KOENTGES
cMas-Car
VERDONCK-MINNE, ZONEN
IEPER...
NIET IN TE BEELDEN EN TOCH WAAR!!'
YPER
BURGERSTAND VAN STAD IEPER
IEPER-OOSTENDE EN TERUG
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
BIJZONDERE BUIKBANDEN
BREUKLIJDERS
MARKTPRIJZEN
KONGO
DRINKT
OPENLUCHTFEEST
Spreekwoordelijk zegt men: «Zoo goedkoop als vóór den
oorlog...» Welnu! Beziet volgende prijzen en vergelijkt zelfl
S3 In het L0qqp e)a9ett£ UÜijöe^en 12
GROOTE MARKT, 19, TE IEPER
DE OPBRENGST DER
BELASTINGEN
IN DE MAAND JUNI
VERWEN IN ALLE KLEUREN
MEJUFFER DOMICENT 21-Korte Tf^tstraat'21
2-8-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 31. - Bl. 7,
VANAF 1° AUGUSTUS 1931.
Yper Statie 6.00 8.15 11.00 16.00 18.15 Oostende Zeestatie 6.00 8.15 11.00
Yper Markt 6.02 8.17 11.02 16.02 18.17 Lefïinghe Plaats 6.15 8.30 11.15
Yper Kaai 6.05 8.20 11.05 16.05 18.20 Slype Plaats 6.25 8.40 1L25
Boesinghe Plaats 6.20 8.35 11.20 16.20 18.35 St Pieterskappelle Plaats 6.35 8.50 11.35
Zuidschoote Liserne 6.25 8.40 11.25 16.25 18.40 Leke Plaats 6.45 9.00 11 45
Bixschoote Smiske 6.30 8.45 11.30 16.30 18.45 Keyem Plaats 6.50 9.05 11.50
Merckem Plaats 6.35 8.50 11.35 16.35 18.50 Beerst Plaats 7.00 9.15 12.00
Woumen Plaats 6.45 9.00 11.45 16.45 19.00 Dixmude Plaats 7.10 9.25 12.10
Dixmude Plaats 6.50 9.05 11.50 16.50 19.05 Woumen Plaats 7.15 9.30 12.15
Beerst Tramstatie 7.00 9.15 12.00 17.00 19.15 Merckem Plaats 7.25 9.40 12.25
Keyem Plaats 7.10 9.25 12.10 17.10 19.25 Bixschoote Smiske 7.30 9.45 12.30
Leke Plaats 7.15 9.30 12.15 17.15 19.30 Zuidschoote Liserne 7.35 9.50 12.35
St Pieterskappelle Plaats 7.25 9.40 12.25 17225 19.40 Boesinghe Paats 7.40 9.55 12.40
Slype Plaats 7.35 9.50 12.35 17.35 19.50 Yper Kaai 7.55 10.10 12.55
Leffinghe Plaats 7.35 10.00 12.45 17.45 20.00 Yper Markt 7.58 10.13 12.58
Oostende Zeestatie 8.00 10.15 13.00 18.00 20.15 Yper Statie 8.00 10.15 13.00
Bijgevoegde dienst voor Zon- en Feestdagen van den 1 Mei tot den 1 September:
Laatste vertrek uit YPER om 20.30 uur. Laatste vertrek uit OOSTENDE om 20.30 uur.
DE CONCESSIONARIS: JOS. GALLOO, GHELUWE. TELEFOON 277.
GEBREVETEERDE Breukbanden zonder staal noch elastiek.
Speciale Breukbanden voor zak-, navel- en uitblijvende breuken,
op maat vervaardigd en volgens geval.
voor zwaarlijvigheid, voor na-operatie, voor eventratie, voor zwangerschap,
voor vlottende nier- en maagzakking.
GEBREVETEERDE Orthopedische Korsetten voor Mal, Pott en Ruggegraat.
Speciale Beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
Orthopedische Toestellen in gemouleerd leder of celluloid
voor verlamming en beenderziekte.
Kunstarmen en Kunstbeenen in hout, leder of gevulcaniseerde fiber.
De behandeling geschiedt onder toezicht van uwe geneesheeren.
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE
Ieder 2* en 4* Zaterdag der maand, in ons bijhuis: Korte Thouroutstraat, 16, van 9 tot 11 uur.
