Vandevoorde
Cristal
Chaudfontsiae
Dit Radiotoestel «DE STER
CRISTAL - CITRON
9-8-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 32. - BI. 3.
Groote Prijs Belga te leper
2495 FRANK
2495 FRANK
PICK-UP'S AAN 4995 FRANK
PENSIOENEN
HET VLAAMSCH KRUIS
TER OORZAAK VAN
0. L VROUW HEMELVAART
OOSTVLETEREN
OP 'T ONVERWACHTS,
GROOT NIEUWS!
CERCLE SPORTIF YPROISE
GROOTE INTERNATIONALE
FOOTBALL MATCH
ROYAL CERCLE SP. BRUGGE
UNION SPORTIVE BRUAY
'k Heb geëeten en gedronken;
'k Kom zooeven van bezoek,
Buiksken vol, was me dat goed...
Maar 'k zeg voorwaar, hadt men g schonken,
Koffie met F. C. JACOBS SUIKERIJ
't Ware daar wel gouw geklonken,
'k Verhuisde er mijn bedstee bij.
DAHLIAS
GEWELDIGE ONWEDERS
XIIe IJZERBEDEVAART
DE
VOLDOENING
DIE EENE PELS U GEEFT UIT DE FIRMA
31, BOTERSTRAAT, YPER
GROEIT IEDERE MAAL GIJ ZE VERGELIJKT I
WACHT NIET LANGER NAAR DEN AFSLAG!
Hij wordt daar reeds maanden toegepast
het water van kristal
Het zuiverste, het lichtste,
scherpt den eetlust, be
vordert de spijsverteering,
verdrijft het urinezuur.
den lekkeren drank
PRIESTERLIJKE BENOEMING
HUWELIJK
ROUWBERICHTEN
BEDANKING
STERFGEVAL
VERMAKELIJKHEDEN
EXAMENS
AUTOSCHOOL VAN GENT
SPORT
F. C. POPERINGE
BUREAU
AGRICOLE ET COMMERCIAL
Franco-Beige
GESTICHT IN 1919
WIJTSCHATE. Kinderrijke Gezin
nen. - Vlaggcwijding. Het feest, vast
gesteld op 16 Oogst Is door bijzondere
omstandigheden voor enkele weken uit
gesteld.
STAVELE. Bedorven water. Sedert
Donderdag ls het water van onze vaart
zwart geworden en bedorven; de visschen
zijn er ziek van. Het valt te hopen dat van
hoogerhand zal ingegrepen worden om
dat te vermijden. Men kan dat als men
wil.
WESTVLETEREN. Eerste leeuwen
vlag. Gevolg gevende aan den wensch
der leden van den V. O. S. zal het bestuur
het noodige doen ten einde zoohaast mo
gelijk te kunnen overgaan tot de inhuldi
ging van de eerste Leeuwenvlag der ge
meente, die tevens als bondsvlag zal gel
den. Het gemeentebestuur heeft zijne wel
willende medewerking toegezegd met het
verleenen van eene kleine bijdrage, welke
wij met allen dank aanvaarden.
Een onzer trouwste leden heeft het op
zich genomen de giften der welwillende
personen aan te nemen, die dienen moe
ten tot bekostiging der vlag.
Den datum der inhuldiging zal in ver
gadering van den bond vastgesteld wor
den.
Zoo het eenigszins mogelijk is zou het
bestuur van den V. O. S. den datum la
ten samenvallen met de ontgraving van
den rasechtgn Vlaming: Renaat De Rud
der, waarvan zooveel spraak is.
De gebroeders Van Raemdonck zouden
insgelijks plechtig herdacht worden.
MERKEM. Eenig agent van het
Gemeentekrediet G. BOUCIQUÉ, Ge
meentesecretaris. Vaste en zekere plaat
singen. Interest op een jaar: 3,60 frank
netto, vrij van lasten en op 6 maanden:
3 frank, vrij van lasten. Plaatsingen op
langen termijn: 5 netto.
DIKSMUIDE. De Algemeene Apo-
thekersvereening van West-Vlaandren,
heeft in uitvoering van de wettelijke be
palingen voorgeschreven dat, sedert
Zondag 19 Juli 1931 de twee Apotheken
te Diksmuide zullen:
Open zijn: 's Morgens om 7.30 uur,
Gesloten zijn: 's Middags van 12.15 uur
tot 1.15 uur en 's Avonds te 7.30 uur.
's Zondags zullen de twee Apotheken
open blijven tot 11.30 uur en gedurende
de maanden Juni, Juli, Oogst en Septem
ber den sanschen namiddag gesloten
blijven.
WATOU. Onweder. Deze laatste
dagen hadden we erg van onweder te lij
den zonder er echter groote schade door
te lijden. In den nacht van Zondag op
Maandag viel de donder echter op ver
schillende electrieke leidingen, op den
centraal der telephoon en op den opvan-
ginsdraad van het radiotoestel van E. H.
