in. HELDHAFTIGE HARTEN
Een prachtig Aardappelveld
II. GENTLEMAN JACK
9-8-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 32. - BL 2.
PICKHOUT
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK
IEPERSCHE KRONIEK
IN T BINNENLAND
STADSNIEUWS.
PENSIOENEN
VOLKSHUIS - POPERINGE
I J. DENECKER en ZUSTER
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
VOOR HUWELIJKEN
HUIS BONTE
Stuersstraat - 23 - Yper
Prijsuitdeelingen
STAD POPERINGE KATHOLIEKE KINEMA
LOKAAL KATHOLIEK VOLKSHUIS
Zondag 9 Oogst, te 4 en S u. - Maandag 10 Oogst, te 8 1/2w.
I. - ACTUALITEITEN EN MERKWAARDIGHEDEN
HET NOODLOT groot drama in 8 deelen
BOTERPAPIER
GRONDKREDIET VAN BELGIE
LEENINGEN OP HYPOTHEEK
BANQUE DE COURTRAI te POPERINGE.
Instellingen,1 dan nemen wij die titel
aan
Wel toch. Maar de koning kan zulke
verdediging best missen; niemand be
dreigt het koningdom, zelfs de republi
keinen niet. Daarbij de koning heeft
niets te winnen met de verdediging van
gatsen die het grootste deel van hun
UJd besteden om te pogen te bewijzen,
dat het parlementair regiem de bron is
van alk onheilen
NAAR DE HIMALAYA
De monikken van den grooten Sint
Bernardusberg in Zwitserland maken zich
gereed naar het Himalayagebergte in
Asië te vertrekken om daar insgelijks
schuiloorden voor de verdoolde reizigers
in te richten.
TUSSCHEN LONDEN-PARIJS
EN NEW-YORK
Zooals het te vermoeden was is het
accoord tusschen de financiers dier ste
den te Parijs definitief gesloten. Frank
rijk en Amerika zouden elk een crediet
openen van 50 millioen pond sterling.
DUITSCHLAND
MOET ZICH ZELF REDDEN
De pogingen, die thans worden gedaan,
om tot een herstel van normale toestan
den te geraken, staan sterk onder den
invloed der buitenlandsche adviseurs en
speciaal onder dien van den amerikaan-
schen professor Sorague, die een specia
liteit op het gebied van internationale
credietkwesties is. Zoowel de Rijksbank
als haar buitenlandsche adviseurs zijn er
zich sterk van bewust, dat al wat men
doet, voorloopige maatregelen zijn. Men
moet er naar streven, dat Duitschland
ook internationaal gesproken weer cre-
dietwaardig wordt. Op het herstel van
het vertrouwen in het binnenland zal het
herstel van het vertrouwen in het buiten
land moeten volgen. Vandaar dat het een
dwaasheid is, de politiek van de nationale
Selbsthilfe te stellen tegenover die
van toenadering tot Frankrijk en van
een nieuwe fransche leening. Eerst als
Duitschland zijn financieelen toestand
heeft geregeld zal het mogelijk zijn, over
internationale financieele operaties te
spreker.
Besparingen op de begrooting van 1932
Om te voorzien in het tekort op de
aanstaande begrooting zou de minister
raad vooral aandacht schenken aan som
mige misbruiken die zouden bestaan in
de toekenning van de pensioenen. Men
weet dat meer dan twee milliard voor
zien wordt voor den dienst der pensioenen
op eene totale begrooting van negen mil
liard. Wij vragen dat men vooral de mis
bruiken zou bestudeeren die voorkomen
in de toekenning van invaliditeitspen
sioenen aan officieren *in werkelijken
dienst. Wij hebben sinds jaren daarover
schandalige feiten bekend gemaakt.
VLAAMSCHE VROUWEN!
IJvert voor de vlaamsche school!
Gij moeders, zijt natuurlijk de sterk-
iten op dit gebied. Als de besturen van
verfranschte gestichten maar eens goed
beseffen, dat ze uw kinderen niet krijgen,
dan worden ze wel Vlaamsch! Hebben we
hier en daar al niet de teekens van den
omkeer gezien? We lachen niet spottend
of minachtend; dwalen is menschelijk, en
t zijn er goei, die zich beteren, maar
we letten wel op, dat de vervlaamschte
gestichten ook werkelijk Vlaamsch zijn,
voordat we hun onze kinderen toever
trouwen. Geen oude wijn in nieuwe va
ten! Vlaamsche scholen moeten doortrok
ken zijn van een frisschen, vrijmoedigen
klaren geest.
Maar niet alleen de moeders, alle vrou
wen kunnen meewerken. Er is allicht een
rus ter. een vriendin, een familielid, die we
kunnen overhalen om onder dit opzicht
haar plicht te doen. En ook elders is een
goed woord gauw gesproken!
Onderwijzeressen, zelfs degenen, die uit
noodzakelijkheid des middels in een ver
franschte school werken, kunnen oneindg
veel. Zoo gloeiend vijandig staan de mees
te schoolbesturen niet meer tegenover
Vlaanderen. Ze kunnen niet mee met de
krachtige jonge strooming.
Maar aan iemand, de met takt te werk
gaat, en op alle gebied bekwaam is, laten
ze dikwijls heel veel toe. Zoo kunnen soms
kinderen terug gewonnen worden voor de
vlaamsche kuituur. En waar één venster
openstaat voor de frissche lucht, daar ge
beuren soms vreemde lente-achtige din
gen in het oude huis...
Een groot offensief in deze vakantie
vooruit! Zoekt wegen en middelen, en ge
zult vinden
We voelen wel dat de kern van het
vlaamsche vraagstuk hier ligt als we de
«chool niet kunnen winnen, dan is er niets
gewonnen. Een goede wet is al veel. We
willen goede wetten inzake onderwijs.
Maar als onze gedragslijn niet kranig,
niet rechtdoor genoeg is, dan is de vlaam
sche zaak met alle wetten niet gebaat.
