Maagziekten
Hebt gij ons reeds geschreven
Heeren Landbouwers!
Oogst te pikken
70%
5
STOPPAGE
Mog Getuigsclirifte
Z
BAARD
Is Uitwerksels van A
DUIZEUCHEID-en hoofdpijn
CEV0LCEN VAH HITTE,WORDEN
IN5MINUTEN GESTILD
'HANDELSBANK
DEPREITER
BAUCHE
prus
6dm. Steoens-Pattou 8$ Zonen
TROTSEERT DEN TUD
5 Frank
10 Frank
HENRI
Fourruren
Mantels
Grijze Haren
iel)®15
Vergeet niet hoe meei spoed gij ei
bij zethoe meer uwe persoonlijke
kans vergroot.
n mcariue«dev0s mwanckel
4* tijden
-■l-j m su tic jac-* jmjm,
lwelke koud zipi&e iis gang geaet worden
radios^ p1c0kwpsphnovak
hooikoorts, slapeloosheid, hoofdpijn en duizf.ifnhfma rpjm
van de hitte, alles draagt er toe bij de meeste persone^
de periode van zware hitte. In streken zooals Australië (waar remidde'd 5 Tabletten
verkocht worden per maand en per inwoner) en in Afrika, zijn de weldoende hoedanig
heden van aspro zeer goed gekend. In die landen neemt, om zoo te zeggen, elk
een aspro als tegengift, voor de ziekten die voortvloeien uit de overmatige warmte
«n de vochtigheid. Allen die aan dergelijke ongesteldheden onderhevig zljn,°raden wij
aan een pakje aspro te koopen. Aldus zullen zij kunnen nagaan hoe ASPRO een
merkwaardig pijnstillend middel is dat de prikkelbaarheid en zenuwachtigheid doet
verdwijnen en in plaats van slapeloosheid, een gezonden slaap brengt. Hoofdpijn,
door zware zon veroorzaakt, wordt er snel door genezen.
N. V. ETERNTT Kape!k«oM-&osth.
hersswsrkrhfield
in drie dagsn genezen
ia[t f fi SJ
Uitsluitend Agentschap Hüe. lalSGÜ L©£3i3 SANDERS, 8. ÜM Urm®!
Wésmjtm
pipmitck
[/erfailme-deceuninck
coFfresTorts
koopt uwe speelkaarten ten bureele dezer BALATUM TEN BUREELE DEZEB
Hoofdpijn
WlltT GIJ een GOEDE JVIflflG
OlVl te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
Voor uwen
zoowel GEVALLEN
als RECHTSTAANDE, gebruikt de
Pikmachien «Massey-Harris»
e iuist soods eeit napUtw®*®*'?
maal goe^koopei*
dan de elektriciteit
ttabiissements \ndustne\s et Commercial*
R.A. Lï STEK ^n-oEN
accordeons
HET GEKROOND KALF
£üa!S-Gar9
I
Hoofdvertegenwoordiger
Te Koop per occasie met waarborg
De groote hitte in België vindt ons niet gewapend teren Ha t
Ëischt «lus «fle
Eisch onze merken
i&r en een bevestiging
volgens onze voorschriften
Wend U lot onze Vertegenwoordigers.
Jachtspopt
G. WERQUIfi-BERAT
BOTERSTRAA
Hoofdpijn en
Rheumatiek
De Ortep verfijnt
Ïemcfït vele pijien
"ASPSIÖ"
sshspi gesEi
Verkrijgbaar in
alle goede
Apotheken
de decs van
1 O tabletten
ds doos ven
DE BESTE VLAAMSCHE BANK
BOEKT NA OPSLORPING VAN ANDERE BANKEN
25 MILLIOEN FR. KAPITAAL
15 MILLIOEN FR. RESERVEN
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
4 COR8ELIS T|ES"^RIEPET^RINB<L°SNZ.
55 BRUGSTRAAT
ADI fi K-ER K€
Dr DE cock
Lijdt U aan maag, lever, lenden of
ingewanden? Hebt U geen eetlust? Na
de maaltijden, krijgt gij hoofdpijn, slaap-
lust, braaklust, zwaarmoedigheden, Zuren,
draaiingen, opzwellingen, verblindheden,
verstikkingen, hartkloppingen, walging,
brakingen, schele hoofdpijn?
Hebt gij pijn in de maagholte, in den
rug; in den buik; is uwe keel meermaals
ontsteken, uw mond droog, hebt U een
slechte adem?
Lijdt gij aan slaaploosheid en zware
droomen?
Zijt gij droefgeestig geworden, zenuw
achtig, bloedloos, zenuwkd'ortsig?
Vindt gij nievers noch vermaak noch
verzet?
