LIJDT G J AAN DE MAAG
Poeders De Cock
HEUPJICHT
TAN D
BREUKEN
Oogst te pikken
VËMA KKENV4N
VERDWIJNEN
Neemt "ASPRO" met U
Lees fes dankbare getuigenissen mn
I
Milka G!u tenia
Hf
BAUCHE
INDIEN U SJWE VERLOFDAGEN IIIET
degenen die
gebruikten
Grijze Haren
Ed. Stevens-Pattoa êt Zonen
Pikmachien Massey-Harris»
6dm. Stéöens-Pattou Zonen
toioomhhi bw zer9wei d hevige pijnen 7
u,,n,jr miT-rn ct SN Vertegenwoordiger voor
x b m p
Heeren Landbouwers!
verkrijgbaar in alle goede apotheken
ïllQïl
het pak
ASPRO TAST MET HART NIET AAN
OPVOLGER LGEERARDYNHOVDMOST
[coFfres-(órts I
WERKHUIZEN VAN LANDBOUWMACHIENEN
ELEKTRICITEIT BHB
AARDAPPEIUITROOIER
ELEKTRICITEIT
MASSEY HARRIS
Voor de Nieren en de Blaas
Voor uwen
zoowel GEVALLEN
als RECHTSTAANDE, gebruikt de
I
de eenige die verleden jaar voldoening
heeft gegeven in de gevallen vruchten
Hoofdvertegenwoordiger
Yper Tel. 249 CONSTRUCTEURS Popcrïnghe Tel. 94
Te Koop per occasie met w,
verlicht
de Zenuwpijnen en
de Slaeeieesheid
HOOFDPIJN
SLAPELOOSHEID
PRIKKELBAARHEIDS
RHEUMATIEK I
LOOMHEID
stoornissen!
MAANDSTONDEN!
Een ernstige aanval
van tfeupjicli! dos?
"fiSPRlT verlicht
ik leed verschrikkelijk
sm Rugpijnen
maar,
Oa SÊapelcosheid
verdwijnt
Rhetimafiek en
Zenuwkoorts verdwenen
Verkoudheid verdwenen
PIJHEH WEÜZMCÜT
MADSE1M
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
GEBRUIKT DE VEE- KIEKENVOBDERS
VRAAGT DE CORSETTEN,
CEINTUREN
COR8ELIS STOB'StaJJ-aS:
"Nieuwe London
26
-7-31. - DE POPERINGENAAR. - N 30. - BL
Maagvllssonistoking, slechte spijs
vertering, Inpswaiidonlstaking,
maagkrampen, indigestie, uitzetting
Hebt gij pijnen aan uw Maag, Lever, Buik, Inge
wanden Ontbreekt het u aan eetlust Hebt gij
langzame en moeilijke spijsverteringen Hebt gij
zwaarten, bloedsaandrang na den maaltijd Hebc
zure oprispingen, overvloedige gassen, hoofdpijn,
duizelingen, geeuwt gij, of zijt gij slaperig Hebt gij
een aansreladen tong, riekenden adem,opgezwollen
buik Hebt gij dikwijls slechte spijsverteringen,
walgingen, brakingen,"afwisselingen van buikloep
en verstopping Veelt gij pijnen in de holte van uw
in den buik, in den rug, tusschen de schou
Hamer dit goed In uwhoofd
De Poeders De Cock zijn
eenig in de wereld om alle
«lekten der maag, lever, buik
en ingewanden te genezen.
Eischt de Posders De Cock.
ders Zijt gij vlug moe, vlug buiten adem Hebt gij
het 's nachts benauwd, hebt gij nachtmerries, sla
pelooslield Neemt de POEDERS ÖE COCK.
Weet gij, dat men met de POEDERS DE COCK,
met smaalt: eet, men verteert gemakkelijk om 't even
welke spijs, alle organen zijn ep hun gemak, het
hart, het hoofd, de hersenen, de lever, denieren, de
ingewanden men herwint zijn krachten, zijn vroo-
lijkheid, zijn goed humeur, opdat men de gezondheid weer terugvindt.
