Mondt U er
prachtig vee
te bevitten
CUISINIEREN
Gebroeders FONTEYÜE
Matrassen
IEPER...
IDE! BESTE!
(DARfflEREH SCHOUWER
GRAFKELDERS
ïaw wiii^riTTOTirt'fir-iiiy ^■Wiiii^'ftiiiai
KOENTGES
MEJUFFER DQMICENT 21, Korte Thouroutstraat, 21
Telefoon 186 21, Jfleenensteenweg, 21, YPE$ Telef0°" 186
P
aan
Alle Marnier- en Arduinwerken
LIJKKOETS-COREILLARD
ia HZBasifflfisaasiBBESSEEBBHaaiaasiEa
ZIJN DEZE DER
CM-saieez1
BOUWMATERIALEN
'IN DE VIER SEIZOENEN'
Fonderiss
Bruxelloises
Jaehtsport
IEPER-00STENDE EN TERUG
1
13, NOORDSTRAAT KORTRIJK.
'Mas-Car,
vaan
POELIEN
291. AFSLAG
INLANDSCHE WOL
We CM. BEKEERIE ZOON
KOLENHANDELAARS
WIELRIJDERS OPGEPAST!
AARDAPPELUITROOIER
ONS NIEUW MACHIEN MODEL 1931
GARAGE VANEENAME
G. WERQUIN-BERAT
TdL 398 BOTERSTRAAT - 24 - YPER Tel 881
NIET IN TE BEELDEN EN TOCH WMF!!!
WERKHUIZEN VAN LANDBOUWMACHIENEN
Eet. Stevens-Patiöd Zonen
ELEKTRICITEIT
V
mee
'4*
■imm
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCIIERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE, tel. 325
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasscben van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW
HULPHUIS VOOR IEPER, POPERINGE EN OMLIGGENDE:
IEPER
9-8-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 32. - BL 4.
Hector TIMMERMAN
Grafzerken
(AUTO)
LANDBOUWERS!
Wilt gij de sterfte bij uwe kal
veren vermijden en eene snelle en
gezonde ontwikkeling gevenge
bruikt dan het kalfvoedsel van het
Gekroone Kalf sedert 46 jaren
befaamd en overal bekend. Ver
kocht in zakjes van 5 kilos en pak
ken van 1 kilo.
PIANOS - VIOLEN - PHONOS
RADIOS - PICKUPPS - NOVAK
ACCORDEONS
TE VERKRIJGEN BIJ DE HEEREN:
H. NOTRE DAME, Apotheker, Poperinge.
A. KESTELYN, Apotheker, Poperinge.
JULES HARDEMAN, Handelaar, Westouter.
RENÉ DEVLOO, Veearts, Poperinge.
ACHILLE TOP, Handelaar, Proven.
RICHARD DUVERLIE, Handelaar. Waton.
CYR. DECAE, Handelaar, Krombcke.
J. PLATEVOET, Handelaar, Westvleteren.
Groot- en Kleinhandel: VENNOOTSCHAP ATÉOSVeurnestraat - 38 - Poperinge.
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
ln omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
GROOTE KEUS VAN
IN MAGAZIJN
Uiterst verzorgd werk.
geplaatst binnen de 24 uren
"^ALTIJD 25 tot 50 GRAFZERKEN
in Magazijn. In alle prijzen.
Het oudste èn bestkoopste Huis der Streek.
Overtuigd U, door een bezoek ter plaats.
Dank zij zijn rijkdom aan minerale bestanddeelen, aan vitamines, eiwitstof en phos-
phoorzuurzout is ATÉ-MEEL het beste onder de veevoeders. - Het bezit ruim VIJF
MAAL DE VOEDINGSWAARDE VAN ELK ANDER VOEDER!
VERVOER EN VERHUIZING
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-49 personen
LUXE-AUTOS
voor plechtigheden en uitstappen
LIJKKOETS-AUTO
Stalieplaats - IEPER - Telefoon 50
Oud bekend huis; stelt zich ten alle
tijd, dag en nacht, ter beschikking van
de kalanten. - Alle inlichtingen over het
verhuizen naar den vreemde.
■■BBKSnSSBHSBfillSGBISiBBMgiesgiagiai
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DRAINEERBUI-
ZEN, CIMENT, ASBEST PLATEN, alles
van eerste hoedanigheid: wendt U tot
het gekend huis van vertrouwen
IS. SAMYN-SPRUYTE
BOEZINGE.
Casselstraat - 7 - Poperinghe
MODEMANTELS- en -KLEEDEKEN
voor Damen en Juffers
Regenmantels en Broeks
Manskostumen - Kinderkostume»
Nievers grooter keus.
Op aanvraag tehuis bediend.