Dit alles komt voort omdat uwe maag
niet in orde is en slecht verteert.
Neem de POEDERS DE COCK. De POEDERS DE COCK zullen U stellig
genezen, omdat de POEDERS DE COCK de maag en de ingewanden ont
smetten; daardoor genezen zij altijd gemakkelijk en snel om 't even welke
maagziekte, maagontsteking, verstoptheid, maagzwelling, darmontsteking, enz.
Het is zeker, gemakkelijk, krachtig, schadeloos geneesmiddel.
In plaats van te klagen en van U te ontmoedigen, neem dan de POEDERS
DE COCK; de POEDERS DE COCK genezen dagelijks maagziekten die
ongeneesbaar waren verklaard en wederspannig bleven aan alle mogelijke
hulpmiddelen. Houdt er goed aan van de echte cachetten POEDERS DE
COCK te eischen aan 9 fr. 50 de doos, in alle goede Apotheken.
Weiger stellig alle andere gneesmiddelen of geneeswijzen.
SMÜISsiJp
OFFICIEELS VERDEELERS
OARACr iNIoni YPE« Tel. 55
- POPE.iINGHE.
"SST*. 53»
- 't is tc zeggen a'.ïeenlijk met de draaier
laten u toe
EENS BESPARING VAN
TE DOEN OP DEN KOSTPRIJS OER
drijfkracht met naphte
WntoonrtellingW.
tEL. 15637
AANKOOP - - - VERKOOP
VERWISSELING
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL
DRINKT
Herstellen en Akkoordzetten
,an Vleugel- en Buffetpianos, Electrieke
en Pneumatieke Pianos, Orkestrions,
Harmoniums en Accordeons.
Alle voornoemde instrumenten worden j
met de beste zorgen bij den klient, of
in onze nieuw ingerichte werkplaats, door
gespecialiseerde vakmannen hersteld.
MUZIEKHUIS J. COUTTENIER
Gasthuisstraat - 50 - Poperinge
Telefoon 261 Telefoon 261
1 LR
■B&l&idillglBBBflBBBBBBlËlBBBBBBBBB
Onzichtbare herstelling van scheuren,
hakken, brandgaten, mottebetcn, sleet
van alle kleedingstukken. Volmaakt werk.
Remailleeren van zijden kousen.
MADAME RUTILLET
Rue Fidéle Leboncq, 45, Tourcoing.
de eenige die verleden jaar voldoening
heeft gegeven in de gevallen vruchten
Yper Tel. 249 CONSTRUCTEURS Poperinghe Tel. 94
1 Pikbinder «Massey-Harris» - 1 Pikb. «Champion»
2 Maaimachienen met Pikstoestel. 2 Javeieustn
of Pikmachienen zonder binder.
2-8-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 31. - BI. 8.
Genezing zender Operatie, Gc
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonde:
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUftQNCEAU.
De NIEüJWE GEBVEXEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREüK-CORSETTEN mèt
VIER'DOBBELE plooibare sejjeiing, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige,?! handvormige, W^jrheffende toroppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
A niIMONfFAn 'Belgische Firma HUIS VAN
uurauiwunu Opgericht in 1885 VERTROUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden <ioor toepassing van
slechte toestellen door rondreizende flrjjoas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen zl de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
DAGELIJKS KOMEN BEDANKINGEN TOE.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G., 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk; H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte, Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet tRiemeer) Wichelen; Borremans te Hofstade (bij Aalst).
DARMUITSTORTING: Mevr. Henri Declercq, Hykuitte Beernem, was van
bulkdoorzakking, kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2* en 4' Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPERden 1* Zaterdag der maand, Hotel du Nord 63, Statiestraat.
POPERINGHE, Vrijdag 14 Augustus, Hötel Palace 38, Yperstr. van 8 tot 2 u.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, Brussel.
De Zeep voor den baard "C1BBSblijft de goed
koopste niettegenstaande de hooge prijzen der
producten van eerste orde die voor haar samens
telling gebruikt worden.
Zij droogt "niet op de huid en baar zalfachtig schuim
vergemakkelijkt het glijden van het scheermes de
huid verzachtende.
VOOR DEN
Veel jagers mislukken In bet schieten,door bet verbruiken van slechts mum.
tlSs. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartoucben BACHMANN en LBGis,
Deze zijn maar verkrijgbaar ln bet welgekend buis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats zelf wordt gedaan aan de voor-
deellgste prijzen.
TeL 398
24 - YPfcR
fEtj
TeL m
Een ppocfltJilci
tran eer»ste
waarde
ASPRO Is een produkt van eerste
Iwaardereeds tweemaal is mijn hoofdpijn
loorrenblikkeHjk verdwenen met eén enkel
tablet, ik zal niet nalaten bij elke gelegen
heid ASPRO aan te bevelen.
j. DECOEN
Chaussée de Flearus, 190, Giliy.
