C. DEPAEPE,
IfQndbouujeps
A. Denecker=Cordenier
FOÖTBALL-MAÏCH
Beker Continental
j Alle verbeterde Landbouwmachienenl
DE VERGIFTIGINGEN
DOOR VLEESCH
OVER TOONEEL
LANDBOUWBIJEN, NEERHOF ;}S_ -poe, ge hoeft het zelf te lezen or- het
van het Arrond. Yper, gesticht in 1891 te kunnen loven. Weliswaar zouden we
DE WEDSTRIJD
VOOR MOTORBOOTEN
NU HE'ERSCHT CHOLERA
TE HANKQU
DORPJE PLATGEBRAND
Xe VERJARINGSFEEST
KROOSTRIJKE GEZINNEN
LEVEND VERBRAND
I Vrouw Dussart, te La Chapelle-d'Ar-
mentières, had een ketel kokende boter-
:melk op den vloer geplaats. Haar zoontje
I Albert, 2 jaar oud, kwam in de keuken
en viel in den ketel. Een bijgeroepen ge
neesheer kwam het ongelukkig kind ver
zorgen dat den volgenden morgen in de
ljselijkste pijnen bezweek.
ARBEIDERS
GEELEKTROKUTEERD
LEVEND VERBRAND
BOEKBESPREKING
HET 31' INTERNATIONAAL
EUCHARISTISCH CONGRES
DUBLIN JUNI 1931
TWEE KINDEREN
LEVEND VERBRANE
EEN TOREADOR GEDOOD
AUTOBUS TEGEN AUTOCAR
HOFBERICHTEN
-8-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 35. - BI. 7
SPORT
F. C. POPERINGE
ttÉiÜi
Voetbalclub Eendracht Watou
Groote Internationale
ASSISEN VAN
WEST-VLAANDEREN
TAKS OP DE HONDEN
EERETEEKENS
AUTOBUSDIENSTEN
KOMEN-POPERINGE
Geen beter geldbelegging voor Veefokkers
dan het aankoopen van het onovertroffen voeder
ATÉ-MEEL
Landbouwers en Veefokkers!
De onkosten zijn zoo gering en verzekeren
U zoo groote winsten dat het U weldra spijten
zal niet eerder met ons produkt bekend geweest!
te zijn.
U weet bij ondervinding hoe moeilijk het valt
dieren met krachtvoeder op te kweeken zonder
daarbij hun gezondheid te benadeelen.
Daarom is het voor U hoogst belangrijk vooi
elk diersoort afzonderlijk volgens nauwkeurig op
gegeven doses ATÉ-MEEL bij het voedsel t«
vermengen.
Het wekt den eetlust op bij dieren van alle
slag als daar zijn: varkens, kalveren, koeien, ossen,
paarden, schapen en niet minder bij het pluimge
dierte.
DAARBIJ MAAKT HET HET VOEDSEL
BEST VERTEERBAAR.
Het verschaft U kloeke, gezonde dieren er
verzekert U daardoor zelf ook hoogere winsten
dan aan wie ook.
Wacht niet langer meer een proef met ATÉ-
MEEL te nemen en U zult kunnen vaststellen
naderhand zelf het voordeel ervan.
TE VERKRIJGEN BIJ DE HEERENt
CIMENT-PRODUCTEN
JEREMIE VERHAEGHE
ELEKTRICITEIT
MAURITS POPELIER
BIJ ONS TE VERKRIJGEN
S1 JOZEFS BEROEPSSCHOOL
TE IEPER
Kosfeiooze Dagleergangen
Kosfeiooze Zondagleergangen
ABEELE
Tel. Watou 451
aan de GERINGSTE PRIJZEN
GEBREVETEERDE AARDAPPELUITROIERER DE PAEPE
DEROO-OLLEVIER, te Poperinge
PAUWELS, te Langemark
VANDEVOORDE, te Kemmel
EISCHT DIT MACHIEN BIJ UWEN VOORTVERKOOPEB
U HEBT ER BELANG BIJ
(Van een bevoegd persoon ontvangen
we volgend schrijven.; we kunnen het
niet genoeg de Bevoegde Overheid en het
Publiek aanbevelen te lezen en na te
leven.)
't Publiek wordt ongerust gesteld door
de herhaalde vergiftigingen teweegge
bracht door 't verbruik van slecht vleesch.
Eenieder herinnert zich nog de pijn
lijke vergiftiging verleden jaar te Rous-
selare. Een mensch stierf en een groot
getal verkeerden in groot gevaar.
Te Leopoldburg vielen dezer dagen
niet min dan vijftig onderofficieren ziek
na 't verbruik van charcuterie
Te Seveneeken, bij Lokeren, komt een
nieuw geval slachtoffers te maken: een
doode en een vijftig tal erge zieken.