D..., waar hij het toestel nogal toetakelde
en gordijnen verschroeide. Hij verliet de
kamer zonder brand te stichten.
ZILLESEXE. - Onweder. Tijdens
het onweder van Maandag avond is de
bliksem ingeslagen bij Henri Hillebrandt
en heeft vijf duiven lam geslagen op hun
hok.
ETAMPi Jubelfeest. Op Maan
dag 31 Oogst, viert E. H. René Lazoore,
geboren te Poperinge, pastor te Etampuis,
het Jubelfeest van 25 jaar pastor in deze
gemeente. Te 10 uur plechtige mis van
dankzegging met aanspraak door Z. E.
H. Kanunnik Payen, Deken te Templeuve.
Indien gij tot hiertoe alles geprobeerd
hebt zonder voldoenden uitslag of gene
zing te bekomen, wacht niet langer en
neemt uwen toevlucht tot MARTIN
TOMS. Voor verouderde en ingewortelde
gevallen volgt de volledige serie van zes
weken, 185 fr. voor Asthma speciale serie.
Martin Toms, 112, Weststraat, Brussel.
Apotheek H. Notredamc, Poperinge.
DIKKEBUsCK. - V. O, c. De
Jaarlijksche Bedevaart naar Diksmuide,
heeft plaats op 23 Oogst aanstaande.
Die begeeren mede te gaan ter bede
vaart, kunnen zich aangeven bij het be
stuur V. O. S., Camiel Dumortier en
Marcel Saelen. Zorg op tijd voor uwe
plaats.
VLAMERTINGE. Brug. De wer
ken aan de brug over de Kemmelbeek
op de Dorpplaats zijn geëindigd. Insge
lijks werd de straat aldaar met nieuwe
kasseisteenen herlegd! 't Is een schoon
en nuttig werk!
Heeft dit wat lang geduurd, •'t ls er
toch van gekomen en beter laat dan
nooit!
Spijtig dat vóór enkele woningen op de
Dorpplaats de voetpaden niet geheel in
cimenttegels gelegd zijn! Nochtans zou
dit voor elk maar geringe onkosten ver
oorzaken en de verfraaiing zou er veel
bij winnen.
Vóór menige woonst, buiten de kom
der gemeente gelegen, moet de eigenaar
zelf geheel de damming bekostigen wil
hij er een hebben en de inwoners der
Dorpplaats die nog het voordeel hebben
te genieten van het gas en de elektrici
teit zullen wel begrijpen, en 't is in hun
eigen belang ten anderen, dat zij ook deze
kleine onkosten mogen doen om meê te
werken tot de verfraaiing der Dorpplaats.
RENINGELST. Autobus Eindelijk
krijgt onze gemeente ook een regelmati-
gen verkeerdienst. Hij moge komen van
Waasten of gelijk waar, hij is er toch;
en we wenschen hem veel succes, 't Geen
de gemeenten onder elkaar niet hebben
kunnen bewerkstellen wordt nu uitge
voerd door den Heer Ancelin van Waas
ten. Nu toch zal het slechte weêr de lie
den niet meer moeten beletten naar stad
te gaan en zullen de oudjes nog eens
een verwijderde beste kennis of naaste
bloedverwant een bezoek kunnen bren
gen.
POELKAPELLE. Do Velofeesten
Zondag laatst aan Treurniet, Groene
Dreef en Hazewind, hebben in de beste
orde afgeloopen. Jeugdige en zwakke rij
ders hebben zich laten kennen: dit be
looft voor de toekomst. De versiering was
algemeen en 't volk moest blijven buiten
staan voor toekomend jaar verwacht
men wat zitplaatsen buiten, waar men
frisscher zal kunnen uitrusten. Spel en
zang waren onverbeterlijk, en de glazen
wierden smakelijk geledigd.
Dank! Tot de naaste Jare, als God wil.
BEVEREN-IJZER. Vergadering.
Heden Zondag 9 Augustus vergadering
voor den Boerenbond. Aankoop van goe
de plantaardappelen.
Bloedzuiverend. De Roode Pillen
van L. Dupuis, Jumet, samengesteld uit
plantensappen, ontlasten het bloed van
alle onzuiverheden.
Te verkrijgen bij H. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
GELUVELD. Eenig en rechtstreek-
sche agent van het Gemeentekrediet van
Belgie: A. BEYLS, Gemeentesecretaris.
De zekerste geldbelegging, spoedige be
diening, geheimhouding. Intrest 3 t. h. op
G maand; 3,60 t. h. op 1 jaar; 5 t. h. op
'angen termijn. Vrij van lasten.
STEENKERKE. Botsing. Op de
groote baan Ieper-Veurne, bij het krui
sen van twee auto's werd de velorijder
Paul Boury, 19 jaar, omvergereden en
deerlijk gekwetst aan het hoofd. De on
gelukkige werd in den auto opgenomen en
naar het hospitaal van Veurne vervoerd.
De vader van den gewonde, Gustaaf
Boury, landwerkman, woont te Pollink-
hove.
