ChaüdfontaliNii
Zeer Belangrij
Vandevoorde
6-9-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 36. - BI. 3.
Vraagt bij uwen Winkelier
het gemaakt Witgoed
met dit merk
aan ieder artikel.
Jos. DE RYNCK
2931 KERMIS 1931
UITSLAG
VREESELÏJK MOTO-ONGELUK
TE LEDEGEM
SPORTKRONIEK
F. C. POPERINGE
XIIe IJZERBEDEVAART
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
Voetbalclub «Eendracht», Watou
'k Heb geëeten en gedronken;
'k Kom zooeven van bezoek,
Buiksken vol, was me dat goed...
Maar 'k zeg voorwaar, hadt men gschonken,
Koffie met F. C. JACOBS SUIKERIJ
't Ware daar wel gauw geklonken,
'k Verhuisde er mijn bedstee bij.
De voldoening die eene PELS ti geeft
uit de FIRMA
31, BOTERSTRAAT, YPER
GROEIT
VERGELIJKT
WACHT NIET LANGER
NAAR DEN AFSLAG!
Hij wordt daar reeds
maanden toegepast
GEEN NIEUWS MEER VAN
DE «NAUTILUS»
KAMPIOENSCHAP
VAN VLAANDEREN
92C0 fr. Prijzen en Premiën fr. 990®
ROUWBERICHTEN I voorwaarden.
VERMAKELIJKHEDEN
p 'bóyjffl.
AUTOSCHOQL VAN GENT
het water van kristal
Het zuiverste, het lichtste,
scherpt den eetïust, be
vordert de spijsverteering,
verdrijft het urinezuur.
CBISTAL - CITftON
tien lekkeren drank
BUREAU
'AGRICOLE ET COMMERCIAL
Franco-Beige
GESTICHT IN 1919
AUTOBUSDIENST
PEPERMINT
SNUIF
gi
S3
3
HET KLOEKSTE VAN STOFFE
HET BESTE VAN GEMAAKSEL
HET SCHOONSTE AFGEWERKT
HET VOORDEELIGST
VAN PRIJS
Te verkrijgen ln alle goede winkels.
Eenige verkooper der omstreek: g
Mercerlën - Bonneteriën - Lingeriën L|
ln 't groot g
31, Vanden Peereboomplaats, 83 |i
Tel. 340 YPER Tel. 340
WOESTEN. Wilt U gezonde PLANT-
AAKDAPPEES en ZAAIGRANEN beko
men,, wend U tot ANDRÉ BOUDRY,
Tramstatie.
ZANTVOORDE. Hoerengilde. - Vlag-
gefeest. 't Was Zondag volop feest te
Zantvoorde ter gelegenheid van de inhul
diging en wijding der nieuwe vlag van de
plaatselijke gilde. Niemand had zich voor
een dergelijken bijval verwacht en niet
tegenstaande den dreigenden regen wa
ren toch elf deelnemende hoerengilden
bijgekomen cm de feestelijkheden op te
luisteren, 't Muziek van 't Christen Wer-
kersverbond van Wervik had een uitstap
je naar de Panne laten varen om te kun
nen meevieren en daarom ook, besten
dank.
Om 2 M uur, de H. Senator G. Mullie,
E. H. Colpaert en Delanote, de H. Scholz,
afgeveerdigden van den B. B. kwamen
samen met E. H. Pastor Nevejan, de be
stuurleden van de plaatselijke gilde, de
leden van de feestkommissie en de H.H.
leden van de kerkfabriek, plaats nemen op
het verhoog, op de dorpplaats gezet, om
den stoet in oogenschouw te nemen. Aan
den H. Smile Pannecouque, schepen der
gemeente, werd uoor H. Senator Mullie
het Eereteeken van 1" klas overhandigd
om 35 jaren aan 't bestuur der gilde
werkzaam te zijn geweest en cns week
blad neemt deze omstandigheid waar,
om ook M. Em. Pahnecouque hertelijk
proficiat te wenschen.
Onder de bljde tonen van 't muziek,
trok de stoet vooruit en toog door de
straten, tiisschen de menigte die met sym
pathie dit schouwspel gadesloeg. Laat ons
zeggen dat het voor menigeen een ver
rassing was, zulke machtige ontplooiing
te zien.
De stoet v/as samengesteld uit een groo-
ten groep ruiters, smaakvol versierde peer
den, 3 praalwagens: De eerste wagen
Ket Boerenwerkwagen van 't front,
kunstig opgeslagen en prachtig versierd,
geheel de Basseville zonder uitzonde
ring was aan 't boerenwerk met de
herberg: De Boerderij - uw gedacht en
houdt u vrijwas naar den zin. De wa
gen Den Oogstviel in de smaak en
daarop, kon men lezen als opschirft:
Hier zijn de vlaamsclie boeren,
Die toonen hunne toeren!
Wij zaaien het zaad in.de voren
En scheiden hat-jkaf vahwhet ■koren!
We werken en slaven; laait en. vroeg
Op weide en veld met peerd en ploeg!
Wij zijn de boeren die mekaar verstaan
En achter de vlag van den boerenbond
[gaan!
Mannen van den Stierhoek en Water
straat, gij hn.alt cere van uw werk, pro
ficiat.
Verders kwamen een aantal landbouw-
machlenen en alaam, versierde velos, het
wagentje van den hovenier, en het eerste
deel van den stoet wierd gesloten door den
praalwagen, de werking van dan boeren
bond huldigende; op dezen wagen moch
ten wij lezen:
Komt, ontrolt nu de bannieren.
Om het vleggefeest te vieren
Iéder boer van geest gezond
Wordt lid van den boerenbond!
Gaat daar voor aankoop!
Spaart daar nen hoop.
