CDISINIEREN
Bruxeïloises
KOENTGE
de Kleine Winst
Jlebt gij ons reeds geschreven
DtPBÉITïB
DEPREITER
MUZIEKHANDEL MILLE OUAGKEBEUR
PIANOS
5
VERDWIJNEN
BEDERVEN WILT
Neemt "ASPRO5' met U
T10ÏÏ
'HANDELSBANK,
BAOCHE
'Mas-Car,
BREUKEN
Vanstoepkisie
BOSH
INDIEN U UWE VERLOFDAGEN NIET
Lees deze dankbare getuigenissen van
degenen dio ASPRO gebruikten
urrubem
Fourruren
Mantels
Grijze Haren
coFfres-Forts
Vergeet niet hoe meei spoed gij ei
bij zet, hoe meei uwe persoonlijke
kans vergroot
ASPRO verlicht
de Zenuwpijnen en
de Slapeisssheid
Hst de Dok
ters zeggen s
Een ernstigs aanvat
van Heupjlchi deer
ASPRO" verlicht
Rfieymafigk en
fPUÜEU VERZACHT
ASPRO TAST HET HART NSET AAM
ZIJN DEZE DER
Fonderies
MEJUFFER DOMICENT 21-Korte TIhE°^tstraat-21
Jachtspout
WERQUIfi-BERAT
t. WAERENBORG-COULIER
A. DUMONCEAU OMSK'S «S»
OM te vernemen hoe GIJ U kosteloos
een automobiel zoudt kunnen aanschaffen.
Er is hier wel kwestie van een ernstig voordeel.
GIETERIJ WERKHUIZEN
N. V. TE YPER
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
mmÈm
55 BRUGSTRAAT
a.dim kerke
i
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
4 tijden
1 6 VAN
mooi goedkoop; r
n,
PRIKKELBAARHEID
ZOMERVALLSNG
HOOIKOORTS
ZEEZIEKTE
STOORNISSEN
MAANDSTONDEN
Ik Ised verschrikkelijk
tm napijnen, masr BiSSI
Se Slapeloosheid
verdwijnt
Zenuwkoorts verdwenen
Yerketitfheiei verfeensn
VERKRIJGBAAR SN ALLE GOEDE APOTHEKEN
I HET PAK
of geld terugbetaald, dil is de Waarborg van 'ASF-isO'
ti
TROTSEERT DEN TIJD
'Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften
Wend tol onze Vertegenwoordigers,
N. V. ETERNTT Kapefle-of&Bosch
KOOPT UWE SPEELKAARTEN TEN BüREELE DEZER
DE BESTE VLAAMSCHE BANK
BOEKT NA OPSLORPING VAN ANDERE BANKEN
25 MILLIOEN FR. KAPITAAL
15 MILLIOEN FR. RESERVEN
l/ERFAILLIE-DECEUNMCK
BIER
•16-8-31. - DE POPERINGËNAAR. - N' 33. - BI. 8.
ALBERT DENYS, Poperinghe, teL 61.
STOOMVERWERIJ
NÏEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERÏJ
van BRUGGE, tel. 325
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kledingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
bijzonder ZWART VOOR ROUW
HULPHUIS VOOR IEPER, POPERINGE EN OMLIGGENDE:
LIJKKOETS-CORBILLARD
(AUTO)
PLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
Vetl Jagers mislukken in het schieten,door het verbruiken van slechte mun'-
t!8a. Gebruikt enkel de alom vermaarde cartouchen BACHMANN en LJtGIA.
Deze zijn maar verkrijgbaar ln het welgekend huis, alwaar ook 6e her
stelling van allerhande wapen» ter plaat» «elf wordt gedaan aan Ce voor-
deeligste prijzen.
TeL 398 BOTERSTRAAT - 24 - YPER TeL SM
I S^AJkMMAMJ&JlMMjSUÊLJUÊJkJkJkA
RIJSSELSTRAAT - S - YPER
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerheöende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende firmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen Ei de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
DAGELIJKË KOMEN .BEDANKINGEN TOE.