AANKOOP - - - VERKOOP
VERWISSELING
Herstellen en Akkoordzetten
van Vleugel- en Buffetpianos, Electrieke
en Pneumatieke Pianos, Orkestricns,
Harmoniums en Accordeons.
p&P'
ALBERT DENYS, Poperinghe, t.eL Cl.
Alle voornoemde instrumenten worden i
met de beste zorgen bij den klient, of j
in onze nieuw ingerichte werkplaats, door
gespecialiseerde vakmannen hersteld.
MUZIEKHUIS J. COUTTENIER
Veel jagers mislukken ln het schieten,door het verbruiken van slecht* munl-
tiSs. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LXG1A.
Deze zijn maar verkrijgbaar ln het welgekend huis, alwaar ook de her
stelling van allerhande wapens ter plaats self wordt gedaan aan de voce-
deeligst* prijzen.
VANAF 1» AUGUSTUS 1931.
Yper Statie
6.00
8.15
11.00
16.00
18.15
Oostende Zeestatie
6.00
8.15
11.00
16.00
18.11
Yper Markt
6.02
8.17
11.02
16.02
18.17
Leffinghe Plaats
6.15
8.30
11.15
16.15
18.30
Yper Kaai
6.05
8.20
11.05
16.05
18.20
Slype Plaats
6.25
8.40
11.25
16.25
18.40
Boesinghe Plaats
6.20
8.35
11.20
16.20
18.35
St Pieterskappelle Plaats
6.35
8.50
11.35
16.35
18.50
Zuidschoote Llserne
6.25
8.40
11.25
16.25
18.40
Leke Plaats
6.45
9.00
11.45
16.45
19.00
Bixschoote Smiske
6.30
8.45
11.30
16.30
18.45
Keyem Plaats
6.50
9.05
11.50
16.50
19.05
Merckem Plaats
6.35
8.50
11.35
16.35
18.50
Beerst Plaats
7.00
9.15
12.00
17.00
19.13
Woumen Plaats
6.45
9.00
11.45
16.45
19.00
Dixmude Plaats
7.10
9.25
12.10
17.10
19.25
Dixmude Plaats
6.50
9.05
11.50
16.50
19.05
Woumen Plaats
7.15
9.30
12.15
17.15
19.30
Beerst Tramstatie
7.00
9.15
12.00
17.00
19.15
Merckem Plaats
7.25
9.40
12.25
17.25
19.40
Keyem Plaats
7.10
9.25
12.10
17.10
19.25
Bixschoote Smiske
7.30
9.45
12.30
17.30
19.45
Leke Plaats
7.15
9.30
12.15
17.15
19.30
Zuidschoote Liserne
7.35
9.50
12.35
17.35
19.50
St Pleterskappelle Plaats
7.25
9.40
12.25
17.25
19.40
Boesinghe Paats
7.40
9.55
12.40
17.40
19.55
Slype Plaats
7.35
9.50
12.35
17.35
19.50
Yper Kaai
7.55
10.10
12.55
17.55
20.10
Leffinghe Plaats
7.35
8.00
10.00
12.45
17.45
20.00
Yper Markt
7.58
10.13
12.58
17.58
20.13
Oostende Zeestatie
10.15
13.00
18.00
20.15
Yper Statie
8.00
10.15
13.00
18.00
20.13
Bijgevoegde dienst voor Zon- en Feestdagen van den 1 Mei tot den 1 September:
Laatste vertrek uit YPER om 20.30 uur. Laatste vertrek uit OOSTENDE om 20.30 uur.
DE CONCESSIONARIS: JOS. GALLOO, GHELUWE. TELEFOON 277.
Voor verdere inlichtingen zich wenden bij het al oud gekend huis:
N. B. RAADPLEEGT ONZE PLAATSELIJKE AGENTEN.
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Poperinghe.
1 Telefoon 248. c
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen
in pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 u.
SMIEESEESHBiaMffiHSaaaBfflHaiiBSiSa
DRINKT
BIER
SPOEDÏMR AAN SEN LEO, HEEB
EN O BOOTEN EIEREN
Uw Jongo hennetjes zullen vroeger
gaan leggerf en Uw kfppen zullen meer
ert grootere eieren geven; als U het
nieuwe vitaminen-middel GALLA (gt-oen
etikét) bljvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het bock Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts- Domi-
cent, Cureghemstraat, 35, Brussel.
fiRoeHB
ETIKETTEN
KIPPEN
AAN VOORDEELIGE PRIJZEN
jgu j£k Zuiver Witte Leghorns
j&\ van 2 tot 3 maanden,
m&SLjffi-* alle dagen te verkrijgen bi|
WÊÊr MARCEL BLANCKAERT
JtwdO Kiekenkweeker
Augustijnstr, IEPER, Tel.