't Komt ons niet toe de verantwoorde
lijkheid vast te stellen. Alleenlijk laten
wij ons toe den aandacht der openbare
macht te trekken over eenen ernstigen
toestand. Een scherp oog dient gehouden
over de keuringen, 't vervoer en verhan
delen van rampe-dieren: 't zijn deze die
't gevaar opleveren, zoo het blijkt uit
bovengenoemde gevallen. Waarom bij den
minsten twijfel ziekelijke dieren niet af
gekeurd? Waarom vooral niet beter nage
zien of dieren die aan ziekte bezweken
zijn niet ongekeurd heimelijk weggevoerd
worden? 't Geldt hier de openbare ge
zondheid en menschenslevens, en dat
schijnt mij toch van belang.
Dat deVeeartsenijdienst strenge maat
regelen treffe en dat Rijksmacht en Poli
tie een waakzaam oog houden en onze
bevolking van stede en te lande zal ge
nesteld ziin.
o OFFERANDE van J. Grosfeld, op
gevoerd door de Christen Middenstands-
jeugd van Poperinge.
Tooneelindrukken neerpennen is zoo
subjectief. Maar door rondslenteren en
praten met menschen die dezelfde too-
neel-vertooning hebben bijgewoond, kun
nen we meteen ook een objectief idee
vormen en dat is hoofdzaak!
Zelden hebben we met meer toewijding
en knapheid een tooneel-vertooning door
een dilettantengroep zien geven.
Tweemaal hebben we Offerande
zien opvoeren en tweemaal genoot het
de warmste belangstelling en den groot
sten bijval.
Een eerste maal heeft de jeugdige too-
neelgroep dat werkelijk onder goede
regie staat het stuk opgevoerd voor
de patiënten van het Sanatorium De
Loviein openlucht, onder de veranda
van het oud kasteel: een kostelijke ensce-
neering! een geschikter plaats kon men
niet uitdenken. Het weder was niet zon
nig, maar het mooie spel was voldoende
om weer en wind te vergeten. De genegen
belangstelling van Vader Abt van St Six-
tus, van Dr en Mevr. Brutsaert, van den
jovialen Dr Sierens deden goed. De toe
juichingen bewezen ten volle dat het stuk
meegeleefd werd en de liefdevolle zusters
en patiënten zullen wel verlangend uit
zien naar een nieuw stuk.
Een tweede maal werd Offerande
opgevoerd Maandag laatst in de Meisjes
school van St Sixtus voor de Missies. Het
zaaltje was proppensvol en aan toejui
chingen ontbrak het niet. Ook hier ont
moetten we de warme sympathieke blik
ïvan Vader Abt. Tot daar!
Over het stuk zelf: Bij het lezen ervan
83IBa!SBBBHB!3ISaaaSi2S3!B81ES2Ea3! J merkt men alras op dat het is een thing
Maatschappij (of beauty», een dooreenstrengeling van
ersenigde Hofbouwliefhebbers emotie en humor, een traan en een lach,
een «ófferstuk» dat werkelijk opvoedend
Lokaal De Drie KoningenGr. Markt
IEPER.
Verslag der
A'gemeene Vergadering van 2-8-31:
De vergadering wordt te 15 uur onder
het voorzitterschap van den Heer Van-
beselaere, Voorzitter, geopend. De Schrij
ver geeft lezing van het verslag van
5-7-31 dat met algemeene stemmen wordt
goedgekeurd.
Den Heer Voorzitter laat weten dat
met de toekomende algemeene vergade
ring het inhuldigen onzer vlag zullen
mogen vieren, dit nieuws brengt een
groote voldoening teweeg onder de te
genwoordige leden, den Heer Voorzitter
steunt er dan ook op, de welwillende me
dewerking van ons allen te mogen ge
nieten, tot het inrichten der feestelijk
heden die te dier gelegenheid zullen
plaats hebben. Daarna wordt gekozen, de
bestuurder der plechtigheid en feesten.
Ds Heeren Theo De Keersmaker en
Verwarde (zoon) zijn aangesteld tot het
trouw dragen van ons vaandel.
Den Heer Ondervoorzitter De Gottal
geeft eenige inlichtingen, ons tuindag
verlof met nut in tuinaanschouwing te
doorbrengen, alsook over het zaaien en
planten der verschillende bloemen en
groenten voor dit tijdstip.
Worden aangeduid als juryleden der
verschillende aanbrengstenDe Heeren
Cardoen, Leeluse en Verminck. Deze Hee
ren overhandigen vervolgens aan den
Keer Voorzitter den uitslag hunner wer
king:
Den Heer Vanbeselaere, Voorzitter, be
haald 4 punten voor dhalias en rozen;
den Heer De Gottal, Ondervoorzitter,
4 punten voor zijne lettuce Trocadero
en seder Cheminen de Heer Nou-
winck 2 punten voor zijne boonen (Prin-
cesse zonder draad). Den Heer Voorzit
ter bedankt de leden der bekroonde en
onbekroonde aanbrengsten.