Wij maken Vlaanderen wat het is en
wordt, en we moeten, in 't besef van onze
verantwoordelijkheid, vooruit en hoogerop
met de vlaamsche opvoeding!
HET HOOVER-PLAN
In de laatste zitting van den Minister
raad hebben de ministers het verslag ge
hoord van de laatste financieele bespre
kingen te Londen in verband met de toe
passing van het Hoover-plan. Naar het
schijnt hebben de vertegenwoordigers van
de versehillige groote mogendheden maar
weinig aandacht geschonken aan de tus-
schenkomst van onze belgische Ministers.
Na de terugkomst van Renkln en Hymans
bleven de aangestelde experten te Lon
den om verdere bijzonderheden te rege
len. Men neemt aan dat de mindere ont
vangsten van Belgie door de te treffen
regeling zulen neerkomen op ongeveer
300 millioen.
GEEN NIEUWS
Wanneer Stimson, de minister van
Buitenlandsche Zaken der Vereenigde
Staten, bij zijn terugkeer uit Berlijn op
het vliegveld te Waalhaven, een poos
verademde, wist hij aan de nederland-
sche dagbladschrijvers niets anders mee
te deelen dan dat er geen nieuws was in
de politiek.
En dat blijkt inderdaad waar te zijn.
Een paar weken lang reeds leeft de we
reld in spanning om wat gebeuren gaat
tengevolge van de scherpe crisis in
Duitschland of om die crisis te bezweren.
Gelegenheid om gebeurtenissen uit te
lokken was er, ten andere, meer dan ge
noeg. Daar was vooreerst de ontzettende
angst van de Duitsche regeerders, die
dringende smeekbeden om hulp stuurden
naar alle regeeringen, tot naar de over-
zeesche toe; daar waren de reizen van
Luther, den gouverneur van de Reichs-
öank, naar Londen, Parijs en Bazel; daar
was de geheel uitzonde. Iijke aanwezig
heid in Europa van de twee amerikaan-
sche ministers Stimson en Mellon; daar
waren de Fransch-Duitsche onderhande
lingen te Parijs, de zeven-mogendheden-
conferentie te Londen, de bezoeken van
Stimson, Mac Donald en Henderson te
Berlijn.
En na al die drukte, al dat voeling
nemen en over en weer gepraat, is de
boodschap: geen nieuws in de politiek.
Inderdaad, we hebben van geen feiten
al door hun geringheid waren geken
merkt.
Van een grootscheepsche hulp aan
Duitschland is niets in huis gekomen.
Alle landen zijn stug op hun geldbeurzen
blijven zitten, hebben Duitschland uit
gehoord en het al hun goeden raad ten
beste gegeven. Maar verder, na dagen
onderhandelingen, toch geen ander besluit
genomen dan-al het mogelijke te zullen
doen om een verslechting van den toe
stand te beletten. De verbetering van
den toestand heeft men geheel aan
Duitschland zelf overgelaten.
JEF DENYN'S JUBELVIERING
TE MECHELEN
Het feest tot herdenking aan het vijf
tigjarig beiaardierschap van Meester Jef
Denijn, dat op 15, 16 en 17 Augustus
aanstaande te Mechelen, met grooten
luister zal gevierd worden, wordt een in
ternationaal evenement, te oordeelen naar
de verscheidenheid der reeds bij het Co-
miteit Ingekomen inschrijvingen, als bij
drage aan de bronzen Denijn's gedenk
plaat die aan den voet van St-Rombauts-
toren zal geplaatst worden.
IN DE NATIONALE MAATSCHAPPIJ
DER SPOORWEGEN
Wij hebben reedis menigmaal gewezen
op de jacht naar bezuiniging die in de
diensten van de Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen sinds geruimen
tijd wordt gemaakt.
De hervormingen en afschaffingen wel
ke uit dien hoofde worden doorgevoerd
beteekenen, eilaas, niet altijd winst voor
onze spoorwegen, zonder dan nog te ge
wagen van de zedelijke en stoffelijke na-
deelen die het personeel er bij ondervindt.
In de laatste weken heeft de bezuini
gingswoede bijzonderlijk zich opgehouden
in de groep der twee Vlaanderen. Menige
staties, zooals Aalst, leper, Kortemark en
Moeskroen zijn het voorwerp geweest van
een reeks maatregelen die met zich heb
ben gebracht dat eenige tientallen agen
ten naar andere standplaatsen zullen
worden verplaatst.
Niemand zal er bezwaar in vinden dat
de Nationale Maatschappij tracht hare
diensten te verbeteren en alle geldver-
kwisting vermijde.
Doch het mag worden gezegd dat zij
van het eene uiterste in het andere is
overgegaan. De spoorwegen moeten een
openbaren dienst blijven. De uitbating
ervan moét geregeld worden met het oog
op het welbegrepen economisch belang
der natie.
Al zijn de huidige bestuurders der Na
tionale Maatschappij rechtstreeksche ver
tegenwoordigers van groote finantieele
ondernemingen, toch mag het personeel
het slachtoffer niet blijven van maat
regelen die steeds mank gaan aan
elk psychologisch doorzicht en waarbij
tevens al te licht wordt omgesprongen
met de zedelijke beginselen.
Het ware te wenschen dat de Regeering
een oog in 't zeil zou houden en in het
algemeen belang krachtdadig zou op
treden.
MODERNE SCHRIJFWIJZE
In het Staatsblad van 1 en 2 December
1930 laatstleden kwam op bevel van den
Minister van Binnenlandsche Zaken de
lijst der moderne schrijfwijze der plaats
namen. Die verandering wordt reeds toe
gepast in het Ministerie van Geldwezen
en Kunsten en Wetenschappen. Ook op
de wegenkaart bj het Ministerie van
Openbare Werken komt de moderne
schrijfwijze.
