De Kapitein der Garden
tb Zeer Belangrijk
j®30-8-31. - DE POPERÏNGENAAR. - Nr 35. - BL 2.
IN 'T BINNENLAND
STADSNIEUWS.
PENSIOENEN
DE OEFENING
VAN DEN VLIEGER
iPICKHOUT
IEPER
UURWERKEN
JUWEELEN
ZILVERWERK allerhande
ZILVEREN MUNTSTUKKEN
KESTELOOT JULIEN
VOLKSHUIS - POPERINGE
VERHEUGEND NIEUWS
STAD POPERINGE KATHOLIEKE KINEMA
LOKAAL KATHOLIEK VOLKSHUIS
ZONDAG 30 Oogst te 4 en 8 u. - MAANDAG 31 Oogst te 8.30 u,
1. - ACTUALITEITEN EN MERKWAARDIGHEDEN
2. De Baas van de Motorfiets
3. DE VERMAARDE SUCCESFILM VAN CARL LAEMMLE
NAPOLEON 0? Ste HELENA prachtig drama
PIEKENAAS mooie cowboy-film
GRONDKREDIET VAN BELGIE
44
LEENINGEN OP HYPOTHEEK
CONSERVEN
mm WIJNEN
LIKEUREN
J. DENECKER ZUSTER
IEPERSCHE KRONIEK
IEPER. - CINEMA COLISEUM.
Diamanten Jubelfeest
VOOR HUWELIJKEN
HUIS BONTE
Stuersstreat - 23 - Yper
EEN MILLIOEN IN EEN HOED
SIMBA s-s
Vraagt bij uwen Winkelier
het gemaakt Witgoed
met dit merk
aan ieder artikel.
Jos. DERYNCK
zouden geweerd geweest zijn. Doch de
Vlamingen moeten daaromtrent niet het
minste achterdenken koesteren. De Mi
nister heeft het nadrukkelijk gezegd en
herhaald: Slagen in het examen, betee-
kent nog volstrekt niet, zeker te zijn van
benoemd te worden tot professor. Dit
laatste geschiedt onder zijn verantwoor
delijkheid. En het Vlaamsche land kent
Minister Van Dievoet te goed, om niet
overtuigd te zijn dat hij niemand zal aan
stellen, die in wetenschappelijk of taal
kundig opzicht zou te wenschen overlaten.
TER WILLE VAN DEN ZOETEN VREDE
Een comiteit, samengesteld uit vooraan
staande Amerikanen, zal tegen October,
te New-Yorlc, een grooten vriendschaps
maaltijd inrichten, welke het karakter
van een botooging voor internationale
vrede moet dragen.
Frank B. Kellog, Lloyd George en Or
lando ontvingen reeds een uitnoodiging.
Ook een Duitsche personaliteit wordt ge
vraagd. Briand moest wegens gezond
heidsredenen de uitnoodiging voorloopig
afwijzen.
Het verweermiddel tegen den wreeden
krijg klonk vroeger Si vis pacem para
bellumIndien ge vrede wilt, bereid u
ten oorlog
Nu heet het: Als gij vrede wilt, be
reid u tot den vrede
De eersten riepen om pe»ol om den
brand te beletten, de laatsten roepen op
pompiers.
Maar in New-York roepen ze op den
kok, en rechtzinnig gezegd uit oogpunt
van goeden smaak, moet ik de Yankees
den prijs toekennen.
Ze zoeken achter een Duitsch, gelijk
men hooger lezen kan, en ik hoop dat zij
ook een Belg zullen opsporen, en in dat
geval stel ik mijne candidatuur.
Maar 't zij ik er bij ben, of op de kom
moet bijten, ik wensch de smullers den
besten appetijt en goeden uitslag.
Ik heb nog liever dat de menschen zich
uit haat tegen den oorlog doodeten, dan
zich te laten doodschieten uit liefde
ervoor.
MAAKT DE KANKERKWAAL
VOORUITGANG?
Professor Baudhuin's Zondagartikel in
0 Le Vingtième Siècle handelt over den
kanker, met de vraag of deze kwaal voor
uitgang maakt.
De kanker is de ziekte welke in dezen
tijd het meest wordt gevreesd. Volgens
den algemeenen indruk maakt de ziekte
een snellen vooruitgang, doch de specia
listen zijn het desaangaande niet eens.
De Amerikaan L. Hoffman zegt ja, de
Engelsclre specialist Dr Dunlop is een
tegenovergestelde meening toegedaan. Als
er meer gevallen van kanker vastgesteld
worden dan voortijds, zulks kan, an
twee omstandigheden te wijten zijn:
vroeger werden de kankergevallen min
vastgesteld; het getal personen voor kan
ker vatbaar van 51 tot 60 jaar neemt
toe.
De cijfers schijnen te bewijzen dat de
ziekte geen vooruitgang maakt Wat de
bestrijding van de ziekte betreft, hierin
is men nog niet gekomen tot den toestand
welke als voldoende kan geacht worden.
DE WEELDE
DER DUITSCHE OFFICIEREN
Ik denk dat, benevens een plicht, de
oorlog ook eene positie is voor de offi
cieren. Voor de jongens is hij maar ge
schreven. Het vallen van den kapitein is
een hartsteek voor de luitenanten, maar
degene die hen opvolgt ondervindt toch
een zeker solaas over zijn verdriet.
En dan dat ook moet gezegd, het krijgs
wezen vergeet zijne hoogere officieren
niet. Volgens het Berliner Tageblatt
trekken sommigen hunner meer pensioen
dan de leden van het cabinet, traktement.
Zij hebben manhaftig geweigerd, ten aan
zien van den noodtoestand die hun va
derland doorworstelt, aan hun inkomen
te laten tornen.