OOSTVLETEREN-ELSENDAMME. -
Dood,gebliksemd. In eene weide werd
eene koe doodgeslagen door den bliksem,
toebehoorende aan Romain Steculorum.
OPGELET! Gij kunt alle bijzon
derste merken van RADIO-TOESTEL
LEN en PICK-UP'S verkrijgen' met
een afslag van 20 op de nieuwe ver
laagde prijzen, maar dit alleen bij:
Depuydt Lucien, Gasthuisstr., Poperinge,
Ampen Michel, Watoustraat, Poperinge,
Stevens Omer, Gasthuisstr., Poperinge
en Vande Peereboomplaats, leper.
Alle toestellen door ons geleverd zijn
een jaar gewaarborgd.
Ï?TJ HET VERTREK TE IEPER
(Foto De Haeck).
Deze eerste koers voor beroepsrenners
genoot in heel de streek veel bijval.
29 Renners vertrokken om 12 u. 28. Na
de eerste ronde langs Meenen, Roeselare,
•Diksmuide gaven er reeds eenigen op,
onder ander De Muysere.
In de ronden leper, Kemmel, Poperinge
bleven Haemerlynck, Desmet, Decroix en
Van Slembroeck samen vorenop. Op
't laatste, over Vlamertinge liep Haemer
lynck weg en kwam alleen toe.
De Inrichters verdienen hulde voor de
goeden ordedienst.
De Aankomst
1. FRED HAMERLINCK, op rijwiel Di-
lecta, de 150 km. in 4 u. 31 m.
2. Gerard Desmet, op 53 sec.; 3. Decroix
Em., op 2 lengten; 4. Van Slembroeck, op
3 m. 37; 5. Deloor, op 6 lengten; 6. Ver-
vaecke Julien, op 5 m. 27; 7. Odlel Van
Hevel, op 9 m. 17; 8. Dijzers, op 2 leng
ten; 9. Fel. Vervaecke, op 12 m. 45; 10.
Caus (plat toegekomen), op 16 m. 30; 11.
Stockman, op 16 m. 43.
IIManEHSHBHHBBinnDBBaaaBHB*
te koop gesteld aan den buitengewoon
reclameprijs van
is in het bereik van iedereen.
Zijne buitenconstructie, zijne binnencon-
structie, zijne uiterst eenvoudige en zekere
werkingen, zijne sterke opname, zijn selec
tiviteit en gevoeligheid, zijn klare en ge
trouwe weergave, verwekken de bewonde
ring van alle Radioliefhebbers.
Dit toestel met alle toebehoorten, gereed
om te spelen, aan den prijs van
IS EEN JAAR GEWAARBORGD.
Het is wel voorzeker het eenig toestel
dat aan dien prijs, het groot voordeel
bezit, van zoowel op de kleine als op de
groote golflengte, ALLE POSTEN te kun
nen afscheiden of uitschakelen.
Tot den dag van heden is het wel het
eenige RADIOTOESTEL dat AAN DIEN
PRIJS al deze hoedanigheden bezit.
TE VERKRIJGEN BIJ:
DEPUYDT LUCIEN, Gasthuisstraat, 6;
AMPEN MICHEL, Watoustraat;
STEVENS OMER, Gasthuisstraat, en
Vande Peereboomplaats,
IEPER.
Alsook alle andere toestellen aan
de voordeeligste voorwaarden.
W'ESTNIEUWKERKE. Onderschei
ding. Wij vernemen dat Maurits De-
wilde, zoon van Oscar Dewilde, den eer
sten prijs van verslerteekenen heeft be
haald in de teekenschool te Belle. Proficiat
aan den begaafden jongen.
VLAMERTINGE. Gemeentekrediet
van Belgie. Alle verrichtingen. Zekerste
geldplaatsingen. Rechtstreeksche agent
JER. DEHAECK.
WOESTEN. Onze HandboogscV't"
tersmaatschappij hield op 3U dezer zijn
jaarlijksche kleine schieting. Vah alle
kanten waren de liefhebbers, 99 in getal,
toegesneld. Toen de kamp het hevigst
was, werd het openluchtspel door een
ferme dondervlaag verbrod, die de me
nigte langs buiten nat geworden door de
regen, de gelegenheid bood zich in het
lommerhuisje- langs binnen wat uit te
spoelen, hetgeen dan ook gebeurde.
Schooluitstap. Op Maandag zagen
we een vijftigtal leerlingen wat vroeger
dan gewoonte op hun Zondags ter ge
meenteschool trekken. Een groote autobus
bracht hun onder geleide hunner mees
ters naar De Panne. Het weder was hun
bizonder gunstig en met valavond kwa
men ze terug met den vreugdelach op de
lippen ten teeken dat deze uitspanning
hun goed had gedaan. Eenige belangstel
lenden, die de reis hadden medegemaakt,
verklaarden ons dat alles best gelukt was.