Hoe valt het uit te leggen dat er op het
Spoor verboden wordt gebruik te maken
van de nieuwere moderne schrijfwijze der
plaatsnamen?
Mysterie
PARLEMENTAIRE CIJFERS
In den laatsten zittijd 1930-1931 hield
onze Kamer van Volksvertegenwoordigers
129 zittingen, gemiddeld van 3 uren 22
minuten. Dit maakt een totaal van 435
uren, waarop de Kamerleden nog niet
verplicht waren aanwezig te zijn.
Wij hebben er zelfs meermalen op ge
wezen hoe zittingen moesten geschorst
worden of hoe stemmingen verkeerd uit
vielen, omdat zooveel Kamerleden blon
ken door hunne afwezigheid.
Voor die 435 uren aanwezigheid of af
wezigheid wordt aan elk Kamerlid 42.000
frank betaald. Wie werkt aan 96,50 frank
per uur kan onmogelijk de 6 t. h. in de
Staatskas laten vallen, die van de min-
begoede onmeêdoogend afgehouden wor
den. GUIDO.
iBaasssiSEassBsasffigssBaBHiBHsraB
Chicorel WYPELÏER-TAFFIN
Belgische Fabriek
Naam!. Vennootschap, YPER
drage te betalen. (Hun is het niet toege
laten de persoonlijke bijdrage van 3.00 fr.
per week, maar hoogstens van 2.10 fr. te
betalen)
b) Waren zij in «Vooruitzicht» niet, dan
kunnen zij op I Juli 1931 lid worden aan
gewone voorwaarden, met dat verschil dat
zij maar 3 maanden wachttijd in plaats
van 6 maanden moeten doen.
2. De grensarbeiders die GEEN weke-
lijksche bijdrage aan het Verbond der
grensarbeiders betalen, kunnen vanaf
1 Juli 1Ö3I lid worden aan de gewone voor
waarden en mits gewonen wachttijd (6
maanden), maar met maximum persoon
lijke bijdrage van 2.10 fr.
Wat zullen zij dan in geval van ziekte
ontvangen?
De 1", a) Onmiddellijk de samenvoe
ging hunner rechten der fransche Zieken
kas bij deze van Vooruitzichtdoch
met een maximum van 100 op hun
uitgaven, uitgenomen bij geboorte, in
welk geval zij alles volledig van beide
kassen zullen ontvangen.
De 1", b) Gedurende de 3 maanden
wachttijd genieten zij voort de voordee-
len van het Verbond der Christene Grens
arbeiders, in zoover of dat zij reeds in
rechte zijn, en na 3 maanden gelijk de
le, a).
De 2" worden aanzien als gewone leden
bij Vooruitzicht
(Uitknippen en bewaren, a.u.b.).
/ertrek uit Poperinge om 1 uur, vor
ming van den stoet om 3 uur.
HET BESTUUR.
allerhande
Zondagrust. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek NOTREDAME.
Wij zijn gered! sedert wij de MO
NOPOEDERS kennen, want dank aan
hen kennen wij geene hoofdpijn meer,
noch zenuwlijden, rheumatiek, enz.
Te koop bij H. Notredame, Groote
Markt, en 1. Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge; de doos: 7 frank.
De personen geboren in de maand
OOGST, moeten HEDEN ZONDAG mor
gen naar 't Volkshuis, Ieperstraat, vanaf
9 tot 11 uur, komen met hunne pen-
sioenkaart of om hunne storting te doen.
Geen geld of stortingskaart kan aan-
veerd worden NA de geboortemaand.
Dus opgepast!
Zondag 9 Oogst: Algemeene Vrouwelijke
Jeugddag te Roeselare. De Kajotsters
staan op de eereplaats. Ze zullen zoo tal
rijk mogelijk deelnemen. Boven de 40
zijn al ingeschreven. Komt toch niet te
laat. De auto vertrekt op de Kleine Markt.
Te 10 uur, vergadering voor het Be
stuur van Landenaarsbond en Geiten-
bond.
Donderdag 13 Oogst: Te 8 uur, verga
dering voor het Bestuur der K. A. J.
ZIEKENBOND. Zandag laatst kwam
E. H. Socquet de grensarbeiders inlichten
over hun toestand. Feitelijk komt het dus
hierop neer:
Als gevolg van de staking hebben het
grootste aantal grensarbeiders hun rech
ten verloren. De fransche wet zorgt mis
schien voor de fransche arbeiders, maar
van de vlaamsche zal er daar weinig van
in huis en in de beurs komen.
DUS wat valt er te doen.
Ondertusschen toch in onzen Zieken-
bond Vooruitzichtblijven met een
kleine bijdrage en zich verzekeren tegen
alle mogelijke gebeurtenissen.
Dan volgende voorstel:
1) De grensarbeiders die een WEKE-
LIJKSCHE BIJDRAGE aan het Verbond
der grensarbeiders betalen (1.00 fr.
0,25 fr., enz.) kunnen vanaf 1 Juli 1931 in
Vooruitzichtopgenomen worden. Wat
moeten ze betalen?
a) Waren zij in Vooruitzicht alvo
rens betalende grensarbeiders geworden
0te zijn, dan komen zij onmiddellijk in
gehoord, tenzij de zeer magere besluiten rechte bij Vooruitzichtmits de weke-
vaa de Londensche conferentie, die voor- j lijksche of maandelijksche gewone bij-
BEDEVAART
NAAR DE GRAVEN VAN DEN IJZER
KAASKERKE-DIKSMUIDE 23 OOGST.
Het Christen Werkersverbond wil een
oproep doen naar al zijn leden om zoo
talrijk mogelijk hun vlag te volgen en
deel te nemen aan deze Bedevaart.
Aangezien de reis per autobus aangena
mer is zullen we ze dus doen per autobus.
De prijzen der plaatsen zijn 10 Fr. (her-
kenningsteeken van 3 fr. inbegrepen).