Doet daar uw verzekering
Uw eierverkoop en leening!
vroeger dan elkeen dacht te eindigen, wa
ren alle vogels afgeschoten en uitbetaald.
Waarlijk een mooi feestje waar de hon-
gerigen gespijzigd en de dorstlgen ge
laafd werden.
IIOLLEBEKE. Bedevaart tot O. li-
Vrouw van Ilollebeke, op 8 September en
volgende dagen!
KOMT en zingt Maria's lof!
Arm of rijk, Ze zal u sparen.
Bidt de Ster van 't Hemelhof,
Dat z'U bijsta in gevaren!
KOMT maar naar heur heiligdom!
Zegen zult ge daar bekomen.
Altijd zijt ge wellekom,
Uwe beê in acht genomen
KOMT bij Haar en smeekt en vraagt!
Altijd zal ze.U verhooren.
Eert hier d'Onbevlekte Maagd,
Nimmer gaat uw ziel verloren!
HOLLEBEKE, 8-9-1931. GEO.
jf—«a'ljr" TOMAAT
-JL JjfTwLJlL. boven alles
RENINGE. Kermis 1931. ZON
DAG 6 SEPTEMBER: Om 4 'A uur 's na
middags, bij de herberg Den Eenhorn
ontvangst door de feestcommissie, der
muziekmaatschappijen van Mierkem en
Proven.
Daarna optocht door de straten van
het dorp.
j Om 5 uur, op de Kiosk ter Marktplaats,
Koncert door de Muziekmaatschappij
jSte Cecilia van Merkem. Voorzitter:
H. Baron P. de Coninck de Merckem;
'Bestuurder: H. F. De Ridder.
PROGRAMMA:
11. Marche Indienne
2. Firenza (Ouverture)
3. L'Arlésienne
4. Parfum d'Eventail
5. Persévérance
Selennik
G. Allier
G. Bizet
G. Allier
F. De Ridder
Om 6 uur, Koncert door de Muziek
maatschappij De Volksvreugdevan
Proven. Voorzitter H. Georges Verfaillie;
Bestuurder: H. M. D.Heere.
PROGRAMMA:
1. Les Saltimbanques M. E. Strauwen
:ioO (Openmgituk)
2. La Renommee Eug. Eenhaes
(Openingstuk)
3. Les Hirondelles J. E. Strauwen
(Fantasia)
4. Emma Livry X. Pirouelle
(Polka, solo voor klarinet)
5. Franz Schubert Alb. Floris
(Fantasia)
6. Pinson d'Ardenne G. Polaster
I (Solo voor fluit)
7. Les Roses A. Preckher
(Concert Wals)
GEMEENTE HOOGSTADE
ZONDAG 13 SEPT. Vlagge-ïnhul-
ging van den Bond der Kroostrijke Ge
zinnen van Hoogstade, Gijverinkhove en
St Ricquiers: om 9 u. (officieel) verga
dering aan het Gemeentehuis: om 9,45 u.
optocht naar de kerk, mis, gelegenheids
sermoen en wijding der vlag; om 11 u.
vergadering voor de kroostrijke gezinnen;
Nu kwam het muziek van 't Christen daarna noenmaal bij inschrijving; om
Werkersverbond van Wervik, gevolgd van 2 u. groote stoet en optocht door de ge-
de deelnemende hoerengilden der streek, meente. (De stoet bestaande uit talrijke
dan een flinke ruiter, met onze nieuwe bonden van Koostrijke Gezinnen wordt
vlag en (ie talrijke leden van de gilde van gevormd aan «De Smishoek», en zal
Zantvoorde, een der oudste van 't land. opgeluisterd worden door verschiilige mu-
In de kerk greep plaats onder het Lof ziekmaatschappijen. Daarna voordracht
de plechtigheid der wijding van onze in openlucht op de kiosk; om 5 u. con-
nleuwe vlag, door E. H. Colpaert, lid van certen door de deelnemende muziekmaat-
t hoofdbestuur, die dan ook eene prach- schappijen.
tige kanselrede hield welke eenen diepen MAANDAG 14 SEPT. Om 9 u. Dienst
Indruk maakte op al de aanwezigen. En voot. ,je parochianen; 's namiddags aller-
hoe schoon, al de vlaggen gerangschikt hande vermakelijkheden.
In den koor van die prachtige kerk. n
Na het Lof wasn&e- gewestelijke verga- /'•'©MSRA0sl!>i§FPT. Om 9 u. Dienst
dering der hoerengilden' fep- de versierde voor <3e Gesneuvelde Soldaten; s namid-
sprelyJaats van de school der Eerw. Zus- dags om 4 u. Prijskamp voor geiten;
ters. Beurtelings kwamen aan het woord: j s avonds feesten in «De Zon».
H. Cam. Nuytten, voorzitter der Gilde WOENSDAG 16 SEPT. Om 6 u.
van Zantvoorde; H. Schol*, gewestelijke 's avonds vermakelijkheden in «De
opziener van den B. B.; H. Senator Mullie,Zwaan bij M. Buseyne.
Eerw. H. Colpaert en Delanote en E. H. I DONDERDAG 17 SEPT. (Patroond.).
Nevejan, pastor. Na de vergadering, was Buitengewone Schieting aan de I'ers,
het concert op de dorpplaats en het mil- inieg 25 fr.; om 5 u. feestelijkheden bij
ziek van Wervik speelde zijne mooiste Druant en Notredame.
alrkes. Om te eindigen gaf het muziek; VPTTn,r o™™ n™ a na
eene serenade aan den Eerw. Heer Pastor.
