/V
v/
E
O
T
E
E
N
5
P
A
T
T
e
u
6
2-8-31. - DE POPERLNGENAAR. - Nr 31. - BI. 6.
CASSIERS te Poperinsrhe.
■li.
B. VERMAST te Wulverlnghem
Edg. REYNAERT te Staden
DE BAETS te Swevezeeie
VAN DER MEERSCH te Yper
BOUCQUEY te Poperingke
ALFRED REYNAERT te Yper.
LAUWERS te Yper
HOFSTEDE TE KOOP
VANDE LANOITTE,
te Vlamertinghe.
TE KOOP
VANDERMEERSCH te Yper.
TE HUREN TE DE PANNE
SINT LEO'S GESTICHT
BIEREN WIELEMANS
SPECIAAL BAVIÈRE
HEVERLEE - (LEUVEN)
BOTERPAPIER
AUTOBUSDÏENST
GELDLEENINGEN
POPERINGHE
Telefoon Nr 94
YPER
Telefoon Nr 249
EEN NIEUWE WERELD
MODERNE MEISJES
MODERNISME
MARIA
O. L. VROUW VAN BIJSTAND
St Jansstraat - Kortrijk
HSEESrBSSSSS
Studie van den Notaris
CASSIER3 te PoperinfS^
UIT TER HAND TE KOOPEN.
Ben WOONHUIS met 75 aren 40 centiaren
teder bebouwden grond, hoving en zaailand,
gelegen te WATOU, langs de Palingstraat,
te voren bewoond door M. Georges Deprez,
thans ledig.
H^SmHSWBSHHBlISMaSIBBBlSaaBSSB
Studie van den Notaris
.VAN CAYZEELE te Poperingho.
UIT DER HAND TE KOOPEN.
Nieuwgebouwde HOFSTEDE met 10 Ha.
bebouwden grond, hof, weide en zaailand,
gelegen te Locre.
IBSgRBBaBBBBBflBaBKBSBBBBSHBflHE
Studiën van de Notarissen
VAN CAYZEELE te Poperinghe
en
Studie van den Notaris
PIETERS te Reninghe,
OP DINSDAG 4 OOGST 1931
om 1 u. stipt namiddag,
te Oostvleteren op de zaailanden gebruikt
door de Wed. Camiel Dequeker, bachten
de plaats, overgaan tot de
OPENBARE VERKOOPING
van
44 A. HAVER en 24 A. BOONEN.
daarna om 2 uur namiddag,
te Oostvleteren, ten sterfhuize van Achllle
Laleeuw,
OPENBARE VERKOOPING
van
Meubels, Alaam, Roerende Voorwerpen
en Brandhout
alsook 12 a. Haver, hoeveelheid Koelbeeten
en Aardappelen.
Op gewone voorwaarden en met gereed
geld.
IBBBBHBIiBflBflBBBBEBBBBBBBBflSBflB
Studie van den Notaris
FLOOR te Veurne.
Studie van de Notarissen
LAUWERS te Yper en
IDE te Kortrijk
VRIJDAG 7 OOGST 1931
in eene zitting
om 2 ure stipt namiddag, in de Gehoorzaal
van 't Vredegerecht te Poperinghe, Berten-
plaats
LICITATIEVERKOOPÏNG VAN
Stad POPERINGHE,
steenweg naar Vlamertinghe.
Een WOONHUIS met 30 a. 44 ca. bebouw
den grond en zaailand, sectie D, Nrs 440a
en 442b.
Gebruikt door M. J. Bouckenhove-Berquin.
Handslag met 1 October aanstaande.
UBBBBHEIRBHBWBBflBBBRliBBBflflBBflfll
Kantoor van den Notaris
BOUCQUEY te Poperinghe V
UIT TER HAND TE KOOP.
SCHOONEN EIGENDOM, gelegen te
Poperinghe, bij de stad, bestaande uit:
Schoon nieuwgebouwd woonhuid en af-
ha.ngeliikheden, grooten beplanten hof,
zeven aren overdekt met broeikassen,
verwarmde- en andere serren, allen in
vollen opbrengst en al te samen groot,
52 aren.
Zichtbaar alle dagen.
Voor alle inlichtingen zich te begeven
te rstudie van den notaris Boucquey,
Boeschepestraat, 48 te Poperinghe.
Studie van den Notaris
VAN EECKE te Poperinghe.
I.
OP WOENSDAG 5 OOGST 1931
te 2 u. namiddag,
ter herberg De Haanbij M. Alidoor De-
cadt, Groote Markt te Poperinghe,
INSTEL met PREMIE
- van
Een schoon en welgelegen HANDELSHUIS
met 2 a. 96 ca. bebouwden grond en hof te
Poperinghe, Gu|d(i0.Gezellestraat, eertijds
Schaalstraaf, er', getekend Nr 10, dicht bij
de Groote Markt., Zijnde het sterfhuis van
Mevrouw Wed. Achiel Vantours-Fremault.
Handslag met de geldtelling.
Sleutel berust bij Notaris Van Eecke,
Bruggestraat, 9, Poperinghe.
OVERSLAG op Woensdag 19 Oogst 1931
zelfde uur en plaats.
OP DONDERDAG 20 OOGST 1931
om 2 uur namiddag,
ten sterfhuize van Mevrouw Wed. Vantours-
Fremault, Guido-Gezellestr., te Poperinghe,
OPENBARE VERKOOPING
van
HUISMEUEBELEN en HUISRAAD
Waaronder 4 ledikanten met vederbakken,
8 matrassen, lavabos, nachttafels, spiegels,
zetels, stoelen, uurwerk morgenwekker, Sto
ven, 2 toogen, kassen, naaimachien, electri-
citeitstoestel en verdere voorwerpen.
ra.