Het getal officieren die volgens de fl-
nancieminister mededeelde, 83.000 fr. pen
sioen trekken, bedraagt 115.
Genoemd blad heeft het verschil be
kend gemaakt dat tusschen de pensioenen
der Fransche en der Duitsche officieren
bestaat. Zulks legt gedeeltelijk uit hoe
Frankrijk leenen kan en Duitschland
moet geleend worden. Meer dan 1500 offi
cieren trekken minstens 72.000 fr. pen
sioen per jaar.
't Is een poover landeken beweert het
spreekwoord, waarvan niemand eenig
voordeel heeft. Dat kan van Duitschland
't Aardsch Paradijs, het Luilekkerland
van 't militarisme niet gezegd: heeft men
de functionnarissen van den Staat reeds
tweemaal aan hun traktement gezeten,
het pensioen der officieren wordt nog in
zijn volle ongereptheid uitbetaald.
RARE VRIENDEN
Ieder weet dat het een harde tijd is
voor de boeren en zooals vroeger in tijd
van crisis woekeraars de brave menschen
trachtten beet te krijgen met een gezicht
vol compassie, maar in de vuist lachend
als er iemand naar hun zeemzoet woord
luisterde; zoo komen nu in tijd van crisis
ook van die plotse verdedigers van boer
en pachter opdagen, ïTide hoop ze door
hun mooie woorden in hun politie vaar
water te krijgen. Als de vos de passie
preekt pachter hoedt uw genzen
Zoo stond er Maand in den sócialisti-
schen Vooruiten in r' liberale Ga-
zette van Genteen artikel voor pachters
en boeren. Onze boeren zijn echter ste
vige katholieken, men weet dat wel en
daarom roepen de socialisten Leo XIII
ter hulp om te bewijzen dat de pachters
bij de socialisten moeten zijn om redding
te vinden. Zij zullen Rerum Novarum toe
passen want de katholieken doen niets
voor de pachters!! De liberalen roepen
van hun kant Paus Pius de XI ter hulp
om te bewijzen dat de katholieken veel te
veel doen voor de boeren, dat de boeren
bond moet ontbonden worden en... dan
zal de crisis ophouden! Zij doen niets, zij
doen te veel!! zoo roepen ze in koor;
eigenaardig, zeg hoe rijmt men dat te
saam?
Socialisten en liberalen ja leest a. u. b.
de wereldbrieven der Pausen, doet ze
kennen, indien gij er den moed toe hebt,
aan uw menschen, maar... doe het eer
lijk en juist en begin met te bekennen
dat de Paus en socialisme en liberalisme
veroordeeld heeft.
Wat de pachters en boeren betreft, ze
weten wel wie voor hen in wel en wee
zorgt.
Mochten de katholieken zoo werklieden
als boeren en middenstanders en intellec-
tueelen, de wereldbrieven die maar al te
weinig gekend zijn ook meer lezen; er
ligt zooveel heerlijks in voor de katholieke
sociale werking in ieder midden
NAAR ROME
Binnen enkele dagen, 31 Oogst en
1 September, zal de groote bedevaart der
kajotsters aanvangen. 1600 Jonge arbeid
sters, leidsters, bestuursleden, flinke ka
jotsters, vertrekken dan naar Rome.
De Kajotsterbedevaart zal een groot-
sche openlijke uiting zijn van Katholieke
Aktie.
En de H. Vader verwacht ze. Hij, die
hun werking kent en verlangt, zal, zoo
als hij het vurig wenscht, de Kajotsters,
hun apostolaat en hun organisatie kun
nen zegenen en openlijk goedkeuren.
De bedevaart zal niet enkel een groote
oot ook en is hebben voor dezen, die er aan
deelnemen, maar zij zal een beteekenis-
volle gebeurtenis zijn voor de H. Kerk
en voor de arbeidersklas van de heele
wereld.
Al de Katholieken van heelde wereld
zullen in haar begroeten de nieuwe, schit
terende dageraad van een kristene arbei
dersjeugd.
En de arbeidende klas van heel de we
reld, zal in deze betooging van de beste
en fierste harer kinderen, de juiste aan
wijzing vinden van den weg die zeker
leidt naar meer geluk en voorspoed.
De vaderlijke zegeningen van Z. H. den
Paus zal langs de deelneemsters over
vloeien op al hunne families, hunne ar-
beidsmiddens, hunne afdeelingen, hunne
gewesten, op heel de V.K.A.J. en K.A.J.,
en door haar op heel de arbeidersjeugd
en heel den arbeidersstand.
DE OORLOGSSCHULDEN
Senator Borah heeft het volgende ver
klaard
Tenware Europa zich zou hebben vrij
gemaakt van de dienstbaarheid der vre
desverdragen en der bewapening welke er
uit voortspruit, zou het een groot tijd
verlies wezen de vernietiging van de oor
logsschulden voor te stellen.
Senator Borah wenscht niet beter dan
een vernietiging der oorlogsschuiden te
kunnen in overweging nemen, doch hij
zou willen dat die afschaffing zou ge
paard gaan met een werkelijk program
ma van heropbouw van Europa, zoowel
op politiek als op ekonomisch gebied.
ROODE EN BLAUWE VRIJDENKERIJ
De vrijdenkerij heeft den 2 Oogst te
Binche haar 43° Congres gehouden.
In een feeststoet defileerden de libe
ra1- harmonie «Les Chasseurs de Binche»
en de socialistische fanfare. Muzikale
verbroedering dus op grondslag: vrijden
kerij.
Victor Ernest, soc. député en voorzitter
der roode vrijdenkerij, zegde dat de
kwestie der toelagen aan de vrije scho
len voor volgende verkiezingen duidelijk
moet gesteld worden. Vooral ln zake on
derwijs moet het socialistisch-liberaal
kartel hersteld .worden.