Peest onder alle opzichten wel geslaagd ZONDAG 20 SFpt' (Linde Kermis
en dat niet weinig zal bijdragen om de
werking van de hoerengilde beter nog te A1lerhande vermakelijkheden,
doen begrijpen aan de buitenstaanders.1 MAANDAG 21 SEPT. Om 4 u. Groo-
Het zal ook meebrengen voor de heele te Paardenkoers op de Linde,
bosrenorganisaties in de streek een echte 1 Het Gemeentebestuur is niet verant-
verbroedering en nog meer trouwvolle sa- woordelijk voor gebeurlijke ongelukken
menwerking. Dank aan wie dank toekomt, tijdens de feesten.
in de eerste plaats een woord van dank, BEI3!S!BE!3!!33!B3!B9E29BE3H!s9B[3B!SIS3B!3i9
en 't Is verdiend, aan de leden van de
feestcommissie: H.H. Jules Desmet, H. DER VERWOESTE GEWESTEN
Robaeys, II. Horrent, H. Hollevoet en H. i 4 p. h. 1921
Herreman.
de^lmersngSde ^'haar ^TCrbroedCTifigsmaal TREKKING VAN 1 SEPTEMBER 1931
onder de beste stemming van geestdrift' Reeks 84624 n. 6, 250.000 fr.; r. 84624
en eensgezindheid. Lang zal men nog er nr 17, 100.000 fr.; r. 50868 n. 3, r. 151056
van spreken. nr 1 en reeks 176601 n. 15, elk 50.000 fr.
De nieuwe vlag, een kostelijk borduur- j De andere nummers van al deze reek-
werk komt voort van het huis Alfr. Caret- sen, alsook al de nummers van reeks
te-Missiaen, koster van de H. Magdalena 194812 zijn betaalbaar met 250 frank,
kerk en aloudgckende goudborduurder te EMiSEBliSBnHEillSEBJGHiaHmglsgiBESHS
Brugge.
MEIIKEM. Eenig agent van het
Gemeentekrediet G. EOUCIQUÉ, Ge
meentesecretaris. Vaste en zekere plaat
singen. Interest op een jaar: 3,60 frank
netto, vrij van lasten en op 6 maanden:
3 frank, vrij van lasten. Plaatsingen op
WOUMEN. Hoerengilde. Op Dins
dag 3 September (O. L. Vrouwdag) om
9 uur 's voormiddags
Jaarlijksche Aigemeene Tentoonstelling
Prijskamp voor Hoornvee
1500 Fr. PRIJZEN en EEREMETALEN.
POIXINKIIOVE. Doodelijke afloop.
Boer Tuytens hennen treurden, waren
koortsachtig, verloren hun eetlust met
hun pluimen en verkwijnden ziender-
ooge, maar Tuytens nam er geen acht op,
en de kwaal wortelde ln en hij verloor een
groot deel zijner leghennen. Waarom
gebruikte hij niet Ap. Vermandere's
POEIER 4200, merk HANEKOP
Op tijd toegediend voorkomt en geneest
het poeier 4200 alle ziekten der hoenders.
Geeft het regelmatig gedurende het ver
zwakkende tijdstip van verpluimen.
Gebruikt MARVOL tegen 't snot en
ARSYLOL tegen pokken.
Te verkrijgen te POPERINGE, bij de
Apoth. Notredame en Kestelyn; te IEPER
bij de Apoth. Snoeck, Van Robaeys en
Weckesser, of rechtstreeks bij Apotheker
Bourgeois te AVELGEM.
WOESTEN. Schuttersgilde. Op
Maandag 31 Oogst had alhier een ver-
broederingsschieting plaats. 64 scherp
schutters met den handboog hadden zich
laten inschrijven. Een plotse regenvlaag
kon de sportmannen niet geheel afkoelen,
daar ze door de natte heen hun pijlen
de hoogte Inzonden. De topvogel trok met
zijn bemachtlger, den bevelhebber der
gendarmerie, naar leper. Een zijde werd
door een gendarm neêrgehaald. Ieder
•panda zich ln voor 't zijne, en een uur
GEMEENTE SINT JAN
VAN
DEN VARKENSPRIJSKAMP
op 1 September 1931.
EERSTE KATEROGIE
Intandsch ras: Beeren.
1*pr. 50 fr.: Vanoverberghe Alid., leper.
12" pr. 30 fr.Descamps Emiel, Sint Jan.
Zeugen geviggend hebbende:
il*pr. 50 fr.: Durnez Alois, Zonnebeke.
2' pr. 40 fr.: Vanoverberghe Alid., leper.
,3"pr. 30 fr.: Vermeulen B., Sint Jan.
14* pr. 20 fr.: Capoen Jules, leper.
5* pr. 10 fr.Deraedt Desire, Sint Jan.
Jonge Zeugen:
1* pr. 40 fr.Vermeulen B., Sint Jan.
2' pr. 30 fr.: Capoen Jules, leper.
8* pr. 25 fr.Haghedooren Jer., Snt Jan.
4* pr. 20 fr.: Descamps Emiel, Sint Jan.
I TWEEDE KATEROGIE
Veredeld duitsch landvarkcn: Beeren.
il'pr. 70 fr.: Varkenssyndikaat Sint Jan.
2"pr. 50 fr.: Varkenssyndikaat Sint Jan.
3'pr. 30 fr.: Varkenssyndikaat Sint Jan.
i Zeugen.
l"pr. 70 fr.: Delva Elie, Zonnebeke.
,2"pr. 60 fr.: Steelandt E., Vlamertinge.
3*pr. 50 fr.: Capoen Jules, leper.
4*pr. 40 fr.: Capoen Jules, leper.
6"pr. 30 fr.: Delva Elie, Zonnebeke.
j6"pr. 20 fr.: Capoen Jules, leper.
7" pr. 10 fr.: Verbrugge Henri, Sint Jan.
j Verder werden ln deze afdeeling nog 7
aanmoedigingspremiën van 5 fr. gege
ven. Er was zeer veel belangstelling bij
het publiek. De prijskamp is in alle op-
i zichten wel gelukt. Er wordt ernaar ge
streefd, een varkenstype met een, prima
.rendeerend, omzettingsvermogen, te ver-
I krijgen.