OP MAANDAG 3 OOGST 1931,
te 2 uur namiddag, in den Katholieken
Kring, Bertenplaats, te Poperinghe
OVERSLAG VAN
Een WOONHUIS en aanhoorigheden,
staande te Boezinge, op grond der Com
missie van Openbaren Onderstand dier
gemeente, aan de zuidzijde der Kapelstr.
Bewoond door Vrouw Wed. Wyffels-
Vanden Bussche. - Handslag met de geld
telling. Slechts ingesteld 6.700 fr.
IBBBBBflSHBHBBBBHBBBBBBBBBBIBBB!
Studie van den Notaris
Jacques RAMAULT te Wervick.
OVERSLAG: WOENSDAG 12 OOGST 1931.
om 2 uur namiddag,
ter afspanning De Roode Leeuwbij M.
Albin Devoghel, Duinkerkestr., te VEURNE:
van
Stad VEURNE.
Koop 1. - Bijzonder welgelegen en modern
ingericht
NIJVERHEIDSGESTICHT
ten dienste van slachthuizen, met verkoel-
kamers, woonhuis, bureelen, stallingen, auto
garage, alsmede 25 aren erf, onder grond
van gebouwen en koer, kadaster Wijk C,
Nrs 217h2, 217n2 en 217o2, palende noord
de Roodestraat en zuid de Yzerwegverbin-
ding van de suikerfabriek.
Koop 2. - Alle vaste machienen van deze
inrichting, zooals: a) Electrische toestellen:
olieschakelaar, transformator, hoogspan-
ningcellen, laagspanningschakelbordb)
Afkoelingstoestel type «Lebrun», met com
pressor, ventilator, leidingsbuizen r verdere
toebehoorten; c) Electrische motor Alsa-
cienne30 HP., 950 t., 220/380 V.; d.)
Luchtspoor met talrijke schuifloopen en
bascuul; e) Electrische waterpompen; f)
Dierenbascuul met weegbrug.
Alles zoo goed als nieuw. Verdeeld inj
8 loten. - Zie plakbrieven.
Recht van samenvoeging voorbehouden.
Vrij gebruik met de geldtelling. - Kan
nagezien worden mits schriftelijk bewijs van
den Notaris, alle werkdagen van 1 tot 5 u.
namiddag.
De twee koopen bij samenvoeging
slechts ingesteld mits 75.000 fr.
n.
UIT TER HAND TE KOOP
OVERSLAG: WOENSDAG 12 OOGST 1931.
om 2 u. stipt nanoen,
te Yper, in het Hotel de France Statiepl.
van
Gemeente VOORMEZEELE.
(Ten zuidzijde der Pannestraat.)
Koop 1. Eene beste VETTE WEIDE, met
deel Zaailand, groot 2 ha. lTctWi 95 ca.
Thans gebruikt door Vandewalle. - Vrij
met I October aanstaande. 11
NOTA. - De aanvraag tQf; oorlogschade
betrekkelijk afsluiting en böpmen bestrekt
3.857,50 fr.; alle rechten diés&fttigaattde wor
den alhier medeverkocht.
Ingesteld 42.000 fr.
Stad YPER (Kafferwijk)
Koopen 2 en 3. 7 A. 47 ca. GROND en
MEERSCH, nabij den steenweg naar Dicke-
busch. - Ongebruikt.
Zie plakbrieven met plan.
IBBBDBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBSHBB
Studie van den Notaris
VERDIEVEL te Veurne.
Studie van den Notaris
VRIJDAG 14 OOGST 1931
om 10 u. stipt 's morgens, in 't Vrede
gerecht te Veurne,
TOEWIJZING VAN
Houthem bij Veurne.
Welbetimmerde HOFSTEDE, groot 20
ha. 9 a. 65 ca. Gebruikt door Heer Jules
Melis tot 1 October 1931.
Slechts ingesteld 260.000 fr.
II.
UIT DE HAND TE KOOPEN
ALLERBESTE VETTEWEIDEN, gelegen
te LOO, dicht bij de stad, groot in 't ge
heel 8 ha. 36 a. 40 ca.
Verdeeld in drie koopen.
IBBBBBaSEBBBBSB&l&BiSSliaiBBBBBBBI
Studie van den Notaris
OP DONDERDAG, 13 AUGUSTUS 1931
om 3 u.'namiddag,
te Houtem (Veurne), ter herberg «A la
Forgebij G. Bqgjs.
OPENBARE) VERKOOPING
in een enhele zttlng, van
Gemeente Hontem (Veurne,
"39 1;- wijkr« Sasje
Een WOONHUIS met afhankelijkhe
den, hoving en zaailand, groot 56 a.
50 cqjfrt bekend bij kadaster sectie A,
Nrs 312, 315a, 315b-
Geblikt door den verkooper.
Aanslag met 1 Mei 1932.
IBBBBBBBHBHBBBBBBIBBBBBBBB9B
Kantoor van den Notaris
PEEL te^Rousbrugge.
MAANDAG *3 OOGST 1931
om 2 u. namiddag,
ten huize en hove bewoond en gebruikt
door Vrouw Wed. Ch.-L. Linseele-Sam-
pers te Rousbrugge,
VENDftTE VAN
Allerhande keuken- en tafelgerief, meu
bels, menagiegoederen en landbouwers
alaam. 30 hennen en eene allerbeste
bekalfde melkkoei.
Gewone voorwaarden en comptant te
betalen.
STAD POPERINGE.