Raymond Foucart, liberale député van
Brussel, zegde dat, indien de socialisten
bepaald willen afbreken met de christen
demokraten in zake toelagen aan de vrije
scholen, er in de liberale partij, spijts de
groot-leiders, eene sterke strcoming zal
komen tegen de subsidieering der vrije
scholen.
't Besluit van 't Congres was:
De openbare school mag niet beheerscht
worden door welkdanige wijsgeerige of
godsdienstige gedachte.
Onderwijzers en onderwijzeressen moe
ten behebt zijn met een leekenideaal.
In de gemeenten met linksche meer
derheid mogen nog alleen onderwijs
krachten benoemd worden die uit open
bare normaalscholen komen, en de kan
didaten moeten alle waarborg bieden van
anti-katholiciteit.
Voor de volgende verkiezingen moeten
al de anti-klerikale mandatarissen deel
maken van vrijdenkersgroc_,„n en in dien
zin bepaalde verbintenissen nemen.
Als dat nu nog niet duidelijk genoeg is,
moet ge 't maar zeggen!
TWEE TEEKENINGEN
Er mag hier wel eens gewezen worden
op eene uitgave van het Amerikaansche
«Rood Kruis», die ook langs onze kant
haar effect niet zou missen.
Het zijn twee eigenaardige teekeningen.
De eerste stelt een soldaat voor op het
oogenblik dat hij vertrekt naar den Groo
ten Oorlog; de soldaat heeft eene ernstige
uitdrukking; zijne ouders vergieten over
vloedige tranen.
De tweede toont ons het vertrek voor
eene wandeling per auto. Vroolijk lachen
van iedereen.
En nochtans leest de onderschriften.
Het eerste zegt ons dat 37.568 Amerika
nen in den wereld-oorlog zijn gesneuveld;
het tweede openbaart ons dat in één jaar
het cijfer der Amerikanen, slachtoffers
van auto-ongelukken 33.001 was. Men ziet
dat het verschil niet bijster groot is.
DE REVOLUTIONNAIRE ACTIE
IN AZIE
Door de bedrijvigheid van de politie in
de buitenlandsche concessie te Shanhai
is 't gelukt een groot middelpunt voor re-
volutionnairen propaganda voor heel Azië
te ontdekken. De documenten die men in
beslag heeft kunnen nemen, toonen de
uitgestrektheid aan van het bewerkte ge
bied. Uit de kasboeken is gebleken dat in
de laatste paar maanden omstreeks 15
millloen voor propagandastisclie doelein
den is verdeeld. Vanddar zulien vele aan
houdingen plaats vinden in Japan, te
Hon-Kong en op het Maleische Schier
eiland.
AAN DE
KATHOLIEKE HOOGESCHOOL
Om de leergangen aan de Katholieke
Hoogescliool te Leuven volledig, spoedig
en systematisch te vernederiandschen,
hebben HH. Hoogw. de Bisschoppen, op
Hunne laatste vergadering beslist dat een
officieele commissie van Hoogleeraren uit
al de Faculteiten zal worden gesticht die
een plan vsn algeheele vernederland-
sching aan het Episcopaat zal voorleg
gen. Onderhandelingen daartoe zijn reeds
aangeknoopt. De samenstelling dezer
Commissie zal in de bladen worden ge
publiceerd.
Inmiddels werden nieuwe en belang
rijke leergangen vernederlandscht.
HH. Hoogw. de Bisschoppen hebben
daartoe verschillige benoemingen gedaan.
DE FINANCÏEELE TOESTAND
Op 28 Augustus zal een ministerraad
plaats hebben weike zich hoofdzakelijk
heeft bezig te houden met de financieele
kwestie en namelijk met het opmaken
van de begrootingen.
De heer Houtart, minister van finan
cies, houdt er volstrekt aan dat de ver
schillende punten van de begrootir.gen in
aanmerkelijke mate zouden gesnoeid wor
den en dat namelijk de uitgave voor be
heer op het peil van 1927 zoude terug
gebracht worden wat maar billijk is, zegt
hij, vermits sedertdien alle prijzen een
gevoelige verlaging hebben ondergaan.
De uitgaven moeten worden verlaagd
met een bedrag van nagenoeg anderhalf
milliard frank en de heer Houtart zou
niet bereid zijn langer zijn ambt uit te
oefenen Indien hem op dit gebied geen
volledige voldoening geschonken wordt.
De nood is dringend. Het gaat ook niet
beter in andere landen. Overal dringen
zich zich bezuinigingen op en Belgie kan
aan die harde wet niet ontkomen. Het Is
in ieder geval verkieslijker te bezuinigen
dan nieuwe lasten te moeten leggen op
de nijverheid, den handel en het Inko
men, hoewel deze mogelijkheid niet heel
en al uitgesloten is. Intusschen wordt er
hard gewerkt door een commissie die het
verslag van den heer Francqui in zake de
herziening van de verschillende pensioe
nen onderzoekt. Het zal evenwel goed zijn
van die zijde geen groote bezuiniging te
verwachten.
DE UITSLAGEN DER VOLKSTELLING
Iedereen had verwacht dat de uitslagen
van de volkstelling nog dit jaar zouden
volledig zijn. Men verwachtte vooral de
uitslagen van de volkstelling in zake de
een-, twee- of drietalligheid der Belgen.
Voor de verdere behandeling van de wets
ontwerpen tot vervlaamsching van on-1
derwijs, bestuur en gerecht ware het
van groot belang geweest te weten hoe j
de Vlamingen en de Walen zich over het
land verspreid hebben en welke minder
heden vooral in het vlaamsche land
voortleveren.