EEN MOTO IN BOTSING MET EEN
STOOTKAR: DE RIJDERS, TWEE GE
BROEDERS VAN EOEZINGE, GEDOOD.
DE MAN DER STOOTKAR ERNSTIG
GEWOND
Maandagavond, rond 8 uur, is te Lcde-
gem een vreeselijlc ongeluk gebeurd.
Een moto, waarop twee gebroeders ge
zeten waren, Pol en Rcmi Lowagie, van
Boezinge, zijn ln botsing gekomen met
eene stootkar, die voortgestoken werd door
Hilaire Deroo, van Ledegem. De oudste
der gebroeders, Pol, 24 jaar oud, werd,
volgens de vaststelling der geneesheeren
op den s!ag gedood door de erge buiteling
die hij maakte: het hart Ingedrukt. Zijn
broeder Remi, die langs achter gezeten,
was, werd bewusteloos opgenomen en naar
de kliniek te Rousselare overgebracht, al
waar hij Dinsdag morgen insgelijks aan
zijne verwondingen is bezweken, zonder
tot het bewustzijn te zijn teruggekeerd.
De geleider der stootkar is zijn linker- j§
arm verstuikt en werd inwendig gewond
door het geweld der botsing. Hij is ter
verpleging naar de kliniek te Izegem over
gebracht. De geneesheer hoopt evenwel
deze te zullen redden.
Het ongeluk had plaats langs de pro
vinciale baan op den wijk St-Pieters te
Ledegem. De plaatselijke gendarmerie
werd dadelijk verwittigd, welke het ge
bruikelijk onderzoek kwam instellen ten
einde de verantwoordelijkheid na te gaan.
Het van lijk Pol Lowagie werd overge
bracht naar het doodenhuisje van het
ouderlingengesticht alhier. Op de stoet-
-
sszsmm
Zooals gemeld, werd te leper Zondag de Continental-Beker verspeeld tus-
schen de eerste ploegen van C. S. Brugge en F. C. Bruay.
Brugge won na eene mooie partij, met 20.
Hier ziet men de heer Voorzitter van S. C. Yper die den beker aan de
overwinnaars overhandigt.
Waar verleden jaar slechts met Okto-
ber gevoetbald werd, nemen dit jaar de
kar waren twee oudste kindéren gezeten kampioenschappen heden Zondag aan-
van Deroo; deze kwamen .:er met den'
schrik van af.
vang. Het is alleszins te vroeg' én voor
de spelers die de geheele Oogstmaand
moesten trainen én voor het publiek dat
nog niet heelemaal het zomervermaak
verleerd heeft. We betwijfelen dan ook
sterk dat 'de publieke belangstelling be-
Er Is een dwang die door de verkeerde
begrippen van de wellevendheid wordt
opgelegd... jvredigend zal blijken.
Krijgen wij een bezoek, dan eischen de Rood en geel stelt dit jaar 3 elftallen
drinkgewoonten dat men een bezoekerin lijn. Na een paar jaar dreigen hebben
alcohol voorzet en zelf meedoet... j we eindelijk een ekiepe juniors op voet
Hetzelfde geldt ook natuurlijk als wij gebracht. Het is te hopen dat dit initia-
bezoeken afleggen! Hij, aan wien een glas tief voldoende resultaat zal opleveren om
geboden wordt, mag het niet weigeren... toekomend jaar te herbeginnen, en er
Verder behoort hst tot den goeden toon, desnoods een elftal scholieren bij te voe-
dat men den anderen voortdurend tot gen, want het zijn ten slotte jonge krach-
drinken uitnoodigt.j ten die onze club mos ten rscht houden
Bij vele gelegendheden, moet den een en omhoog heipen.
voor den anderen een of meer glaasjes j Nagenoeg dezelfde spelers van verleden
of fiesch.ies betalen, en meestal komt de jaar zijn beschikbaar om onze eerste
beurt ook aan de anderen... i ploeg te vormen. Enkel een paar elemen-
Vele menschen verwonderen zich soms ten hebben hunne diensten ontzegd en
over het dronkaard-worden van overi- j dienen derhalve vervangen te worden. Het
gens flinke personen... Komt dat niet spijt ons werkelijk want het zijn steeds
van deze gewoonten? j twee loyale en korrekte spelers geweest.
We waren verleden Zon-
dag in de gelegenheid ons eerste elf
tal aan 't werk te zieh in De Pan
ne. Ons eerste elftal is misschien wat
veel gezegd want rood en geel stelde zeker
wel vijf invallers in lijn. Het zou alles
zins voorbarig en gewaagd zijn een elftal
te beoordeelen na een oefenmatch. Toch
gelooven we ons mannen in staat een
behoorlijk seizoen te leveren en meer
DANK
Het Comiteit van de Bedevaart aan
den IJzer stelt er prijs op in het open
baar zijn dank te zeggen aan hen allen
die het hunne hebben bijgedragen tot
de zoo prachtige en dit jaar bizonder
goed geslaagde regeling van het vervoer
van twee honderd duizend menschen naar
het Diksmuidsche doodenveld, aan allen
die te Diksmuide en te Kaaskerke den
zvvaren last van het handhaven van de
orde en van de geheele inrichting op
hun schouders hebben getorst, en met
methode en tucht schoon werk geleverd:
het korps van Ganda, de verschillende
groepen van wachters en militie, het
Vlaamsche Kruis met zijn prachtig
ingerichte verpleegkundige diensten, de
Vlaamsche Meisjesbonden die den zoo
lastigen verkoop van de herkenningstee-
kens op zich hadden genomen. Het Co
miteit betuigt zijn erkentelijkheid aan
den waarnemenden burgemeester Dr Van
de Moortele, om zijn innigs verstandhou
ding met het Bedevaart-Comiteit, aan
de pers die het Comiteit steeds bereid
willig en werkdadig ter zijde stond, en
niet het minst aan de 200.000 bedevaar
ders om de ingetogenheid en de tucht
waarmede zij de plechtigheid hebben
bijgewoond, zegt een woord van bizonde
ren dank aan de bedevaarders van het
eerste uur, die door hunne trouwe aan
de Bedevaart de eerste bewerkers zijn
geweest van deze machtige ontplooiing,
verzekert alle bedevaarders dat op zorg
vuldige wijze werd opgeschreven al wat
toekomend jaar dient verbeterd, en noo-
digt ze alle uit tot de dertiende bedevaart
op 21 Augustus 1932 voor de onthulling
van het standbeeld van Joe English en
het overbrengen van het stoffelijk over
schot van Renaat De Rudder en van Joe
English naar den vlaamschen dooden-
toren. HET KOMITEIT.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
De personen die bij de XII* Bedevaart
voorwerpen hebben GEVONDEN worden
beleefd verzocht deze naar het Sekreta-
riaat Cl. De Landtsheer, Wilfordkaai, 16,
Temsche, (Tel. 134) door te sturen, of ten
minste kennis ervan te geven.