AANBESTEDING
bij aanbod voor het afbreken van
56 ONDERSTANDEN (abris)
nog bestaande van den oorlog op grond
gebied Poperinge.
HetKollegie van Burgemeester en Sche
penen der stad Poperinge brengt ter ken
nis dat op Woensdag 5 Augusti 1931, om
15 ure, ten stadhuize, de opening zal
plkats hebben der aanbiedingen voor de
Aanbesteding der werken van' afbraak van
Z£S EN - VIJFTIG ONDERSTANDEN
(abris) nog van den oorlog bestaande op
£rond£ebtcd Poperinge.
Het bijzonder lastenkohier opgemaakt
en goedgekeurd door d,en gemeenteraad
in zitting van 15 Mei laatstleden, ligt ter
inzage van eenieder eiken voormiddag op
alle werkdagen.
De aanbiedingen, OP ZEGEL OPGE
STELD, moeten ten laatste den 3 Augusti
ten postkantore besteld worden volgens
model aangegeven in het bijzonder las
tenboek op het stadhuis berustende.
Poperinge, den 17 Juli 1931.
B. B.: De Secretaris, De Burgemeester,
M. Couttenier. N. Lahaye.
BBBBBBBBBEBBBBBBBBBaBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Studie van den Notaris
DUPONT te Geluwe.
Een allerbest HOFSTEDEKE, groot 1 ha.
89 a. 74 ca. onder grond van gebouwen, ho
ving en schoonen boomgaard met fruitboo-
men der beste soorten, gelegen in den om
trek van VEURNE, niet ver van dorpplaats
en kerk.
I Vrij van gebruik met 1 Oktober 1932.
SIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSgSBB
Studiën van a Notarissen
VANHEE te Zonnebeke.
en
OVERSLAG: WOENSDAG 5 OOGST 1931
om 2 uur hamiddag,
ter «Hötel Macote Statieplaats te Wervick.
van
DRIE SCHOONE WOONHUIZEN
TE WERVICK.
De Notaris Ramault te Wervick zal open
baarlijk verkoopen:
Stad WERVICK.
1. Een WOONHUIS met verdiep, gele
gen Leopoldstraat, Nr 22, groot 2 a. 55 ca.
gecadastreerd sectie D, Nr 565q/3.
Gebruikt door Juffrouw Irma Mahieu.
Ingenottreding op 1 Oktober aanstaande.
Ingesteld 42.000 fr.
2. Een WOONHUIS met verdiep, gele
gen Leopoldstraat, Nr 24, groot 2 a. 69 ca.
gecadastreerd sectie D Nr 565r/3.
Onmiddellijke ingenottreding.
Ingesteld 49.000 fr.
3. Een WOONHUIS met 8 a. 70 ca.
erve en hof, gelegen Sleerin, gecadastreerd
sectie B, Nrs 137/g en 137/f.
Gebruikt door M. Henri Mahieu.
Ingenottreding op 1 Oktober aanstaande.
Ingesteld 30.000 fr.
Plans en inlichtingen bij voornoemden
Notaris Ramauit.
USBBBBBBBBBBHBBHBBBBBIiBBEBBBHe
Studiën van de Notarissen
en
OP MAANDAG 17 AUGUSTUS 1931
om 3 u. zeer stipt namiddag,
in het hotel Aux Trois Suisses», Groote
Markt te Yper,
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN SCHOON HANDELSHUIS
ook dienstig tot Renteniershuis te Yper,
Rijsselstraat, Nr 100, met poort in de Sinte
Cafcherinestraat.
Gebruikt zonder geschreven pacht te we
ten: door Mad. Vandewiele mits 100 fr. te
maande, door Jufvr. Decordier mits 100 fr.
te maande, en door Jufvr. Joye mits 50 fr.
te maande.
Te bezichtigen den Dinsdag en Donderdag
van 2 tot 4 uur namiddag.
TOESLAG: DONDERDAG 13 OOGST 1931
om 2 u. namiddag,
bij Victor Dewaele, ter herberg «Den Haan»,
te Zonnebeke, Ypersteenweg, van:
Gemeente ZONNEBEKE, Groote Molenstr.
Een allerbest HOFSTEDEKEN met schoo-
ne gebouwen en beste land, groot 96 a. 87 ca.
Gebruikt en bewoond door de echtgenoo-
ten Pol Desaele-Storme.
Samen ingesteld 31.100 fr.
Vrij met 1 October 1931.
VENDITIE
OP WOENSDAG 19 AUGUSTUS 1931
om 3 u. namiddag,
ten verzoeke en ten hove van wijlen Victor
Vanderzype te Staden, Soetestr., «Ondank»,
van
LAND ALAAM: aalkuip, eegde, rolle, drie-
tenden, enz.
MENAGIEGOEDEREN, HUISGERIEF en
MOBILAIRE VOORWERPEN: stoof, kleer-
kas, bedde, tafel, stoqlen, keern, waschkui-
pen, bascuul, enz.; windmolen, deel persen,
brandhout en geite.
Op gewone voorwaarden en met gereed
geld.
■BEBa&BBBBBSHBBiBBSEBStflBIBHBUaEBf
Studie van den Notaris
VANDER EECKEN te Gent,
Frère-Orbanlaan, 22. igr
OPENBARE VERKOOPING
vaa l int
EEN SCHOONE HOFSTEDE j
met landen, meerschen en weiden te Wefetou-
ter (Rodenberg en Plaathoek), groot 9 Hect
aren 88 aren.
Bewoond en gebruikt door M. A. Samyn.