Dus een buitenkansje die aan alle
vlaamsche arbeiders (die ook wel de mas
sa waren op 't oorlogsfront) de gelegen
heid zal geven ook de talrijkste tészijh
in de hulde aan hun vlaamsche dood en.
Iedereen mag inschrijven in 't Volks
huis, alle dagen. Doet uw best om U
tijdig te laten inschrijven.
VOOR DE TROUWE BEDEVAARDERS
NAAR O. L. VOUV VAN ST SIXTUS
Op Zondag 16 Augustus houdt Poperinge
zijn jaarlijksche bedevaart naar de grot
der Paters. Houdt allen dien bondag-na
middag vrij om dat vroom gebruik in eere
te houden. Allen op post!
Bijeenkomst der bedevaarders niet
bij de grot maar bij de poort der Abdij
te 4 uur stipt. De Paters verwachten uwe
talrijke opkomst, gepaard met 'n innig
gebed tot uwe hemelsche Moeder.
Elk zegge 't voort aan vrienden en
keilissen.
N. B. Voor de leden van den Chr.
Vrouwenbond wordt hierbij herinnerd dat
ze voort hun lidgeld (2 fr.) zouden stor
ten bij Mevr. Veranneman, Noordstraat.
HET KATHOLIEK MUZIEK
NAAR DE PANNE
Heden Zondag dus gaan we naar De
Panne. Vertrek aan den Katholieken
Kring om 8 uur. Verder schikkingen
zullen daar medegedeeld worden.
Ons Concert seplen we van 5 tot 7 uur
Wat goed weder en we beleven een goe
den dag.
V. T. B. Op Zondag 16 Oogst,
AUTOTOCHT doorheen Fransch-Vlaan-
deren en Artesie. Worden achtereenvol
gens bezocht: Belle: Armentieres, La Bas-
sée, Lens, (Koolmijnstreek), Vimy, (Ca-
nadeesch gedenkteeken en onderaardsche
loopgraven), Arras, (oude stad), Mont
St Eloi, (oude Abdij), Notre Dame de
Lorette, (Fransch Militair Kerkhof en
Gedenkteeken), Nceux-les-Mines, Bethu-
ne, St Venant, (Bois de Nieppe) en Ha-
zebrouck.
Reiskosten voor de leden: 25 fr. en voor
de niet-leden 30 fr., te storten bij de
inschrijving. Inschrijving in 't Vlaamsch
Huis tot 12 Oogst inbegrepen.
Voor onze moeders. Het is nog
zoodanig lang niet geleden dat alles hier
op de streek van Amerika moest komen:
Amerikaansche spek, amerikaansche
bloem, tot zelfs amerikaansch kindermeel.
Aan de prijs van 35 fr. voor een dollar
kwam dit wat duur, zoodanig dat tegen
woordig de meeste moeders hunne kin
deren voeden met het KINDERMEEL
FORTIOR. Zij bekomen er allemaal de
beste uitslagen mede en hunne kinderen
zijn frisch en gezond zooals met geen en
kele voeding het geval is. Het KINDER
MEEL FORTIOR is te verkrijgen bij alle
goede apothekers, vele vroedvrouwen en
de beste kruidenierswinkels aan 6 fr. 75
de doos. Door geneesheeren en specialis
ten en door vele vroedvrouwen is de For-
tior warm aanbevolen.
Specialiteit van
CONSERVEN, WIJNEN, LIKEUREN
g Oud gekend huis
PIERRE VALCKE
Gesticht in 1897.
§j Opvolgers:
Gasthuisstraat - 25 - Poperinge
llHllüllilllllllllllüMffli^
Bezoek. Op Zondag
16 Augusti, komen 219 Engelschen, man
nen en vrouwen, onze stad betrekken voor
eenige dagen, 't is te zeggen tot den
Vrijdag morgen. Zij zijn voornemens op
den Dinsdag-morgen rond 11 ure eene
kroon plechtig neder te leggen bij het ge
denkteeken der gesneuvelden en zullen
de toelating vragen om, bij uitnoodiging,
op Donderdag 20 Augusti een bal te mo
gen geven in het Palace-Hotel.
Dit bezoek zal dus aan een groot deel
neringdoeners onzer stad voordeelig zijn.
Hoe beter men ze ontvangt, hoe gemakke
lijker en talrijker zij zullen terugkeeren.
(Medegedeeld).
Vriend, zijt ge neurasteniek? zijt ge
moedeloos? geloof toch dat THEOBROMA
u zal genezen en beproef ééne enkele
flesch.
Te Poperinge te bekomen bij alle H.H.
Apothekers.
Uitslag der aanbesteding voor het
afbreken van 56 betonneerde schuilplaat
sen, zich nog op grondgebied Poperinge
bevindende van den oorlog. Vijf aanbo
den wierden, waarvan een onregelmatig
ingediend werd, en dus niet in aanmer
king genomen is. De uitslag is de volgende
Vaneygen Joseph, leper fr. 16,25 de m3.
Vanfleteren M., Eernegem fr. 17,00 de m3.
Van Wynsberghe Henri,
Poelkapelle fr. 18,00 de m3.
Amery Justin, Diksmuide fr. 18,25 de m3.
Pectoral Dupuis. Al die om zijne
gezondheid bekommerd is, gebruikt ze om
met goed gevolg te bestrjiden: Hoest, val
ling, ontsteking der luchtpijptakken, griep,
influenza, asthma, benauwdheid, heesch-
heid, keelpijn.
De doos 6 fr., bij H. Notredame, Groote
Markt, Poperinge.
Nationaal Verbond Oorlogsinvalie-
den. Het Bestuur der Afdeelng doet een
warmen oproep, aan al de leden, tegen
woordig te zijn in de Feestviering van
het Tienjarig bestaan der Afdeellng
WERVICK, op heden Zondag 9 Augus
tus. Vergadering in ons Lokaal om 1 uur,
heeft ten hoogste voldaan. Neen, de
Ieperlingen vergeten hunne gesneuvelden
niet. Na de mis galmde uit het groote
orgel, het lied van O. L. Vrouw van Thuy-
ne, met zijn prachtige variatien. 't Was
hoogst aandoenlijk. De diensten voor de
afgestorvene parochianen lokten meer
volk nog dan op vroeger jaren.