IHSaHHEnaBBBBMaiXHHHiBia
op de beste, gewasschen
IN DE WOLWASSCHERIJ
ALFONS WALLYN
Veurnestraat - 73 - Poperinghe
BALATUM TEN BUREELB DEZEB
Houdt U er aan dat uw dieren gezond zijn,
sterk o»-"roeien, op korten tijd vetgemest zijn en
ten slotte op de markten door elkeen bewon
derd worden?... Houdt U er aan uw vee te ver-
koopen tegen de hoogst mogelijke prijzen, en
daarbij te bewerken diegenen die bij U een koop
afsloten nog verder dieren uit uw veestapel ver
langen?...
Gebruikt dan ATÉ-MEEL bij de voeding en
U zult goedgemeste varkens opkweeken, uw os
sen zullen kloek gespierd zijn, U zult vurige paar
den hebben en uw koeien zullen meer melk geven
dan ooit te voren.
Te verkrijgen in alle goede krui
denierswinkels.
Voor den verkoop in 't groot:
«IN 'T PARADIJS»
G. Truant Zrs
Veurnestraat, 12, Poperinge
■aBaszaüaiaaisBBs&saBiSüSBaaEB'
vroeger BOTERSTRAAT, 22,
tegenwoordig
Nr 18, Mèenenstraat, YPER
BEHANGPAPIER - LINOLEUM
BALATUM
STOORS en GORDIJNEN
MATRASSEN - TAPIJTEN
ALSOOK ALLE BENOODTGHEDEN
DEN
BEHANGERSSTIEL BETREFFENDE
- Plaatsing enVerhnrlng van -
Rouwkapellen en Ronwhehangsels
Verkoopt de Belgische Kolen
Limbourg-Meuse
HET ZIJN DE BESTE
Braakmachien 'National,
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Keeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op facteur 525 tot
595 fr. OCCASIE van 650 tot 360 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
Batteries TUDOR
Lusters en alle
Benoodigheden
Specialiteit van
voor 1 en 2 paarden
met toestel voor Beetenuitrooier
model «SPY breveté
iimi!lttlllli!ll!l!ll!IHlll!IIUi::i]|||llllllll!llil Het meest gekend huis der streek voor alle
LANDBOUWMACHIENEN
Pik- en Maaimachienen MASSEY HARRIS
Hooirakels, -schudders
Koopers van een goed braakmachien houdt uw aandacht enkele oogenblik-
ken gevestigd op
Deze omsluit in zich al de gewenschte hoedanigheden zooals automatische
zelfsoplichting, diepte regeling en dubbele gidering der messen.
Niettegenstaande al deze hoedanigheden zijn onze prijzen buiten alle con
currentie.
Gasthuisstraat - 50 - Poperinge
Telefoon 261 Telefoon 261
BZIBEiaaBBSlSSaSiSSSSaSBBMSaBHB
750 a 3.009 FRANK
per maand- bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
HBMBBÏBBBaBlBaiDBBBaBaaBUH
REMAILLAGE - JOUR A LA MACHINE
BOUTONS
MADAME RUTTILET
15, rue Fidéle Lehoucq, Tour coin g
Alle Vervoer Verhuizingen
ter trouw bij
Poperingestw. 2 IEPER Telefoon Nr 109
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
Spreekwoordelijk zegt men: «Zoo goedkoop als vóór den
oorlog...» Welnu! Beziet volgende prijzen en vergelijkt zelf!
Twee Fantasie-hemden, met cols, aan 30 fr. 't paar;
Witte Sporthemden (volgens grootte) vanaf 12 fr.;
Schoone bovenrokjes, met platte plooien, 19,50 fr.;
Beste geplisseerde rokjes, in wit-blauw-groen, 29,50 fr.;
Fijne Mansrokken, zuiver wol (echte cachemir), 9,50 fr. enz. enz.
TÉ VERKRIJGEN
üm In het IUqqp Sa^ette Ujijüel^en
GROOTE MARKT, 19, TE IEPER
Zoekt niet elders, maar koopt ter trouw in voormeld Huis, het voor
naamste en voordeeligste der streek.
OPGEPAST Vraagt enkel SAYETTE WIJVEKEN van IEPER.
Laat U niet bedriegen of misleiden
ELEKMGJpTISilQ
Gasthuisstraat, 19, Poperinghe
llllllllll!llillll!llilllllllllllllllll!lllllll!llll!lllll!IIIIHill Tel. 94
Vandenpeereboomplaats, 9, Yper
Tel. 249
Algemeene onderneming
van
SPEELKAARTEN ten bureele dezer
Nieuw model Beerpomp
Specialist monteerder
voor elektriciteit op
de hofstede
Speciale landbouwmotor
LAW
Elektrische Zakwinden
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
KrombckeM" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. VanHoutte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meessen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M' Wed. J. Quaghebeur.