Deze die voorwerpen hebben VERLO
REN kunnen ook het Sekretariaat te
Temsche raadplegen. Volgende voorwer
pen zijn reeds ter beschikking van de
eigenaars:
1 schoen (bijna nieuw); 2 regenscher
men; 1 wandelstok; 1 klein valiesje;
1 regenmantel (grijs-blauw)f klak (ge-
rultte-bruin)1 geldbeugel; 1 hoornen
bril; 1 zakmes, enz., enz.
beleefd verzoek bij aanvraag eene gede
tailleerde beschrijving der voorwerpen te
willen geven.
STAD YPER.
van Maandag 7 Septem. 1931 ou 17 uur.
moeten we toch niet vergen. Slechts een
enkele faktor is van nocde; eendrachtige
kameraadschap. Is die faktor in stevige
mate bij de hand dan zullen we volstrekt
geen reden van klagen hebben.
We zijn altijd de meening toegedaan
geweest dat het voetbalspel niet enkel
lichaamshoedanigheden vereischt maar
en misschien vooral zedelijke kwaliteiten
als hardnekkigheid, kameraadschap en
offervaardigheid. Voetbal eischt sterke
naturen, sterk zoowel lichamelijk als ze
delijk.
En hiermee Jongens moet ge heden
Zondag ten strijde. Bissegem kan wel
een kwade partij heeten, en Is ons zelfs
reeds enkele malen noodlottig geweest.
Doch een keikop Is een keikop en geen
tomaat. Hoofdzaak ginder is zijn kalmte
bewaren. V/ie zich laat meeslepen door
het harde »pel is een verloren man. Wie
de storm koel laat voörbiizeilen heeft
troef in zijn kaart. Dat zagen we verle
den jaar bi.i S. K. Thöüróut.
En nu als één man het veld ln. De
punten worden enke.I 'toegekend na een
maand en half. Goed h'eil!
Onze III0 Spéciaal krijgt het voorrecht
het seizoen op eicen veld te openen. We
hoorden dat een paar veteranen de
touwtjes bil elkaar zullen houden. Dit ls
des te verdienstelijker omdat de vooruit
zichten in die afdeeling zoo schamel zijn.
Tegen Lauwe kan er wel Iets ingeoalmd
worden, misschien wel alles. Voor een
begin ware het aanmoedigend, en een
spoorslag voor den kapitein.
De Juniors krijgen nog een Zondag
rust. 's Voormiddags kan er misschien
geoefend worden. KEIKOP.
Heden Zondag, te 3 uur:
op ons terrein: W. S. Lauwe IT-F. C. P. II
te Bissegem: R. C. Bissegem-F. C. P. I.
N. B. Bij deze wordt er de SPE
LENDE LEDEN ter kennis gebracht .dat
de oefeningen voortaan oo ieder Donder
dag der week zullen plaats hebben.
Zaterdag avond, 5 September 1931, in
het lokaal, om 7 uur, belangrijke theorie-
avond voor de spelers van het I" en II"
elftal. Dat niemand achter'olijve.
Namens het Bestuur.
SUPPORTERS-CLUB
Heden Zondag, reis naar Bisseghem.
Inschrijving vanaf 12 uur. Vertrek
om 1 uur. Prijs: Leden 5 fr., niet-leden
10 fr. i
Supporters komt onze spelers aanmoe
digen. Wie houdt van een schoone match,
doe de reis mede.
2. - Ieder bulletijn moet om geldig te
zijn minstens TIEN MINUTEN vóór het
begin der match in de bus gestoken wor
den. (Strenge toepassing op beide pun
ten.) Voor de .matoh Poperinge zijn er
geen punten te- bekomen.
De eerste Rit: 20 fr. geschonken door
onze voorzitter, den Heer Nestor Ver-
haeghe, stichter van Supporters-Club en
inrichter van onze pronostiekwedstrijd.
Meester, dank in naam van allen.
Nog altijd verkoopen wij boekjes, schaft
er U een aan, zoo ge een aangenaam tijd
verdrijf wilt. HET BESTUUR.
Zondag, 6 dezer, gaat ons elftal naar
Wervik. 't Is wat verre voor 'n vrienden
match maar 't is bij gebrek eraan met
de buurclubs, welke geen vrije Zondagen
meer bezaten om ons te ontmoeten. Alle
spelers zullen goed op post zijn en zich
flink oefenen voor het nakend divisiespel.
Dees week zijn er reeds kaarten verkocht
geweest. Volgende dagen wordt er terug
een ronde gedaan.