Met Thuyndag kregen we veel be
zoek van Engelschen. Niet te verwonderen
ook, want die valt juist met de Bank
Holidays in England. Zondag om 4 uur
kwamen een 250 mannen' van de Home
Countier Area aan den voet van het
Iepersch gedenkteeken kronen nederleg-
gen. Zij werden er in vloeiend Engelsch
IEPER. Dienstdoende Apotheker. door den Heer Burgemeester verwelkomd.
gouÏEKIERSM™Xat-Ap0theek En des avonds, opgeleid door Sir lord
IIOUTEKIER, Meenenstraat. stapford, woonden ze in korps met hunne
Drie dagen wordt de groote film: vlaggen den «last post» bij. Al de En-
Doodensprongen de mooie band De gelschen die zich te leper bevonden en
Wraak van den Fakir» afgerold: Zater- vele Ieperlingen hadden er aan gehouden
dag 8 Oogst, te 8 uur; Zondag 9 Oogst, te de plechtigheid mede te maken, zoodat
2, te 5 en te 8 uur; Maandag 10 Oogst, te het groot memoriaal dezen keer te klein
8 uur. bleek om al het volk te bevatten.
Tentoonstelling in het Gesticht der Maandag was het de beurt aan de
Heilige Familie, G. de Stuersstraat. mannen van Leicestre. Na de aanspraak
Onthutst bleef men staan bij den ingang door hunnen leider, onder het grootsche
der zaal. Welke prachtige aanblik had engelsche gedenkteeken, begonnen de
die feestzaal waar dit jaar de handwerken Bell ringers een soort concert te ge-
der leerlingen werden ten toon gesteld! ven- Was als een kleine beiaard die zijn
Goede smaak, vriendelijk onthaal, maar zoete tonen liet rinkelen onder de breede
vooral vele, heel vele schoone werken! gewelven. Zoo wat eentonig zooals de
Zeker, men mag het wel luide verkla- schotsche schalmeien, doch misschien
ren want de aanschouwers in de zaal lie- daardoor zelf zoo roerend. Wederom een
ten hooren: 't Moeten puike leerkrachten macht van volk aanwezig,
zijn die van hun leerlingen zulke uitsla- Den Dinsdag werden de yele afge_
gen bexomen. vaardigden van «The Britisch Legion»,
Ja, men moet in het onderwijs gestaan de afdeeling van South Western Area, op
heben om te weten hoeveel bedrevenheid.
het stadhuis verwelkomd door den Heer
overleg, toewijding, geduld en opoffering BUrgemeester. Een soort dienst werd ge-
zulk een rijke voprtbrengst heeft gevergd. i10udsn aan de Meenenpoort, daarna ver-
Van het eerste jaar af reeds werden met trokken ze naar Duinkerke.
een paar naalden en een bol gekleurde
wol prachtige werkjes vervaardigd, de Op heden Zondag, 9 Augustus, na
kleintjes hebben succes geoogst, maar de het lof, dat om 3 uur in St Maartens-
groote... die hebben zich laten bewondé- kerk door St Jacobskoor gezongen wordt,
ren: menig uitgestald toiletje was een zal de Heer Flor. Peeters, orgelist van St
echt kunststukje zoo keurig van snede Rombouts te Mechelen een orgelrecital
en fijn afgewerkt. Dan die teekeningen! geven. Hieronder het programma: 1. Con-
Wörrderbrtór! ja, wie eenigszins kennis van certo in fa, groote terts, Haendel; 2. a)
vafë'hezit bleef verbaasd staan zien op Koraal Bedwing om door uw goedheid
die vaste lijnen die zoo sierlijke vormen I. S. Back en b) Gavot, D. Rayck; 3
weergeven. Prceludium en fugo op den naam B. A.
Alwie de tentoonstelling bezocht, heeft C. H., Fr. Liszt; 4. L'orgue Mystique,
zich kunnen overtuigen van het nut welk twee uittreksels, a) Offertorium, b) Com-
dit onderwijs alhier sticht. De ofïicieele munio uit het Officie van O. L. Vrouw
bekroonde leerlingen voor algemeene vak- Hemelvaart, op Gregoriaansche motieven
ken, confectie en handelsleer zijn er ten gebouwd; 5. a) Fileuse, M. Dupré, b)
andere een onweerlegbaar bewijs van. Chant de Mai, I. Zongen; 6. Variaties en
Iepersche Ouders, die den vooruitgang Toccata, Finale op een oud vlaamsch
uwer meisjes behartigt, die nevens een kerstlied Laet ons met herten reyne
verzorgde en voorname opvoeding ook voor 7. Vijfde symphonic (1* deel), Ch. Wi
haar een grondige geestesontwikkeling dor. Onnoodig te zeggen dat al de mu-
en practische handigheid verlangt, gij hebt ziekliefhebbers van de stad en heel de
in uw eigen stad alles wat ge voor uw streek er aan houden zullen dit buiten
dochtertjes droomen kunt: in de Hei- gewoon concert bij te wonen.
lige Familie zal men van uw kinders
echte menschen vormen, bekwaam om een BELANGRIJK. Ge kunt alle bijzon
huisgezin naar behooren te bestieren en derste merken van RADIO-TOESTEL-
gelukkig te maken. LEN en PICK-UP'S verkrijgen met
Een vader van vier dochtertjes. een afslag van 20 op de nieuwe ver
laagde prijzen, maar dit alleen bij:
Een Hollander, deftig gekleed en die Depuydt Lucicn, Gasthuisstr., Poperinge,
in zijn land eenige maanden in een kloos- Ampen Michel, Watoustraat, Poperinge,
ter gediend heeft, loopt hier sedert eenige Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinge
dagen de streek af. Hij geeft zich uit en Vande Peereboomplaats, leper,
voor den broeder van een hoogaanstaan- AUf toestellen door ons geleverd zijn
den kloosterling, thans te Rome verblij- een jaar gewaarborgd,
vend en tracht met alle middelen, eerlijke
en andere, geld af te troggelen. Zijn
listen zijn ontelbaar. Zoo heeft hij hier
in eene plaats 900 fr. w< ten los te krij-
gen. Hij gaat zich enkel aanbieden in Zaterdag 8 Oogst, te 8 uur.
kloosters en bij welgekende Katholieken. Zondag 9 Oogst, te 2, te 5 en te 8 uur.