Dagelijks leest gij reklamen in gazetten van zoogezegde breukmeesters die
beweren breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel U niet
te laten overhalen door die aanlokkende woorden en beloften, want eene
breuk bij volwassene kan niet genezen zonder operatie, 't is al bedrog, zij hebben het alleen op uw geld
gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen heb
ben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert van een breuk te genezen, moet gij U
laten opereeren, en om U daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer; maar indien de operatie
U afschrikt, wendt U dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen U een goede breukband vervaardigen die
voor uw geval past en die uwe breuk zal binnenhouden zonder het minste ongemak te veroorzaken. - Ons huis
gesticht in 1840, moet voor U eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
den gewestelijken agent Ballot. Deze be»
gaf zich, op 8 Juli 1.1., naar Kalamoa,
in gezelschap van een soldaat en vier
boodschappers. Plots werd hij door een
bende gewapende inlanders aangevallen.
De soldaat en de boodschappers namen
de vlucht. M. Ballot poogde te schieten,
doch zijn geweer was, onklaar geraakt.
Alsdan kreeg hij langs achter een zwaren
slag op het hoofd; éëh tweede slag
sneed hem een arm af. Dfe1 Inlanders sleep
ten den ongelukkige tot aah een boom
waar zij hem aan stqltken sneden. De
stukken van het lijk''werden onder de
inlanders uitgedeeld. Het hoofd werd ge
schonken aan den hoofdman van het klei
ne dorp, waar de opstand uitgebroken
was. Het bloed werd opgevangen in een
kalebas en werd eigendom van den leider
van den opstand, Mundelefungi, die se
dertdien, door de koloniale troepen, in
een gevecht gedood werd. Er was geen
enkel dorp, in het gebied van den op
stand, dat niet in het bezit kwam van een
of ander lichaamsdeel van het slacht
offer.
4E23iSaEBH2SnSSS!®3BHS:2S33BaHS
GOUD UIT ENGELAND
VOOR ONZE NATIONALE BANK
Donderdagnamiddag, om 3 uur, is in
het vliegpark te Haren een handelsvlieg
tuig aangekomen met 1.125 kilos goud in
staven aan boord. Deze zending komt van
Londen en is bestemd voor de Nationale
Bank van Belgie.
DE NEGER-OPSTAND
Het oproerig stamhoofd Kisunga, uit
.de streek van Tukusu, Kasai, heeft zich
eindelijk onderworpen.
In de streek van Feshi werden 50 negers
aangehouden. Van sedert 6 Juli werd er
geen enkele vebintenis meer aangegaan
met de inboorlingen, doch de bugerlijke
en militaire overheden beramen thans de
noodige middelen om het vertrouwen te
rug te winnen bij de negers.
HET OPROER
Volgens officieele gegevens van den
goeverneur der Beneden Kongo-Kasaï-
provincie, zouden ongeveer 14.000 negers
zijn betrokken in den opstand. Zij be
schikken over ongeveer 4000 geweren. De
anderen zijn met bogen en pijlen gewa
pend.
Tusschen 8 en 15 Juli hebben de ko
loniale troepen verscheidene inboorlingen
opnieuw onderworpen. Hun hoofden heb
ben zich borg gesteld voor de rust en
verscheidene anderen zouden reeds den
zelfden stap gedaan hebben, indien zij
niet vreesden verantwoordelijk gesteld te
worden voor den moord op den gebieds-
beambte den heer Ballot.
De troepen zetten hun- opmarsch voort.
MARTELDOOD VAN M. BALLOT
Men heeft thans uit Kongo omstandig
heden vernomen over 't tragisch einde van
Poperinghe, 31 Juli. Tarwe 90; rog
ge 80; haver 80; aardappelen 65; boter
19-22; eieren 0.57; hoppe (1931) 225.
leper, 25 Juli. Tarwe 94-95; koolzaad
235-238; klaverzaad 1550-1650; rogge 77-
79; boekweit 212-215; haver 96-98; brou
wersgerst 117-119; voedergerst 91-93; erw
ten 210-214; bloem 127-129; mais 67-69;
paadeboonen, 108-111; gruis 71-72; zeme
len 95-97; lijnzaadmeel 126-129; lijnzaad
koeken 112-114; aardappelen 65; boter 21-
22; eieren 0.61-0.63; biggen 75-130, 3.50-
4.50 den kilo; strooi 23-26; hooi 34-38;
ruw vlas 30-40; voederbeeten 25-35.