Ter vrije beschikking van den kooper met
1 October aanstaande.
TOEWIJS: VRIJDAG 7 OOGST 1931
telkens om 3 u. stipt namiddag,
te Gent, ter verkoopzaal voor Notarissen,
Winkelstraat, Nr 1.
OPENBARE VERKOOPING
van
Schoon en welgelegen HANDELSHUIS
met magazijnen en garage, groot 1 a.
84 ca., gelegen te GELUWE, Ieperstraat.
Laatst bewoond door Mevr. Julia Sa-
lens. - Thans vrij van gebruik.
EENIGE ZITTING
DONDERDAG 13 AUGUSTI 1931
om 4 ure namiddag,
ter herberg 't Wit Kruis bij M. Joseph
Defever, Ieperstraat te Geluwe.
Studie van den Notaris
THERRY te West-Nieuwkerke
UIT TER HAND TE KOOP.
8ehoon en welgelegen WOONHUIS ln het
Dorp te WEST-NIEUWKERKE.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Studie van den Notaris
UIT TER HAND TE KOOPEN
Een VETTE WEIDE, gelegen te RENIN
GHE, langs de Loostraat, groot 1 ha. 90 a.
70 ca., kadaster sektie A, Nrs 127 en 128.
Verpacht aan Bernard en Zoé Vallaeys
mits 3.100 fr. 's jaars voor 3, 6 of 9 jaren
ingegaan met 11 November 1929.
Inlichtingen ten kantore van Meester
Reynaert, Notaris te Yper.
IBBBBBBUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
öiuuie van den Notaris
OP VRIJDAG 7 OOGST 1931
ten 2 uur stipt nanoen,
in het Vredegerecht, Groote Markt, t'Yper.
OPENBARE VERKOOPING
(in één zitdag) van
Gemeente MERCKEM (wijk Kippe).
1. - Een perceel ZAAILAND, groot 37 a.
90 ca. Gebruikt door Alois Demeulenaere.
2. - Een WOONHUIS met Land, groot
10 a. 30 ca. Gebruikt door de Commissie
van Openbaren Onderstand van Merckem
en Ferdinand Bekaerjt.
3. - Een WOONHUIS met Land, groot
13 a. 70 ca. Gebruikt door Pauline Slem-
brouck.
4. - Eene WEIDE, groot 45 a. 12 ca. Ge
bruikt door Alois Demeulenaere.
Dit al maakt een blok uit.
(Zie plakbrieven met plan).
«EttBBSSBBSHBHflBBBflBKBSIiREBSBSE
otudie van den Notaris
THEVELIN te Meessen
7 Hectaren, 5 Gemeten gras; beste zaai
land; veel gebouwen; vrij met October; ge
legen tegen Rousbrugge-Yzer. Voor inlich
tingen bij Notaris Peel, Rousbrugge en
Louisastraat, 27, Oostende. Voor Oostende
schrijven op voorhand voor de weekdagen
niet vcor 's Zondags
BBBMBBBBBSBBSBBBBflBflEBBBSBBBfll
Studiën van de Notarissen
DE TAVERNIER te Langemark
en VAN EECKE te Poperinge.
Kantoor van den Notaris
Alfons VANHEE te Zonnebeke.
REINIGINGS- en DELVINGSWERKEN
te Poperinge.
uit te voeren aan de
Vleterbeek en Poperingevaart
AANBESTEDING DER WERKEN
BIJ AANBIEDING.
OPENBARE VERKOOPING
in eene Zitting
OP DINSDAG 11 OOGST 1931
om 3 u. namiddag,
ter herberg De Ankerbewoond door
M. Calmeyn-Latruwe te Passchendale,
van
Gemeente Zonnebeke.
Een WOONHUIS met afhankelijkhe
den op en met 44 a. 70 ca. medegaagdej
grond-em,erve; staande en gelegen lings
de Schipstraat, aiT
Bewoond en gebruikt door M. ChaH^é-
Louis Doolaeghe. - Vrij gebruik mpt,ï
October 1931. - f"1A.
Ten "Overstaan Vin den Heer Vrede
rechter van het kanton Passchendale.
I
UIT TER HAND TE KOOPEN.
1, - Een gerieflijk HANDELSHUIS met
groote inrijpoort en verdiep, verders koer
en stal en bemuurden hof, welgelegen in
de Ieperstraat të ZONNEBEKE.
Seffens aanslag.
2. - Een schoon WOONHUIS met af
hankelijkheden en 22 a. 24 ca. mede-
gaanden grond, staande en gelegen te
ZONNEBEK, te lande.
Vrij van gebruik met 1 October 1931.
Studie van den Notaris
Het Kollege van Burgemeester en Sche
penen der stad Poperinge, maakt kenbaar
dat op
DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1931,
om 3 u. namiddag,
ten stadhuize, de opening zal plaats heb
ben der aanbiedingen der werken van
reinigingen, ontslijken, bedelven en op
volle breedte en diepte brengen van den
waterloop; Vleterbeek en Poperingevaart
genoemd.
Deze werken aan voornoemden water
loop zullen moeten uitgevoerd worden op
gansch het grondgebied Poperinge, van
aan de fransche grens tot aan het grond
gebied Westvleteren.
Het bijzonder lastenkohier, goedgekeurd
door den gemeenteraad in zitting van
26 Juni laatstleden en door de Besten
dige Afvaardiging op 10 dezer maand,
ligt eiken werkdag in den voormiddag, ter
inzage van eenieder, op het Stadssekre-
tariaat.
De aanbiedingen, op zegel van 2,50 fr.
moeten ten postkantore besteld zijn ten
laatste den 11 Augusti, en opgesteld vol
gens het model en prijslijst aangegeven
onder artikel XIII van het bijzonder las
tenkohier.