Een schoone tombola wordt geschonken
door den Heer Verwarde en verlot onder
de tegenwoordige leden.
Mits er niets meer te bespreken valt Is
de algemeene vergadering gesloten om
5 uur.
Algemeene vergadering op Zondag 13
September 1931, in 't lokaal De Drie
KoningenGroote Markt, leper.
DAGORDE Verslag der vergadering
van 2-8-31; mededeelingen; aanveerden
van nieuwe leden; beoordeeling der ten
toonstelling; prijsloting.
De koers voor motorbooten voor het
British International Trophyschijnt
heel belangwekkend te worden, daar de
twee recordmannen, Key Don en Gar
Wood, eraan deel zullen nemen. Het
snelheidsrecord van Kay Don is 177 kim.
per uur, terwijl deze van Gar Wood
164 is. Onze foto toont de laatst ge
noemde met zijn mecanicien.
l38^:"5SBBBBSiS!SS33BI)CBB8BBB?1Bie!!
Reeds 56 Slachtoffers
Het Sowjet Telegraaf-Agentschap meldt
uit Sjanghai, dat wat men na de over-
strooming reeds dadelijk vreesde, n. 1. het
uitbreken van een of meer besmettelijke
ziekten in het getroffen gebied, thans een
feit is geworden. Te Hankou is de cholera
uitgebroken, die zich in 24 uren tijds sterk
heeft uitgebreid en reeds 56 slachtoffers
heeft geëischt.
Het Noordelijk gedeelte van Yoego-
Slavië, werd door een orkaan geteisterd,
die hier en daar groote schade aan
richtte, vooral in de voormalige Hon-
gaarsche stad Groot-Becskerck, waar 150
huizen werden beschadigd. Er ontston
den talrijke branden en een dorpje in
de buurt van genoemde stad la nagenoeg
geheel in asch gelegd.
met een paar details kunnen aandraven,
maar wat zijn details, wanneer het stuk
globaal genomen flink is. Die details
kunnen we overlaten aan phylologen,
voor wie het uitpluizeneen groot ver
maak is. Een mooi tooneelstuk, dat
mooi gespeeld wordt, krijgt nog een hoo-
ger aantrekkelijkheid! En knap werd het
opgevoerd. Diegene die de vertooning heb
ben bijgewoond waren het allen eens om
te verklaren dat deze jeugdige groep zeer
flink speelde
Nou, een beter Zeekapiteinzou ik
me niet kunnen indenken; een bonkige
kerel die kan doen schaterlachen.
De Dokter was the right' man on
the right placeeen warme, gevoelige
mensch. Tonyeen schat van een mo
derne losbol, die al-goed wordt op het
einde. Bernard een innig-vrome priester
en missionaris en Eefjeeen nette
jongen.
Wat te zeggen over de anderen, die
allen met schoone toewijding gespeeld
hebben! een beetje meer tonaliteit In de
stem, meer handen-gespel en vlugger
handelen en ze worden goede spelers.
Werkelijke emotie-rijke tooneeltjes heb
ben we kunnen, bewonderen bizonder daar
waar Bernard en dokteralleen
speelden. (Vraag het maar eventjes aan
Vader Abt!)
Fijne lacherige tooneeltjes tussehen
Eefje en den Zeekapitein
Er was ook al een beetje modernisee
ring en dat doet goed.
Daarnet schreef ik dilettantengroep
Kom, dwaas die ik toch ben, niet dieper
te zien Leon Bloy zou het zeker een
dementia heeten een nobeler woord past
beter voor edeler jeugd: dienaars die
nen. Dienen is offeren Dienen met en
door tooneel is opbouwend werk, wanneer
men van het standpunt uitgaat, dat too
neel niet alleen lol is, maar opvoedende
kracht hoeft te bezitten.
Gij maakt dat standpunt tot het uwe!
goed zoo, dan maar hooger op!
IBSBBBlB^SlBBSaBBeaBSBBBBaSBS.
BI.J DE
De Bond der Kroostrijke Gezinnen in
Belgie zal op 11 October aanstaande, cie
tiende verjaring van zijn stichting vieren.
Te dezer gelegenheid zal het Centraal
Comiteit van den Bond te Brussel, in den
Koninklijken Circus een GROOT FAMÏ-
LIEFF.EST inrichten, dat naar wij hopen,
zal opgeluisterd worden door de aanwe
zigheid van de Koninklijke Familie, van
de leden der Regeering en van verschil
lende wettige overheidspersonen.
tBBaaBBBBBBBBaaaaaaaBaBBsaa^
TWEE JAPJG KIND
Bij het optimmeren van een rondrei
zende cirkus te Treguier (Frankrijk) wer
den drie arbeiders geëlektrokuteerd. Twee
hunner bezweken bij hun overbrenging
naar het gasthuis.
