BrouwerijMassehelein
HUISMOEDERS
GEDACHTEN
A
VAN WANNEER
DAGTEEKENT HET BROOD
INGESCHREVEN BEVOLKING
PER GEMEENTE
OP 31 DECEMBER 1930
TOERISTEND AGEN
VOOR WEST-VLAANDEREN
VRIJWILLIGE VERNIELING
VAN DEN KATOENOOGST
DE POPERINGENAAR
(Ilandteeken) art:..j.
BALATUM kost voortaan de loopende meter 22,99 FR.
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
DE KRISIS
IN DE PAARDENFOKKERIJ
WAT BELGIE REEDS VAN
DUITSCHLAND ONTVING
EENE MERKWAARDIGE UIT
VINDING VAN EEN DUIT-
SCHE SCHEIKUNDIGE
WELK LAND TELT
DE MEESTE GEBOORTEN
SSBHSSaSSSHBSSHESEESSSaZJSSÏig
ARM LAND!
GROOTE PROVINCIALE
TENTOONSTELLING
VAN TUIN-, LAND
EN KLEÏNVEETEELT
PEST IN OOST-AFRIKA
SCHRIKKELIJK
VLIEGTUIGONGEVAL
NOODLOTTIGE JACHT
SEPTEMBER - HERFSTMAAND
BURGERSTAND VAN
MET NOODWEDER
5.030 Frank Prijzen
en Kunstvoorwerpen
DOOR EEN MAAI MACH I EN
GEBOOD
WOORDENBOEKEN
CHOLERA IN PERZIE
AARDBEVING
IN BALOETSJISTAN
ONTZETTEND AUTO
ONGELUK IN SPANJE
ZITDAGEN
WAAK OP UW ERFGOED
GEVECHTEN IN DEN ATLAS
ALLERHANDE NIEUWS
ERG ONWEDER
IN 'DE STREEK VAN DINANT
AUTO-ONGELUK
IN FRANKRIJK
AUTO-ONGEVAL IN ITALIË
NOODWEER BOVEN UDINE
GROOTE WINDHOOS
FILM-STERREN
NARE VONST
NABIJ DUINKERKE
Yi'aar moeder Matuur spAarzaam vas,
be.ai de .-«Jèfnioedar Dreesuur niet veel.
Nobels karakters deden htm geluk met
anderen, maar dragen hun ongeluk alleen.
|E3a®BK8IiBS8(BBHWHEJSiBBB8BffiB8B
v-S.V
S-9-31. - DE POPERINGENAAR. - Nr 36. - EL 5.
Ö;T MANNEKE
DE LENTE KWAM
met vogelzang,
met bloempjes, groot en klein,
de zonne weefde
en d'aard herleefde
al in dien lentezonneschljn.
De Zomer snel
die volgde wel,
en bracht de vroolijkheld,
en heel tevreê
ging leder meê
naar de vacantietijd.
Vacantie door
Zomer te loor,
t mooi weder is voorbij,
de Herfst is hier,
het baat geen zier,
te klagen, weest dus blij.
God schept den dag
ik stap erdoor,
het leven heeft z'n zorgen
ik hoop, vertrouw
dat 't kronkelend spoor,
leidt naar 'n blijere morgen.
Ja, ja, wij zitten wij bijkan in den
Herfst, 't Is wel 'n mooi jaargetijde.,
voor... dichters en schilders. Het is 't sei
zoen van de meeste kleuren en de meeste
beweging in de velden. Maar daar we nu
eenmaal geen dichters en schilders zijn,
verkiszen we toch 'n lachend zonneken
boven ons hoofd, nietwaar! Want die be
wolkte luchten met regen en mist, merci!
Maar in alle geval, op ons Zomerken
van dees jaar, valt er toch niet veel te
stoefen. Want ons Zomerken was zonder
zonneken.
En 'n Zomer zonder zonne
of 'n Winter zonder ijs
ls 'n prieeltje zonder blommen
en dat heeft nu toch geen prijs.
JEPKE KWIKSTAART was getrouwd
en, 't mag gezegd, zijn wederhelft had
haar op heur tanden, zulle! Jefke kwam
U gelee: detu. Zoo zijn er bijvoorbeeld In
het StaktainsJtout te New-York, twee in
genieur® bezig rost mengsels te zoeken, die
in gta&t willen zijn van dc... wandluizen
te dooden. Moet ge daarvoor ook al vijf
Jaar ufleverstteit gedaan hebben! En zeg
gen dat ze daar al twee Jaar en half
achter zoeken.
Een ander geleerde, nog non ingenieur,
maar dezen keer van landbouw, passeert
zijnen tijd met te zoeken, hoe nat een
graankorreltje zijn mag, alvorens het tot
kwesting overgaat. Toch slimme cha-
rsls» hé!
NA EEN EETMAAL dat hem formida
bel goed gesmaakt heeft, en op hetwelk
do fijnste wijnen en spijzen elkander
hebben opgevolgd, doet de klant van het
ohicke eethuis de bestuurder bij hem
roepen.
Zijt gij do bestuurder? vraagt hij
zoo.
Ik heb die eer, mijnheer.
Ha! Ik heb hier over drie Jaar eens
geëten. Ik kon toen mijn diner niet be
talen, en ge hebt mij dan buitenge-
stampt...
Ho! mijnheer zal wel mijne veront
schuldigingen willen aanvaarden... geloof
me... hem...
't Is niets, antwoordt d'ander kalm
Ge moogt vandaag nog ne keer 't zelfde
herbeginnen.
EEN DIEP GEDACHT:
Heeft men ooit een ware kristene ge
zien, die op het uur van zijnen dood,
zich bekloeg een goede kristene geweest
te zijn? Nog nooit heeft men dat gezien!
Heeft men ooit ongeloovigen gezien, die
op hun stervensuur, zich bekloegen slech
te kristenen geweest te zijn, en die ver
giffenis vroegen voor hunne zonden? Da
gelijks ziet men dat.
Gevolgtrekking
HEBT G'U REEDS AFGEVRAAGD
m'n beste vrinden,
waarin d'oorzaak van den crisis
is te vinden?