De Borgtocht bedraagt 10 van den
aanbestedingsprijs afgerond tot het
'dichtsbijzilnöe honderdtal.
bt
OPENBARE VERKOOPING
ten overstaan van den Heer Vrederechter
van het 1" kanton Yper, van:
1. - WOONHUIS met schuur, koeistal
en verdere gerieven en 43 a. 90 ca. be
bouwden grond en zaailand te Lange
mark, dicht bij den kezelweg genaamd
Groenestraat.
2. - 23 A. ZAAILAND, dicht bij voor
gaande, palende noord-oost aan de Groe
nestraat.
06 .nas
AI bewoond en gebruikt door )$Wjuw
Wed. Alois Serruys-Lefere onverg|j$ tot
1 October 1931. dcaatf .«enoudUiasl
EENIGE ZITDAG ;V£
OP MAANDAG 10 OOGST 1931
te 3 uur namiddag,
in het vredegerecht, gerechtshof, Groote
Markt, te Yper.
IERBB8!RnaBSBE9SBBBSBSBaSifiBBSl!9
BERICHT. - Beste keus van BASTIEREN
voor kamions, autos en voor landbouwer;
op alle grootten. Herstellen en herschil
deren van oude bastieren. - Nieuwe LAKENS
voor pikmachienen, op alle grootten; op een
dag gereed, ten huize gemaakt; voordeelige
prijzen. C. MIJNGHEER, VLAMERTINGE.
Telefoon 114 Yper
OPËNBAïtE VERKOOPING
van
5 HUIZEN MET ERF
HOFSTEDEKE - ZAAILANDEN - GRAS
te Vlamertinghe, Poperinghe en Proven.
Het bestek bedraagt: Fr. 155.781,00.
1Poperinge, den 22 Juli 1931.
B.B.:De Sekretaris, De Burg. en Schep.,
M. Couttenier. N. Lahaye.
Kantoor van den Notaris
N. D'HUVETTERE te Yper
29, Cartonstraat
IEPER. - Goed HANDELSHUIS, Wel
gelegen; met 10 plaatsen, bijzondere in
gang en hof. Gas en electriciteit. Seffens
Vri\
j-OLLEBEKE. - Verscheidene goede
WERKMANSWOONSTEN met schoonen
hef; aan lage prijs te koop.
Zich wenden: Zakenbureel CONTI
NENTAL achter St Maartenskerk (bij
de Groote Markt) IEPER, den Dinsdag,
Donderdag en Zaterdag.
ses
OPENBARE VERKOOPING
van
Eene schoone en beste partij
ZAAILAND
te Kemmel, in een zitdag gesteld op
DINSDAG 4 AUGUSTI 1931
om 1 u. namiddag,
in de Verhoorzaal van het Vredegerecht te
Meessen.
Gemeente KEMMEL.
Eene schoone en beste partij ZAAILAND,
gelegen in de Zwarte Landendicht bij
den weg naar de Kleine Vierstraat, genaamd
Nieuwstraat, groot 86 aren 50 centiaren, ge
kadastreerd sectie B, Nr 394c.
Gebruikt zonder recht van pacht door
Jules Maerten te Kemmel mits 930 frank
,'s jaars boven de lasten.
iMBSiBBBHHssflBiaaBKHaaitiaBaBaaB
«fudie van oen Notaris
Café-Pensioen en Pensioen met Verbruik-
zaal, bijzonder schoon gemeubeld, gelegen
aan den Dijk te De Panne. - Voordeelige
prijzen en pacht naar beliefte. - Zich be
vragen bij Lepoudre Coxy de!» an. De Panne
POTTERIEREI - BRUGGE
Volledige Moderne Humaniora. -
Lagere School - Handels- en We
tenschappelijke Afdeeling. - Voorbe
reiding tot Hoogescnool en alle
Handels-, Nijverheids- en
Staatsbedieningen.
Prachtige nieuwe lokalen.
Verzorgde keuken. - Matige prijzen.
JiAllA Li I -KOMMEN S, VLAMERTINGE
UIT TER HAND TE K0OP
1. - KOOPHANDELSHUIS te YPER, dicht
tegen de Groote Markt, met groote werkwin
kel, dienstig voor alle handel en nijverheid.
Onmiddellijke aankomst.
2. - AUTO7GARAGE met woonhuis, zeer
goed gelegen te YPER, oppervlakte 630 vkm.,
plaats voor 40 autos.
Onmiddellijke aankomst.
Voor alle inlichtingen, zich te wenden ten
kantore van den notaris Van der Meersch,
Rijsselstraat, 86, te Yper.
li.
UIT TER HAND TE KOOP.
WOONHUIS, dienstig voor herberg,
•groot 1 are 82 cent. te Yper-Kaai (Zijnde
jvoor den oorlog «Het Visschershuis). Thans
onbewoond.
GESTICHT VAN HET HEILIG HART EN
VAN DE ONBEVLEKTE ONTVANGENIS
I. - Volledige humaniora, toegang verlee-
nende tot de Universiteit. 2. - Hoogere
Landbouwnormaalschool (Landbouwkundige
regentessen). 3. - Middelbare normaal
school (Regentessen). 4. - Lagere Nor
maalschool (Onderwijzeressen). 5. - Froe-
belnormaalschool (Bewaarschoolonderv. ijze
ressen). 6. - Normaalberoepschool (stage).
7. - Beroepschool, Linnennaad, Confectie,
Snijkunst, Modes, Decoratieve Kunsten.