De liefhebbers welke wat afgelegen wo
nen kunnen er bekemn bij A. Spanneut
of A, Corteel.
Aan allen onzen besten dank.
HET BESTUUR.
'!!!l!l!!lllllll!l!!lll!!l>lllll!l!!l!!!llll!lllllll!!ll!l!!!!lllllllllllllllllllll!!!llll!!!lllll!l!ll!l!i!ll!!llllllll!ll!ll!!llllll!!llll!llll!lllll!!lllll!lllllllllll!lll!!ll!l!lll!!ll!lllllllllll!l!!lllll!llllim
IEDERE MAAL GIJ ZE
Acht onzer Vaklieden werden bekroond op
den Nationalen Wedstrijd! - 't Is een waar
borg voor onze k'.ienten. Wendt U dus tot
de Firma die U benevens de grootste keus,
beste hoedanigheid en laagste prijzen ook
de hoogste waarborg levert.
Het draadloos station Bergen meldt
dat sinds den morgen van den 30 Augus-
tus geen draadlooze verbinding met den
duikboot van sir Hubert Wilkins' Nau
tilus meer is verkregen. De duikboot
Nautilus was op weg naar den Noord
pool.
MATCHEN VOOR HEDEN ZONDAG
II" Afdeeling Bevord.
Te 15 uur:
F. C. KcystWaersghem, Sp. Ghyoot.
V.V. Ste-KruisD. Blankenberghe, Coene.
F. C. IseghemF. C. Thcurout, Dielman.
HeuleA. A. Moeskroen, Declerek.
S. K. SweveghemThielt, Maddens.
S. C. MeenenDe Panne, Blauwe.
St. Moeskroen-F. C. Roeselare, Claeys.
Iï" Afdeeling Prov.
Te 15 uur:
R. C. BisseghemPoperinghe, Demeyere.
LauweCuerne, Baert.
R. S. WaereghemSweveghem, Mas.
Middelkerke—Wacken, Roose.
S.V.Veurne—Oost-Roosebeke, Desramauit.
YperGhistel. Van Aokere.
Nieuwpoort—Wevelghem, Gsrnay.
III" Afdeeling B.
Te 15 uur:
Wacken Sp.—Exc. Kortrijk, Debeuf.
WervikWatou, Baty.
S. K. WevelghemDeerlijk, Stroobandt.
MeulebekeVer. Wevelghem, Verbeke.
R. C. HarelbekeR. C. Lauwe, Adyns.
DottigniesLeiester, Adam.
WIELRIJDER.
GEMEENTE COOLSCAMP
GROOTE JAARLIJKSCHE BAANKOERS
op Kennis-Donderdag 17 September 1931
19" OFFICIEEL
op de Baan voor Beroepsrenn"rs B. W. B.
ingericht door 't plaatselijk Sport-
komiteit De Vlinder en medewer
king van 't Gemeentebestuur, bijzon
deren en Sportwereld
24" JA AR 100 KM. 20 RONDEN
Loopbaan: Vertrek uit Coclscamp-dorp,
langs den grintweg naar Eegem-Kapelle.
Aan de Brugsehe kalsijde rechts draai
en tot aan het huis van Wed. P. Dewitte,
opnieuw rechts draaien naar het dorp
Coolscamp. Lengte der loopbaan 5 Km.
waarvan drie afzonderlijke premiën van
509 fr. ieder, geschonken door: Cigaretten
«Beïga», Klakken «Derby-Sport»
en Guidons «Titan».
ZONDAG 6 SEPTEMBER
Trabolling
Bij Julien Couttenier, Casselstraat,
250 fr. prijzen: 100-70-50-30. Inschrijving
van heden af; 4 tegen 4; inleg 2,50 fr. per
man.
Luisteriijke Gaaibolling.
In den Transvaalbij J. Lermyte,
175 fr. prijzen. Begin te 2 uur. Gewone
Vrienden en Kennissen woeien beleefd
uitgenoodigd tot de plechtige MIS, op
Zendag 6 September, om 8 uur, in Sint
Bertinuskerk, voor
VROUW PMILOMENA DELPORTE.
Van wege Marie Beun.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Vrienden en
Kennissen, de JAARMIS te willen bij
wonen op Zondag 6 September, om 8
uur, in St Janskerk, voor
HEER ACBÏEL VANCAYSEELE.
Van wege Echtgenoote en Kinders.
De Familien Camerlynck en Gesquieré
melden het afsterven, overleden in den
ouderdom van 39 jaar, van
HEER ELIE-CAMIEL CAMERLYNCK
Echtgenoot van
VROUW JUSTINA GESQUIERÉ.
De Plechtige LIJKDIENST zal plaats
hebben te Proven, Maandag 7 September,
om 10 uur.
De Vrienden die bij vergetenheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, ge
lieven dit bericht als dusdanig te willen
aanzien.
Men vraagt ons het overlijden te mel
den van
MEVROUW. AMELIA GESQUIERÉ
Weduwe van Mijnheer Juies Vanderbeke.
overleden en begraven te Assebrouck,
oud 81 jaar.
FRONOSTIEKWED STRIJD
Op heden Zondag beginnen de olïlcieele
voetbalmatchen, alsook onze pronostlek- j
wedstrijd. Een woordje tot onze leden:
1- Alle ingediende pronostieken moe
ten in inkt or^-emaakt worden.
Hoofdzetel: GENT, Mirystraat, 18
Bijhuis:
KORTRIJK, Gentschensteènweg, £1
THEORIE - PRAKTIJK
LESSEN OP DEN AUTO ZELL
RIJ OEFF.NIN GEN
Gemak van betaüng
Vacantie-Ieerganger!.
mmsm
DAGORDE:
1. Preces-verbaal der zitting van
27 Juli 1931.
2. Stedelijk kerkhof. - Grondvergun-
nlngen.