Cij allen, die aan de maag lijdt, neemt dan toch de
De Poeders De Csck geven nooit eenige teleurstelling het is de Koning
der geneesmiddelen om de maag, de lever, den buik en de ingewanden te
genezen. Duizenden personen, die vergeefs alle andere middelen hadden
geprobeerd, zijn aan de Poeders De Cock hun genezing verschuldigd.
9 Is*. SJ par daes Sn all® Apotheken.
Gasthuisstraat, 19, Popcrïnghe
UUIIIIIIliülllllllilIllllllllllllllitllllllIülillllliiilülllllI Tel. 94
Vandenpeereboomplaais, 9, Yper
llülüiiiilljll Tel 249
u, Batteries TUDOR
t Specialiteit van
voor 1 en 2 paarden
met toestel voor Beetenuitrooier
model «SPY breveté
illiliiimiiillllHiillllllUilllüiiliiiliili Het meest gekend huis der streek voor alle
LANDBOUWMACHIENEN
Algemeene onderneming
van
Specialist monteerder
voor elektriciteit op
de hofstede
Speciale landbouwmotor
LAW
Elektrische Zakwinden
Nieuw model Beerpomp
Lusters en alle
Benocdigheden
Pik- en Maaimachienen
Hooirakels, -schudders
~*s -i-rn
DE hsnpjiekt waorvaa d® hevi
ge pij nes beginnnea onder
den rug en zich voortzetten
naar de beenon, yiruit voort uit
het to veal urinezuur, en zoolang
uw bloed niet gezuiverd wordt van
dit groot vergif, zult U geene goede
gezondheid genieten. Do heupjic'ut
•venais hot rheuinatiek en het
lum'mgo worden veroorzaakt door
het cristalliseeron van het urine
zuur: die cristalen scherp als
scheermessen, scheuren de zenu
wen. Vandaar al uw pijnen.
Rust en warmte werken verzach
tend, maar zoolang uw nieren niet
bekwaam zijn uit het lichaam die
giffen to verwijderen, zult ge nooit
genezen. De nieren zijn waarlijk de
filters van het bloed. Indien uw
tieren gezond en sterk zijn verwij-
doren zij uit het bloed r1 liet
vergif, dat met het water buiten
gelaten wordt, inaar zijn uw nieren
«wak en niet by mate goed te
werken, dan blyft hst pisstof, dit
varraderlyk vergif dat heel uw ge
zondheid vernietigd in het lichaam.
Dit pisstof bevindt zich in grooto
hoeveelheid in het gezonde water.
Het is maar wanneer de nieren
gezond zijn dat het vergif met de
andere afscheidingen urinezuur,
water, euz., uit het bloed verwijderd
worden. Den besten raad dien men
U geven kan, om een einde te stel
len aan uw pijnen en uw lijden, is
een korte behandeling te volgen
met de rillen De Witt voor de
nieren en de blaas.
Duizendepersonen, die aan heup-
jicht geleden hebben verklaren,
dat zij dank de I'ilien De Witt, van
hun pijnen verlost zijn. Waarom
hun voorbeeld niet gevolgd. De
onkosten zijn zoo klein in evenre
digheid met de zekere resultaten
die zij opleveren. Vraagt deze
wonderbare en goedkoope remedie
aan uw apotheker.
De grootste remedie der gansche wereld tegen
Rheumatsek Blaasentslekina Rugpijn
Keii^jicStt Steen in tie Blaas Vermseidheid
Lendenjicht Graveel Meeste vormen va!)