8. - Handelschool. 9. - Middelbare huis
houdkundige landbouwschool.,10. - Mid
delbare school. - 11. - Lagere school. 12.
Kindertuin.
Voertaal: Nederlandse!) hi de Vlaamsche
afdeelingen. De tweede taal (fransch)
Wordt met bijzondere zorg ondérwezen.
Facultative talen: Engelsch en DUitsch.
Het onderwijs wordt gegeven door Reli
gieuzen, houdsters van een academische
graad, ook door Regentessen en Onderwij
zeressen.
Merkelijke reductie veor kroostrijke gezin
nen en voor kinderen beneden de 11 jaar.
Eerste kwaliteit 5 fr. 50 de kilo
Ter drukkerij dezer.
Gemeente Vlamertinghe
Kerkhof- of Buitstraat.
Koopen 1, 2 en 3. Drie aaneenhou-
dende HUIZEN met hunne erf, gebruikt
door Cyrille Meire, Adonie Pinceel en de
Wed. Pauwels, bij maandepacht, zonder
pachtrecht.
WARANDEHOEK.
Koopen 4 en 5. Twee aaneenhou-
dende HUIZEN, met 10 a. 90 ca. erf en
hof, gebruikt door Germain Denturck en
Cyriei - Verlinde, bij maandpacht, zonder
pachtrecht. I -s*h
Buitengrondgé'oied Poperinghe f
BELEËDSTRAAT. j -«O
Koop 6. HOFSTEDE met 84 a. 16 e&
zaailapd en gras, jiebruikt zonder pdclit-
recht, door Henri Deman. non-
In den OOSTHOEK.
Straat rechtover de herb. «De Meiboom».
Koopen 7 en 8. Verscheidene partijen
ZAAILAND gelegen van wederkanten de
straat, groot 93 a. 26 ca., gebruikt zonder
pachtrecht door Camilie Lonclce.
Koop 9. ZAAILAND groot 20 a. 90
ca., bii koopen 7 en 8, gebruikt door
Theophile Pyck, zonder pachtrecht.
Gemeente Proven
PROOSTDIJHOEK.
Bachten de herberg De Landing
staande langs den steenweg van Proven
naar Rousbrugge, de keizei in.
Koop 10. Een biok ZAAILANDEN,
MEERSCH en VLOOGSKE, groot 2 ha.
80 a. 80 ca., sektie A. Nrs 231, 232 en 255,
gebruikt door M. Michel Carlier, met
recht van pacht tot 1 October 1933.
INSTEL
DONDERDAG 20 AUGUSTI 1931
om 2 '4 u. stipt namiddag,
ter herberg «Den Engel» te Vlamertinghe.
INSTELPREMIE
Affichen zijn te bekomen bij den No
taris Vande Lanoitte.
Studie van den Notaris
JULES MA ES, te Merckem.
TE KOOP UIT TER HAND
TWEEWOONST met gerieven en stal
ling en omtrent I gemet land, wel ge
schikt voor kiekenkweek, gelegen te Bik-
schoote, Men wende zich bij den Heer
Firmin Cappelle te Bikschoote of den
Notaris Maes te Merckem.
Studie van den Notaris
AMEYE te Rousselare
OPENBARE VERKOOPING
,uvan
EEN KASTEEL
in goeden staat van onderhoud met
PARK en BOSCH,
eene Prachtig^ Allerbeste Hofstede,
twee Huizen en welgelegene Bouwgronden
te Wynckel-Sjht-Éloi, bij Iseghem, te
gen de Plaats, m eenen blok, langs de
steenwegen naar Iseghem en naar Oucke-
ne, zamen groot 15 ha. 12 a. 63 ca.
Verdeeld in 45 koopen. Zie plakbrieven.
Kasteel en bosch vrij van gebruik^
't overige gebruikt door Sieurs Reml Vahr
mareke, Paul Htostens, Camiel Maertens,
AUdor Vanhie, £h.-L. Vangheluwe, Henri
D'TIc^gere, en I^éo Vangheluwe.
bezoek: j(Zich wenden bij den ho
venier van 't kasteel alle weekdagen van
2 tot 5 uur namiddag. j
V2 Instelpenning.
ZITDAGEN:
INSTEL: Dinsdag 15 September 1931
TOESLAG: Dinsdag 29 September 1931
telkens om 2 uur namiddag,
in het gasthof Patria Noordstraat te
Rousselare.
t*,\
I.
INSTEL met PREMIE
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1931
om 2 u. stipt namiddag,
ter herberg «Aux Trois Rois», bij Heer
Adolf Hoflack, Groote Markt te Yper, van
Stad Yper, Maloulaan, Nr 1
Schoon en welgelegen RENTENIERS
HUIS met afhankelijkheden en koer,
samen groot 1 a. 40 ca.
Gebruikt tot 1 Februari 1932, door Heer
Jean Vandevyver, mits 5.000 fr. 's jaars
boven de lasten.
Zichtbaar den Maandag en Woensdag
van iedere week van 2 tot 4 u. namiddag.
OVERSLAG: Maandag 24 Augustus 1931.
II.
OVERSLAG
OP VRIJDAG 21 OOGST 1931
om 3 uur namiddag,
te Yper, Justitiepaleis, Groote Markt, ter
gehoorzaal van den Heer Vrederechter
van het tweede kanton Yper, van:
Gemeente Elverdinghe
steenweg naar Vlamertinghe.
Eene welbetimmerde HOFSTEDE met
12 ha. 44 a. 46 ca. beste zaailanden, wei
den en meerschen, gelegen langs den
steenweg van Elverdinghe naar Vlamer
tinghe.