'k Zal 't u in twee woordekens eens
gaan ekspelkeeren.
Die oorzaak is te vinden in de over
productie In Brazilië bijvoorbeeld heeft
men niet minder dan 50 millioen kilo's
koffie moeten vernietigen daar er te veel
voortgebracht wordt, 't Zelfde geschiedde
in de Vereenigde Staten met 't katoen,
een derde der opbrengst heeft men moe
ten verbranden. Voor het oogenblik is er
over de wereld 6 miljoen ton suiker te
veel.
In Engeland alleen blijven er voor dit
jaar 112 miljoen kilogr. thé te veel tegen
73 miljoen In 1926. Zoo gaat het met de
caoutchouc, het graan, enz., enz.
En daar is de oorzaak van den krisis
in te zoeken, en deze overproductie is
zelf een gevolg van den oorlog: de andere
Staten willen de geleden verliezen terug
winnen, de nieuwe Staten strijden voor
hun bestaan en allen willen zooveel mo
gelijk voortbrengen.
Hoelang 't nog duren zal?...! 't Schijnt
Een der voornaamste voedingsmidde
len, het brqod, bestaat nog niet zoo
bijzonder lang. De volkeren die van de
jacht leefden, kennen het nog niet; pas
in het latere gedeelte van het steenen
tijdperk begon men met den landbouw,
waarbij al spoedig het brood ontstond.
In zijn primitiefsten vorm werd het
brood gemaakt van zeer grof meel met
water gemengd, dat men op verhitte
steenen roosterde, tot platte broodkoe
ken. Later bemerkte men dat het deeg
luchtiger werd, wanneer men het liet
staan, omdat het dan gistcellen en melk
zuurbacteriën uit de lucht opnam, en nu
deed men dit ter verkrijging van ge
zuurde brooden Waarschijnlijk was dit
proces redds bij de Egyptenaren be
kend, doch Mozes schreef ongezuurde
brooden voor, wanneer zij voor gods
dienstige doeleinden gebakken werden. In
rotsholen en graven uit de oudste tijden
vond men zelfs uitsluitend ongezuurd
brood met een zwartgeroosterden onder
kant. Men gebruikte deze platte brood
koeken in den ouden tijd als bord en at
ze dan na den maaltijd mee op.
Tot in de Middeleeuwen vond men in
ons land nog niet het brood, doch pap of
opgebraden deegballetjes als volksvoed-
seL In Zweden kende men tot ln de 16»
eeuw uitsluitend ongezuurd brood en nu
nog eet men het als snoeperij naast het
gezuurde brood. In dien ouden tijd lieten
de aanzienlijke personen hun brood thuis
bakken, omdat zij dan een veel fijner ge
malen meel konden gebruiken en ook in
andere opzichten brood van betere kwali
teit verkregen. Het volk kende slechts een
voor onze begrippen nauwelijks verteer
baar soort zwart brood. In Oost-Europa
eet men nu nog een ongezuurde brood
koek, die men maakt door meelpap sterk
te laten verkoken en vervolgens te rooste
ren. Eerst tegen het einde van de 16
eeuw kwam men op de gedachte het meel
met melk aan te mengen. Toch at men
toen nog niet het brood, dat wij thans
kennen. Sinds de middeleeuwen at men
algemeen roggebrood en eerst in de 18"
eeuw begon het tarwebrood het rogge
brood te verdringen.
's middags thuis, een beetje over het uur. dat >t nog maar >n begin is!
De soap stond koud op tafel.
Ge moet toch altijd te laat komen,
riep z'n lieve Katrien, zelfs op onzen
trouwdag kwaamt ge te laat ln de kerk!
Ja, ja, zuchte Jefke, maar... nog niet
laat genoeg!
'T IS NOG MAAR GISTEREN PAS
da'k in 'n dagblad las
dat d'inboorlingen van Nieuw-Guinea
dat ligt, ja,
heel ver van hier
een gevallen vliegenier
't is met spijt cta_'k het u laat weten
totaal hebben opgevreten.
Toen ze daarvoor veroordeeld werden,
brachten ze als verdediging in... dat ze
meenden dat t ne vogel was... zonder
pluimen
VAN PLUIMEN GESPROKEN ne
Visch heeft ook geen pluimen.
'k Zou toch,
'k herhaal het nog,
willen in de plaats geweest zijn
van dien griekschen visscher Athelijn
die overlaatst. zoo vertelde men mij
ving, ec-n overgroote haai.
Na het beest - doorgesneden te hebben,
kwam hij aan de maag. Daarin vond hij
een epaulet van nen engelschen marine
officier, eene hoeveelheid knoppen, been
deren, n gouden plastronspeld en een
geldtaseh, inhoudende zeshonderd pond
sterling ofte 105.000 frankskens.
De man was ruimschoots beloond voor
zijn moeite en kon er eentje op zetten.
DAAR IS TI SPREEKWOORD dat
ze ;t: «beter laat dan nooit».
Mie Stoffels heur dochter was spoor
loos sedert acht dagen verdwenen. En
nu was ze eensklaps teruggekomen. Mie
liep gauw naar de politie om het goede
nieuws te melden.
Vrouwtje, 't fcs te laat, zei de man
der wet, ze is dezen morgen .uit 't kanaal
opgevischt
IN ROEMENIE DUS
is er nen autobus
of, zooals 'k het ergens las
'n «stinkstofachterlatendezelfvooruitbewe-
[wegendeveerrammellcas» (oef!)
met vijftig personen
't kan de moeite loonen,
terechtgekomen ln 'n rivier
en 'k zeg het zonder plezier,
al de personen verdronken,
't schijnt dat de «chauffeur» was
[bedronken.
Ik vraag me af hoe 't mogelijk is!
Waren die vijftig man dan blind dat ze
niet zagen aan wjyn ze hun leven toe
vertrouwden? In alle geval heb ik over
laatst nog ln 'n gazet gelezen dat er in
ons land op de honderd auto-ongelukken
twaalf toe te schrijven zijn aan het feit,
dat de bestuurder met ne zatte kop aan
t stuur zat.
't Is tijd dat daar *n veranderingsken
ln komt.