Charleroi, den 27 November 1929.
Ik heb de voordeeleti vam uw produkt
ASPRO kunnen waarderen. Zekere
avond aangetast door een hersenverkoud-
heid, heb ik uwe tabletten ASPRO
beproefd, en reed3 den volgenden dag
ondervond ik een groote verbetering op
drie dagen tijds was ik genezen, zonder
dat ik mijne bezigheden heb moeten on
derbreken.
Ik kan niets anders dan mij ie voldoe
ning uitdrukken over dit wonderbaar
produkt en ik zal het aan al m'jne vrien
den aanbevelen. E. TH3YS
Rue Jonet, 193.
Ik ben heel voldaan over uwe tablet
ten ASPRO het is heel krachtig tegen
de schele hoofdpijn en rheumatick. Ik
beveel se warm aan.
M. LEMArRE
Lange Ypermeaustraat, 16, Antwerpen.
ZELF EEN KIND KAS
ASPRO NEMEN
Er zijn twee eenvoudige metho
den om «ASPRO. te geven aan
kinderen; a) de tablet breken en ze
geven in een weinig melk of een
koffielepeltje «onfituur. Het dosis
Is kinderen van 3 tot 6 jaar, een
halve tablet van 6 tot 14 jaar,
één tablet van 14 tot 18 jaar,
1 1/2 tablet. «ASPRO» zal, zooals
elk ander medecijn, niet aan kin
deren onderde 3 jaargegeven wor
den zonder geneeskundig advies.
Antwerpen, den 20 November 1929.
ik had de griep; ik nam uwe ta
bletten volgens uwe aanwijzingen, en
tot mijne overgroote voldoening moet
ik U zeggen dat ik na twee dagen
genezen was. Mej. M. BANTEMS
Valkenburgstraat. 36.
ASPRO is wonderbaar om
vele pijnen te verzachten.
RAVAUX-ZACHARIE
Chaussée de Ransart, 124, üilly.
o
iS
1. Het houdt een hevige hoofdpijn tegen
In 5 a 1 O minuten,
2. Het brengt een zachte slaap In
plaats van slapeloosheid.
3. Het verlicht de rheumattelc in één
nacht.
4. Het verlicht de stoornissen van het
groeien.
6. Het redt vele gezonde tanden en
verzacht de pijnen.
6. Het brengt verlichting zonder ziekte
of slechte spijsverteering te veroor
zaken en schept de gewoonte van
drogerijen te nemen niet.
8. Het doet de prikkelbaarheid ver
dwijnen.
9. Een warme drank met 2 of 3 tabie'
ten ASPRO zullen op één nach
een aanval van verkoudheid of griep
tegenhouden.
10. Het vermindert de warmtegraad
op 5 minuten.
11. Het kan overal genomen worden, In
de tram, In den trein, to huis, cp het
bureel, overal en gelijk wanneer.
12. Het is zoo zuiver dat een kind het
mag nemen.
13. Het is het grootst gekende pijnstil
lend middel voor de pijnen der
maandstonden.
14. Het werkt de slechte gevolgen van
het misbruik van alcohol tegen.
J gra.
gS^tablett^n^
Hoofdzetel: GENT, Kalanderberg, 1.
Bijhuizen: ANTWERPEN, Lange Nieuwstraat, 17.
BRUSSEL, Wetstraat, 84, enz.
253 Agentschappen en Kantoren in Oost- en West-YIaanderen en Brabant.
KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
VOOR
EN VELLEN
IS HET HUIS
VERDWIJNEN
door het gebruik van d«
Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haaf
zacht, belet bet uitvallen.
In fleiseilen van 10.50 e' 1.1.00 fr.
VarkriJibMir WJ Ajwtb- D..gisten,
Coiaenre «n P jirvila
Het sekerste aller Geaeesmiddelen It L'ANTISEPTIQUE EULM0HAI8E
Per flesch 28 fr. - Tegen terugbefalii
CORSELIS, 2, d«
Tegen (erugbefaling i 34 fr.
Brouckèreplaata, Brussel
'POi
r PABRItK
nrnnriT
van ADINKERKE
het beste adres van Belgie.
De laatste AFSLAGPRIJ-
ZEN worden toegepast.
Brengt uwe vermakingen de
6 eerste maanden van het jaar
Koopt geen cofïre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
«TER GOUDEN SPADE»
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
san Uw Apotheker als Gij lijdt aan
Onmiddellijk na het innemen voelt Gc
de pijn wegtrekken. Werken an el en
xesuwkalmeerend. Altijd onschadelijk!
Doos van 6 at. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