ïatakke Bug Jicht Blaas Aamiaensng
Y '.rijgbaR- ia alle goede apotheken, tegen den pry's van tl frank en
EÖ frank; de groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
EZ.C. De Witt 8t C°Ltd,47/51, H.Wafelaerts straat, Brussel
Te koop, bij Kesielyn, Gasthuisstraat en. Notredame, Groote Markt, Foperinge.
w®p rauw»
ttEMAILLAGE - JOUR A LA MACHINE §1 CUVELIER Ftls pj
BOLXONS S HAUBOLRDIN (Noord-Frankrijkf
fflflü/iML LU 1 r ILt 1 m POPERNGHE en OMSTREKEN I
45, rue Fidéle Lehoucq, Tourcoinn Bi a| rfrt rafrt
«HBBÉBaaaHSBBBHHBIHBaBBBB Noordstraai, 13, POTEIIINGHE.
JkALAXUM TEN RLTiüELE DEZEli,
Reinigt uw tanden, eooals
uw handen, met zeep
Reinigt te morgens en 's'
avonds
De zeep alleen kan de vette stoffen
oplossen, bijzonderste oorzaak
van het rotten der tanden.
W
Sisehl tfe eei»e
occsra
COVtël
Pea© dei*
«Ifwlmdera
van de
t sadoeei».
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Bre ukmeesters
DUMONCEAU.
De NIEUWE GE3 _iEVETEER.DE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerhefïende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
A ÏTHMflNrFAIT Belgische Firma HUIS VAN
ft. opgericht in 1885 VERTEOUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende firmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen zl de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G., 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
""GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk; H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte, Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet (Riemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTING: Mevr. Henri Declercq, «Hykuit» te Beernem, was van
buikdoorzakking, kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG 1 Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2' en 4* Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
YPER den 1* Zaterdag der maand, Hótel du Nord 63, Statiestraat.
POPERINGHE, Vrijdag 14 Augustus, Hótel Palace38, Yperstr. van 8 tot 2 u.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, BrusseL
1 Pikbinder «Massey-Harris» - 1 Pikb. «Champion»
2 Maaimachienen met Pikstoestel. 2 Javeleusen
of Pikmachienen zonder binder.
»x|
X
W M ^wx\\
Wij zijn in den tijd der vacantien, dit beteekend
gelukkige dagen voor de duizende personen die
ASPRO gebruiken. Maar de zon is voor allen niet
weldoende. Zij die gedurende maanden in een bureel
of fabriek opgesloten zijn, en die, in de vacaniie naar
het strand of den buiten gaan, lijden dikwijls van de
zon. Zij kunnen die plotselinge levensverandering niet
J Verdragen evenmin alsderechtstreekscheen plotselinge
inwerking van de zon. Zij moeten wat tijd hebben om er zich aan te
.wennen. Dit weinigje tijd duurt voor velen slechls tot aan het einde van
jtfet zoo kort en toch zoo welverdiend verlof. Inderdaad, eenige lijden aan
hevige schedelhoofdpijn, anderen aan slapeloosheid. Aan het strand lijden
er velen aan doordringende en scherpe rheumatiek, terwijl op zee
honderden reizigers door zeeziekte gekweld zijn. Nog andere ongemakken
beloeren de verlofgangers, het zijn zenuwpijnen, tandpijnen, loomheid,
zenuwprikkeling. Kunnen deze ongemakken spoedig verdreven worden?
Kan niets de ontwikkeling dezer kwalen voorkomen die al de aantrekke
lijkheid en het genoegen van verlof of week-end vernietigen Het antwoord
op deze belangrijke vragen is FORMEEL en AFDOEND. ASPRO kan al
deze ongemakken spoedig en afdoend verdrijven, zonder letsel voor het hart
of de maag, zonder gewoonten te verwekken, zonder schadelijke gevolgen
en... zonder geldverlies, want «ASPRO» wordt verkocht met waarborg van
terugbetaling als de pijn niet verlicht wordt. Wij geven dus den raad
bedervenwilt
Mat de Dek»
ters seggesi s
Wat de genezende waarde van ASPRO
betreft, kan ik U melden dat het een uitmun
tend produkt is dat voldoening geeft in alle
gevallen waar het salicyl-azynzuur voorkomt,
zonder daarbij schadelijk te zijn voor de maag
zooals dit bij zooveel andere gelijkaardige
produkten het geval is.
Dokter V. O.