Het schijnt nu evenwel dat wij nog
wat geduld zullen moeten oefenen en dat
de uitslagen betreffende de kennis van
de talen niet vóór drie jaar zuilen volle
dig bekend zijn.
In officieele kringen zegt men dat men
hierover niet moet verwonderd zijn daar
de verrichtingen van de volkstelling zeer
ingewikkeld zijn en veel tijd in beslag
zullen nemen.
Men moet uit de duizenden en duizen
den fiches al de verscheidene bijzonder
heden putten en deze dan ordenen. Men
moet ook rekening houden met het toe
zicht dat hier en daar zal uitgeoefend
worden en dit alles kan in een handom
draai niet geschieden.
Men zal evenwel den noodigen spoed
maken opdat de uitslag in de gemeenten
op de taalgrens zouden bekend zijn zoo
vroeg mogelijk omdat vooral hier zich
scherpe misbruiken op taalgebied voor
doen, welke volstrekt moeten verdwijnen.
IN HET RUSSISCH PARADIJS
Volgens een bericht uit Moscou is men
begonnen met het afbreken van de kerk
van den Verlosser aldaar. Op de plaats
waar thans de kerk staat zal een soviets-
paieis worden opgericht. Verschillende
kunstvoorwerpen werden uit de kerk ge
haald en naar het anti-godsdienstig mu
seum overgebracht.
De russisehe nijverheidsonderne
mingen hebben 1.600.000 vrouwelijke
werkkrachten aangeworven.
De Troudkondigt een lijst af van
werkhuizen, waar de mannen zullen door
vrouwen vervangen worden. De eerste
lijst bevat 145 nijverheidstakken (schei
kunde, ijzerfabrieken, mijnen), waar de
mannen niet meer zullen aanvaard wor
den. De tweede bevat er 170, waar vrou
wen even goed zullen aanvaard worden
als mannen.
In Riga is, onder handteekening van
Th. Sosnowsky, een boek in 't Duitsch
verschenen, waarin schrijver cijfers voor
brengt, betreffende de slachtoffers dei-
revolutie van 1917 tot 1923.
Deze cijfers zijn geput uit de bureelen
van Sowjet-belieer.
Werden terdood gebracht: 25 bisschop
pen, 1.215 priesters, 6.575 leeraars en on
derwijzers, 8.800 geneesheeren, 54.850 of
ficieren, 260.000 soldaten, 10.500 politie
mannen, 4.300 gendarmen, 815.000 boeren
en 192.000 arbeiders. Wat een totaal op
levert van 1.765.065 slachtoffers.
Cijfers, om wakende bij te droomen!
Zondagrast. Alle Apotheken open
tot den middag; heden Zondag namiddag
alleen Apotheek VANDEPLAS.
Eene omwenteling in het geneeskun
dig korps. De heeren geneesheeren zijn
verrukt over den wonderbaren uitslag
dien zij bij hunne zieken bekomen met
het gebruiken der MONOPOEDERS te
gen hoofd-, schele hoofdpijn, rheumatiek,
griep. Ook zijn de gelukwenschen den
uitvinder niet gespaard.
Te koop bij H. Notrcdame, Groote
Markt, en L Kestelyn, Gasthuisstraat,
Poperinge; de doos: 7 frank.
De personen geboren in de maand
OOGST, moeten HEDEN ZONDAG mor
gen naar 't Volkshuis, leperstraat, vanaf
9 tot 11 uur, komen met hunne pen-
sioenkrnrt of om hunne storting te doen.
Geen geld of stortingskaart kan aan-
veerd worden NA dé geboortemaand.
Dus opgepast!
De personen geboren in 1866 in de
maanden Januari, Februari, Maart, April,
Mei, Juni, Juli en Oogst en die tot heden
nog niets gestort hebben, of onvolledige
stortingen gedaan hebben, kunnen hen
nu nog ONMIDDELLIJK in regel stellen
en de vereischte stortingen doen.
wijzen gelieve het te melden aan Mevrouw
Ber&t, Talbot House, Poperinge, met den
noodigen uitleg. Een goede prijs wordt
betaald voor al de terug gevonden voor
werpen.
DE REG3ERING NEEMT ONTSLAG
IN ENGELAND
De voorstellen der engelsche regeeriug
om met noodoffers, loonsverminderingen
en nieuwe belastingen de fmancieele
crisis te boven te komen, vinden bij de
publieke opinie in Engeland begrijpelij
kerwijze, heftigen tegenstand.
Maandag middag liep te Londen het ge
rucht, dar de regeering Mac Donald ont
slag had genomen. Mac Donald deelde het
nieuws van het ontslag mede op den laat
sten ministerraad der labourregeering,
Maandag middag. Hij zinspeelde er ook
op dat een nationale regeering onder zijn
leiding kon tot stand komen.
Het cabinet Mac Donald werd samen
gesteld in Juni 1929, na de algemeene ver
kiezingen die geleid hadden tot een feilen
vooruitgang der arbeiderspartij, zonder
haar alsnog de volstrekte meerderheid in
het Parlement te verzekeren. De toestand
der partijen was toen als volgt:
Conservatieven 253 zetels.
Labour-partij 287 zetels.
Liberalen 54 zetels.
Onafhankelijke» 8 zetels.
Mac Donald heeft aanveerd eene nieuwe
regeering te pogen samen te stellen.
Hij is er in gelukt een nationale regee
ring, waar de verscheidene partijen in
vertegenwoordigd zijn, samen te stellen.
Het kabinet heeft slechts een voorloopig
karakter en zal gezamentlijk de nationale
krisls bestrijden.
GUIDO.