IN DE AMERIKAANSCHE stad Troy,
nabij New-York, zijn er, op eene bevol
king van 150.000 inwoners, slechts 15.000
mannen. Er zijn daar dus 10 vrouwen
voor éénen man! Brrr! Wat zullen daar
veel vrouwkens overschieten voor zaad!
'k Peize dat de Eva's kinderkens zich
daar dus ook nog al ,wat meer moeten
inspannen dan hier om een broekventje
ta vinden!... -
Maar
daar
vagen w'ons hielen aan,
soolang iedereen bij ons nog kan
worden voldaan,
in 't vinden van 'n man.
SNULLEMANS had zijnen naam niet
gestolen, want hij was nen echten snul.
Hij had gelukkig veel geld, en daardoor
had zich een vrouw over hem ontfermd...
en hi.j was er meé getrouwd. Geheel ge
makkelijk had Snuilemans dat niet met
die vrouw. Hij lag onder heuren hiel, en
had slaafs de bevelen uit te voeren,
die zijn wijf Lem gaf.
Hij moest nu een bloemkool gaan halen
Ln den winkel, achter 't hoeksken,
Hoe groot moet ze zijn, vrouw?
vroeg Snuilemans onderdanig.
Ha! dat moet ten eerste een goede
raste kool zijn, en dan zoowat de dikte
r«n uwen kop.
En Snuilemans vertrok en kwam vóór
flen winkel, waar de kooien buiten op
nen hoop lagen.
Opeens komt het zoontje van den win
klier binnengeloopen en roept:
Moei... Daar ls ne zot buiten... Die
Kjnen hoed een voor een op al onze
bi- emkoolen aan 't passen ls!
llewel, merci, zulle, als ge met zoo een
wijf getrouwd zljtl
't Is ln de Vereenigde Staten van Amerika
)alali, tralala! (dat ls om 'n rijm te
[hebben!)
dat men, mijn beste vriend,
de meest vreemde stielen vindt.
h 't schoonste van al is nog dat die
OM DEN HOEK van de straat, staat
een net aangekleede man en roept dat
alle voorbijgangers 't hooren kunnen:
Ik vraag u medelijden te hebben met
'n arme vrouw die acht kinderen heeft,
en die hare huishuur niet kan betalen
en die straks aan de deur gaat gezet
worden. -Zij heeft slechts tweehonderd
franken noodig.
Daar komt juist een heer voorbij en:
Mijnheer, spreekt hij, gij hebt een
goed hart, zoo voor anderen op de straat
hulp te vragen. Wie zijt gij dan?
Ik mijnheer... ik ben de man van
die vrouw en de vader van die kinderen!
OM EEN MILJARD te vervoeren in
briefkens van duizend frank, hebt ge zes
Arrondissement Dixmude
Beerst 915, Bovekerke 1111, Caeskerke
452, Cortemarck 4573, Clercken 1026, Cou-
ckelaere 5810, Eessen 1609, Dixmude 3254,
Handzaeme 3810, Houthulst 2349, Keyem
1148, Lampernisse 368, Leke 1449, Loo
1329, Merckem 3038, Nieucappelle 575,
Noordschoote 562, Oostkerke 286, Oude-
cappelle 237, Pollinchove 1454, Reninghe
1325, St Jacobscappelle 174, Stuyvekens-
kerke 253, Vladsloo 1700, Wercken 1597,
Woumen 2948, Zarren 3274.
Arrondissement Veurne
Adinkerke 2276, Alveringhem 2114, Ave-
cappelle 543, Beveren 1426, Boitshoucke
192, Bulscamp 784, Coxyde 2411, De Panne
4214, Eggewaertscappelle 396, Ghyverlnc-
hove 529, Hoogstaede 615, Houthem 1238,
Isenberghe 670, Leysele 1300, Moere 277,
Nieuwpoort 4939, Oeren 119, Oostduin-
kerke 3187, Pervyse 1252, Ramscappelle
636, St Joris 176, St Ricquiers 217, Stavele
1066, Steenkerke 761, Veurne 7714, Vin-
ckem 450, Wulpen 1048, Wulveringhem
762, Zoetenaey 35.
Vlaamsche Toeristenbond Poperinge
ZATERDAG 12 SEPTEMBER,
16 uur: Opening van de PROVINTIALE
TUINBOUWTENTOONSTELLING in de
Gemeenteschool.
18 uur: Opening van de TENTOON
STELLING I)ER STADSARCHIEVEN en
der werken onzer oudere en hedendaag-
sche Poperingsche Kunstschilders, alsook
van de werken der leerlingen onzer ste
delijke Akademie, in de bovenzaal van
't Stadhuis.
Deze Tentoonstellingen bijven open,
's Zaterdags, 's Zondags en 's Maandags.
20 uur: Voordracht «Van In en Rond
't Oud Poperinghe in de feestzaal van
't stadhuis, door den II. Hendrik Adriaen,
Veearts te Poperinge, Uit zijne verzame
ling Lichtbeelden en prenten zullen de
ze voordracht opluisteren. Toegang vrij
en kosteloos voor iedereen.
ZONDAG 13 SEPTEMBER,
10 uur: BEZOEK aan de Stadshoppe-
schaal en aan de Tuinbouwtentoonstel
ling onder deskundige leiding. Bijeen
komst aan 't Vlaamsch Huis.
_r 11 uur: BEZOEK aan de drie kerken
Arrondissement Iper met hunne kunstschatten, onder bevoegde
Becelaere 2721, Bixschoote 764, Boesin- leiding,
ghe 1275, Brielen 668, Crombeke 1017, Di- n 14 uur; CONCERT op de Groote
ckebusch 1124, Dranoutre 645, Elverdin- j^arkt
SVvfv' ï?(l143, 4"\' 12 uur: ONTVANGST der Vertegen-
Hollebeke 537, Houthem 985, Kemmel 0
ioorJwoordigers V. T. B. door het Stadsbe
stuur, en bezichtiging van 't Stadhuis
De federale raad van landbouwonder
nemingen heeft aan de gouverneurs van
de 14 staten, waar katoen voortgebracht
wordt, gevraagd -de planters uit te noo-
digen den oogst te verwoesten, oogen-
blikkelijk.