Ik verklaar me ten zeerste tevreden over
ASPRO zoo onder oogpunt van verdraag
zaamheid als van genezende werking. Ik laat
niet na het gebruik er van aan mijn zieken aan
te bevelen.
Dokter J. C.
Wil zoo goed zün eenige stalen AS
PRO» te zenden voor mijn persoonlijk gebruik-
Mijn vrouw lijdt aan hevige schedelhoofdpijn
en heeft reeds alle geneesmiddelen beproefd.
Alleen uw ASPRO stilt haar pijn.
Dokter F.
Ik heb het genoegen U te laten weten dat
ik de stalen van uw produkt ASPRO die
gü ray gezonden hebt, in mijn klienteel ui in
hel gasthuis beproefd hebt.
Ik ben uit waarheidsliefde, verplicht n te
zeggen dat mijn zieken gelukkig zijn gewe -sï
een groote verlichting te vinden in gevallen
van rhumatiek, zenuw- of schedelhoofdp inen.
Ik zou U dankbaar zijn indien gü mij nog
eenige stalen wildet zenden.
Dokter D.
Ik ondergeteekende. Dokter L., bevestig
de goede uitslagen van de tablette «ASPRO»
vastgesteld te hebben in gevallen van griep,
zenuwpijnen van allen aard en rheumatiek-
pünen.
Dokter L.
fii
SCHEDELH00FBP!JH|
TE WIJTEN AAN?
TE HEVIGE ZON
ZOMERVALLING
HOOIKOORTS
ZEEZÏE^TE^
KESX
Ik ben over de ASPRO zeer tevreden
en beveei hem aan bij allen die lijden aan
zenuwpijnen en aan slapeloosheid, het is
daarvoor een ideaal geneesmiddel.
Mme R. FORIR,
rue Forgeur, Luik.
Ik heb de ASPRO gedurende een hevi-
gen aanval van Heupjicht gebruikt, na 8 dagen
was ik van de onuitstaanbare pijnen verlost.
Ik heb een tweede doos gekocht. Het is dus
met deze twee doozen dat ik volkomen genezen
ben. Ik zal niet nalaten uw produkt bü al mijn
kennissen aan te bevelen.
M. ROGGE.
Wolstraat, 32, Antwerpen.
1B SBB
Ik heb de «ASPRO beproefd en ben er
aeer tevreden over. Sedert verscheidene weken
le 1 ik aan ondraaglijke nierpünen. Na een
tablet ASPRO genomen te hebben voelde
ik reeds een groote verlichting; na de vijfde
was de pijn totaal verdwenen. Ik dank cr U
hartelyk voer; het is een ideaal geneesmiddel.
Mme V° BERTRAND.
Vinalmont-lez-Huy.
Ik heb het pakje ASPRO ontvangen.
Ik heb de tabletten genomen volgens de
aanwijzingen verme.d :n het omzendbr efje,
en ik moet herkennen cat ze my een weldoen-
den slaap gegeven hebben.
Heel zenuwachtig, sliep ik sedert eenigen
tijd bijna niet meer, en ik uam niet gaarne mün
toevlucht tot slaapmiddelen. ASPRO heeft
mü slaap gegeven zonder dat ik het minste
ongemak gevoelde, zelfs nadat ik twee kleine
doosjes genomen heb. Sedert twee dagen heb
ik met de behandeling opgehouden en nochtans
heb ik goed geslapen.
R. C., teekenaer, Luik.
Het doet me genoegen U de goede uitsla
gen mede te deden die ik met uw Tabletten
ASPRO bekomen heb. Verleden week was
ik erg afgemat door een hersenverkoudheid.
's Avonds, vóór ik mij te bed begaf, nam ik
twee tabletten ASPRO en den volgenden
dag was mijn verkoudheid gansch verdwenen.
Het zal mü genoegen doen ASPRO aan
al mün kennissen aan te bevelen.