De 75-jarige vrouw Ghouard, uit Ne-
vers, die nevens de brandende stoof in
slaap was gevallen, kreeg een vonk op
haar kleederen en ls levend verbrand.
£BSBBnBiaBBB8BaBgBBBBBaBB9E33ai
DE TIJDSTROOM. Maandschrift
voor Kunst en Letteren, orgaan der ka
tholieke vlaamsche jongeren. Uitge
verij: Excelsior, Brugge.
Om de maand verschijnt bij Geerardyn
te Brugge een tijdschrift dat uisluitend
door jongeren opgesteld wordt. Uiterlijk
komt de Tijdstroom er netjes voor, en
ook de Inhoud getuigt van ernstige schep
pingspogingen. Onder de redakteurs zit
ten trouwens een paar bekende namen.
Demedts en P. S. Buckinx klinken ons
heelemaal niet vreemd. Wie een beetje
van litteratuur houdt (en dat doen we
doorgaans veel te weinig) zou wel belang
mogen stellen in de ontwikkeling der jon
ge vlaamsche Kunst. Niet voor den kun
stenaar zelf (want die wordt gediend door
eenzaamheid) maar tot eigen voldoening.
Het is alleen maar jammer dat een
paar nummers moesten aangevuld wor
den met een steriele polemiek over kunst
opvatting. Dat ls het laatste wat we vra
gen. We behoeven in de eerste plaats
scheppend werk. We hoeven niet te weten
hoe de Tijdstroomers denken over het
werk van andere kunstgroepen. We ver
langen eerst en vooral eigen werk. Dan
zullen we wel zelf uitmaken of het al
dan niet draagt en verwachtingen toelaat.
We verhoopen dat de Tijdstroom vol
doende belangstelling zal wekken om zich
In het leven te houden wat al een
merkwaardige prestatie zou kunnen hee
ten tC daarenboven een stijgende lijn
zal volgen volhouden. We wachten
met spanning. K.
Ierland, dierbaar Ierland, katholiek
Ierland, land van geloof en van eer, held
haftig en ongekunsteld, tevens zóó een
voudig en grootsch! Schoon en groen er
in, land van poëzij, van ruïnen, van al
tijd herlevende verwachtingen, ik groet
U, gelijk een reiziger van ver een schoon,
geheimzinnig, in nevelen gehuld land be
groet, al door een nachtelijken, opklaren-
den droom.
Ik groet U, gezegend land, met den vu-
rlgsten wensch dat uw volk, uw volk van
deemoedige reuzen, betrouwvol en vroom
zich weer moge verheffen, zich opnieuw
vrij en Ser, groot en gelukkig moge ge
voelen, onder het zoete juk van Christus
en den glimlach der Maagd, in uw lieven
mantel van legenden en droomen, o dier
baar en heilig Ierland
Met deze woorden gaf E. H. Dokt.
Lamy, Prelaat van Tongerloo een korte
samenvatting van hetgeen Ierland en Ier-
sche volk voor den geest roept. Die woor
den bevatten niet de minste overdrijving,
want wie eens Ierland mocht bezoeken
onderging hij niet den diepen indruk van
innige vroomheid, van eenvoudigen en
ongekunstelden godsdienstzin?
Het Eucharistisch Congres van 1932 zal
dus plaats hebben In een heel ander ka
der dan verloden jaar te Carthago te
midden van een Mahomedaansche bevol
king. Alles wijst er op dat het dan ook
in ongemeene pracht zal geschieden. Men
mag zeggen dat de voorbereidingen ko
lossaal zijn. Als men de bureelen van het
Congres binnentreedt, 8, Lower Abbey-
street, niet ver van de beroemde Pillar
en vooral als men het voorrecht heeft toe
gelaten te worden tot het bureel van den
algemeen Secretaris, Mr. O'Realy, ver
neemt men dat sinds meer dan drie jaar
een geweldige propaganda werd onderno
men om dit congres te doen lukken.
Deze propaganda werd vooral gevoerd
bij de millioenen Ieren-uitwijkelingen,
verspreid in alle landen van de wereld.
Men kent de droevige toestanden die de
landverhuizingen op groote schaal ver
oorzaakt hebben. Vooral in Amerika en
Engeland zijn er duizenden Ieren en ook
honderden Iersche Priesters.
Het Komiteit heeft een oproep gericht
tot geheel de bevolking om vanaf 1928
al die uitwijkelingen te bereiken en hen
het wachtwoord te geven: Komt niet naar
Ierland, noch in 1929, noch in 1930, noch
in 1931, maar van nuaf aan spaart en
zorgt ervoor dat gij met uw stamgenoo-
ten de onvergetelijke dagen meeleeft in
Juni 1932. Dit wachtwoord werd geestdrif
tig beantwoord, en van de vijf wereld-
deelen zullen aanzienlijke delegaties ko
men van uitgeweken Ieren. De vele Ier
sche Priesters die in Engeland werkzaam
rijn hebben ieder in hun kring van ka
tholieken de propaganda geleid, spaar
kassen ingericht en komen in dichte gele
deren naar het Congres.