1 Maandag 10 Oogst, te 8 uur.
I zaum. Ziuu zijn er uegeiiwooruig nog i
135, wat waarlijk te verwonderen is, zoo
in 't midden van den zomer. j Tr
S Verheven drama waarin benevens den
Nog nooit sedert den oorlog en heb- stouten autorijder, personen uit een groot
ben wij zooveel volk met Thuyndag ge-circus en een Amerikaansche millionnair
zien, als wel dit jaar. Niettegenstaande voorkomen. Moderne film (Karol-Film,
het Zondag met den vroegen reeds hard Berlin) in 9 deelen met als voornaamste
regende, boorde het zonneke toch door de artisten: MARY JOHNSON, WERNER,
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 30.
PROGRAMMA
DOODENSPRONG
(La bouclé de la mort)
wolken en de processie kon uitgaan.
Schoon en frisch trok ze door de bevlag-
de straten. Algemeen was de eerbiedige
houding van het volk. 's Namiddags
krioelde het van 't volk. De oud-Ieperlin-
gen, die het geluk niet hadden na den
oorlog in hunne oude stad weder te kee-
ren, waren overgelukkig te zien hoe leper
aan 't herworden is. St Maartenskerk
FUETTERER, ANTON EDTHOFER.
DE WRAAK VAN DEN FAKIR
(La vengeance du Fakir)
Prachtige Film in 5 deelen.
Leerfilmen. - Nieuwsberichten.
DE VOLGENDE WEKEN:
In Augustus,
3' weekMoederschap (Maternité)
staat weder lijk vroeger in al haar glorie. en pe Konde van Belgie voor beroeps-
Een gedeelte van de Hallen is herbouwd renners in 19314 deelen.
en was er maar meer geld voorhanden,) 4. week: «DeCirk» (Le Cirque) met
't ging er nog rapper aan toe. Met het CHARLIE CHAPLIN, en Kinderen van
Museum Merghelinck is men begonnen,den storm» (Enfants de la Tempête).
even als met den schouwburg, waar de 5. week; Een millioen in een hoed»
werken dapper vooruitgaan. De prijsdee- (Un million dans un chapeau) en Sim
lingen van onze katholieke scholen: St ba».
Jozefs, St Aloysius, St Michiels en de jn september,
Lamotten werden druk bijgewoond. Eens j. week: Heldenzielen (Cceurs héro-
te meer heeft men kunnen zien en besta- ïqUes) en Een heldhaftige (Uu brave)
tigen hoe degelijk het onderwijs aldaar cow-boyfilm.
ingericht en gegeven wordt. Neen, voor 2" week: «De getemde feeks» (La mé-
geen andere scholen en hoeven zij onder gère apprivoisée), laatst verschenen film
te doen. Wel integendeel! De ouders we- met DOUGLAS FAIRBANKS en MARY
ten het maar al te wel en zij zullen het piCKFORD.
nog eens weten te bewijzen bij het open
gaan der scholen. Daar gaan hunne jon
gens en meisjes naartoe.
Maandag namiddag hebben wij om-
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 Jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
KINDERS TOEGELATEN. Nieuw-
streeks 4 ure, ook medegedeeld van het toestellen voor luchtverversching (Ma-
onweder dat over een heel gedeelte van relli_apparaten). Modern ingerlchte
he land gewoed hee t Dezen keer en was zaal Kostelooze kleerkamer. - Ver-
het donderen en bliksemen niet vrees-
''■■SlMlmaM regenen dat het gedaan frisschmgen in den Café 16 bekoR)en-
aansfl^RF.TncWtFr'wfs Waarlijk gedurende een half Tombola der Christene Arbeiders
uur lang een aanhoudend gieten en wel jeugd. De trekking heeft plaats op O.
zoodanig dat vele huizen onderliepen en l. V. Hemelvaart, te 2 uur stipt in het
dat er veel schade berokkend werd aan christen Volkshuis, St Jacobsstraat, 30,
koopwaren allerhande. Ook de foorkra- Yper.
men hebben hachelijke oogenblikken be- Er zal begonnen worden met de trekking
leefd. Op den buiten echter is het voor van den prijs Nr 200; dan 199, 198, enz.
onze boertjes een ware ramp geweest. De 0m te eindigen met Nr 1.
haver is letterlijk gerold. De erwten en De uitslag zal bekend gemaakt worden
boontjes werden uit hunne schorsen ge- jn de plaatselijke katholieke weekbladen,
slagen, aardappelen uitgespoeld, kortom De prijzen moeten afgehaald worden op
de schade is onberekenbaar.
vertoon van het winnende lot van af een
half uu» na de geëindigde trekking tot
31 SEPTEMBER op de uren dat het Se
cretariaat open is. Met het begin van OC
TOBER wordt een 2' trekking gehouden
voor de niet afgehaalde prijzen. Iedereen
heeft er dus belang bij zijn lotjes te be
waren. Eenzelfde lot kan maar één prijs
behalen.