De oogst bedroeg 24 millioen 500.000
balen en de wereld gebruikt slechts 13
tot 14 millioen Amerikaansche katoen!
Om een prijsdaling te voorkomen moet
er dus verwoest worden!
Van zijn kant, zou de federale raad
der landbouwondernemingen zich gedu
rende een jaar onthouden van alle leve
ring van het overschot der voorraden.
Op deze wijzezegt de heer Stone,
voorzitter van voornoemden raad, zal
de katoenvoortbrengst met vier millioen
balen verminderd worden en drie milli
oen balen zouden zoodoende niet ver
kocht worden
In het geval tien staten dit voorstel
en dertig mannen noodig, die dan ieder j aanvaarden, wordt het stelsel door den
een pak van 50 kilos zouden dragen! jraad toegepast.
En zeggen dat er menschen zijn, die
1237, Komen 6185, Langemarck 4881, Locre
719, Meessen 554, Neer-Waasten 824,
Nieuwkerke 2181, Oostvleteren 1753, Pas-
schendaele 2064, Ploegsteert 5057, Poel-
cappelle 1392, Poperinghe 11.564, Proven
1670, Reninghelst 2309, Rousbrugge-Ha-
ringhe 1743, St Jan 791, Vlamertinghe
3689, Voormezeele 596, Waasten 3544, Wa-
tou 3221, Wervik 11011, Westoutre 1395,
Westvleteren 1750, Woesten 1536, Wulver-
ghem 331, Wytschaete 1794, Yper 15.775,
Zandvoorde 561, Zillebeke 1511, Zonnebeke
2224, Zuydschoote 491.
Bevolking
per arrondissement
Brugge
Kortrijk
Dixmude
Veurne
Oostende
176.349
244.945
45.628
41.347
94.089
Rousselaere 111.401
Thielt 71.457
Yper 111.837
Bevolking
per provincie
Antwerpen 1.187.630
Brabant
W.-Vlaand. 897.051
O.-Vlaand. 1.153.866
Henegouw. 1.274.082
Luik 971.878
Limburg 374.332
Luxemburg 222.007
Namen 354.079
Fotoopname der deelnemers.
14 uur: AUTOTOCHT doorheen de
Hommelhoven naar de mooie en schilder
achtige West-Vlaamsche Bergen- Scher
pen-, Rooden- en Zwartenberg (7 km. van
Poperinge)Prachtige wandeling door
heen de heerlijke bosschen. Eemg mooie
vergezichten.
15 uur: Op de Bergen WANDEL-CON
CERT door de muziekmaatschappij van
Westouter.
16 uur: CONCERT op de speelplaats
der Gemeenteschool.
20 uur: CONCERT op de Groote Markt.
1.694.899 S2SyS3®SS3aS3SaS5SKSailSS£3I®ai
STIPT EN REGELMATIG ONS BLAD
ontvangen, knip onderstaande briefje uit,
vul het in en geef het mede aan den
Briefdrager of werp het ln de postbus (geen zegel op plakken). - De Brief
drager komt dan ontvangen en wekelijks onvangt gij ons blad.
MIJNHEER DE POSTMEESTER
Ik verlang een abonnement op De Poperingenaar van nu
tot einde 't jaar. Gelief te doen ontvangen op mijn adres:
Naam
Wonende straat, te.
bij SANSEN-VANNE8TB Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
en cr ook te verkrijgen: Linoleum, Toile-cirée, Bedde-vellen
EERE-COMMUNIE GESCHENKEN
Koperen Spreuken - Dagbladrekkens - Schoone Werkdoozen in Japaansch
Verlakt- Alle grootten van Kaders en «Pêle-mêles» - Portemonnaies, Por
tefeuilles, Valiezen, Boek- en Muziektesschen.
Vulpennen - Bureelgerief - Leesboeken - Gedachtenissen voor Eere-Communie
STAD POPERINGE
ZATERDAG 12, ZONDAG 13
EN MAANDAG 14 SEPTEMBER 1931
8.129.824
meer dan een miljard bezitten, en an
deren die geen rooden duit hebben! 't Is
toch niet juist ln de wereld!...
Maar later, we 't aan ons hart niet;
komen, hé!
'T IS OF ZE PER AUTO LEUREN
tegenwoordig met malheuren,
voor ieder is de kans gepast
nog wat rapper en g'hebt het vast
dus wie per auto rijdt
'k schrijf 't hier met inkt, en niet met
[krijt:
peist op 'n ander en ook op uw vel
rijdt dus niet te snel.
Dees week hebben er in ons klein lan-
deken niet minder dan 12 auto-ongeluk-
ken met doodelijken afloop plaats gehad.
Plezierig is anders!
DAAR ZIJN ER VELEN,
'k vind m'n plezier erin, 't met fatsoen,
uit te kelen
die niet weten wat te doen,
met hunnen tijd
't geen niet. ih hun voordeel pleit.
En die velen trachten dan maar van
zich te doen spreken door een... rekord
te verbeteren of er een nieuw vast te
stellen.
We hadden al Gustaf Hermann die
met een koets en twee paarden van Ber
lijn naar Parijs reed en daar heel geest
driftig onthaald werd.
Overlaatst was het nog één die van
Roemenië naar de koloniale Tentoonstel
ling gegaan was, te voet wel te verstaan,
al blazend op z'n instrument. Wat nen
asem! enz., enz.
Maar hier is nu den schoonsten type
van allemaal, 't Is een zekere Wisnecki-
Energo, die op weg is en zich van Weenen
naar Berlijn begeeft, ook te voet... in
z'n onderbroek en barvoets. Hij heeft niet
minder dan 2.000 spelden in zijn lijf ge
stoken, die hij er slechts zal uit trekken
als hij in de Berlijnsche hoofdstad zal
aangekomen zijn. Hij beweert zoo vijf
duizend kopspelden in zijn lijf te kunnen
steken, zonder er te veel van te lijden
te hebben.
Een ding is zeker. Tot nu toe is het de
meest gepikeerde man!
JENKINS is gansch bulten zich zei-
ven, wat heeft hij?