Kortiik, 27 Juli. Witte tarwe 80-85;
rogge 72-73; haver 98-100; paardeboonen
120; gerst 65; tarwebloem 122; inlandsche
zemelen 74; gorte zemelen 93; hooi 23;
strooi 12-13; aardappelen 35-40; Turksche
tarwe Plata 64; id. Cinquantino 78;
vreemd lijnzaad 150; inlandsch id. 135;
inlandsch koolzaad 170; inlandsche lijn
zaadkoeken 118; Amerikaansche id. 115;
nitraat van Chili 153; ammoniak sulfaat
112; lijnzaadolie 280; koolzaadolie 500,
vlas der Leie 6-130; wit vlas 800-2700;
vlas op den grond geroot 600-775; ruw
werk 40-110; oude suikerijboonen 90;
I nieuwe id. 94-95.
Kortrijk, 27 Juli. VEEMARKT. Te
koop gestelde dieen 427: 153 koeien, den
kilo op voet 5.75; 12 ossen, id. 7.25; 128
stieren, id. 7.00; 134 vaarzen, id. 7.25.
Eieren 0.55-0.60; boter 20-22.
Diksmuide, 27 Juli. Boter 18-20;
eteren 0.57-0.58; aardappelen 60; tarwe
95-100; rogge 75-80; aver 100-105; strooi
160-200; hooi 325-350; voederbeeten 250-
300; gerst 115.
Roeselare, 28 Juli. Tarwe 90-95; rog
ge 68-70; haver 85-95; boekweit 150; voe
dergerst 82; zomergerst 96-100; winter-
gerst 96-100; erwten 145; lijnzaden 135;
lijneel 123; vlas oud vlas 90; id. geakkerd
110; id. nieuw 1931, op stam per hectaar
4500-6000; aardappelen, Geldersche mui
zen 30; klaverzaad 1500; tarwestrooi 18;
rogge- en ha verstrooi 15; nieuw weide-
hébi 20; klaverhooi, luzernehooi 27; sui
kerijboonen, beschikbaar 25; luzernehooi
27; tabak'6i50; koolzaadolie 450; lijnzaad
olie 277.50; nitraten 152; ammoniak 118;
cyanamide 115; kalksalpeter 143; Tho
masslakken (scaries), 14/16 op wagon
Charleroi 1.48; viggens 5.50; boter 21-22;
eieren 0.58-0.60.
Veurne, 29 Juli. Boter 20-23; eieren
0.63-0.65; aardappelen 50-60; tarwe 102-
104; haver 104-106; hooi 225-275; strooi
140-160.
Anderlecht, 29 Juli. VEEMARKT.
Te koop gesteld 369 ossen, den kilo op
voet 6.75-8.75; 162 stieren, id. 4.25-6.25;
1123 koeien, id. 4.25-6.75 Te zamen: 1.654
stuks.
Anderlecht, 28 Juli. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.241 stuks.
Gemid. prijs per kilo op voet: 5.00-6.00.
la2383BSaiBBBBBBBBSS9ES5BBnS
BRETEUHj, Zondag 26 "uli 1931.
138 Km. 203 OUDE Duivel los om 7 u.
j Aankomst eerste Duif om 8 u. 30 m.
09 sec., snelheid 1533 m. 23; aankomst
laatste Duif om 8 u. 34 m. 26 sec., snel
heid 1469 m. 93. 53 Prijzen.
Uitslag: 1. Dewachter R.; 2. Schabaillie
M.; 3. Lahaye H. 4. Dewancker J.; 5. De
sender J.; 6. Tillie C.; 7. Vandevcorde C.;
8. Depreeuw Gebr.; 9. Vandevoorde C.;
10. Caenen C.; 11. Lenoir J.; 12. Cambie
J.; 13. Devos Just.; 14. Vandevoorde C.;
15. Descamps A.; 16. Vandevoorde C.; 17.
Vandevoorde L.; 18. Deraedt M.; 19. Van-
bruwaene G.; 20. Loncke M.; 21. Des
camps A.; 22. Batheu J.; 23. Devos A.;