Uit inlichtingen, bekomen op de buree
len van de engelsche spoorweg maat
schappij, blijkt dat men voor het vraag-
tuk staat uit Engeland het Vervoer per
trein, maar vooral per boot, te verzeke
ren van 80 tot 90.000 congressisten.
Het Komiteit heeft met ongemeene
klaarheid van blik het vraagstuk van het
logement bestudeerd: de capaciteit der
hotels werd tot een miximum gebracht,
zoodanig dat het aantal bedden daar
minstens verdubbeld wordt; al de kloos
ters, colleges, pensionaten worden ge-
kwireerd, en de Irich Free State stelde
ook ter beschikking van het Congres al
de lokalen der openbare scholen; acht
dagen- vóór het Congres zullen de kinde
ren in buitengewoon verlof gaan en al
de lokalen veranderd worden in geïmpro
viseerde hotels; Bij de particulieren blijf!
er geen enkele plaats mee over: in de
meeste families verwacht men 10 tot 15.
soms 25 familieleden die naar het Con
gres komen.
Niettegenstaande de geweldige toeloop
schijnt het organisatie wel van dien aard
dat alles gced geregeld zal zijn.
Op 't program van 't Congres komen
wij bij ern volgende gelegenheid terug.
iBEaasa®2saBBas3sa3S!E5ï3iass!3a" t
Twee kinderen, vijf en zeven jaar oud.
hadden zich te slapen gelegd in een
schuur, te Comenduno, Italië. Er ont
stond brand in de schuur en de twee
arme kiemen zijn levend verkoold.
Zondag, tijdens een stierengevecht te
Madrid, werd de beroemde toreador No-
villera, gezegd Alcareno II, door een
hoornstoot de borst opengereten, op
't oogenblik dat hij den stier wilde doo-
den. Novillera ls vijf-en-veertig minuten
later overleden.
Zes dcotlen en twintig gekwetsten
Te Drummondville, in Canada, heeft er
eene botsing plaats gehad tussehen een
autobus en een autocar. Zes personen
bleven op den slag dood en twintig an
dere werden gekwetst. Voor eenigen dezer
werd een noodlottige afloop gevreesd.
iBBBBBflaBBBBBBBBaBaBBaflBBBBE)
POPERINGE. De vorming der bellen
geschiedt langzaam. Verwaarloosde hom
melhoven zullen nagenoeg geen opbrengst
leveren. De roode vlekziekte heeft felle
uitbreiding genomen, zoodat er overal veel
hop aan de ranken zal moeten blijven.
De pluk zal beginnen in de eerste da
gen van September.
BERLIJN, 21 Aug. Door den Minis
ter van Landbouw werd volgende besluit
genomen: Vanaf 1 September 1931 zijn
de in het duitsch tolgebied gelegene
brouwerijen verplicht:
1. uitsluitend duitsche hop te verbrui
ken, indien men vóór 30 September 1930,
niets anders dan duitsche hop gebruikte;
2. brouwerijen die vreemde hop gebruik
ten moeten minstens 70 dier vreemde
hop vervangen door duitsche, mits inacht-
name dat in het geheel die brouwerijen
minstens 75 lnlandsche hop gebruiken
moeten.
Zoo zorgt Duitschland voor zijne hop-
boeren.
NURNBERG, 26 Aug. De markt is
iets of v/at vaster. Tettnaugerhop van
1931 werd verkocht aan prijzen die stij
gen; 56, 60, 63, 65 mark de 100 pond.
In Hallertau werden de eerste aankoo-
pen gedaan aan prijzen van 40 tot 50
mark (ongeveer 320 tot 400 frank).
Veel hop blijft aan de ranken ingevolge
de aantasting door de Peronospora. In
vele gemeenten blijft er 20-25 der hop
ongeplukt. In sommige gevallen bereikt
de ongeplukte hop 30
Wegens de slechte opbrengst zijn vele
plukkers reeds naar huis gereisd.
SAAZ, 20 Aug. Rond 15 Oogst ls de
pluk overal begonnen. Alleen het beste
wordt geplukt. Tengevolge het gebrek aan
plukkers, dia de vermindering van het
plukloon (30 niet geerne aannemen,
blijft er veel hop ongeplukt. De eerste
hop werd 300 en 250 kronen betaald, nu
is de prijs 150 tot 250 kronen, overdracht-
taks niet inbegrepen.
VOETBAL.
Heden Zondag voormiddag, om 10 u.,
op ons terrein, vriendenwedstrijd
POPER1NGHE II - YPER II.