.B&saaasaasaaaaisBasBsaaasBaai
Chicorei WYPELIER-TAFFIN
Belgische Fabriek
Naaml. Vennootschap, YPER
Bovenstaande foto toont aan hoe men
de strijdviiegers in Frankrijk oefent. De
vliegenier is geplaatst op een heen en
weerwiegelende plank die de beweging
van het vliegtuig nabootst, en een be
weegbare schijf in karton, verbeeldt het
doel waarop hij met het rnachiengeweer
leert schieten.
jiuSst
-» goeé
sierlijk
en mooi.
RECIITSTREEKSCHE BELASTINGEN
Bericht
Het kantoor van den Ontvanger der
i Rechtstreeksche Belastingen, thans ge
vestigd in het stadhuis, wordt vanaf
1 September aanstaande overgebracht
naar 't stadsgebouw (oud Huis Vanden-
bnlcke) (gelijkvloers)
Ingang ïangs de Hondstraat.
De Ontvanger,
J. C. GESQUIERE.
BHsnïaaaaazBsaaHSBaBEa&siaEHa
Ik ben kooper aan volgende prijzen:
5,00 Frankstuk 6,00 frank
2.00 Frankstuk 2,20 frank
1,00 Frankstuk 1,10 frank
0,50 Frankstuk 0,55 frank
Wisselagent
Statie - 9 - Komen
ZIEKENBOND. Als gevolg van de
staking;hebben het grootste aantal grens
arbeiders hun rechten verloren. De fran
sche wet zorgt misschien voor de fransche
arbeiders, maar van de vlaamsche zal er
daar weinig van in huis en in ae beurs
komen.
DUS wat valt er te doen.
Qndertusschen toch in onzen Zieken-
bond o Vooruitzichtblijven met een
kleine bijdrage en zich verzekeren tegen
alle mogelijke gebeurtenissen.
1) De grensarbeiders die een WEKE-
LIJKSCHE BIJDRAGE aan het Verbond
der grensarbeiders betalen (1.00 fr.
0,25 fr., enz.) kunnen vanaf 1 Juli 1931 in
ii Vooruitzichtopgenomen worden. Wat
moeten ze betalen?
a) Waren zij in Vooruitzichtalvo
rens betalende grensarbeiders geworden
te zijn, dan komen zij onmiddellijk in
rechte bij Vooruitzichtmits de weke-
lijksche of maandelijkscha gewone bij
drage te betalen. (Hun is het niet toege
laten de persoonlijke bijdrage van 3.00 fr.
per week, maar hoogstens van 2.10 fr. te
betalen).
b) Waren zij in Vooruitzicht niet, dan
kunnen zij op 1 Juïi 1931 lid worden aan
gewone voorwaarden, met dat verschil dat
zij maar 3 maanden wachttijd in plaats
van 6 maanden moeten doen.
2. De grensarbeiders die GEEN weke-
lijksche bijdrage aan het Verbond der
grensarbeiders betalen, kunnen vanaf
1 Juli 1931 lid worden aan de gewone voor
waarden en mits gewonen wachttijd (6
maanden), maar met maximum persoon
lijke bijdrage van 2.10 fr.
Wat zuilen zij dan in geval van ziekte
ontvangen?
De 1", a) Onmiddellijk de samenvoe
ging hunner rechten der fransche Zieken
kas bij deze van Vooruitzichtdoch
met een maximum van 100 op hun
uitgaven, uitgenomen bij geboorte, in
welk geval zij alles volledig van beide
kassen zullen ontvangen.
De 1", b) Gedurende de 3 maanden
wachttijd genieten zij voort de voordee-
len van het Verbond der Christene Grens
arbeiders, in zoover of dat zij reeds in
rechte zijn, en na 3 maanden gelijk de
1°, a.
De 2° worden aanzien als gewone leden
bij ii Vooruitzicht
(Uitknippen en bewaren, a. u. b.)
ZONDAG 30 OOGST:
STUDIEDAG VOSR DE KA JOTTERS
VAN HET ARRONDISSEMENT.
Te 11 uur: Leiderskring.
Te 1 uur: Arrondissementsstudie
kring voor de besturen.
Te 2 uur: Bijwonen van 't lof ln
St Janskerk.
Te 3 uur: Verbroedering met de Ka-
jotters van Poperinge en gezamenlijke uit
stapje. Alle Kajotters van Poperinge wor
den uitgenoodigd te 2 M uur aan Sint
Janskerk.
Zondag 30 Oogst: Te 4 uur, Alge
mesne Vergadering voor de Kajotsters.
Heel bijzondere voordracht gehouden
door Juffrouw Flamond, voorzitster van
de Kajotsters van Langemark.
j Voordracht en muziek en leute.
Allemaal op post zijn hoor! 't Zal de
moeite waard zijn, te meer dat we onze
Bedsvaartsters naar Rome al enze lnlen
ties moeten overmaken. Ze vertrekken
immers Maandag.
Te 5 uur, Vergadering voor het bestuur
der Boldersgilde als voorbereiding van den
Prijskamp in de Boltra op Zondag 6 Sep
tcmber a. s.
Maandag, Dinsdag en Woensdag: Deel
neming aan de IS* Vlaamsche Sociale
Week te Leuven.
PROGRAMMA:
DE SOCIALE en ECONOMISCHE CRISIS
MAANDAG 31 OOGST
11 uur: 1° les; De economische crisis.
Dr. G. Eyskens.
14.30 uur: 2* les: De oorzaken van de
huidige crisis: Misbruiken van de beurs
speculatie. E. P. Arerxlt, S. J.
17 uur: 3° les: Tweede oorzaak van de
crisis: De misbruiken van de rationalisa
tie. Minister Heyman. Vrije avond.
DINSDAG 1 SEPTEMBER
7 uur: H. Mis in de Kerk van O. L. V.
der Predlkheereri.