PROVEN. V. O. S. Heden Zondag,
te 5 uur vergadering bij R. Huyghe, in
De Landing Prijsbolling; schikkin
gen voor de aanstaande Ijzerbedevaart.
HET BESTUUR.
ELVERDINGE. Ijzerbedevaart.
De dag waarop gansch een volk een groot-
sche hulde brengt aan zijn gesneuvelden
nadert snel. Het wordt een triomf! El-
verdinge ook zal nogmaals een groot
aantal deelnemers leveren. Wie ééns ge
gaan is, keert er terug. De fietsers ver
trekken in groep aan 't Vlaamsch Huis.
Reis per autobus naar Diksmuide en de
zee tegen 10 fr. per persoon. Enkel 40
plaatsen beschikbaar. Reis per tram, heen
en terug, tegen 6 fr. De uren van ver
trek worden later kenbaar gemaakt. Men
kan zich laten inschrijven bij 't bestuur
van V. O. S. en Vlaamschen Bond en ook
in 't Vlaamsch Huis.
V. O. S. Op Zondag 16 dezer, te
7 uur 's avonds, algemeene vergadering.
Op de dagorde staan: a) De Ijzerbede
vaart; b) Deelname aan de feesetlijkhe-
den van 6 September e. k. ter eere van
graaf Antoon.
SWEVEZEELE. Jongeling doodge-
bliksemd. Maandagnamiddag, rond 5
uur, is de genaamde Ernest Bousson,
zoon van Edmond, 24 jaar oud, werkzaam
in de vlaszwingelarij van zijn vader,
waar hij met hem en drie broeders aan
den arbeid was, doodgebliksemd. Een be
gin van brand is spoedig kunnen gebluscht
worden. De droefheid der ouders en broe
ders is onbeschrijflijk.
MOESKROEN. Werkman doodge-
pletterd. Jozef Librecht, 35 jaar, be
vond zich te Moeskroen met werkgezel
len op een vier meter hooge stelling om
een machine van zoowat 500 kgr. te
plaatsen. Onverwacht verloor Librecht
het evenwicht en hij viel beneden, de ma
chine in zijn val meêsleurend. Hij kreeg
de logge massa op het lichaam en werd
er onder doodgedrukt.
KORTRIJK. Doodelijk ongeluk.
Dinsdagmorgen, rond 8 uur, kwam Mau
rice Callewaert, meester-behanger, 48 j,
oud, vader van negen kinderen, per rij
wiel op den Doornijksteenweg gereden,
houdende zijn rechterkant. Gekomen op
het gehucht Het Hooghe wilde hij den
steenweg oversteken om eene zijstraat
binnen te rijden. Op hetzelfde oogenblik
kwam de auto van Deschietere Jan, van
Ath, uit dezelfde richting van Callewaert
gereden. Niettegenstaande de geleider
van de auto eene geweldieg zwenking
maakte, werd Callewaert toch gevat, ten
gronde geworpen en op den slag gedood.
Het parket werd verwittigd. Het lijk
werd naar de woning in de Vooruitgang-
straat overgebracht.
Callewaert was een braaf, naarstig en
voorbeeldigen huisvadeT, van iedereen ge
acht en geëerd.
Men kon oordeelen over de droefheid
der vrouw en kinderen.
IIBIBBHlBHIBBBIBBIBlSaiHBHBI
E Eene bijzondere toelating' hoeft de
Heer Minister verleend aan de personen
geboren in 1866 en vroeger. Niettegen
staande de verjaringsmaand van deze
personen reeds voorbij is, mogen zij toch
storten voor 1931 op voorwaarde dat
deze storting gedaan worde in deze
maand OOGST.
De wet zegt duidelijk dat de persoon
die de helft der jaren niet gestort heeft
het pensioen niet zal krijgen, 't Is dus
onnoodig voor deze personen het pensioen
aan te vragen.
Laat ons een voorbeeld nemen:
Een persoon geboren in 1870 mag zijne
aanvraag doen om het ouderdomspen
sioen in 1935 't Is dus nog 5 jaar voor
aleer dit pensioen mag aangevraagd wor
den. Deze persoon heeft vijf stortingen
te doen, te weten in 31, 32, 33, 34 en 35.
Veronderstellen wij dat die persoon wacht
tot in 1934 om zijne eerste storting te
dóen en zijne tweede storting verricht in
1935. Deze persoon zal geen pensioen kun
nen genieten daar hij de helft der stor
tingen, 't zij drie, niet gedaan heeft.
In 1931 moet er gestort worden voor de
vrouwen 24 fr. en voor de mannen 72 fr.
In 1932 en volgende jaren dan ver
meerdert de storting en die storting be
loopt 60 fr. voor de vrouwen en 120 fr.
voor de mannen.
Die storting zal misschien eenige per
sonen afschrikken, doch er moet reke
ning gehouden worden van de weerde
.van den frank en ook van de winst van
den werkman.
Niemand is verplicht het pensioen aan
te vragen en alzoo ook is deze persoon
niet verplicht stortingen te doen.