3. Gemeentebelasting op de radios.
- Hefïingsreglement.
4. Openbare Onderstand - a) Af
stand ln der minne van 121,22 m2 grond
gelegen te Yper; b) Idem van 15 aren
grond gelegen te Waasten.
5. Openbare Onderstand - Begrooting
voor 1931 - Overdracht van kredieten.
6. Openbare Onderstand - Uitvoering
van werken.
7. Openbare Onderstand - a) Open
bare verpachting van landgoederen, uit
slag; b) onderhandsche verpachting van
2 loten.
8. Openbare Onderstand - Proces
verbaal van onderzoek der kas van den
ontvanger der Commissie.
9. Financiën - a) Nazicht der stads
kas, proces-verbaal; b) overschrijving van
kredieten.
10. Rijks Middelbare school voor
Jongens - Begrooting voor 1932.
11. Aanvragen om toelage.
12. Overeenkomst voor oorlogsschade -
Waterleiding - Schattingskosten.
13. Stadsrekening voor het dienst
jaar 1930.
14. Mededeelingen.
gaaMffiiSEgrasacEHEEassssiaEaragia
KONINGS BELANGSTELLING VOOR
DE IJZERBEDEVAART
De correspondent te Brussel van de
Nieuwe Rotterdamsche Courantmeldt
aan zijn blad dat koning Albert zich, dit
jaar, op uitvoerige wijze heeft laten voor-
en inlichten omtrent de beteekenis van
de Vlaamsche Bedevaart naar de Graven
van den IJzer. De fotograaf van koningin
Elisabeth bevond zich dien dag te Diks
muide, waar hij van de plechtigheid en
.de ontzettende volksmassa die zich ron-
i dom het Torenmonument van Helden-
hulde verdrong, een aantal foto's nam,
welke naar verluidt, heel wat indrulc op
het koninklijke paar blijken te hebben
gemaakt.
Chicorci WYPELÏER-TAFFIN
Belgische Fabriek
Naam). Vennootschap, YPER
!BBM&assaa8s&BasBaaBBaBanBa«mE3£Si3SBB2B»B2HaBaasBiBflaBE
STERFGEVAL
f E. H. Van Mul.lem, pastoor te Gulle-
gem, is aldaar overleden verleden Zater
dag 29 dezer, in den ouderdom van 60 jaar
en 8 maanden.
PriesterlijkeBenoemden
Z. E. Mgr. de Bisschop van Brugge,
heeft benoemd tot onderpastoors: Op St-
Salvators te Brugge, E. H. Muller, be
stuurder der Vakschool alhier, die aldaar
vervangen wordt door E. H. Gerard De
Jonghe, leeraar aan 't College te Pope
ringe; op St-Cilles te Brugge. Ey H. Keu-t
kelinck, onderpastoor op
daar; op Ste-Anna te Brugge, E. H. Jos.
Vander Meersch. leeraar aan het Gesticht
te Avelgem; te Pervijze, E. H. Toussaint,
onderpastoor op St-Andries-bij-Brugge;
op St-Andries, E. H. Notredame, onder
pastoor op Si-Michiels-bij-Brugge; op St-
Michiels-bij-Brugge, E. H. M. Coucke,
leeraar aan 't College te Poperinge; te
Oostvleteren, E. H. Delmarcmie, onder-
I pastoor te Blanksnbergé;. te B'ankenber-
jge, E. H.. Delanote, onderpastoor et Oost
vleteren; op St-Michiels te Rousselare,
jE. H. Macs, onderpastoor op O. L. Vrouw
te Oostende; op O. L, Vrouw te Oostende,
H. Vereeclren, leeraar aan hst Gesticht
jte Avelgem; ts Westouter, E. H. Vuylste-
jke, onderpastoor te Rekkem; te Rekkem,
E. H. Remault, leeraar aan het Klein Se-
minarle te Rousselare; te Werken, E. H.
Sarre, leeraar aan het Gesticht te Avel
gem; Kapelaan op O. L. Vrouw te Brug
ge, E. H. Depuydt, gewezen onderpastoor
te Westvietere-n.
Werden benoemd tot leeraars; Aan 't
College te Kortrijk E. H. Em Allaér, kan
didaat in wijsbegeerte en letteren; E. H.
Willy Vanhoutte en E. II. Jules Vulste-
lie. Aan 't College te Avelgem E. H.
Vanwynsberghe; E. H. Gilbert Parmen-
tier en E. H. Van de Kerckhove. Aan
't College te Moeskroen E. H, Albert
Verschaete en E. H. Jozef Laconte. Aan
't College te Meenen E. H. Robert Ver-
kest; E. H. Camiel Forrez; E. H. Jozef
Beke en E. H. Hayens, vroeger te Nieuw-
poort. Aan het College te Veurne
E. H. Albert Selosse; E. H. André Sinne-
sael en E. H. Jozef Descheemaeker, vroe
ger bewaker te Meenen. Aan 't College
te Diksmuide E. H. Omer Lietaer en
E. H. Van Coillie.
In St-Lodewijks College te Brugge E. H.
André Deketelaere. Aan St-Leo's Ge
sticht te Brugge E. H. Herman Cools.
Aan de Normaalschool te Torhout E. H.
Karei Van Elslande en E. H. Walter Pou-
leyn. Aan St-Pietersgesticht te Blan-
kenberge E. H. Maurlts Billiet. Aan
't College te Oostende, E. H. Louis Gillon.
In 't College te Poperinge E. H. Flori-
mond Degroote; E. H. Verstraete Leon;
E. H. De Busschere; en E. II. De Wulf,
vroeger te Diksmuide.