9 uur: 4° les: Derde ooi-zaak van de
crisis: De internationale toestand.
11 uur: 5° les: De zedelijke oorzaken.
Z. E. H. Kan. Janssen. Hoogleeraar.
14 uur: Photc-opname van de deelne
mers in het Pays-CjóHege.
14.30 i|ur: 6° |es:§De werkloosheid.
M. Aiitfitst Cool,'Propagandist.
17 uur: 7° les: Dg verdeeiing der kapi-
taleré De Schrijver, Volksvertegen
woordiger.
20 uur: Tooneelavond, ingerjcht met de
medewerking van den Tooneelclub van
het Chr. Werkersverbond van Brugge.
Feestzaal, Vaartstraat, 3.
WOENSDAG 2 SEPTEMBER
9 uur: 8° les: De verdeeling van de werk
krachten. M. J. Basyn, Advokaat.
11 uur: 9" les: Het voorkomen der cri
sissen. Dr E. Rid»fc$i$3.
14 uur:10" les: L^t: katholicisme en de
crisis. Mgr Dr. TBcïs.
15.30 uur: Slotrede. E. P. Ruttcn.
Alle Zondagen van 14 tot 18 uren tot
einde seizoen, wordt het publiek uitge
noodigd tot een bezoek aan de ongeëven
aarde Dahlia kuituren van het Hofbouw-
gesticht HET BLOEMVELDKoei-
straat, Poperinge.
Prijsrooking.
1.1. werd door de
Rookerslokaal
mille D'Amour,
voor de leden en
Ampen Albert
Suffys Jerome
Chaerle Maurice
Tetaert Emile
Deneire Maurice
Beerens Pierre
Heuser Reml
Leupe Reml
Op Zondag 23 Oogst
Maatschappij De Ware
Café Beige bij Ca-
prijsrooking gehouden
gaf volgenden uitslag:
1 uur 53 min.
1 uur 30 min.
1 uur 14 min.
1 uur 13 min.
1 uur 09 min.
1 uur 07 min.
1 uur 03 min.
1 uur 03 min.
V. T. B. Op Zaterdag 12 Septem
ber, te 8 uur 's avonds, in de feestzaal van
't Stadhuis, voordracht over Van In en
Rond 't' oud Poperinge uit de verzame
ling van den Heer Hendrik Adriaen, vee
arts. Lichtbeelden en prenten zullen deze
voordracht opluisteren.
Op Zondag 13 September ln auto naar
den Rooden en Zwarten Berg; Inschrij
ven en 't bedrag storten (5 fr.) in Het
Viaamsch Huis vóór 10 September.
Verstoppingswerend. De Roode
Pillen van L. Dupuis, Jumet, genezen de
ergste verstopping en herstellen de re
gelmatige werking der darmen.
Te verkrijgen bij II. Notredame, Groo
te Markt, Poperinge.
Welke lieden moeten THEOBROMA
nemen?
1. - Gezonde lieden die moeten over
werken, lastigen arbeid verrichten of in
ongezonde bedieningen, bijzonder vatbaar
zijn om besmettelijke ziekten te betrap
pen.
2. - Al degenen, die uit hoofde van over-
arbei^i, verdriet, hoofdbreking in eenen
staat van geestestraagheid, en algemeene
moedeloosheid gekomen zijn en de nood
zakelijkheid van'een sterkend geneesmid
del gevoelen.
3. - Zieke lieden, zenuwlijders, verma
gerde, uitgemergelde lieden, al degenen
die krachteloos, afgemat ten einde raad
zijn.
Te Poperinge te bekomen bij alle H.H.
Apothekers.
Wie zijn kind bemint, spaart... de
FORTTOR niet! Omdat hij weet dat
kinderen die met Kindermeel FORTIOR
grootgebracht worden te verkennen zijn
buiten alle andere omdat zij er zoo frisch
en gezond uitzien. Alle apothekers, vele
vroedvrouwen en de beste kruideniers
winkels zuilen U de FORTIOR bezorgen
aan 5,75 fr. de doos.
Hoppepluk. In enkele plaatsen is
men reeds begonnen en morgen Maandag
zal den pluk omzeggens algemeen aan
vangen.
Een der mooiste kluchtfilmen met den fameuzen
REED HOWES in de hoofdrol.
met de beroemde LAURA LA PLANTE in de rol van de revolu-
tionnaire Marie Marnay en den knappen JOHN BOLES in de rol
van Rouget de Lisle.
Deze machtige Universalfilm behaalde overal een reuzensucces.
Hij geeft ons het geschiedkundig verloop van het ontstaan van de
Marseillaise Een geweldig stuk, dat naar het diepste der
ziel grijpt en het publiek effenaf overweldigt. Liefhebbers van
prachtfilmen, DE KAPITEIN DER GARDEN biedt u een
eenig e gelegenheid, die gij volstrekt moet te baat nemen.
AANSTAANDE WEEK:
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1835.
EN
OP HUIZEN
PACHTHOVEN
GROND, enz.
VOOR HET BOUWEN VAN HUIZEN
VOORDEELIGE VOORWAARDEN.
Grondschaldbrieven op 5 en 10 jaar termijn. Voordeelige intrest.
Voor alle inlichtingen wend U tot de
BANQUE DE CÜURTRAI te POPERINGE.
Leerfilmen. - Nieuwsberichten.
DE VOLGENDE WEKEN:
In September,
1* week: Heldenzielen (Coeurs héro-
ïques) en Een heldhaftige (Un brave)
cow-boyfilm.
2* week: De getemde feeks (La mé-
gère apprivoisée)laatst verschenen film
met DOUGLAS FAIRBANKS en MARY
PICKFORD.