L. WARROTTE, te Richelfc,
Kortelings na uw pakje ASPRO ontvan
gen te hebben, verklaarde zich een verkoud
heid. Dadelijk, voor het slapen gaan, heb ik
twee tabletten ASPRO genomen.
s'Anderendaags waren de verschijnsels
der verkoudheid verdwenen die ik den vorigen
dag waargenomen had.
De uitslag van deze eerste proef heeft me
natuurlijk uiterst voldaan en is een goed
voorteeken.
J. CHARLES
Limburgstraat, 11, Luik
Uitsluitend Agentschap: Anciemins BVlaison Louis SAM DERS, S. A., Brussel
<j
Hel is veel
voordeeliqer een
pakje van 20 fT
ie koopen het beval
60 tabletlen die
een waarde hebben
van 25 frank
efgsldtcrughsfaalehdit is daWaarborgvan 'ASPRO'
Ztehie een hoopvolle boodschap voor allen die lijden
Indien ASPRO O geen verzachting brengt, verplichten wti ons U het
geld terug te betalen, vermits U ons verwittigt in den loop der veertien
dagen na den aankoop, en ons het leege karton terugstuurt. Kunnen wij
iets meer doen? Kunnen wü een grooter vertrouwen in onze wonderbare
remedie toonen? Waarom nog geen pakje ASPRO vandaag gekocht
en beproefd U neemt alle dagen geen proef, en ASPRO is wonderbaar.
ASPRO is geen gevaarlijke droge noch bedwelmend, het tast het hart
n et aan, een kind mag het nemen. Het kalmeert, verzacht en doet alle
püa verdwünen, en Iaat de Natuur toe de genezing te volbrengen. Let wel
op dat iuen U ASPRO geeft als gü het vraagt.
VERWERIJ - N1EUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noordzandstraat, 79, BRUGGE.
HUIS .VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879.
-<o»-
Mej. Racfc Kjcvos, M. Dewulfstraat
Jperj iua
Mevr. Coftiilly, Boterstraat,
BIJHUIZEN i
Loot
C&m. Vandewyncksl, {ie. Markt.
Routbragfisi
Mej. Menten.
OostvïeterenM. Vandenberghe-Cayzeele, Kasteelstraat!
Rouw ia 24 nrca i-i itipte ca trouwe bediemag.
der FIRMA VERMIJLEN te BAESRODE.
Uitstekende produkten voor het mengelen van KIEKENVOEDERS. Hoog ver
teerbaar eiwit gehalte en vet 25/30 en volkomen zuiverheid. Deze produkten
worden gebruikt door al de groote kiekenkweekers van Belgie, Frankrijk en
Holland.
Geen krachtvoeders zijn zoo gescliikt voor de MELKKOEIEN als MILKA.
Geen beter voeder voor het vetmaken der ZWIJNEN dan de GLUTENIA.
Landbouwers en kiekenkweekers, probeert deze goedkoope voeders en gij zult
er niet meer willen zonder zijn.
Voor stalen, prijzen en inlichtingen wende men zich tot den
ALGEMEEN AGENT: H. IDE-TACK, THIELT.
en het gebreveteerd model Walcor
der
Koninklijke Corsetfabriek
MERK
0. W.
Hei zekerste aller Geneeamiddriea ft L'ANTISEPTIQUS FULMONAIKE
Per flesch i S8 fr. - Tegen terugbetaling i 34 fr.
CORSEL.IS. 2, da Brouchèreplaats. Brussel
VERDWIJNEN
door het gebruik vun de
Doet de grijze baren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt bet baar
eacht, belet het uitvallen.
?£CL°.P,^^
Ia flessehen van 10.50 eu 13.00 tr.
v«-krtlgh«»r WJ Ape#»' .«r», Kletsten,
CoIXnn tM P- .'amorttu.
DRINKT
BIER
Koopt geen cofïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
IVERFAILLIE-DECEUNINCK1
Ijzerwinkel
«TER GOUDEN SPADE»
Boterstraat, 52 YPER 1
Dépot der streek voor
de alom beképde en geprezene i
Kataloog en prijzen kosteloos 9
op eerste aanvraag.
