Strooipressen
Autobusdienst KOMEN-POPERINGE
ISet wot
rft
Drinkt Mas=Car
Den 9 September
TAND
E ip
I
FORDFABRIEKEN
GRATIS
H.ALLAEYS-DUPONTi
ANKER
'HANDELSBANK,
UURTABEL
VERSIERT UW TUIN
MET SCHOONE ROZEN
Garage DEVOS DEWANCKEL
KONINKLIJK TOEZICHT PRESIDENT CARNONA
STUDENTEN
HEDEKDAAG5CHE
ROBINSON
CRUSOE
RECORD
GROOTSTE KERK
VAN MOSKOU
WOORDENBOEKEN
HÖPBERICHTEN
lARKTPRIJZEN
KOUDLUM REMY
gansch nieuw model
Poperinge
De Eerste Vlaamsche Bank
40 MILLIOEN FRANK
Geldig vanaf 29 Oogst 1931
CLOVIS ANCELIN, Rijsseïstraaf, WA ASTEN
Komen, Neer-Waast., Waasten, Ploegsteert, W.-frieuwkerke, Kemmel, Loker, Westouter, ReniagsSst, Poperinge
s
s
VERVOER VAN PAKKEN tusschen de stilstanden. Stilstand op aanvraag Buiten de aangectyide plaatsen
0 50 e. opleg per persoon. Do autobus geeft de verbindingen met de treins en andere autobussen.
WISSEL
AANSTAANDE
om 8 uur 's avonds
Deze der
Ritvinders
vast «te
tandzeep.
8
INGANGSKAARTEN
Fordwagens
Fordvllegtulgen
Telefoon 55 YPER Telefoon 55
Praktische Middelbare Tuinbouwschool te Rousselare
MODERN WOORDENBOEK
er*"*
1 j
-ff
i-
Is gewoön de omwentelingen In Por
tugal te bevechten. Onlangs had de twin
tigste sedert 1910 plaats.
I.cningin Maria van Yougoslavie stelt
veel belang In de soldaten. Wie zien hier
H. Majesteit in soldatenkleedij, nazicht
houden op eene soldaten-revue.
KOOPT UW SCHOOLGERIEF BIJ
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
ALLE SCHRIJFBOEKEN
13 voor den prijs van 12.
5-9 31. - DE POPfcRfNGENAAR. - Nr 33.
ara n pA w rrrrr*s.iwi
Op het eiland Juan-Fernandez in den
Stillen Oceaan, waar destijds Robinson
Crusoë verbleef, leeft thans een nieuwe
Robinson, 't Is een duitsch soldaat, Hugo
Weber, van den duitschen kruiser Dres
den door de Engelschen In 1914 in den
grond geboord. Weber gerocht op het neergehaald. Hij sprong vafi 6.800 m.
ii'H. - lliiwi i". Lt
De luitenant-vlieger Peterson van het
lithonlsc'a leger, heeft een nieuw hoog
terecord voor Parachutisten in Europa
Staar er ->'»t 'e
dige woelingen m
op
eiland Juan-Fernandez. Na den oorlog
keerde hij naar Duitschland terug, maar
voelde heimwee naar zijn eiland, keerde
er terug en leeft er als een nieuwere
Robinson.
hoog en bereikte vasten grond zender
't minste letsel, na 15 minuten. Onze
foto toont Luitenant Peterson gereed om
zich uit het vliegtuig te laten glijden.
rest voor met de hui
zijn land. Ten gevolge
der strenge censuur is het moeilijk den
juisten toestand van het land te kennen;
maar gezien den tegenstand der meer
derheid van de bevolking zal het goever-
nement moeliijk de omwenteling onder
drukken.
'M. Henry Hansen, de nieuwe rijwiel-
kampioen op groote baan, in zijnen win
kel te Kopenhagen, ontvangt hierover de
gelukwenschen van den duitschen cyclist
M. Ludwig Beyer.
POPERINGE. De pluk ls thans over
al In gang, en in vele gevallen wegens
t geweldig optreden der Peronospora ook
reeds geëindigd. Men voorziet dat de op
brengst veel lager zal blijven dan verleden
Jaar.