Onze I* poeg doet vandaag een uitstap
je naar De Panne, alwaar het om 4 uurjj
een laatste oefeningsmatch speelt.
Vertrek uit het lokaal om 12 uur.
HET BESTUUR.
SUPPORTERS-CLUB
Op heden Zondag reis naar De Panne.
Prijs 5 fr., niet-leden 10 fr.
In groot getal de reis medegemaakt.
Wordt lid van de supporters-club (12
fr.). Voor het vertrek: Zie aankondiging
.-i
FRONOSTIEKWED STRIJD
In afdeeling II B West-Vlaanderen:
S. V. Nieuwpoort vervangt Vijve St Baafs.
Men moet er dan ook rekening mede
sfcsbiöeb jLAN DEN MS, MEEB
EN QBOOTEB EIEBEK
Uw Jonge hennetjes zullen vroeger
gaan leggeri en Uw kippen zullen meer
ert grootcre eieren geven; als U het
nieuwe vitamlnen-rplddel GALLA (gtoen
etikét) bljvoedert. Dubbele winst. Groot
pak 15 fr. Overal verkrijgbaar.
Vraagt gratis het boek c Winstgeven
de Kippen aan Dokter-veearts- Domi-
cent, Cureghemstraat, 35. Brussel.
VOOR
j KIPPE.N
..tóassütxR
AANBESTEDINGEN
Eerlang ter stadhuize te ANTWERPEN,
boekjes te verkrijgen ten lokale vanaf
10 u. tot 11 u. HET BESTUUR.
houden voor het opmaken zijner pronos- herkasseiing van de Turckstraat, Som-
tieken. Heden Zondag zijn er pronostiek- mCrstraat en Kerbeechstraat.
Eerlang ter Stadhuize te KNOKKE
a/Zee, Verlangingswerken der Knokkelei.
Voor alle inlichtingen zich wenden op
het bureel der Aanbestedingen, 47, War-
moesberg te BRUSSEL.
IBEBBBBB3BflflBflBBBflBBBB!2BBflBBI
De wit-groene gaan dus dit seizoen op
tot 3' afdeeling. Daar zullen ze meten en
ook gemeten worden, 't Wordt in alle ge
val voor spelers en voor supporters veel
belangrijker dan ons voorgaand) <3° divi-
siespel. Alles wordt in 't werk gesteld om
aan onzen ekiep eenige entrainement-
matchen te beschikken en 't gaat heel
wat met moeite gepaard. Nu, men prijst
een stuur begin. In ieder geval zullen de
EendrachtersZondag aanstaande om
3 uur flink op post zijn om, bij gebrek
aan een vrienden match, eens goed onder
elkaar te oefenen en zich gereed te ma
ken tegen het nakende divisiespel. Want
op 6 September moeten we reeds op be
zoek naar Wervik-Sport. 't Wordt dus
hoog tijd. Het bestuur hoopt het beste
van spelers en van publiek. Deze dagen
zal men ook ten huize de lidkaarten aan
bieden. We zijn verzekerd, zooals de voor
gaande jaren, met dezelfde mildheid ont
vangen te worden. De prijs is inderdaad
een paar franken gestegen, maar daar
voor zullen de liefhebbers mild schadeloos
gesteld worden door meer en veel mooiere
matchen, 't Is immers maar de ingangs-
prijs van 6 matchen en er zijn er dees
jaar 22 op 't programma. Niet geaarzeld
dus. Steun uw club! Steun uw volk! Aan
alle spelers, eere -en beschermende le
den onzen warmsten voorafgaanden dank
en tot bij de eerste ontmoeting op ons
terrein. NOLLE.
tussehen
C. S. BRUGGE en U. S. BRUAY
OP ZONDAG 30 AUGUSTUS 1931
te 3 uur op het Ypersch Stadium.
leper zal dus heden Zondag eene groo
te voetbalgebeurtenis beleven. Al wie het
sport van den lederen bal eenigszins ge
negen is zal de kamp tussehen de twee
vermaarde elftallen willen bijwonen. De
samenstelling der ploegen is voldoende
om de voetballiefhebbers van gansch Zuid-
Vlaanderen naar leper te doen stroomen
om in de gelegenheid gesteld te worden
al die voetbalberoemdheden aan 't werk
te zien.
Geen twijfel dus dat er op het stadium
aan volk niet zal ontbreken, indien het
;oed weder van de partij is.
Om alle gemak aan de toeschouwers te
•erschaffen zal het plein van af 2 uur
toegankelijk zijn. Liefhebbers van schoon
voetbalsport allen naar leper om onze
nternationale spelers te komen bewonde
ren en toejuichen.
De ploegen zullen als volgt samengesteld
rijn:
C. S. BRUGGE:
Braet
Baes, Dsbois
Kerreboudt, Van Poucke, Martens
Vancleynenbreughel, Vander'oauwhede,
Ruysschaert, Saeys, Proot.