Gebruikt door Sieur Jules Dehem mits
12.000 fr. 's jaars boven de lasten.
IBflBaBBBBBBHBBBBBBlRBBBBBBBaa
Studie van den Notaris
4 -VANHEE te Zonnebeke en
LAHOUSSE te Yper.
OPENBARE VERKOOPING
in een Zitdag
OP DINSDAG 18 OOGST 1931
om 3 ure 's namiddags,
ter herberg De Vlaamsche Leeuwte
Elverdinghe, Tramstatie, bewoond door
M. Marcel Therssen, van:
DRIE WOONHUIZEN
te ELVERDINGHE, langs de Staatsbaan
van Elverdinghe naar Veurne.
Te weten:
Koop 1. WOONHUIS met 7 a. 69 ca,
grond, bewoond en gebruikt door M. Mau
rice Tytgat.
Koop 2. WOONHUIS met 7 a. 7 ca.
grond, bewoond en gebruikt door M. H.
Vermeulen.
Koop 3. WOONHUIS met 8 a. 9 ca.
grond, bewoond en gebruikt door M. Ed-
gard Duflou.
De bewoners van voormelde huizen
hebben den eigendom in huur bij de
maande zonder geschreven pacht.
C. KESTELYN, ROUSBRUGGE, rijdt
met Autobus, op Zaterdag 15 Oogst naar
NIEUWPOORT-OOSTENDE. Prijs 15 fr.
Kaarten op voorhand bij den eigenaar.
JULIEN ARNOUT, LOKER, rijdt met
Autobus, op heden Zondag 2 Oogst naar
IEPER-TUIN. Vertrek uit Loker te 1% u.
Stilstand te WESTOUTER bij Marcel
Mahieu en te RENINGELST bij Pois-
sonnier.
Op 15 Oogst aanstaande reis haar
OOSTENDE. Kaarten op voorhand bij J.
Arnout, Loker; Marcel Mahieu, Veloma-
ker, Westouter en Poissonnier, Reningelst.
OSCAR BORTEEL, WATOU, rijdt met
Autobus op 15 Oogst naar OOSTENDE.
Vertrek uit WATOU te 9 uur en uit
PROVEN te 9 14 uur. Kaarten op voor
hand bij hem aanvragen.
ROBERT PROVOOST, Autoverhuur
der, Molenstraat, WATOU, laat weten
dat hij alle dagen een AUTO-TAXI ten
diepte stelt voor het yervoer van reizi-
ge»S. b Dienstig voor Bruiloften en andere
PJectitigheden. Genadige prijs.
BIBBSBaïBZBHBEBaaBISBEiSSHBBBBIBB
93 v y -'"V
om te bouwen, om eigendommen te koo-
pen, om oude schadelijke leeningen af te
lossen. - Voor de laagste intrest en de
beste voorwaarden, schrijf aan A. VAN-
CAESTER, Verzekeraar, Reckem.
tm
«Bi
BALATUM :-:
bij Sansen-Vanneste, Poperinge
Wilt gij een gemakkelijke en aangename
AUTOREIS, wend U tot H. BEKAERT,
Doornstraat, 15, POPERINGHE. Tel. 189,
waar er steeds een Taxi te verkrijgen is,
voor iedereen en voor alle reizen.
81 -
13
s
Bi
't Is beter kleinen baas te zijn, dan groote*
knecht te blijven!
Bij onze trouwe lezers brengen wij geerne
Vlaamsche spreuken voor op.
Deze is inderdaad eene schoone waarheid,
die door niemand zal tegengesproken worden.
Onafhankelijk zijn, koning zijn in zijn rijk,
zelf en alleen den prijs van zijn arbeid opstrij
ken, zulks is allerbekoorlijkst voor den nede-
rigen werker.
Doch, 't en in daar niet dat het paard ge
bonden is... Er bestaat eene andere manier
van voor zijn eigen te werken. Eene manier,
Goddank, in de deftige familiën niet gekend.
't Ging over eenige dagen in een werkers
gezin. Vader en moeder waren er oud en af
gesloofd, de kinderen groot geworden. Da
ouderlingen vergingen van armoê.
Hoezoo de kinderen werken toch, en
zulk een talrijk huisgezin moet goed door de
wereld rollen?
Och! antwoordde de moeder als men
tegenwoordig op de kinders moet rekenen,
dat werkt al voor zijn eigen!
Ha! zijn ze dan getrouwd?
Maar neen, ze zijn nog allemaal thuis,
maar ze betalen met moeite hunnen kost, en
de rest houden ze voor hun eigen. Dat vader
en moeder in hun ouden dag gebrek lijden,
dat kan hun allemaal niet schelen!
De dochters? Wel, zij moeten toch gekleed
zijn: Hoed, bloezekens, gegarnierde jupons,
en wat weet ik al. Zij mogen toch bij anderen
niet afsteken!
De zoons? Ze moeten uitgaan, zwieren,
nachtridderen. Anders zou men met hen
spotten!
Intusschen bijten vader en moeder op de
kribbe.
Schande! Duizendmaal schande!
Ziet eens, jonge lieden, is dat uwe hulp-
zaamheid, uwe liefde?
Hebben uwe ouders hunne zorgen geme»
ten? Heeft uwe moeder hare bange dagen
geteld, en uw vader zijn zweetdroppels?
Wat 'gebiedt dus de rechtvaardigheid ook
al?
Schande! Schande over u, jonge lieden, die
alzoo handelt! De straf zal niet uitblijven.
Och, in welke schoolhaalt de jeugd
toch zulke lessen?...
