwer en
lanaschatter, zal u kosteloos alle in
lichtingen verschaffen over de buiten
gewone zaken in deze streken, dit zon
der eenige verplichting van uwentwege.
Zich wenden of schrijven naar M.
l'Expert-Agricole JEAN DAISAY, 90,
Place d'Erion, REIMS (France).
Rue au Beurre, 27 - YPRES - Téléphone 288.
SALON DE COIFFURE 1' ORDRE
Messieurs et Dames
Ondulations Permanentes sur Garantie
Mise en plis
Teinture au Henné - Parfums au Poid
Parfumerie et Fantaisie.
IBK)BBB3IBB!3BH0SB9BB!3iüS3nSSIBBN9&i(
DE RELLETJES TE DIKSMUIDE
Het Bedev.1 artkomitrit in Verbreking tegen
het vonnis van hèt Rof van Beroep te Gent
Het Comitbit Ijzerbedevaart heeft
zich in verbfikuig" voorzien tegen het von
nis van het Beroepshof van Gent, dat het
vonnis van de Rechtbank van Veurne in de
zaak der vliegers heeft bekrachtigd.
De zaak komt dus voor het Hof van Ver
breking te Brussel.
laaaHBüaBBisGiBBsaBaBBBaaBflBBBB
BURGERSTAND VAN
j DICKEBUSCH, v. 1 Januari tot 30 Juni 1931
Geboorten. Onract Michel, z. v. Jules en
Saeien Irma Scherrens Simonne, d. v.
I Marcel en Six Maril. Batteu Mariette, d.
i v. Roger en Leeuwerck Madeleine. Tim-
l perman Roger, z. v. Remi en Lequieu Maria,
j Vanbeselaere Martha, d. v. Sylvère en
Brutsaert Irma. Philippe Joël, z. v. Ri
chard en Goudeseune Ida. Forceville Mar-
gareta, d. v. Remi en D'hulster Julia.
Timperman Therese, d. v. Henri en Ada-
mezyk Marianna. Verdonck Joseph, z. v,
Michel en Spenninck Martha, Verdonck
Maria, d. v. Michel en Spenninck Martha.
Quaghebeur Joël, z. v. Maurits en Desmarets
Margareta.
j Huwelijken. Capoen Oscar en Pauwels
Yvonne, b. v. Dickebusch. Gouwy Maurits
t v. Yper en Decaestecker Martha v. Dicke
busch. Vancayseele Jéröme en Pittilioen
Alice, b. v. Dickebusch. Capoen Daniel en
Decaestecker Celesta, b. v. Dickebusch.
Sterfgevallen. Carbon Achille, 40 j.
Depuydt Georgette, 10 m. Dehaene Cyriel,
59 j., echtg. Dumortier Maria. Debaene
Theophile, 85 j., wed. in 1* huwelijk v. Pyck
Rosalie en in 2* v. Brutsaert Leonla.
Breyne Maria, 53 j. Vandevelde Constant,
73 J., wed. v. Vermeersch Vlctorina.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Kinderkostwneai
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor jongena en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostnmen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroekcn (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-potissières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
deeligste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote kens van
Leder;
Salapette, Casqoen en Handschoenen
in leder;
Groote keus van Trench-Coats in woi
en katoen vanaf 160 fr. met uit
neembare voering;
Mans- en VrouwregenmanteLs en F4-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeel!gste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
POELJEN
AAN VOORDEELIGE PRIJZEN
ZUIVER WITTE LEGHORNS
van 2 tot 3 maanden,
alle dagen te verkrijgen bij
MARCEL BLANCKAERT
Kiekenkweeker
Augustijnstraat, YPER. Tel. 6.
BHBB£82aaBISBB<B2aS3S93Si*aaSBflBB
VLAANDERENS BEDEVAART
NAAR LOURDES
MET TERUGKEER LANGS LISIEUX.
29 JULI 6 OOGST.
Inlichtingen: hoofdbureel. Plein 13A, Kor-
trijk, alsook bij E. H. De Rycke, Pastoor opl
St Jan, E. H. Verbouwe en E. H. Burgraeve,:
onderp. op O. L. Vr. te Poperinghe
SPEELKAARTEN TEN BUREEL* DEZER
:BBEEEEB3BElEHniSBlCEBHBBBBBBBSM
in deelhout, wel geschikt voor bakkerij en
stoof; bestaande uit regels en planken Ook
hout gereed voor de stoof bij HECTOR
LESY, Bertenplaats, herberg 8t Omer
Poperinghe.
IBaBSËBBBHHHBBMSBBSMBQBBBEEHB
Vandersweepplaats - 8 - Oostende
Eigenaar:
JULES THULLIEZ
DRANK EN SPIJSHUIS
IBBSHflBBBBBBBBBaBBBBBBBSBBBBBB
BALATUM bij Sansen-Vannesie Poperinghe
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178.
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELLNQ
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
vM'Tv 1
Telefoon i 7f
Eerste qusditeit Gietijzer (fonte mécanique) .Verstaald]
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne-1
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz. j
OOK ALLE PRAAIWERK
[SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren jran
alle weefgetouwenbeste en goedkoopste stelseL
ik