Hij zegt dat zijn babygeldmoeie-
lijkheden heeft!
Wat is me dat? Hoe kan nu een
klein kindje geldmoeielijkheden hebben?
Ja, ja... het heeft een stuk van tien
centiem ingeslikt.
En nu om te sluiten
zeg ik aldra,
want m'n ooren tuiten
dat ik slapen ga,
mocht de Herfst u vroolijk zijn
'k wensch het u, m'n beste menschen
bij 'n glaasje bier of wijn
en ik stuur u hier m'n beste wenschen.
't Manneken uit de Maan.
Ook de paardenfokkerij lijdt onder de
drukking van den huidigen krisis. In ver
houding tot het vorig jaar wordt dit jaar
meer vraag naar trekpaarden genoteerd.
Anderzijds blijkt de vraag nog te gering
om de prijzen te verhoogen.
Deze bereiken thans tenauwernood zes
maal de vooroorlogsche cijfers, terwijl de
fokkerijkosten zeven maal hooger zijn
dan in 1914. Alleen groote, zware ruinen,
gaan een loonenden prijs.
Daar ook de prijzen der fokpaarden
aanzienlijk gedaald zijn, spreekt het van
zelf dat de fokkerij op beperkter schaal
wordt gevoerd dan anders. Men berekent
deze beperking gemiddeld op 25 t. h.; 50
t. h. voor de kleine fokkerij, 25 t. h. voor
de gemiddelde fokkerij, 5 L h. voor de
groote fokkerij.
Onze fokkerij blijkt juist genoeg voort
te brengen voor den huidigen afzet. Aan
een prijsverhooging verwacht men zich
niet voor een terugkeer van het evenwicht
tusschen vraag en aanbod ln de handen,
die onze voornaamste klanten zijn.
«SI
Sinds 11 November 1918 tot 31 Oogst
1926, betaalde Duitschland, buiten de
Dawes-annuiteiten aan de geallieerden:
Een gas om de motoren te verlammen
Prof. K. A. Hoffmann, bestuurder van
het Instituut voor Scheikunde te Berlijn,
zou een gas hebben uitgevonden, waar
door de motors plotseling zouden kunnen
tot stilstand worden gebracht. Aldus zou
een vliegtuig zoodra het onder het bereik
kwam van dit gas, gedwongen worden te
landen. Tanks, welke over een granaat
met gas gevuld zouden rijden, zouden
eveneens verlamd worden en alle wer
king moeten staken. Er wordt beweerd
dat de Reichswehr reeds verscheidene
proefnemingen mét dit gas heeft onder
nomen met gunstig resultaat. Dezelfde
professor verklaarde dat hij er in geslaagd
was een kunstmatige woilcsamen te
stellen. Deze wolk zou een gansche stal
tegen een aanval van vijandelijke vlieg-
ftlelen dan uttfieoefend worden door groo- j tuigen kunnen beschermen.
(In duizend goudmark
Verder:
1' Dawes-annuiteit
2»
3»
4"
5*
Young-plan 1929-1930
Young-plan 1930-1931
10.150.000
1.000.000
1.220.000
1.500.000
2.000.00G
2.000.000
742.800
1.707.900
Te samen 20.320.700
of 170 miljard 546 miljoen 357 duizend
belgische franken.
Voor bezettingskosten verder 3 milliard
456 miljoen goudmark, wat de betalingen
op 23 milliard 496 miljoen 700 duizend
goudmark brengt.
Hiervan ontving nu Belgie van:
1918-1924:
(in 1000 goudmarken). 1.883.000
1» betaling Dawes-plan 53.300
2" 69.000
3* 49.000
4* 59.000
58 90.000
Young-plan 1929-'30 70.700
Young-plan 1930-'31 98.200
Mark Annuïteit 1929-'30 16.200
Mark Annuïteit 1930-'31 21.500
Totaal 2.509.900
of 20 milliard 510 miljoen 249 duizend
franken. Hiervan werd 12 percent in geld
betaald. Voegen wij erbij dat het verdrag
van Versailles de belgische oorlogsschuld
tegenover de geallieerden annuleerde, of
393.533.000 dollars van Engeland, en
364.246.000 dollars van Frankrijk.
Bij deze cijfers kan men de geweldige
inspanning beoordeelen die Duitschland
zich moest getroosten.
■BaaiaMBflHMBBnBER&SBRBnEs&s
Het laagste geboortecijfer na Zweden,
waar in de jaren 1927 en 1928 slechts 16.1
geboorten op 1000 inwoners werd geboekt,
telt Engeland met 16.6 geboorten op 1000
inwoners. Daarop volgen Oostenrijk
(16.8), Zwitserland (17.2), Noorwegen
(17.3), Estland (17.4) en Duitschland, dat
in het jaar 1930 met 17.5 geboorten voor
den eersten 'maal een kleiner geboorten-
aantal had dan Frankrijk (18.1).
In Italië werden het jaar 1930 onge
veer 45.000 kinderea meer geboren dan in
1929. In Polen is hot aantal geboorten
gestegen mat 28.00QL
alsook van
TUINBOUW ALAAM,
LANDBOUWMACHIENEN
en KLEINVEEBENOODIGHEDEN
De ontvolking van Frankrijk
In de Revue des Deux Mondes klaagt
heer Fesquidoux er over, dat er, in een
enkel departement van het Zuid-Oosten ingericht door de Poperingsche Tuin-
van Frankrijk meer dan 70.000 hectaar bouwbond», aangesloten bij het Verbond
braak liggen, waarbij zeer vruchtbare der Belg. Tuinbouwmaatschappijen, on-
gronden... De buiten van Frankrijk is, der de bescherming en met de welwillen-
jammer genoeg, al veel te veel ontvolkt, de medewerking van het Gemeentebestuur.
De pest, die men voor 1914 daar niet
kende, heeft wederom als vorige jaren
haar intrde in Senegal gedaan en een
groot aantal slachtoffers gemaakt.
Totnutoe is geen enkele Europeaan
door de ziekte aangetast, maar wel is
een groot aantal inboorlingen aan deze
ziekte lijdende, ondanks de uitgebreide
hygiënische voorzorgsmaatregelen, die
men getroffen heeft.