SPECIALITEIT VAN
Oud gekend huis
PIERRE VALCKE
Gesticht in 1897.
Opvolgers:
Gasthuisstraat - 25 - Poperinge
Depothouder
PORTO <i S ANDEMAN
Pectoral Dupuis. 't Is de beste re
medie bij het begin van een kwaadaar
dige valling of griep; zij doet spoedig den
brand in de ademhalingsorganen verdwij
nen.
De doos 6 fr., bij H. Notredaine, Groote
Markt, Poperinge.
DRINGEND BERICHT
De Rev. P. B. Clayton, chaplain van
Talbot-House, gedurende den oorlog, te
Poperinge, begeert de toebelioorten te
rug te vinden, onder den oorlog aldaar in
gebruik, zooals: stoelen, banken, tafels.
Dit wordt niet terug verlangd om de
eigenlijke waarde, maar wel als herin
nering bij de gewijde vereeniging. Wie in
bezit zou zijn van voorwerpen of er aan-
IEPER. Dienstdoende Apotheker.
Heden Zondag alleen open Apotheek
VANKOBAEYS, Boterstraat.
Heilig Uur. Op Donderdag 3 Sep
tember, wordt in Sint Maartenskerk,
's avonds te 6 uur, de schoone oefe
ning van het «Heilig Uur» gebeden:
meditatie, gezangen en gebeden, met uit
stelling van het Allerheiligste.
De oefening zal geleid worden door
E. Pater Herman, S. J.
Terechtwijzing. Verleden week
zegden wij dat de herbergbaas van den
A. B. C. wat bedronken was en in het
ii Viaamsch Kuistegen de verbruikers
twist gezocht had. Zoo als wij geschre
ven hebben is het niet juist; 't moest
zijn de OUDE baas van den A. B. C.
Deze die tegenwoordig voorgenoemd huis
bewoond is geenszins in deze zaak be
trokken.
Zaterdag namiddag toen de bedien
den van den vuilnisdienst de Groote
Markt gereinigd hadden, reed Cyriel L.
met zijne groote kar tegen den auto
van M. Albert Deb. van Toekonje. On-
noodig te zeggen dat het lichte voertuig
het leelijk te verduren kreeg. Een onder
zoek werd ingesteld. Gelukkiglljk hier
niets dan stoffelijke schade.
Ter gelegenheid van de twaalfde
bedevaart naar Diksmuide was het ver
keer van autos in onze stad buitenge
woon druk. Des 's morgens reeds zijn er
vele langs hier voorbijgetrokken, doch i
bij de terugkomst was het getal veel j
grooter. Omstreeks 5 ure was de Markt,
die nochtans zeer groot is, heelemaal in- i
genomen door de honderde kleine en
groote rijtuigen die hier stil gehouden j
hadden. Al die vreemdelingen wilden nog
aan onze stad een kort bezoek brengen.
En 't mag gezeid ter eore van de politie,
niettegenstaande dat geweldig verkeer is
er niet eene botsing geweest.. Dat mocht
wel gezegd.
Dinsdag morgen, om 8 uur, had
Heer Jules Favorel, oud 45 jaar, rentenier,
wonende Maarschalk Frenehlaan, het huis
met zijn velo verlaten. Daar hij 's avonds
niet terugkeerde, werd men ongerust en
dadelijk ging men op zoek. Woensdag
morgen, omstreeks 6 ure, zag men een
velo liggen op den kant van 't water, in
de wandeling, achter het hospitaal. In
het politiebureel zoeht men aanstonds
naar den eigenaar van den velo, daar het
rijwiel voorzien was van de vereischte
plaat, 't Was wel deze van den vermiste.
Nu werd het water afgelaten en ten
duurde niet lang eer het lijk van den
verdronkene te voorschijn kwam. Men
droeg het naar het hospitaal. Achteraan
bleek het dat de man om 9 uur de Penne-
straat voorbijgereden was. Men ver
moedt dat de man tegen een steen moet
gereden hebben en afgevallen zijnde in g
het water gesukkeld is. Zijn uurwerk tee-
kende 9 uur en 5 minuten.
Christen Volkshuis, St Jacobsstr., 39.
PRIJZEN: Balcon 5 fr.; Beneden 3,50
en 2 fr. Kinders tot 14 jaar: Balcon
2 fr.; Beneden 1 fr.
KINDERS TOEGELATEN. Nieuw
ste toestellen voor luchtverversching (Ma-
relli-apparaten). Modern ingerichte
zaal. Kostelooze kleerkamer. Ver-
frisschingen in den café te bekomen.
Eervolle onderscheiding. We ver
nemen met vreugde dat de Koning aan
E. H. Socquet, arrondissementsproost der
christene werklieden van het arrondisse
ment leper, het eeremerk van eerste klasse
voor beroepsvereenigingen heeft verleend.
De christen werklieden hebben dit nieuws
met blijheid en fierheid vernomen, ook
fjwij zeggen van harte: proficiat!
Katholieke Sint Michiels Turners
leper. Op Zondag 16 Oogst 1.1. hebben
onze flinke Katholieke Sint Michiels
Turners nog eens gelegenheid gehad door
een prachtig Turnfeest, op de Groote
Markt te leper, bewijs te leveren van hun
ne bekwaamheid.
Niettegenstaande het dreigende weder,
hadden veel toeschouwers, tegenstrevers
zoowel als talrijke vrienden, post gevat
om de opeenvolgende nummers van het
programma te volgen, en 't en is hun
geen leed geweest, want tot het einde toe
waren zij vol belangstelling en hebben zij
geestdriftig onze beste Turners toegejuicht.