Aan 't College te leper E. H. Marcel
Ghesquière, S. T. B. en E. H. Louis Van-
depitte. Aan 't Klein Seminarie te
Rousselare E. H. Versele gaat over naar
Rhetorika; verder E. H. Omer Vanbesien,
Ph. en S. T. D.; E. H. Marcel Delrue; E.
H. Jules Naessens; E. H. Jozef Vander-
marliere. Aan 't College te Tielt E. H.
Jozef Lommez, S. T. D.; E. H. Victor Se-
gaert en E. H. Breyne, vroeger te Pope
ringe. Aan de Vakschool te Brugge:
E. H. Gerard Dejonghe wordt bestuurder
en E. H. Pieter Declercq leeraar. Aan
de Vakschool te Tielt E. H. Jozef Van-
haecke. Aan 't H. Harteollege te Wa-
regem E. H. Julien Decloedt; E. H. Fer-
nand Dewulf; E. H. Jules Foulon. Aan
't College te Isegem E. H. Arthur Camer
lynck en E. H. Adrien Pollet.
Naar de Lemmensschool van Meehelen
gestuurd, E. H. Pol Francois.
Naar Leuven gestuurd, E. H. Maurits
Brutsaert en E. I-I. Frans Depoorter voor
de klassieke pnilologie; E. H. Joris De-
pestel voor handelswetenschappen; E. H.
Constant Remmerie voor Mathesis; E. H.
Alfred Staelen voor natuurlijke weten
schappen; E. H. Raphael Van Ryckeghem
en E. H. Albert Dupont voor de Gods
geleerdheid.
WOESTEN. Eerste tap.
In cüe Zwaanbij Maurice Ylae-
mynck, Poperiogestraat; groot konijn te
verhollen.
WESTOUTER. Schieting.
Oppervogel 150 fr., 2 zijvogels 75 fr.,
2 kallen 35 fr. Inleg 25 fr. Inschrijving
bij André Hoornaert. Begn om 2 uur.
DINSDAG 8 SEPTEMBER
F.OUSBRUGGE-HARINi »E.
Jóu/nav .iutoiok Y tSsqotp Velokoers.
uyóör begïnnëlingëii. 1OO0> Fr. Prij
zen en nog Premien. Afstand 75 Km.
Inschrijving in De Sportwereld bij
Hubert Haeyaert. Vertrek te 3 uur
DINSDAG 15 SEPTEMBER
i ZUIDSCHOTE. Groote Prijsboliing
door den tuin
bij Marcel Vandermeersch, 100 fr. prij
zen. Begin te 7 uur. Afzonderlijke prij
zen voor mannen en vroüwen.
BsaarasssïEEÊiBsssaaasEiSKsasssB a
BELGISCHE
FILM-UNIVERSITEIT
De vertooningen der B. F. IJ. zullen her
nemen in de Cinemazaal Palace, telkens
om 8 uur stipt.
Voor September 1S31 zullen de vertoo
ningen plaats hebben op Woensdag 23 en
Woensdag 30 September.
Er zal gezorgd worden om de vertoonin
gen zooveel mogelijk den Woensdag en
enkel bij uitzondering den Donderdag te
.doen plaats hebben.
Voortaan zullen er maar drie soorten
{kaarten in omloop gebracht orden:
1. - Kaart voor Eerelid en Bsscherml'd
(20 opeenvolgende vertooningen) 100 fr.
met blad.
2. - Kaart voor gewoon lid (20 opeen
volgende vertooningen) 50 fr. met eén
blad per familie.
Lecrlingontëaart :f26 rpcën.volgende
wan-
neer de kaart afzonderlijk genomen wordt.
Het bestuur B. F. U. verwacht er zich
laan dat de.leden van verleden jaar trouw
zullen zijn en hunne kaart laten hernicu-
iwen. Te dien einde zullen zij ten'hu;ze
bezocht worden dcor hét bestuur.
De leden wier kaarten doorloopend zijn
worden natuurlijk vanaf de eerste ver
tooningen verwacht.
Het bestuur B. F. U. wenscht dat de
leden van voóraande jaren zouden willen
medehelpsn om propaganda te maken ten
jvoordeele der B. F. U. en met te spre
ken over het aangename en het leerrijke
i der filmavonden onzer B. F. U. veel vrien-
den en kennissen zouden aanzetten lid
te worden dezer vereeniging.
Nieuwe leden gelieven hun naam op
i te geven aan een bestuurlid.
KET BESTUUR.
(■SBaaaaaaaHaBsss&aiBsaiECcaföza
VOOR MOEDER en ZUIGELING
door
Professor Dokter Frans Daels,
(derde druk). - 16 Frank
ten onzen bureele te verkrijgen. Per
I post tehuisgezonden in Belgie tegen
storting van 17 frank, op onze postcheck-
rekening 15.570.
Behceren, Overlaten, Verhuren, Ver
koopen en Aankoopen van Hofsteden,
Eigendommen, Nijverheden, Handels
fondsen. - Plaatsen van Helfteboeren. -
Landbouw-expertiezen en Schattingen.
Frankrijk, Nederland, Groot Hertogdom
van Luxemburg, Eelgie, Koloniën.
LEON DENYS, 7, Arme Klarcnslraat,
Algem. Vcrtegenw. Prov. West-Vl.:
ROUSSELAERE
Middenbestuur; 10, Paleizenstr., Brussel.
E^HaanasaasaassiiasaassiQiasiaaissQa
DESMET-DEKIMPE, ROUSBRUGGE,
laat weten dat hij den Woensdag van
Rousbrugge-Kermis, met zijn autobus
naar DE PANNE zal rijden aan 10 fr. per
man. Kaarten te bekomen bij den
autovoerder.
'èmrë'f
Baste Engelsehe
voor
Neusverstopping
Hoofdpijn
Kortademir.g
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen
enkel ln de
BESTE WINKELS
Vraagt
het doosje met het
haantje,
v V'