Doch op 65 jaar een pensioen trekken
van 2.10 fr. voor alleenstaande personen
of 3.200 fr. voor gehuwden, we gelooven
dat zulks niet te verstooten is.
Moest het gebeuren dat de vader van
't huisgezin, die toch de broodwinner is,
sterft vooraleer den ouderdom van 65 jaar
bereikt te hebben, dan trekt de weduwe
aanstonds een pensjqerj,,,
Er zijn er nog .altijd, dig,-, zich laten
wijs maken dat ,h§jt perisipen kosteloos
zal verleend worden, 't is te zeggen zon
der stortingen te doen. Dat is eene
dwaasheid en we mogen die personen
verzekeren dat zulks nooit zal en niet
kan geschieden, noch in ons land, noch
in gelijk welk ander land.
Tijdens de e. k. Ijzerbedevaart wor
den er verschillende Vlaamsche Kruis
Hulpposten ingericht. De verzorging aan
hulpbehoevende bedevaarders geschiedt
gansch kosteloos
De maatschappijen die per autobus ter
bedevaart gaan kunnen over een V. Kruis
verzorger beschikken, voorzien van een
verbandkist. De maatschappijen die wen
schen hiervan gebruik te maken worden
vriendelijk verzocht ons zoo spoedig moge
lijk te schrijven, Lange Nieuwstraat, 64,
Antwerpen, Het Vlaamsche Kruis
Kommissie Hulpdienst.
De Heeren Geneesheeren die zich ter
onzer beschiking willen stellen worden
vriendelijk verzocht hun naam en adres
op te geven, tevens of ze per auto of per
trein gaan.
verschijnt ons blad aanstaande week,
één dag vroeger. Dringend bericht aan
al onze Briefwisselaars en Berichtgevers
zulks te willen indachtig zijn en alle
mededeelingen te vroegste mogelijk in
te zenden.
JOSMA DE GEHEIMZINNIGE komt
deze maal niet als leeraar voor de Radio
of als filmakteur, maar in levenden lijve
op het tooneel met circa 2000 kilo too-
neelbenoodigheden; 't is een gelegenheid
welke zich maar éénmaal voordoet Zon
dag 9 Oogst, om 7 u., Maandag 10 Oogst,
om 7,30 u. Kaarten te bekomen bij
ARTH. ALLEMAN, Café «De Reisduif...
De twijfelaars zijn gewaarschuwd dat er
slechts 2 vertooningen plaats hebben en
zij niet den dag van vertrek der groep
om kaarten meer moeten komen, na hoo-
ren zeggen hebben wat er te zien was.
Josma is de leermeester van verschei
dene Kunstenaars van Naam.
Komt ZIJN werk zien.
VERONGELUKTE FRANSCHE
PLEIZIERBOOT SAINT-PHILIBERT
VLOT GEBRACHT
Men wil trachten het wrak naar den wal
te slepen
Ondanks het slechte weer is het duit-
schebergingsvaartuig Krafter in ge
slaagd het wrak van Saint-Philibert ge
deeltelijk te lichten, de passagiersboot
welke over enkele weken een boottochtje
deed met een 455 tal personen aan boord,
meestal personen bestaande uit werk-
menschen en bedienden en bij zijn te
rugtocht met man en muis verging aan
de fransche kust.
Hét vaartuig is thans vrij van grond,
zoodat men het naar den wal kan slepen
waar men het aan den grond wil zetten.
Volgens de laatste statistieken zouden
455 pasagiers den rampzaligen tocht van
de Saint-Philibert hebben meegemaakt.
Tot nu toe heeft men 326 lijken terug
gevonden, waarvan er 256 met zekerheid
herkend konden worden.
BEKER CONTINENTAL
ZONDAG 30 AUGUSTUS 1931
te 3 uur
op het Ypersch Stadium (terrein C. S. Y.)
tusschen
kampioen eere-afdeeling Belgie 1929-1930
en
kampioen eere-afdeeling Artisle 1930-1931.
ALGEMEENE INKOMPRIJS: 5 Fr.
»«Bg
IB1
NATIONALE TENTOONSTELLING VAN
IN DEN RIJKSKRUIDTUIN
TE BRUSSEL
OP 12, 13, 14 SEPTEMBER 1931.
IN BELGIE EN IN ANDER LANDEN
Schrikkelijke onweders hebben heel
deze week heel ons land geteisterd.
't Poperingsche bleef gespaard van
rampen maar rond Kortrijk werd in ver-
schillige plaatsen brand veroorzaakt.
Koeien doodgebliksemd te Staveie
Donderdag namiddag rond 3 uur, tij
dens het onweder dat over heel de streek
woedde, werden in de weide van den
landbouwer Maurice Moncarey, bij den
Waaienburg, twee koeien doodgebliksemd.
De dieren hadden samen eene weerde
van 10.000 fr. Ze stonden onder een
boom toen ze getroffen werden. Aan den
boom is weinig schade te bespeuren.