24. Ballyn R.; 25. Vandevoorde C.; 26.
Durieux A.; 27. Creus A.; 28. Loncke M.;
29. Derynck C.; 30. Vanbruwaene G.; 31.
Decoker J.; 32. Lietaert N.; 33. Devos A.;
34. Vandenberghe H.; 35. Verhaeghe J.;
36. Lequien Gebr.; 37. Verschaeve N.; 38.
Loncke M.; 39. D'Amour C.; 40. Cambie J.;
41. Vercruysse O.; 42. Bourgeois E.; 43.
Blondeel A.; 44. Vermeulen G.; 45. Ver
meulen J.; 46. Intervuyst D.; 47. Boutez
G.; 48. Bouthé M.; 49. Vercruysse O.;
50. Boutez G.; 51. Vandenberghe H.; 52.
Ballyn R.; 53. Vandevoorde C.
Serie van 4 duiven: Vandevoorde C.
serie van 3 duiven: Loncke M.; serie van
2 duiven: Descamps A., Vanbruwaene G.,
Devos A., Vercruysse O., Boutez G. en
Vandenberghe H.
opgeluisterd door orkest
OP MAANDAG 3 OOGST 1931
op de Vandenpeereboomplaats.
om 9 u. 's avonds
Twee Fantasie-hemden, met cols, aan 30 fr. 't paar;
Witte Sporthemden (volgens grootte) vanaf 12 fr.; .autia
Schoone bovenrokjes, met platte plooien, 19,50 fr.;
Beste geplisseerde rokjes, in wit-blauw-groen, 29,50 fr.; nav
Fijne Manszokken, zuiver wol (echte cachemir), 9,50 fr. ejl£. enz.
►TE VERKRIJGEN
Zoekt niet elders, maar koopt ter trouw in voormeld Iluis, het voor
naamste en voordeeligste der streek.
OPGEPAST Vraagt enkel SAYETTE WIJVEKEN van IEPER.
Laat U niet bedriegen of misleiden 1
Heden Zondag: CLERMONT, oude en
jonge Duiven afzonderlijk.
Maandag 3 Oogst: Locre - W.-Vl.
Dinsdag 4 Oogst: Xeuwkerke - D.
Donderd. 6 Oogst: Le Touquet - W.-Vl.
Zondag 9 Oogst: DOURDAN, oude en
jonge Duiven afzonderlijk.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE, tel. 325
Nieuwwasschen van allerlei stoiïen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW
HULPHUIS VOOR IEPER, POPERINGE EN OMLIGGENDE:
BIER
ïBSssaaHaaHHBasnaEHaBsaHEaaiaHHa
rond. Hiernaast is die M. Sheppard nog
altijd en hij heeft bezoek. Ik zou ik weet
niet wat geven, als ik hooren kon wat
daar werd besproken
O, dat is in orde. Er is een verbin
ding
Wat, een verbinding?
Ja zeker, als u hier op dien stoel gaat
staan en dat kleine schilderijtje weg
neemt, dan vindt ge er een heel kleine
opening
John, je bent een prachtkerelriep
Turner opgetogen. Ga nog wat liggen,
je hebt maar een uurtje geslapen. Als ik
je noodig heb, maak ik je wel wakker
John knikte en ging weer liggen.
Turner nam heel voorzichtig het kleine
schilderijtje weg, legde het zacht op tafel,
klom toen weer op den stoel en keek door
de opening. Het was nu bijna donker,
doch in kamer 24 was het licht op en
daardoor was de detective in staat een
blik in de kamer te werpen.
De twee mannen, die er waren, zaten
aan tafel. Mijnheer Sheppard met het
gezicht naar den wand gewend, waar
achter Turner zich ter observatie had
opgesteld. Zijn bezoeker echter zat met
den rug naar hem toe. Turner zag wel,
dat zij in ernstig gesprek waren, dat naar
de gelaatsuitdrukking van Sheppard te
oordeelen, echter niet van bepaald vroo-
lijken aaed kon zijn. Hij zag in de oogen
van den- schurk iets dreigends, terwijl
deze sprak, alsof hij zijn bezoeker tot iets
wilde ovqrtjalen wat deze nog weigerde.
Turner keek eenigen tijd, maar schoon
hij zich inspande kon hij niet verstaan
wat er gesproken werd. Slechts enkele
woorden drongen onduidelijk tot hem
door.