Drie militaire vliegtuigen zweefden bo
ven het plein te St Dizier toen plots een
dezer naar beneden stuikte.
De officier-geleider was op den slag
dood. Een onderofficier welke uit het
vliegtuig was gesprongen was insgelijks
dood.
Tijdens een jachtpartij in de omgeving
van het fransche derp Entrages, in de
Basses-Alpes, loste de 18-jarige Firmin
Aubert een schot naar een vlucht pa
trijzen, maar trof zijn jachtgezel in den
6 Z H. Onesiphorus m. H. Zacharias, pr.
7 M H. Regina, m. en m. H. Madelb., m.
8 D O. L. V. Geboorte H. Adrianus, m.
9 W H. Gorgonius, m. H. Audomarus, b.
10 D H. Nicolas van Tolentinen, bel.
11V HH. Protus en Hyaclnthus, mart.
12 Z H. Naam van Maria.
IIOUTEM-Veurne, jaar 1930.
Geboorten. 4-1-30. Meeuws Alice,
d. v. Romain en Deberdt Irma. 1-2-30.
Vranken Gaston, z. v. Leon en Carpen-
tier Maria. 14-3-30. Verstraete Marcel,
z. v. Albert en Depuydt Margriet.
13-4-30. Dewilde Madeleine, d. v. Marcel
en Pylyser Germaine. 11-5-30. De
Ruvck Alma, d. v. Edgard en Desnyder
Maria. 12-5-30. Desmicht Daniël, z. v.
Emiel en Millecam Godelieve. 6-6-30.
Rousseeuw Roger, z. v. Maurice en Muyl-
laert Ida. 29-6-30. Schottey Rachelle,
d. v. Daniël en Singier Gabrielle.
rug. Het slachtoffer plofte neer en werd 4-7-30. Alderweireldt Willy, z. v. Cyrlel
en Carüer Maria. 10-7-30. Meerschaert
Clara, d. v. Hector en Lerooy Estelle.
6-9-30g Deberdt Georges, z. v. Camiel en
IN DUITSCHLAND Rachel. 13-9-30. Deschrooder
Odette, d. v. René en Vanhoutte Julia.
dood opgenomen.
Meer dan de helft van den oogst
is verloren
-+ 27-9-30. Vanhooren Michel, z. v. Je-
room en Cardirael I eonie. 11-11-30.
Va.nderbrigghe Svlvain, z. v. Henri en
Ten gevolge van de stortregens der WuUeman Estelle. 15-12-30. Dehaez»
laatste dagen ls het s"/^ht gesteld met
den oogst in het Rijnland. Op zekere
1 plaatsen staat het graan nog te velde
Er zijn armen te kort om die goede land- Ingang: 2 fr. per persoon, kinderen be- en rot op den jn andere streken
bouwgronden doen op te brengen... De neden de 14 jaar betalen halve prijs. js het gemaaid graan erg geschoten. Men
eigendommen, waarop zoo vele generaties
hun brood hadden verdiend, liggen ver
laten en vervallen.
«Ach... waar is de geest gevaren der
De Tentoonstelling zal gehouden wor-
oude fransche families, die, van vader tot den in de ruime lokalen der Gemeente-
zoon, het land bewerkten, en dis het als school, daartoe bijzonder ingericht,
eene eer aanzagen den vaderlijken erf- j Ter gelegenheid der Tentoonstelling zal
grond, steeds verbeterd,aan hunne na-'een Groote Tombola, begiftigd met ver-
zaten over te laten. Hoe dwaas toch de scheidene schoone prijzen gehouden wor- die met een maaimachine naar het land
mensch die geene familie meer wil enden. Loten zullen gedurende geheel den reed, onder het mechaniek der machine
duur der Tentoonstelling aan 1 fr. per geraakte die plotseling in beweging ging.
De paarden werden schichtig en sloegen
op hol. Door den plotselingen ruk werd
de arbeider van zijn zitbank geworpen en
kwam voor het mes van de machine, dat
vreest dat op talrijke plaatsen de oogst
slechts 40 ten honderd zal opbrengen, van
hetgeen voorzien was.
Uit Homelen, in Duitschland, komt het
bericht toe dat landbouwer Lauenstein
zonder afstammelingen blijft, of wel een
kind heeft dat niets voelt voor den grond
zijner vaderen. Wanneer de afstamme
lingen eener familie beperkt worden dan
is er geen hartmeer voor de aarde,
waarop de vaderen zoo fier waren. Het
erfdeel der voorouders, dat gebleven is
met den zegen van alle voorouders heeft
voor hen de groote aantrekkingskracht
van vroeger verloren. De vader ziet zich
niet meer voortleven in den zoon... Deze
gaat zijn geluk ergens beproeven bulten
het bedrijf van den vader, gewoonlijk
in de groot-stad, waar hem bittere teleur
stellingen wachten».
Callewaert, Fransch-Vlaamsch
en Vlaamsch-Fransch 40,00 fr.
Caliewaert'a Zakwoordenboek,
Fr-.Nederl. en Nederl.-Fr. 20,00 fr.
Campagne's Woordenboek, door
P. van Duinen, Fr.-Vlaanisch
en Vlaamsch-Fransch 35,00 fr.
Campagne's Woordenboek, door
P. van Duinen, Engelsch-VL
en Vlaamsch-Engelsch 35,00 fr.
Campagne's Woordenboek, door
J. Snijder en R. Dijkstra,
Duitsch-Vl. en Vl.-Duitsch 35,00 fr.
Kramer's Woordenboek, door
H. W. J. Kroes, Duitsch-Vl.
en Vlaamsch-Duitsch 55,00 fr.
Kramer's Woordenboek, door
Dr Prick van Weiy, Engelsch-
Vlaamsch en Vl.-Engelsch 55,00 fr.
VanDaele's groot Nederiandsch
Woordenboek 225,00 fr.
Van Daelc's Nederl. Handwoor
denboek 52,00 fr.
M. J. Koenen's Nederl. Hand
woordenboek
Petit Larousse Illustré
Larousse Universel (2 gr. deel.)