LEES DEZE:
MAAGZAKKING: Fastré G„ 52, Avendorenstr., Thienen: Maag was volledig
gezakt; door ons toestel gansch op plaats gebracht; eet en drinkt nu zonder
stoornis; en heeft zijn vak van Machinist op den spoorweg hernomen.
GENEZING VAN BREUK: Vrouw Snauwaerts, te Zedelghem, van zware na
velbreuk; H. Mestdaghs, te Beernem; J. B. Vandenhoute, Asbeek-Assche; Frans
Bonte, Stuivenberg, te Oostkamp; Wed. Vercruysse, 26, Vaandelstraat, Ander-
lecht; Praet (Riemeer) Wichelen; Borremans te Hof stade (bij Aalst).
DARMUITSTORTINGMevr. Henri Declercq, Hykuitte Beernem, was van
buikdoorzakking, kinderhoofd groot, aangetast; na 3 maanden dragen van onze
speciale buikgordel, gansch op plaats gebracht en doet nu alle werken zonder
ongemak.
BREUKLIJDERS!
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2' en 4» Maandag der maand, Hötel des Flandres Statie.
YPER den 1» Zaterdag der maand, Hötel du Nord 63, Statiestraat.
POPERINGHE, Vrijdag 14 Augustus, «Hötel Palace», 38, Yperstr. van 8 tot 2 u.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag; Rue de la Meuse, 65, Brussel.
OFFICIEELE VERDEELERS
Gemaakte Mans- en Kinderkostameaj
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marmekostuumtjes voor jongen» »n
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
Lederen Vesten en Lederen Mantel»
voor Heeren en Damen aan de voor
deligste prijzen daar zij in hul»
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Salopette, Casquen en Handschoenen
ln leder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirinen.
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNEEKQSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
Telefoon: 76
Eerste qualiteit Gietijzer (fonte mécanique) Verstaald
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne
mer», mekanieke «tukken, roosters, ornement-artikelen, enz.
OOK ALLE DRAAIWERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren van
alle weefgetouwenbeste en goedkoopste stelsel.
Tel. SS YPER Tel. 55
GARAGE INION, Maurice De Wulfstraat, POPERINGHE.
"OV\
LtóW v. ss
i'
PABRi m
VOOR
EN VELLEN
IS HET HUIS
van ADINKERKE
het beste adres van Belgie.
De laatste AFSLAGPRIJ-
ZEN worden toegepast.
Brengt uwe vermakingen de
6 eerste maanden van het jaar
KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
ïPERSTKa. POPERlMliHE. - Cel. 178.
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
HERSTELLING
ïstSSS
.RACHT
v dondeelektrwitM
Et**merts
IEL- -1563
Wij zijn In den tijd der vacantien, dit beteekend
gelukkige dagen voor de duizende personen die
ASPRO gebruiken. Maar de zon is voor allen niet
weldoende. Zij die gedurende maanden in een bareel
of fabriek opgesloten zijn, en die, in de vacantie naar
het strand of den buiten gaan, lijden dikwijls van de
zon. Zij kunnen die plotselinge levensverandering niet
verdragen evenmin als derechtstreekscheen plotselinge
inwerking van de zon. Zij moeten wat tijd hebben om er zich aan te
wennen. Dit weinigje tijd duurt voor velen slechts tot aan het einde van
het zoo kort en toch zoo welverdiend verlof. Inderdaad, eenige lijden aan
hevige schedelhoofdpijn, anderen aan slapeloosheid. Aan het-strand lijden
er velen aan doordringende en scherpe rheam. liek, terwijl op zee
honderden reizigers door zeeziekte gekweld zijn. Nog andere ongemakken
beloeren de verlofgangers, het zijn zenuwpijnen, tandpijnen, loomheid,
zenuwprikkeling. Kunnen deze ongemakken spoedig verdreven worden?