Wij hebben den indruk dat ons jong volk
zich groot waant met vloeken en tieren en
ruwe woorden uit te kramen, met schorre en
heesche stem ongemanierd te wezen, niets
en niemand te ontzien en alles te durven. In
den wedloop naar de verruwing en verstom
ping der publieke zeden blijven de meisjes
niet ten achter. Schaamtegevoel en schroom
vallige terughouding zijn meubels uit den
ouden tijd, dat staat immers niet m"er mo
dern.
Hce gaarne denken wij aan onze heerlijke
jongelingsjaren, toen we speelden en stoei
den naar hartelust. Hoe blijde zagen wij
uit onze kijkers als we een fijne grap had
den uitgestoken, want dat deed geen pijn
en bleef binnen de perken der deftigheid.
En nu! Los van alle banden en volle vrijheid
op de straat, ook voor het driftenleven. Men
moet er onbevangen kunnen flirten en net
ten spannen voor de meisjes en ze helpen
Ongelukkig maken. En deze iaatsten zelf
gaan toch zoo ruw om met dé gavfen van hart
en geest en werpen ze te grabbeljtoodat het
medelijden wekt. iA
Een degelijk meisje kan zoo'qiaoonefWiMm»
te en licht tooveren op den weg der ande
ren. Ja, de meisjes en vrouwen al zijn de
handen vereelt van het lastig werk, al draagt
ge de sporen van zorg en kommer op uw ge
laat, hoogst achtenswaardig zijt ge, wan
neer ge eerbaar, deftig en vroolijk zijt.
Uw hart is fijn besnaard met gevoelen en
in denken. Ge zijt de engel van uw huis, de
trots en troost van vader en moeder. Maar
slentert en slingert ge langs de straat, uw
schande ten toon stellend, met blikken en
gebaren, dan beklaag ik dengene die ooit
zijn hand in de uwe legt! En als ge uw
eigen eer vertrapt met dronken lummels,
nachtslempt en zedelooze liedjes zingt, Ja,
boven de andere uitkraait dan zijt ge voor
het huisgezin en deugdelijke familie nog
zooveel van tel als 'n versleten schoen voor
de voet.
Is 't geen gebrek aan opleiding van zede
lijkheidsgevoel? of afzijdige houding der
openbare macht? De pest van onzen tijd de
openbare ontucht; ons volk heeft behoefte
aan verlichting, gezonde godsdienstige prin
ciepen, desnoods paardenremedies voor dezen
die door hun liederlijk gedrag de bacillen
van zedeloosheid voortzetten in 't publiek.
Komt ge 's avonds van uw werkkring
Is het eerste wat ge doet
Vloeren vegen, eten koken
Want de vrouw is o zoo moe.
Ze heeft 's morgens lang geslapen
's Middags is ze uit geweest
En toch hoort ge haar nog klagen
Van de drukte die is geweest.
gn-
Polka haar en korte rokjes
Mode-show en cabaret 1
Theevisites, auto-ritjês
Schouwburg en haar sigpcgtoAJIV
Mooie blousen, zonder mouwen
Zijden kousen, fijn van kleum-
Is het eenige waarvan ze» houden
't Huis'liik werk raakt i» de -sleur.
Zelfs gekomen op een leeftijd
Dat haar haren grijzen gaan
Voelt zij zich nog o zoo jeugdig
Ziet ge haar Modern gaan.
Lage schoentjes, hooge hakken.
Ook al doen haar voeten zeer
Zelfs spreekt ze nog van haar schoonheid
Als is rij 't smds lang niet meer.
Motorrijden en chaufïeeren
Ja, zij zijn voor niets meer bang...
Och, ja toch, 'k zou 't haast vergeten
Want het gebeurde nog niet zco lang
Dat een meisje, rank van leden,
Schrok van één klein muisje maar
En om daarvan te bekomen
Weldra tufte in haar car
O, gij zoo moderne vrouwen
Met uw modieus gedoe
Wanneer zal 't U eens berouwen
Wanneer wordt gij diteens moe?
Mocht de tijd toch weer eens komen
Dat de vrouw een vrouw zal zijn
En het huiselijke leven
Haar het liefste weer zal zijn.
En weer besluiten wij: Welk een terrein
voor meisjes- en vrouwenbonden.
Maria, o Gij Heilige Vrouwe
Mijn zoete troost in donkren nacht,
U zij slechts in mijn honderdste liedje
Mijn kinderlijken dank gebracht.
Maria, U mijn lieve Moeder
Die altijd wakend bij mij zijt,
Gij kent mijn vreügde en mijn blidschap;
Gij weet ook als mijn harte lijdt!
Maria! o, mijn groot betrouwen
Op U rust al mijn troost en hoop,
Gij zijt mijn vreugd, mijn kracht en vrede.
Mijn steun in 's werelds levensloop 1
Maria! o sla van omhooge,
De wegen van Uw dochter ga,
O help, dat ik niet val en wankel,
Maar met Uw hulp steeds rechte sta,
Maria! o Getrouwste Moeder,
Mijn Ster hoog boven woeste zee:
Aan U beveel ik heel mijn leven
En eiken dag met wel en wee!
J. K.
Lagef ónderwijs. Middelbare Beroeps- en
Huishoudschool erkend door Staat, Provincie
en Stad.
Handelsafdeeling Handelswetenschappen,
machien- en snelschrift. Talen.
Beroepsafdeeling: Fijne naad, snijkunst,
confectie, moden.
Na drie Jaar: officieel diploma voor de
algemeene vakken. - Na vier jaar; officieel
handels- of beroepsdiploma.
Studiën voor Beroepsonderwijs,