Volwassenen zoowel als leerlingen kwa
men met eer van de planken. De vier af
deelingen die oefeningen, 't zij met tui
gen, 't zij met vrije handen voordroegen
deden het om ter best, en de son-
neries lieten hooren dat zij te Dik
smuide op het laatste wel met reden de
tweede prijs verdiend hadden.
Maar een bijzonder eeresaluut dient
gericht te worden aan de mannen der
enkele en dubbele barren, die in hun net,
nieuw maillot, schoon figuur en puik werk
leverden en dan de onvergetelijke reek
sen pyramieden. Dit laatste nummer is
eenig en eigen aan onze Katholieke Sint
Michiels Turners.
Aan de Leiders, aan de Turners, aan
't Bestuur onze beste gelukwenschen.
Een woord van oprechten dank aan
ons Stadsbestuur dat door dit feest te
laten geven, onze Turners waardeerde en
steunde, dank aan de leden van 't Sche
pencollege, aan onze weldoeners en vrien
den die het feest met hunne tegenwoor
digheid vereerden.
Dank ook aan die muziekanten uit
d'harmonie Ypriana, die door hunne wel
willende medewerking het feest zoowel
deden gelukken.
Aanhouding. Over enkele dagen
kwam op een hofstede langs de Bellestraat
een jongeling om werk te vragen en ver
klaarde van leper te zijn.
De veldwachter Soubry heeft dezen jon
geling ondervraagd, die weldra bekende
Victor Kempenaers te noemen, 14 V% jaar,
gehuisvest te Merxem en op 18 dezer
maand weggeloopen met een jonge kerel
van Renlngeist uit de weldadigheidskolo
nie van Mol.
De jongen welke noch geld noch papie
ren op zak had werd Dinsdag door de
veldwachter Soubry aangehouden en ter
beschikking van 't gerecht naar leper
overgebracht.
Tezslfdertijde werd ook zijn gezel die
met hem gevlucht was door de gendar
men aan voornoemd gerecht overgeleverd.
VLAMERTINGE. Gemeentekrediet
van Belgie. Alle verrichtingen. Zekerste
geldplaatsingen. Rechtstreeksche agent
JER. DEHAECK.
HOLLEBEKE. Taxi. LEON VAN-
DE VELDE, Hollebeke, beveelt zich aan
voor alle reizen in AUTO-TAXI. Ook
vervoer voor Eerste Communie, Feesten,
Trouw en Rouw.
HOLLEBEKE. Diamanten Jubel
feest. Donderdag vierde Zuster Marie-
Angeline, Oud-Moeder van 't Klooster
van Hollebeke, haar diamanten jubelfeest!
ii 60 jaar Kloosterzuster!
■en alle andere Ceremoniën koopt uw i
DIAMANTEN
JUWEELEN - GOUDWERK
ln het
TER TROUWE BEDIENING
VLAMERTINGE. Ileldenhulde.
Het getal der Inwoners welke deelnemen
aan de bedevaart te Kaaskerke groeit van
jaar tot jaar aan.
Verleden Zondag zijn er rond de 300
Vlamertingenaars naar het IJzerkruis op
getrokken, cm daar te zamen met de
duizenden en nog duizenden bedevaar
ders uit alle hoeken van Vlaanderen toe
gestroomd, hun gesneuvelden te herden
ken!
Nog nooit Is er zooveel vok geweest. Men
schat het getal bedevaarders op 230.000!
Niettegenstaande het sedert een drietal
weken dagelijks regende, bleven de he
melsluizen dien dag gesloten, om 's an
derendaags het regenseizoen weerom voort
te zetten.
Te dier gelegenheid algemeene beviag-
glng der huizen, wijl de klokken jubelen
daarboven.
Te 10 uur solemneele dankmis, opge
luisterd door de Schola van Hollebeke!
De vier en tachtig jarige Moeder An
gelina voelde zich gelukkig en diep ont
roerd door al die blijken van dankbare
genegenheid. Ezrweerde Jubilaresse trad
in 't klooster van Heule in 1839. In 1900
werd zij Moeder-Overste te Hollebeke.
Daar beleefde zij een droevige periode!
't Jaar '14 sloeg de wreede oorlog,
Het Kloosterslot in vlammen neer!
Na zes Jaar puinen dook er toch
't Nieuw klooster met zijn schoole weer!
Heel de Parochie viert nu feest
Drie klokken luiden in akkoord
En konden lof en dank om 't meest
En bidden: «God, zegen dat oord».
Moeder Marie-Angeline heeft gansch
haar loopbaan gewijd aan het Kristen
Onderwijs, aan de opvoeding van het
Volkskind. Het mag ook gezegd; Z8
was 'n flinke Muzikante!
Moeder Marie-Angeline,
Proficiat voor uw Jubeldag!
Dat het den Heer believen mag,
U lange en vele jaren
In voorspoed te bewaren,
Om dan met kruis in top,
Ten Hemel op ie varen
Hollebeke, 20-8-31. GEO.
Zaterdag 29 Augustus, te 8 uur.
Zondag 30 Augustus, te 2, te 5 en te 8 uur,
PROGRAMMA
Prachtig blijspel vol verassingen, In 7
deelen, met in de hoofdrol: LUCIANO
ALBERTINI (Samsom).
Wonder spel van avonturen tusschen de
wilde dieren in de woestijn. Gr. dr. in 7 d.
HET KLOEK STE VAN STOFFE
HET BESTE VAN GEMAAKSEL 1
HET SCHOONSTE AFGEWERKT
HET VOORDEELIG ST
VAN PRIJS
Te verkrijgen in alle goede winkels, s
Eenlge verkooper der omstreek:
Mercerlën - Bonneterlën - Lingerlën
ln 't groot
31, Vanden Peereboomplaats, 33
Tel. 340 YPER Tel. 340