We herinneren aan de serie van de 200
mooie prijzen, waarvan Nr 1 een nieuw
naaimachien en Nr 2 een prachtige nieu
we velo is (merk Doly), deze mag verwis-
In den nacht tusschen Maandag en gekl worden met een nieuwen vrouwvelo
Dinsdag heeft een automenner, misleid van hetzelfde merk, Nr 3 een prachtig
door den donker of wat anders, een heel koffieservies, enz.
gedeelte van de afsluiting van St Pie-Nog enkele lotjes van 1 fr. zijn te ver-
terskerkhof omvergereden. Twintig mi- krijgen in 't Christen Volkshuis te Yper
nuten lang heeft hij gewrocht om weer en bij de bestuursleden der Kajotters en
op de baan te geraken en de toeschouwers Kajotsters.
die van achter de gordijntjes de man aan
't werk gezien hebben zijn het eens om
jen alle andere Ceremoniën koopt uw
DIAMANTEN
JUWEELEN - GOUDWERK
in het
TER TROUWE BEDIENING :-:
Na de trekking wordt te 5 uur in den
j vu i. i j Cinema Coliseum, de meest bekende,
te zeggen dat hij het niet onder de aandoenUjke en veredelende film onzer
markt gehad heeft.
Wij meldden verleden week, dat bij
M. Glissoux-Vandehende, Statiestraat,
leper, de groote spiegelruit gebroken
werd, door een wagen die bij ongeval in
de vitrien liep. Ten gevolge van het op
gedane verschot is Madame Glissoux
Woensdag nacht overleden.
Dinsdag hadden wij in St Maartens
kerk de dienst voor onze gesneuvelde sol
daten. De toeloop van volk was grooter
nog dan verleden jaar. Het koor heeft
wonderschoon gezongen. Inzonder de
Sanctus van Jef Tinei was zielroerend.
Ook de opbrengst voor de fundatledienst
dagen Moederschap afgerold.
SINT MICHIELSSCHOOL,
Elverdingestraat, 18.
Prijsuitdeeling op Dinsdag 4 Augustus.
PRIJZEN VAN UITMUNTENDHEID:
1* Studiejaar. 1. Cocle Jan; 2. Deroo
Roger en Debuigne August
28 Studiejaar. 1. Van Hullebus Gas
ton; 2. Leleu Roger; 3. StaLs Raoul.
3» Studiejaar. 1, Herreman Roger; 2.
In Holland? Neen, te Woumen bij Achiel Berghman, gekende en meermalen
bekroonde aardappelkweeker.
ANKLYN FARNUM in de hoofdrol. Prachtige Cow-boyfilm met FR
met JEAN FOREST in de hoofdrol.
Dit aandoenlijk karakterspel. een der mooiste, die op het witte doek
verschenen, grijpt hij jongeren en ouderen recht naar het hart. Het
leidt ons binnen in het heerlijke aktieterrcin der kranige padvin
dersbeweging. De aangrijpende liefdegeschiedenis, die zich op den
achtergrond ontrolt, voert den toeschouiver mee door lief en leed
naar de mooiste ontknooping die men droomen kan. Een echt suc
cesstuk!
AANSTAANDE WEEK
Hartroerend drama met ELISABETH RUIZ.
Vandenabeele Gaston; 3. Desramault
Roger.
4° Studiejaar. 1. Vallaeys Lucien; 2.
Heughebaert Roger; 3. Titeca Lucien.
5* Studiejaar. I. Lampaert Henri; 2.
Braem Jozef; 3. Dewilde Gilbert.
6" Studiejaar. 1. Vlctoor Jozef; 2.
Bertler Laurent; 3. Leleu Georges.
VIERDE GRAAD. - 7' Studiejaar.
1. Dehaene Maurice; 2. Maes Antoon; 3.
Beele Medard.
8" Studiejaar. 1. Deschuytter Jozef;
2. Flepts Antoon; 3. Delahaye Gerard.
SINT ALOYSIUS' SCHOOL
Schitterende uitslagen werden bekend
gemaakt, Maandag in de Prijsuitdeeling.
1* Studiejaar. 1. Desramault Jozef
2. Mortier Gerard; 3. Vanbeslen Werner.
2' Studiejaar. I. Coussement Gus-
taaf; 2. Gabriel Gaston; 3. Beele Roger.
3e Studiejaar, Sectie A. 1. Vanhee
Julien; 2. Baeyen Lucien en Valcke
André.
3e Studiejaar, Sectie B. I. Vereyck
Maurits; 2. Boen Georges; 3. Deramoudt
Albert.
4* Studiejaar. 1. Roetynck Julien; 2.
Degryse Marcel; 3. Vandemaele Noël.
5" Studiejaar. 1. Michiel Roger; 2.
Coekelbergs Gomaar; 3. Vanhee René.
6' Studiejaar. 1. Minnekeer Jozef;
2. Knockaert Marcel; 3. Vandenberghe
Maurits.
Vierde graad. 1. Degryse André; 2.
Leroy André; 3. Coekelbergs Valeer
IN ONS COLLEGE
Uitslag in den Dioeesanen Wedstrijd:
RHETORICA. Latijnsche Redevoe
ring: Roger Bryon behaalt den 12" na
prijs op 135 mededinges. Vlaamsche
Redevoering: Roger Holvoet behaalt den
10" naprijs op 135 medelngers. Fran
sche Redevoering: Roger Bryon behaalt
den 3" naprijs op 135 mededingers; Jo
seph Soete behaalt den 4" naprijs.
3" LATIJNSCHE. Latijnsche thema
Henri Baeke behaalt den 5" naprijs op
215 mededingers; Gerard Huyghe behaalt
den 8" naprijs; Marcel Vandeplassche be
haalt den 11" naprijs. Latijnsche Ver
taling: Gerard Huyghe behaalt den 5"
naprijs op 215 mededingers; Henri Baeke
behaalt den 7" naprijs.
De Ronde van Belgie voor Beroeps-
renners in 1931, wordt in een film van
4 deelen vertoon in den Cinema Colise
um op Zaterdag 15 Oogst, Zondag 16
Oer' en Maandag 17 Oogst.
WOUMEN. Openbare Boekerij.