IN NOORD-FRANKRIJK
zijn verschillige hoeven afgebrand, per
sonen doodgebliksemd en te Rijssel werd
de toren der SS. Pieters en Paulus kerk
erg beschadigd.
Erge overstroomingen hadden plaats.
IN ANDER LANDEN
Nederland, Duitschland, Spanje, Enge
land werd eveneens door bliksem en wa
ter veel schade aangericht.
IBS!
V AARTEN ton
IBBBBBBBB9
gaal w.u
?9S Vtiaï mml-rtor
■BBBB
dezer
23 AUGUSTUS 1931
IJZERBEDEVAARDERS
De XII" Bedevaart naar de Graven van
den IJzer nadert, nadert snel! De meeste
schikkingen zijn thans getroffen en als
we ons mogen betrouwen op wat de on
dervinding ons jarenlang leerde, da mo
gen we vlakaf zeggen: IIET WORDT EEN
TRIOMF! Cijfers noemen? het ware voor
barig en ze bleven voorzeker onder de
werkelijkheid.
Wij kennen dokters, professors, studen
ten, volksjongens, vlaamsche vrouwen en
meisjes die zegdendit jaar komen we
naar Diksmuide al is het ons nog zoo las
tig, maar onze aanwezigheid en deze van
tienduizenden met ons, zal het waardig
ste protest ijn tegen de gemeene schen
ding onzer vlaamsche doodenhulde ver
leden jaar.En e kennen Vossenbonden,
ver afgelegen, die ons schreven: Ver
leden jaar waren we met twintig bede
vaarders, dit jaar met 200!
U de beteekenis der XII" Ijzerbedevaart
zeggen ware voorzeker overbodig, zoo
als alle jaren is het de groote trek
naar Vlaanderens doodenveld, naar het
machtig schoone IJzergedenkteeken. Maar
dit jaar is er meer. Het is de hulde aan
Renaat De Rudder, de inhuldiging van
het 9- meter hooge standbeeld aan een
simpel soldaat.
Vlamingen! IJzerbedevaarders! Op 23
Augustus ordt U te Diksmuide-Kaaskerke
verwacht. Er zijn er nog die twijfelen,
die aarzelen voor een te vermoeiende reis
of een ander begrijpelijke reden over
tuig deze, om ten minste dit jaar sa
men met U aan den IJzer te staan. Zijn
zij er ééns geweest', dan komen zij alle
jaren met U en met ons, hun duurbare
dooden herdenken.
HET HERKENNINGSTEEKEN
De prijs dit jaar is 3 fr. We dringen er
ditmaal vooral op aan, dat men weken op
voorhand het Herkenningsteeken zou be
stellen op 't Sekretariaat. Men wachtte
niet tot de laatste week of tot in Dik
smuide om zich van dezen plicht te
kwijten. Ieder bedevaarder zou moeten in
't bezit zijn van zijn Herkenningsteeken
alvorens af te reizen.
DRINGEND VERZOEK AAN DE
INRICHTERS
We vragen dringend dat alle inrichters
van reizen 't zij per trein, tram, of auto
bus, bij het vaststellen van hun kostprijs
der reis, de prijs van het herkenningstee
ken zouden bijvoegen en hun reiskost al
dus zouden opgeven aan hun leden: prijs
der reis fr., herkenningsteeken inbe
grepen.
Het Komiteit der Bedevaart naar de
Graven van den IJzerwerd verleden
Maandag 3 Augustus te 11 uur door den
Eerste Minister Renkin ontvangen. De
overbrenging van het lijk van Renaat
De Rudder voor 23 Augustus a.s. werd
niet toegestaan.
De kwestie der regeling van den orde
dienst is nog hangende.
VOORLOOPIG PROGRAMMA
DER XII" BEDEVAART
Zaterdag 22 Augustus: Van af 6 tot 10
uur, doorloopend Radio-concert aan het
IJzermonument. Volledige verlichting (in
kleuren) van het Monument.
Zondag 23 Augustus:
1. Voormiddag. - Te 11.30 u. stipt:
Openluchtmis in de IJzervlakte.
2. Te 12.15 u.: Begin der IJZER-
PLECHTIGHEID. Klokkenspel.
3. Treurmarsch.
4. Gezamenlijke uitvoering van «Mijn
Vlaanderen heb ik hartelijk lief
5. Aanspraak door Dr. De Pillecyn,
namens V. O. S.
6. Internationale Bloemenhulde.
7. Gezamenlijke uitvoering vain
Vlaanderenvan Verenlans. Over
brenging van het stoffelijk overschot van
Renaat De Rudder.
8. Aanspraak door Prof. Dr Daels,
namens het Bedevaartkomiteit.
9. INHULDIGING VAN HET RE
NAAT DE RUDDER-MONUMENT.
10. Bloemenhulde aan den heilige
der 4* divisie
11. Aanspraak namens de VI. Stu
denten.