V. S. BRUAY:
Irard, Fournier, Stermula, Tatare, Guilluy
Kulvars, Parmentier, Gillot
Kubik, Dubois
Godelle.
WIELRIJDEN
PARIJS-BREST EN TERUG
De grootste der baankoersen in één trok
1186 Km. wordt op 4-5-6 September
geloopen.
Lijst der Juryleden uit onze streek voor
den derden zittijd van het Assisenhof
nva West-Vlaanderen, dat te Brugge zal
geopend worden op 21 September 1931.
Fiers Oscar, Poperinge.
Peel Gaston, notaris, Rousbrugge.
Van Houtte Arthur, renten., Adinkerke.
Janssens Theophile, landb. Vulveringem.
Lebbe Hector, handelaar, Poperinge.
Vuylsteke Henri, schepene, Langemark.
Berghe-Pillaert Leon, aann., Komen.
Declercq Jules, landbouwer, Coxyde.
Tailieu Jean-B., landb., Beveren-IJzer.
sa&sasaEsisaiasssHSïsarasiifflBEsaiJ
Voor 1931 moest de taks op de honden
betaald zijn, uiterlijk op 15 Oogst laatst
leden.
Een laatste uitstel wordt verleend tot
September.
Na dezen datum wordt de aanslag van
ambtswege vastgesteld met verdubbeling
der taks.
De personen, in 1930 belast, die geen
hond meer bezitten, moeten er aangifte
van doen ter kantore.
De Ontvanger,
J. C. GESQUIERE.
sassEaKsaaaBaBCiEBagasaasHSBiH
Herinneringsmedalie van het Eeuwfeest.
Deze onderscheiding werd bij koninklijk
besluit van 9 Mei 1931 verleend aan de
volgende personen onzer provincie:
D'Hondt V., bestuurder; Wyckaert E.,
Pauwels L., onderwijzers aan de rijksmid
delbare jongensschool te leper.
Steendam P., bestuurder; Flo G., Pattou
R., Verhaeghe N., onderwijzers aan de
rijksmiddelbare jongensschool te Pope
ringe.
Debergh A., gewezen huisbewaarder der
rijksmiddelbare jongensschool te leper.
Elverdinge. De HH. Mouchet de Bat-
tefort de Laubespin (graaf), C., burge
meester; Deconynck J., Laurens E., sche
penen; Moyaert R., gewezen gemeentese
cretaris; De Cat C., gemeente-ontvanger;
Debreuck N., veldwachter; Teirssen M.,
sergeant der brandweer; Laconte E.,
brandweergast.
Proven. M. Dever J., lid van het
brandweerkorps.
Reninge. M. Simoen A., gemeente
raadslid.
Onze beste gelukwenschen.
issassBazaKaHEaa&ssEgssgasaEaB
FIRMIN BAELDE, KROMBEKE, rijdt
op Dinsdag 1 September naar den groo-
ten PAARDENKÖERS van WAEREGEM.
Vertrek om 6 uur uit Krombeke.
CLOVIS ANCELIN - WAASTEN
Wijzigingen sedert 29 Oogst
ATf-meel
H. NOTREDAME, Apotheker, Poperinge.
A. KESTELYN, Apotheker, Poperinge.
JULES HARDEMAN, Handelaar, Westouter.
RENÉ DEVLOO, Veearts, Poperinge.
ACHILLE TOP, Handelaar, Proven.
RICHARD DUVERLIE, Handelaar, Watou.
CYR. DECAE, Handelaar, Krombeke.
J. PLATEVOET, Handelaar, Westvleteren.
H. VAN CAUWENBERGHE, Dlkkebusch.
VENNOOTSCHAP ATÉOS
Groot- en Kleinhandel:
Veurnestraat - 38 - Poperinge.
Vooraleer uw installaties te doen plaatsen
vraagt prijzen aan het oud gekend huis
TeL 170 Betonfabriek TeL 170
Bruggestr. - - - Poperinge.
Ten huize geleverd aan prijzen buiten
alle concure ie. Bijzondere prijzen
voor grafkelders, gewaarborgd waterdicht.
Bellen - Radlof - Dynamos - Motoren
Accus - Batterijen - enz.
ALLE HERSTELLINGEN
Wendt U in volle vertrouwen tot:
Elektricien
ALVERINGEM.
De autobus rijdt voortaan van Komen
langs Neerwaasten, Waasten, Ploegsteert,
Nieuwkerke, Kemmel, Loker, Westouter,
Reningelst, Poperinge.
Vertrek uit Waasten om 7.15 u.; aan
komst te Poperinge om 8.38 u. Vertrek
uit Komen om 14.25 u.; aankomst te Po
peringe om 16 u.
Vertrek uit Poperinge om 9.50 u. en
18 u.; aankomst te Komen om 11.15 u.
en 19.35 u.