.arousse Classiquc
Larousse Élémentaire
Verklarend fransch Woorden
boek, door Mgr. Elie Blanc
Grieksch-Fransch, d. A. Bailly
Latijn-Fransch, door Quiche-
rat, Daveluy en Chatelain
Fransch-Latijn, door Quiche-
rat en Chatelain
Fransch-Latijn, door Sommer
42,00 fr.
51,00 fr.
450,00 fr.
33,50 fr.
30,75 fr.
25,00 fr.
67,50 fr.
120,00 fr.
145,00 fr.
60,00 fr.
Gallas' Woordenboek, Fransch en
80,00 fr.
lot verkocht worden.
Op al deze dagen Radioconcerten.
ZATERDAG 12 SEPTEMBER,
Om 4.30 uur: Plechtige OPENING DER he™ terstond greep
De paarden konden eerst na eenigen
tijd gegrepen en tot stand gebracht wor
den. Het lijk van den ongelukkige was
vreeselijk verminkt.
TENTOONSTELLING.
ZONDAG 13 SEPTEMBER,
TOERISTENDAGEN VOOR WEST-
VLAANDEREN te Poperinge. Om 10.30
uur: Bezoek der Toeristen aan de Ten
toonstelling.
CONCERTEN zullen door de plaatselij
Reeds meer dan 350 slachtoffers
Sinds het uitbreken van de cholera-
ke muziekmaatschappijen gegeven wor- epidemie op den 8 Augustus, zijn hier
den.
Om 11 uur, op de Groote Markt.
Om 3 uur, in de Tentoonstelling.
Om 8 uur, op de Groote Markt.
MAANDAG 14 SEPTEMBER,
Ter gelegenheid der sluiting van de
353 personen aan deze ziekte ten slacht
offer gevallen. In totaal werden 670 ge
vallen van cholera aangegeven.
Vrijdagavond, te 9 uur, werd Baloetsjis-
tentoonstelling, om 8 uur: Groot OPEN- ^...streek ln het N.-W. van Britisch-
TTTfiurmAT Incüe geteisterd door een erge aardbe-
LUCHTBAL. In geval van slecht weder ying De schade ls ontzettend en er zijn
vele slachtoffers. Inzonderheid de stad
Sharlgl werd het ergst getroffen.
Vijftien dooden
Een autobus die Maandag een 50-tal
inwoners van Lugo naar een kermis voer-
zal de dansplaats overdekt worden.
Om 10 uur: Trekking der Tentoonstel
ling stombóla.
IHHHBlHMIIIHaaSEÏ&xaaBMI
Dr BRUTSAERT, Kamerlid, is spreke-
lijk voor ledereen:
Te POPERINGE, in zijn huls, 's mor- de, is op een kilometer afstand der stad,
gens, den Maandag en Vrijdag. van een hoogte van 15 meter in een ra-
Te WERVIK, den 2» Zaterdag dervijn gestort. Zeven reizigers werden op
maand, van 9 V% tot 12 uur, in Hetden slag gedood. Een dertigtal anderen
Kapitel(werden min of meer ernstig gewond. En-
Te IEPER, den 1° en 3" Zaterdag der j kele uren daarna overleden nog vier ge
maand, van 9 tot 12 uur, ln den Ka- kwetsten, hetgeen het getal dooden op
tholieken Kring. vijftien brengt. Onder de overige gewon-
^en ver^eeren er nog vijf in stervens-
nood.
Uit Casablanca wordt gemeld dat in
het Atlasgebergte een hevig gevecht is
geleverd tusschen de vooruitgeschoven
fransche posten en nog niet onderworpen
stammen waarbij een officier en twee
soldaten werden gedood en twee soldaten
werden gewond.
Vlaamsch
Dictionnaire classique universel
(édition spéciale pour la Bel-
gique), par Th. Bénard
Ital.-Fransch en Fransch-Ita-
liaansch, Ferrari
Fransch-Buitsch en Duitsch-
Fransch, K. Rotteck 33,00 fr.
Dictionnaire des Rimes, P. M.
Quitard 8,75 fr.
Vocabulaires Franq.-AUemand
et Aliemand-Franqais, par
M. M. Birmann 12,50 fr.
Vocabul. Allemand-Francais, p,
Birmann 12,50 fr.
Vocabul. English-German, bij
Dr J. Blum 12,50 fr.
Vocabul. Franqais-Allemand, p.
Birmann 12,50 fr.
Manual of Conversation EngL-
French, bij Clifton 12,00 fr.
Homonymes, Synonymes, Paro-
nymes et Multisenses de la
j iangue anglaise, p. Larmoyer 1,40 fr.
Les Codes Beiges, par Jean Ser-
vais et E. Mechelynck 80,00 fr.
BALATUM TEN BUREELE DEZER
De scholen herbeginnen. Naar welke
school zendt gij uw kinderen? naar de
katholieke of naar de neutrale? In de eene
wordt godsdienstonderricht gegeven en
rotsvaste zedenleer, ln de andere niet.
Socialisten vooral voeren actie tegen de
katholieke scholen; een zeer duidelijk
bewijs nog in hun blad I<e Peuple
(5 Aug. 11.); zij vallen het vrij (katho
liek) onderwijs aan, als zou dat de kln-
üf€£ eeïl overweg, door een sneltrein aangere-
en de we.kliedenstand tegenweiken. Het ,:rri vnhhq iiv;;or
is erger dan zand strooien in de oogen
der ouders. Onze katholieke scholen, ons
vrij onderwijs leert wetenschap als elk
andere school, maar geeft op den koop
toe en voornamelijk een waarborg voor
het verdere leven omdat ze leeren gehoor
zamen aan God en gebod en in de harten
prenten de eeuwig 'geldende zedenwet.
Ouders, gij moet uw kinderen 'kost wat
kost zenden naar de katholieke onder
wijsgestichten, anders schiet ge te kort
16,50 fr. aan een van uw duurbaarste plichten...
2RB33S9S2B2a£5az!iSBa;saa!£3a§iaB;
Zondagavond, rond 6 uur, is een erg
onweder losgebroken boven de streek van
Dinant. De regen viel bij stroomen neder.