12. Gezamenlijke uitvoering van O
Kruise den Vlaming
13. Godsdienstige rede door een Eerw.
Pater, oud brankandier.
Acht onzer Vaklieden werden bekroond op
den Nationalen Wedstrijd! - 't Is een waar
borg voor onze klienten. Wendt U dus tot
de Firma die U benevens de grootste keus,
14. Gezamenlijke uitvoering van
Groeninghe
15. Hulde door een Zuid-Afrikaner en
een Noord-Nederlander.
16. De Vlaamsche Leeuw.
Namiddag: vanaf 3 uur: Radio-Concert
in de IJzervlakte.
Het monument blijft 's avonds volledig
verlicht op 22-23-24 Augustus.
A
VLAMERTINGE. Goeden raad is
duur, en dat vooral voor de kiekenkwee
kers. Meermalen gebeurt het, dat de ziek
te onder de kiekens een ware ramp ver
oorzaakt en een groot geldelijk verlies
teweeg brengt. Voor uw zieke kiekens
vraagt Vermandere's remedie merk DE
HANEKOP MARVOL tegen 't snot,;
POEIER Nr 4200 tegen harde gezwollen j
krop, zwarte kam, etter en slijmen in
de oogen, neus en keel, stinkenden af-
gang, schielijke sterfte, enz. Let wel op!!
Eischt het merk DE HANEKOP I
Te verkrijgen te POPERINGE, bij de j
Apoth. Notredame en Kestelyn; te IEPER
bij de Apoth. Snoeck, Van Robaeys en
Weckesser, of rechtstreeks bij Apotheker 1
Bourgois te AVELGEM.
Zijne Excellentie Monseigneur de Bis
schop van Brugge heeft benoemd:
Tot Kapelaan van de Hoofdkerk van
Sint Salvators, te Brugge, E. H. Hostens,
leeraar aan 't College te leper.
Onderspastoor op SS. Petrus en Paulus
te Oostende, E H. Bouciqué, leeraar aan
't College te leper.
Onderpastoor op St Niklaas, te leper,
E. H. Flamand, leeraar aan 't College t.e
Poperinge.
Op 16 Juli 11, werd te Canisy (Frank
rijk) het huwelijk ingezegend van Juffr.
de Kergorlay met Graaf Antoon de Lau-
bespin, van Elverdinge, Gezantschapsse
cretaris van Z. M. den Koning der Belgen.
Onze beste gelukwenschen.
ëlÉÉIMIiiS vf
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen tot de GEZONGENE MIS, op
Zondag 9 Oogst, om 8 uur, in St Bertinus-
kerk, voor
VROUW LUCIE PITTILLIOEN
Echtgenoote van
HEER ALOIS VERLEYE.
Van wege Echtgenoot en Zoon.
De Familie G. Vanderbeke-Haeghe-
baert: meldt met diepe droefheid het af
sterven van den
H£ER GUSTAVE VANDERBEKE
Echtgenoot van
VROUW MADELEINE HAEGHEBAERT.
De LIJKDIENST zal plaats hebben
Maandag 10 Oogst, om 10 uur, in St Ber-
tinuskerk.
Dit bericht geldt als uitnoodiging voor
deze die zouden vergeten worden.
«o»
Mevrouw Wed. J. Devacht-Delautrc en
Familie noodigt beleefd Vrienden en Ken
nissen uit tot de PLECHTIGE JAARMIS
op Dinsdag 11 Oogst, te 9 uur, in O.
L. Vrouwkerk, voor
MIJNHEER JULIEN DEVACHT
-«o»-
De Familie Sansen-Roy, noodigt beleefd
Vrienden en Kennissen uit tot de LAAT
STE ZESWEKENMIS op Dinsdag 11°
Oogts, te 9 uur, in St Bertinuskerk voor
JUFFROUW MARIE SANSEN.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot de PLECH
TIGE JAARMIS, op Zaterdag 15 Oogst,
(O. L. Vrouw Hemelvaart) om 8 uur, in
St Janskerk, voor
VROUW LEONIE DECORTE
Weduwe van
HEER JUSTIN GHESQUIÉ E
en voor
VROUW LOUISE GHESQUIÈRE
Echtgenoote vrn
HEER JULES TILLIE.
WESTVLETEREN.
De Kinders Th. Lorrain-Delaplace, be
danken Familie, Vrienden en Kennissen
om hun aanwezigheid in den Lijkdienst
voor hu overleden Moeder
VROUW ROSALIE DELAPLACE
Weduwe van
HEER HEOPHIEL LORRAIN
alsook al de personen, om de genegen
heid, betoond door het bijwonen der zes-
wekenmissen.
«o»
St-JAN-TER-BIEZEN.
Mevrouw Wed. C. Ackaert-Outtier be
dankt Familie, Vrienden en Kennissen om
hun aanwezigheid in den Lijkdienst van
HEER CYRIEL ACKAERT.