Volledige uurtabel aanstaande week.
fissiBBHQSBaaazaaB&aBBBa&zQKi
DE MENSCHWORDING DER PA
PIERKRABBERS, door Rik van de Zee
kust. Prijs 18 frank.
Een boek dat een groot succes zal
beleven; beslaat 242 bladzijden en is
mooi en verzorgd gedrukt bij den Uit
gever: JOS. VERMAUT te KORTRIJK.
Ingelijks te verkrijgen ten bureele van
De Poperlngenaar
(alle werkdagen van 8 tot 18 u.)
Voor alle ambacht van Hout- en
IJzerbewerking: teekenen, meubel
maken, schrijnwerken, timmeren,
modelmakea, draaien, paswerk, me-
kaniek, electriciteit, enz.
(theoretisch a praktisch)
(van 8 tot 13 u.)
Voor alles wat den kleermakersstiel
aangaat; maatnemen, patroontee-
kenen, snijden, confectie en aan-
nassen.
Begin van het schooljaar:
"(aaijdf f "1 .eptember.
Inschrijvingen en inlichtingen bij
den Bestuurder, S.nt Jacobstraat,
leper, best 's Zaterdags of 's Zon
dags, voormiddags. q ia
,hd sturen naar den schrijver, ontvangen
EENMAAL KOSTELOOS antwoord.
LES IMPOTS SUR LES REVENUS,
Raym. Couvreur, conseiller fiscal, Char
leroi. Prijs 20 frank.
Volledig overzicht der nieuwe wetsbe
palingen, onmisbaar voor wie eenig bezit
heeft, of handel drijft; bevat ai de ver-
elschte gegeven om den staat der ge
vraagde belastingen na te gaan en te
onderzoeken.
De koopers van dit boek, die eene
vraag om nadere inlichtingen willen
■Wl'.-cTIIMa
felel. Watou 45
TBIf3
Welk soort aardappeluitroeier men U ook kome te koop bieden, onverschillig
welk merk ze ook dragen, weet dat al die uitroeiers namaaksels zijn der onze,
1.1. z. die van De Paepe, Rousselare. We zijn de eerste geweest in Belgie die
dit soort uitroeiers hebben vervaardigd, de eerste en eenige die het belgisch brevet
bekomen hebben. Van bij zijn eerste verschijning heeft ons machien oogehblik-
kelljk de gunst van al de landbouwers genoten.
OMDAT zijn schoon uiterlijk dadelijk in ieders smaak viel
OMDAT het licht van trekken is waartegen de namaaksels niet op kunnen.
OMDAT men bij het behandelen van een enkelen hefboom het machien in
en uit het werk zet zonder de minste moeilijkheid.
OMDAT de draaiende tandraderen in een stofdicht oliebad draaien van daar
minimum sleet en zeer licht draaien.
OMDAT het machien volle aankleving heeft aan den grond iets wat nood
zakelijk is voor den goeden gang der machien, de namakers kunnen daar niet
op bogen en juist daarom hebben we tal van namaaksels bij hun verschijnen
moeten vervangen en dit van al de bestaande merken welke men U aangeboden
heeft. Ons machien alleen is het mikpunt geweest voor de namakers, daardoor
bewijzen zij aan ons machien den voorrang tot welks toppunt van volmaking
zij nooit hun namaaksels zullen kunnen voeren.
ZaaLunchiencn met vaste en beweegbare buizen; Aardappelmachle-
nen met en zonder beettoestel; Beetenuitroeiers; Dorschmachienen en j
Strooibinders; Ecgdcn en Rcssortecgden; Vettestrooiers; Jumellen; Dub
bel Twee- en Driescharren; Koekcbrekers; Raapmolens) Wanmolens;
Beerpompen; Zolderwagons; Z akopenhouders.
Waschmachienen; Fourneelen; Stoven
Herstelling en verwisselstukkcn van alle machlenen, gelijk welk merk.
RIEMEN - OLIE - VET.
WIJ MAKEN DRIE VERSCHILLENDE GROOTTEN:
Model A. Voor 1 peerd, uiterst geschikt voor middelmatige gronden evenals
de zandachtige gronden.
Model B. Voor 2 peerden, licht model, zelfde geschiktheid als voor model A.
Dit is het best geschiktst machien voor de boeren met middelmatige uitbating.
Het machien kost niet duur en geeft veel betere uitslagen dan al de andere uit
roeiers die het dubbel kosten.
Model C. Voor 2 peerden, zwaar'model. Dit model van dezelfde opvatting
als de voorgaande modellen, ls geschikt voor alle gronden en geeft altijd en overal
den besten uitslag.
Niet de prijs, maar het machien zal U zeggen, dat de prijs goedkoop was.
3 Jaar waarborg tegen alle constructiefouten.
TE VERKRIJGEN BIJ;