Het water stond 25 centimeter hoog op
de baan van Namen naar Anseremme.
In sommige huizen stond het water
1 m. 50 hoog.
Drie dooden cn vier gewonden
Men bericht uit Melun dat aan den
carrefour do la mortnabij Perthes-
en-Gatinet, Maandag twee auto's met
geweld op elkaar zijn gebotst. Een der
rijtuigen was volkomen vernield. Drie
der inzittenden waren op den slag dood.
Vier andere personen zijn ernstig gewond
geworden.
Nabij Mondovi is een groote auto, aan
den. Van de drie inzittenden werden er
twee gedood en een levensgevaarlijk ge
wond.
In Noordelijk Italië blijft het slechte
weder aanhouden. De wijngaarden en
velden in de streek van Üdine, werden
door den hagel en slagregens zwaar ge
teisterd. Te Grado heeft de storm ook
erg gewoedverschillende straten staan
onder water.
Een groote windhoos is neergestreken
over Chaopo en Ka-OuycheoJ, in China.
Volgens een telegram uit Shanga zijn
niet minder dan 100.000 mannen, vrou
wen en kinderen verdronken en honder
den van alles beroofd.
Gabrielle, d. v. Marcel en Muylle Maria.
24-12-30. Desaver Jeannet.te. d v. Louis
en Begheln Ellsa.
Huwelijken. 7-1-30. Rousseeuw Mau
rice, brouwersgast met Muyllaert Ida,
naaister. 28-2-30. Calcoen Karei, vis
scher te Adinkerke met Vandenbrouck»
Emma, naaister te Houtem. 1-3-30.
Van den Bussche Honoré, werkman t«
Pervijze met Lauwers Amelia, huishoud
ster te Houtem. 17-5-30. D'Hert Geor
ges, werkman te Bulskamp met Vanhout
te Irma, dienstmeid te Houtem.12-6-30.
Gruwé Prosper. werkman met D'Hert
Jeannette, werkster. 30-7-30. Depoorter
Leopold, gendarm te Oostende met Vuyl-
steke Martha, naaister te Houtem.
1-10-30. Coooman Oscar, handelaar met
Vandenbussche Zulma, z. b. 8-10-30.
Desmicht Emiel, werkman met Millecam
Godelieve, dienstmeid. 14-10-30. Bos-
sant Marcel, landbouwer te Vinckem met
Vandecasserie Ivonne, z. b. te Houtem.
26-11-30. Fontevne Marcel, handelaar
te Loo met Cambier Maria, bijzondere 1»
Houtem. 29-11-30. Declercq Kamlel,
schilder Kokzilde met Deman Germaine,
dienstmeid te Houtem.
Sterfgevallen. Desmicht Yolande,
9 m., d. v. Emiel en Vandenberghe Mar
griet. Meeuws Alice. 2 m., d. v. Romain
en Deberdt Irma. Jacoues Pieter, 33 J.,
ongeh. Dedecker Philomena, 86. J., wed.
v. Decorte Karei. Puis Karei, 76 J.,
echtg. v. Blondez Octavie. Vanstacvel
Gustaaf, 74 j„ ongeh. Butaye René,
53 j„ echtg. v. Bournaillie Jeanne.
Vanhee Florence. 63 J.. wed. v. Moene-
claev Henri. De Revgher Pieter, 69 J.p
echtg. v. Dezeure Amelle. Baes Jeroom,
70 1., ongeh. Lepez Valeer, 27 .1., echtg.
v. Oyaert Maria. Flatteeuw Lucie, 69 J„
wed. v. Becuwe Charles. Vandael»
David. 91 J, echtg. v. Berkein Louisa.
Desmicht Daniël, 7 m., z. v. Emiel en
Millecam Godelieve.
ROUSBRUGGE, m. Juli en Oogst 1931.
Geboorten. Deschuytter Godelieve.
Steels Elisabeth. Deheegher Marle-
José.
Sterfgevallen. Deprey Prosper, 39 J„
ongeh. Debremerie, 37 J., echtg. van
Maria Symoens. Blondeau Germaine,
24' j., echtg. van Alois Rlngot. Debul-
cke Arthur, 61 j., echtg. van Maria Vincke.
Huwelijksbeloften. Porreye Maurice
van Rousbrugge en Luyssen Judith van
Krombeke. Condaele Gerard van Rous
brugge en Billiet Margarite van Proven.
Degenen die gaarne schoone films zien,
en rustig het verlichte doek bewonderen,
vermoeden meestal niet hoeveel somber
heid en ellende er achter die schitteren
de tooneelen schuilt. Alles loopt zoo zeker
en ongestoord van stapel op het witt»
doek... Maar weet men wel hoeveel m n-
schelijk lijden en-bloed het vervaardigen
van zoo'n film heeft gekost?
In Hollywood heeft men de vijf laatste
jaren 10.975 sterfgevallen geboekt die
veroorzaakt werden door ongelukken of
ziekten die in de studio's of bij proef
nemingen werden opgeloopen. Wie zal het
lijden en de gedoken ellende der schitte
rende film-sterren beschrijven?
M. Mabat, onderbrigadier der fransch»
douanen, vond Zaterdag op het strand ter
plaats Dunes d'Oye, het lijk van een
man, waaraan het hoofd, de armen en
beenen ontbraken. Het zou er gaan om
een man van 30 tot 40 jaar en het lijk
kan wel tien maand in 't water gelegen
hebben. Waarschijnlijk is er een moord
in 't spel.
ZOEKT UW PROFIJT
Wilt gij aangename en voordeelige tafelbieren gebruiken ln uw huishoudea
wendt U dan ter
TeL 87. POPERINGE - 87 - IEPERSTRAAT Tel. 87.
di® u twee maal per week: den DINSDAG VOORMIDDAG en '»cn VRIJDAG
NAMIDDAG allerbeste tafelbieren aan de genadigste prijzen zal tq huis bestellen,
STERK: het smakelijkste bruin tafelbier aan 9 fr. de bak.
GERSTEN: het voordeeligste Houd tafelbier aan 10 fr. ie bek,
MAS-CAR: Let fijnste blond speciaal aan 17 fr. de bak.