Zij noodigt tevens uit tot de EERSTE
ZESWEKENMIS op Woensdag 12 Oogst,
om 8 Vi uur, in de kerk van St-Jan-ter-
Biezen.
De Eerw. H. Jules Deneeker, gewezen
leeraar van godsdienst aan 's Rijksnor
maalschool voor meisjes te Brugge, is al
daar godvruchtig overleden op 1 Aug.
in den ouderdom van 76 jaar.
IBHIHIIIIIIIIIBUmilHIH
ZONDAG 9 OOGST
ST JAN TER BIEZEN. Flesschieting.
In de Spuitbij René Maarten.
WATOU. Herbergkermis.
In den Helleketelbij René Camer-
lynck.
ZONDAG 16 OOGST
ISENBERGE. Groote Gaaibolling.
200 Fr. Prijzen en Premies: Oppervogel,
60 fr.; Zijvogels, 30 fr.; Premie van 15 fr.
en een van 10 fr. voor de 2 meest in
getal ingeschreven pelotons uit dezelfde
vreemde gemeente; Premie van 15 en
10 fr. voor de verstkomende maatschap
pijen, minstens 6 mannen; 10 Fremien
van 3 fr. te verloten onder degenen die
in de eerste ronde geen vogels afgehold
hebben.
Inschrijving van 12 tot 2 uur In de
Kroonbij Camiel Ryckeboer.
KATHOLIEKE KRING
Uitslag der Prijsbolling van 2 Oogst 1931
1' PRIJS. - HH. Eollengier L„ Creu»
E., Dewancker M., Vandenbunder V., Ver
meulen J.
2" PRIJS. - HH. Bourgeois J., David
M., Laconte C., Simoen L„ Six M.
3° PRIJS. - HH. Berat H., Decrock M.,
Herpelinck G., Ollivier R., Schaballie M.
HOOGESCHOOL VANLEUVEN
M. Joris Therssen, Merkem; Kandidaat
in wetenschappen, 1° proef; met onder
scheiding.
M. Sylvcer Lievois, Poperinge; idem;
met voldoening.
M. Joris Pauwels, leper; Kandidaat in
geneeskunde, 3" proef; met vrucht.
M. Rafaël Kinget, Krombeke; Kandi
daat landbouwingenieur, 1° proef, met
vrucht.
M. Florent Van Cayseele, Reningelst;
Landbouwingenieur, 1" proef;; met on
derscheiding.
M. Joris Feys, Hoogstade; idem, 2*
proefmet onderscheiding.
HOOGESCHOOL VAN GENT
M. Albert De Merre, Rousbrugge; Kan
didaat in Natuurlijke Wetenschappen, 2"
proef; met onderscheiding.
KOSTERSCHOOL VAN TORHRUT
M. André Lebbe, Poperinge; eind
examen; met voldoening.
M. Frans Sohier, Leysele; idem; met
voldoening.
Onze beste gelukwenschen.
Hoofdzetel: GENT, Mirystraat, 10
Bijhuis:
KORTRIJK, Gentschensteenweg, 21
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJOEFENINGEN
:-: Gemak van betaling
Vaeantie-leergangen.
WIELRIJDEN.
HOUTEM-VEURNE
Uitslag van den Velokoers van 2 Oogst
Eerste: Moerman Jozef op rijwiel
DEBERDTmet 3 minuten voorsprong
de beste juniors der streek kloppende
zooals: Deschryver, Haezebaert, Debae-
ne, enz.
Het rijwiel DEBERDTis alleenlijk
te verkrijgen bij den eenigsten verkooper
der streek: ODIEL DEBERDT, velos,
BRIELEN.
VOETBAL.
1. - Er wordt de Spelers herinnerd dat
er voortaan ieder week entrainement is
den Dinsdag avond om 6 u. voor de
Juniors; den Zaterdag avond om 6 u.
voor 1° en II" ploeg.
2. - De Bestuursleden gelieven bij deze
goede nota te willen nemen dat er voor
taan ieder Dinsdag avond om 8 uur ver
gadering zal zijn.
3. - Vanaf aanst. week zullen de lid-
kaarten aangeboden worden (om reden
dat er dit seizoen 3 equipen zullen deel
nemen aan de officieele kampioenschap
pen) zijn de prijzen vastgesteld als volgt:
Spelende leden: 5 fr.; Kinderen beneden
de 16 jaar: 10 fr.; Beschermende leden:
30 fr.; Eereleden (gansch de Familie):
50 frank.
Beheeren, Overlaten, Verhuren, Ver-
koopen en Aankoopen van Hofsteden,
Eigendommen, Nijverheden, Handels
fondsen. - Plaatsen van Helfteboeren. -
Landbouw-expertiezen en Schattingen,
Frankrijk, Nederland, Groot Hertogdom
van Luxemburg, Belgie, Koloniën.
LEON DENYS, 7, Arme Klarenstraat,
Algem. Vertegenw. Prov. West-Vl.:
:-: ROUSSELAERE
Middenbestuur: 10, Paleizenslr, Brussefc