We vestigen de aandacht der leer- en
leesgierige lieden op dat de Volksboekerij
gevestigd in onze Nieuwe Parochiale
Zaal open is den Zondag aanstaande, na
de Hoogmis. Hierbij laat het bestuur aan
zijne talrijke lezers ook weten dat tal van
nieuwe boeken werden aangeschaft.
LOO. Een solo-sllin is gespeeld ge
speeld geweest Zondag 1.1. in de herberg
De Gouden Leeuwbij Jerome Devos
te Loo, door O. Verfalllie, met de negen
hoogste piekens, koeken aas en een der
den van herten aas. De medespelers wa
ren de Heeren Henri Dequidt, Henri Van
den broucke en Camille Decleyre.
HOEDT UW KINDEREN
VOOR VALLENDE ZIEKTEN
Een regelmatig gebruik van kleine hoe
veelheden alcohol in de kinderjaren heeft
zeer dikwijls ten gevolge het ontstaan
van epilepsie (vallende ziekte), een treu
rig lijden dat volgens Ziehen in de meeste
gevallen ongeneesbaar is.
De lijder sterft er niet aan, maar is in
de meeste gevallen geheel of gedeeltelijk
ongeschikt om in zijn levensonderhoud te
voorzien. Uiteraard zijn door de telkens
optredende toevallen de meeste beroepen
voor hem ongeschikt. Volgens Ziehen
zijn er in Duitschland ongeveer 150.000
lijders aan epilepsie en van dit aantal
zijn er waarschijnlijk ongeveer 20 30.000
waar de alcohol de hoofdoorzaak Is.
WOESTEN. Wilt u gezonde PLANT
AARDAPPELS en ZAAIGRANEN beko
men, wendt U tot ANDRÉ BOUDRY,
Tramstatie.
BOEZINGE. Katholieke Actie.
Zondag laatst hebben de leden van het
Romefonds bewijs gegeven van hun durf
en hun kunde. Het tooneelstuk De Laat
ste Tochtopvoeren, was geen kinder
spel. En toch hebben zij dit meesterlijk
weêrgegeven. Vier uren aan een stuk heb
ben zij de aandacht geboeid van hun toe
hoorders die meêvoelden. Daar hebben
deze al het akelige, al het kommieksche,
al het beestige van den oorlog kunnen
beleven en zich zoo een gedacht maken
van het leven onzer strijders van '14-T8.
Daar hebben ze ook, laat ons hopen, hun
afkeer voor den oorlog kunnen sterker
maken.
De groote aandacht door de toehoor
ders verleend, heeft de spelers getroffen,
en ze zijn heengegaan met de gedachte
dat vele menschen in Boezinge streven
naar hooger zieleleven. Dat heeft hun
moed gegeven om steeds door te werken
naar het verlangen van Zijne Heiligheid
den Paus.
Prijsuitdeeling. Het zal de ouder3
genoegen doen te vernemen dat de prijs
uitdeeling voor de schoolkinders zal plaats
hebben op Maandag 17 Oogst. Vele der
oudtse zullen zoo nog een handje kunnen
toesteken met vader of moeder. Het zal
voor deze de moeite weerd zijn om de
kinders in 't een of ander werk te gebrui
ken. Naar we vernemen, zal de prijsuit
deeling opnieuw plechtig geschieden.
4' Oogst. Dinsdag laatst ging in
den voormiddag een klok aan 't luiden
en men vroeg zich af, wie overleden was.
't Was inderdaad de doodskok die luidde
om de verjaring van de oorlogsverklaring
4 Oogst 1914. Best zoo, want zoo'n datum
van heimwee, droefheid, van vernieling
en dood, brengt weinig vreugde mede; ju
belgeluid past beter bij 11 November
verjaring van den Wapenstilstand en
dan gaan ook de drie klokken aan het
lulden.
Davidsfonds. De leden der Boe-
zingsche afdeeling zullen in de eerste da
gen het boek van Marier S. J.: Eerw.
Pater Constant Licvens, ontvangen. Zij
moeten daarmeê reeds in het bezit zijn
van De Toren van LichtAlma met
de vlassen haren en «Tinneke». Dit jaar
staat er dan nog een te wachten, het
vijfde van de reeks 1931 «Bommetje en
zijn Maats
De nieuwe Ingeschreven leden (al reeds
een tiental) genieten natuurlijk nog niet
van deze boeken en zullen voor 't eerst
nr 1 van de reeks 1932 hebben. De feest
avonden echter beginnen met October en
daar mogen de nieuwe leden met hun
familie naartoe gaan. Het programma 1931-
1932 zal In de eerste weken door het be
stuur vastgesteld worden.
Hcnnedieven. Sinds eenigen tijd
hebben sommige onzer inwoners te kla
gen door het stelen hunner hennen of
kiekens; keer voor keer zijn dieven aan
't werk geweest. De plaatselijke veldwach
ter werd daarvan op de hoogte gebracht;
mocht hij erin gelukken de kerel te stek
ken (men heeft reeds vermoedens), om
hem een goede les te doen geven. Men
schen die met zoo een stielletje hun brood
willen verdienen, wonen best in den
amigo.
Bedevaart naar den IJzcr. Al wie
verlangt naar Diksmuide te gaan op Zon
dag 23 Oogst mag zich aangeven aan den
Schrijver van den V. O. S. Meester Leon
Callens of den Schrijver van het Davids
fonds, Secretaris André Leperque. Het
bedrag te storten bij de inschrijving is
8 fr., reiskosten en ingangskaart voor het
plein van Heldenhulde inbegrepen.
Eerste kwaliteit 5 fr. 50 de kilo
Ter drukkerij dezer.
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
EN
OP HUIZEN
PACHTHOVEN
GROND, enz.
VOOR HET BOUWEN VAN HUIZEN
VOORDEELIGE VOORWAARDEN.
Grondscliuldbricven op 5 en 10 jaar termijn. Voordeclige intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