Toen keek hij niet langer, doch drukte
zijn oor tegen de opening en nu verstond
hij teminste een deel van het gesprokene.
<i Neenzoo hoorde hij den bezoeker
zeggen, zoo is de situatie niet. Wij
staan tegenover elkaar geheel gelijkbe
rechtigd. Ik ben bereid tot een overeen
komst te komen met u, maar ik ben vol
strekt niet geneigd mij uw wil te laten I zoo luid, dat Turner het duidelijk hoorde,
opleggenWat Sheppard antwoordde verstond de
(i Ge moet doen, wat ik van je ver- detective niet, maar de ander scheen in
langzei M. Sheppard, op dreigendeneen te krimpen. Dan in dolle wanhoop
toon. sprong hij op Sheppard toe en wilde hem
Ik denk er niet aan. Alleen indien u een vuistslag toedienen, doch deze ont-
ingaat op mijn voorwaardenweek dien slag.
Ik weet niet, waar je de stoutmoe- Indien ge u kalm houdt, duurt het
digheid vandaan haalt, dat te eischenminstens een uur voor het vergift werkt.
De ander stond blijkbaar op, Turner Als ge u woedend maakt, zal uw hart
hoorde een stoei verschuiven. binnen een kwartier z'n dienst weigeren
Hij luisterde ingespannen, ondanks zijn zei Sheppard.
moeilijke houding, boven op den stoel, O duivelsiste de ander, en ge
het oor tegen den wand. meent mij op deze manier te dwingen?
Dan heb ik niets meer te zeggenTurner keek toe. Sheppard stond nu
klonk het terug, dan ga ik weer heenmet den rug naar het raam, de ander
o Je blijft hierstond bij de deur en drukte nu op di
o Ho, ho, meent ge dat. Neen, ik heb schelknop,
geen revolver bij me. Ik ben ongewapend, j Liever stort ik ons beiden in het ver
maar met geen wapen zult ge mij bang derf riep hij, ik zal u en mij bekend
maken. Ik...» maken».
De zin werd niet beëindigd. Even klonk Maar zijn vijand zag hem aan met een
een lichte kreet van schrik. honenden glimlach,
o Wat Is dat?» «De deur ls gesloten», zei hij, «dat
Uw dood weet ge, en de bel functioneert niet. Gij
Dwaasheid, bangmakerijhebt slechts te kiezen óf ge gaat op mijn
Neen Dat kleine wondje aan uw voorwaarden in óf over een uur zijt ge
hand, daaraan zult ge sterveneen lijk. Zooals Ik u gezegd heb, als ge
«Ge liegt het». u kalm houdt, hebt ge nog eenigen tijd
«Daaraan zult ge sterven... U te bedenken. De dood sluipt maar heel
O ge laat me niet uitspreken, ge zult j langzaam nader en als ge voelt, dat hij
daaraan sterven, want er zit aan bet, komt, onverbiddelijk, dan kan Ik u nog
wapen waarmee ge getroffen zijt een ge- redden. Maar dan is het hoog tijd ook.
helm vergift, tegen de werking waarvan Ik...
geen dokter u vrijwaren kan. Ik alleen Hij voltooide den zin niet. De luisteren-
heb het middel o.m u het léven te redden, de detective hoorde opeens een geraas,
En lk zal u het leven redden op voor- een uitroep van schrik en toen hij zijn
waarde, dat gij op mijn voorstel van zoo- oog voor de opening bracht zag hij Shep-
even ingaat». pard over den grond rollen met iemand
Turner kon niet nalaten weer eens in boven op zich. Maar dat was het slacht-
de kamer te kijken, al zou hij dan ook offer niet, want deze stond er even ver-
misschien een deel van het gesprek ver- baasd naar te kijken als Turner zelf.
liezen. Opeens zag Turner, dat de man die zoo
Daar zag hij Sheppard staan, de armen onverwachts den schurk overvallen had
over de borst gekruist met een honenden niemand anders was den John, zijn as-
glimlach op zijn slachtoffer gericht. sistent.
Deze stond eenige passen slechts van IHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS
hem af, als door schrik verlamd.
«Gij liegt liet, gij liegt het», riep hij! SPEELKAARTEN teq bureel# dezef