Kan niets de ontwikkeling dezer kwalen voorkomen die al de aantrekke
lijkheid en het genoegen van verlof of week-end vernietigen Het antwoord
op deze belangrijke vragen is FORMEEL en AFDOEND. ASPRO kan al
deze ongemakken spoedig en afdoend verdrijven, zonder letsel voor het hart
of de maag, zonder gewoonten te verwekken, zonder schadelijke gevolgen
en... zonder geldverlies, want «ASPRO» wordt verkocht met waarborg van
terugbetaling als de pijn niet verlicht wordt. Wij geven dus den raad
OER
Wat de genezende waarde van ASPRO
betreft, kan ik U melden dat het een uitmun
tend produkt is dat voldoening geeft in alle
gevallen waar het salicyl-azijnzuur voorkomt,
zonder daarbij schadelijk te zijn voor de maag
zooals dit bij zooveel andere gelijkaardige
produkten het geval is.
Dokter V. G.
Ik verklaar me ten zeerste tevreden over
ASPRO zoo onder oogpunt van verdraag
zaamheid ab van genezende werking. Ik laat
niet na het gebruik er van aan mijn zieken aan
te bevelen.
Dokter J. C.
Wil zoo goed zftn mü eenige stalen «AS
PRO» te zenden voor mijn persoonlijk gebruik.
Mijn vrouw lijdt aan hevige schedelhoofdpijn
en heeft reeds alle geneesmiddelen beproefd.
Alleen uw ASPRO stilt haar pijn.
Dokter F.
Ik heb het genoegen U te laten weten dat
ik de stalen van uw produkt ASPRO die
gij mij gezonden hebt, in mijn klienteel en in
het gasthuis beproefd hebt.
Ik ben uit waarheidsliefde, verplicht'U te
zeggen dat mijn zieken gelukkig zijn geweest
een groote verlichting te vinden in gevallen
van rhumatiek, zenuw- of schedelhoofdpijnen.
Ik zou U dankbaar zijn indien gü mü nog
eenige stalen wildet zenden.
Dokter D.
Ik ondergeteekende, Dokter L., bevestig
de goede uitslagen van de tabletten «ASPRO»
vastgesteld te hebben in gevallen van griep,
zenuwpijnen van allen aard en rheumatiek-
pünen.
Dokter L.
Ik ben over de ASPRO zeer tevreden
en beveel hein aan bij allen die lijden aan
zenuwpijnen en aan slapeloosheid, het is
daarvoor een ideaal geneesmiddel.
Mme R. FORIR,
14, rue Forgeur, Luik.
Ik heb de ASPRO gedurende een hevi-
gen aanval van Heupjicht gebruikt, na 8 dagen
was ik van de onuitstaanbare pijnen verlost,
ik heb een tweede doos gekocht. Het is dus
met deze twee doozen dat ik volkomen genezen
ben. Ik zal niet nalaten uw produkt bij al mijn
kennissen aan te bevelen.
M. ROGGE.
Wolstraat, 32, Antwerpen.
Ik heb de ASPRO beproefd en ben er
aeer tevreden over. Sedert verscheidene weken
leed ik aan ondraaglijke nierpijnen. Na, een
tablet ASPRO genomen te hebben voelde
ik reeds een groote verlichting; na de vijfde
was de pijn totaal verdwenen. Ik dank cr U
hartelijk voorhet is een ideaal geneesmiddel.
Mme ve BERTRAND.
Vinalmont-lez-Huy.
Ik heb het pakje ASPRO ontvangen.
Ik heb de tabletten genomen volgens de
aanwüzingen vermeld in het omzenilbriefje,
en ik moet herkennen cat ze mü een weldoen-
den slaap gegeven hebben.
Heel zenuwachtig, sliep ik sedert eenigen
tü'd büna niet meer, en ik nam n et gaarne mijn
toevlucht tot slaapmiddelen. ASPRO heeft
mij slaap gegeven zonder dat ik het minste
ongemak gevoelde, zelfs nadat ik twee kleine
doosjes genomen heb. Sedert twee dagen heb
ik met de behandeling opgehouden en nochtans
heb ik goed geslapen.
R. C., teekenaer, Luik.
Het doet me genoegen U de goede uitsla
gen mede te deelen die ik niet uw Tabletten
ASPRO bekomen heb. Verleden week was
ik erg afgemat door een hersenverkoudheid.
's Avonds, vóór ik mij te bed begaf, nam ik
twee tabletten ASPRO en den volgenden
dag was mün verkoudheid gansch verdwenen.
Het zal mü genoegen doen ASPRO aan
al rniin kennissen aan te bevelen.
L, WARROTTE, te Richelie.
Kortelings na uw pakje ASPRO ontvan
gen te hebben, verklaarde zich een verkoud
heid. Dadelijk, voor het slapen gaan, heb ik
twee tabletten ASPRO genomen.
e'Anderendaags waren de verschünsels
der verkoudheid verdwenen die ik den vorigen
dag waargenomen had.
De uitslag van deze eerste proef heeft me
natuurlijk uiterst voldaan en is een goed
voorteeken.
j. CHARLES
Limburgstraat, 11, Luik
Uitsluitend Agentschap: Anciennne EVlaison Louis SANDERS, S. A., Brussel
Hel is veel
voordeeliqer een
pakje van 201T
te koopen hel beval
CO tabletten die
een waarde hebben
1 van 25 frank
Ziehier een hoopvolle boodschap voor allen die lij Jen
Indien ASPRO U geen verzachting brengt, verplichten wfj ons U het
geld terug te betalen, vermits U ons verwittigt in den loop der veertien
dagen na den aankoop, en ons het leege karton terugstuurt. Kunnen wij
iets meer doen Kunnen wij een grooter vertrouwen in onze wonderbare
remedie toonen? Waarom nog geen pakje ASPRO vandaag gekocht
en beproefd U neemt alle dagen geen proef, en ASPRO is wonderbaar.
ASPRO is geen gevaarlijke droge noch bedwelmend, het tast het hart
niet aan, een kind mag het nemen. Het kalmeert, verzacht en doet alle
pün verdwünen, en laat de Natuur toe de genezing te volbrengen. Let wel
op dat men U ASPRO geeft als gü het vraagt.
VERDWIJNEN
door het gebruik va i d»
4Nieuwe London
Doet de grijze haren Wn-
non enkele dagen ver
dwijnen maakt het baar
zacht, belet het uit veilen.
?l9Cht op
den hals
In ffesschen van 10.50 v uS.Oö £r.
Verkrijgbaar Mjj Apot>' *ra, Dar
Coiffeoire m P-
AOCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
yanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheim houd
assBBsaE»aESB2323aaas3aaas5aaBiSiBBBiBSBBBaBa«aiBasH2BEBBBBa
Het zekerste «Her Geneesmiddele» L'ANTISEPTIQUE rULMONAUE™
'4l CORSELIS te«n VERKOUDHEID, BRONKI-
V4 D n e r T T,S' GRIEP' TERING, enz.
£2 er flesch 28 fr- Te8"> terugbetaling 34 fr.
CORSELIS. 2, de Brouckèreplaat». Brussel
Hoofdzetelt GENT, Kalanderberg. 1.
Bijhuizen: ANTWERPEN, Lange Nieuwstraat, 17.
BRUSSEL, Wetstraat, 84, enz.
253 Agentschappen en Kantoren in Oost- en West-Vlaanderen en Brabant,
Koopt geen coffre-fort
zonder eerst te gaan zien bij
Ijzerwinkel
«TER GOUDEN SPADE»
Boterstraat, 52 YPER
Dépot der streek voor
de alom bekende en geprezene
Kataloog en prijzen kosteloos
op eerste aanvraag.
DRINKT
i i
I