NüRNBERG, 2 Sept. Hallertau- en
Tettnaneer-hon worden verkocht aan 50
tot 60 M.
In de streek van Hallertau (bij ds boe
ren) zijn de prijzen 40 tot 60 M.; in Wurt-
temberg 30 tot 50 Mark. De markt is vast
tot levendig. Algemeen blijft er veel hop
ongeplukt en de opbrengst zal vee1 lager
dan verleden jaar zijn.
SALEC-STIERMARKENDaar veel
hop ongeplukt bleef is de opbrengst laag.
De opkoopingen geschieden snel en de
voortbrengst zal in korten tijd in tweeden
aand zi'i
POL;... Door het slechte weder is
het veclbeloovend gewas grootelijks ver
loren. In de streek van Dubno (Wolhyntë)
werdt hop verkocht aan 250 fr. de 100
zAz. - De prijzen schommelen tus
senin 200-280 Kronen (1 kr. is 1 fr. 06).
Vele slecht geworden hop ls aan de ran
ken gebleven
ÏÏ3B33S5SS
VLAHERTINGE. Gemeentekrediet
van Belgie. Alle verrichtingen. Zekerste
geldolaatsingen. Rechtstreeksche agent
JEE. DEHAECK.
■"-"""wnnsiBaasBflfitsaBiiassasasn
oprringc, 4 Sept. Tarwe 90-100; rog
ge 70-80; haver, oude 90, nieuwe 75; aard
appelen 45; boter 19-24; eieren 0.77; hop
pe" (1931) 210.
leper, 29 Aug. tarwe aÜ-98; koolzaad
216-219; klaverzaad 1575-1675; rogge 66-
68; boekweit 209-212; haver 80-82; brou
wersgerst 110-112; voedergerst 76-79; erw
ten 181-184; bloem 108-110; maïs 63-66;
paardeboonen 108-112; gruis 67-69; zeme
len 102-104; lijnzaadmeel 125-129; lijn-
zaadkoeken 111-114; aardappelen 60-70;
boter 22-23.50; eieren 0.76-0.79; biggen
100-180, 6 den kilo; strooi 23-23; hooi 34-
38; ruw vlas 35-40; voederbeeten 25-32.
Ivortrijk, 31 Aug. Witte tarwe 90;
rogge 70; haver 85; paardeboonen 110;
gerst 80; tarwebloem 104; inlandsche ze-
elen 74; gorte zemelen 95; hooi 25-30;
strooi 15; aardappelen 35-36; Turksche
tarwe Plata 60; id. Cinquantino 70
vreemd lijnzaad 134; inlandsch lijnzaad
118; inlandsch koolzaad 113; Inlandsche
lijnzaadkoeken 110; koolzaadoeken 130;
cocosltoeken 124; arachidekoeken 62; ni-
taat van Chili 116; ammoniak-sulfaat 95;
lijnzaadolie 240; vlas der Leie 40-120; wit
vlas 650-2300; vlas op den grond geroot
500-625; ruw werk 50-110; oude suikerij-
boontn 77; nieuwe id. DO.
ivortrijk, 31 Aug. - VEEMARKT.
Te koop gestelde uier en 326; 178 koeien,
den kilo op voet 5.59; 138 vaarzen, id. 7.50;
68 ossen, .d. 7.00; 43 stieren, ld. 6.75.
Boter 21-23: e.éïén 0.72-0.73.
lJiksmu.uv-, .u Aug. Boter 19-21;
eieren 0:72-0.76; aardappelen 35-40; tar
we 92-35; rogge 73-75; haver 100-105;
strooi 200-225; hooi 325-340; voederbeeten
250-300; gerst 166.
Kcusselare, 1 Sept. Tarwe 75-80; rog
ge 58-62; haver 70-95; maïs 58; boekweit
150; voedergerst 83; zomer- en winter-
gerst 88; erwten 108; paardeboonen 145;
lijnzaden 118; lijnmeel 120; ruw vlas 90-
115; geakkerd vlas 110; aardappelen: Gel-
dersche muizen 31-32; Krugers 35; klaver-
raad 1500; tarwestrool 16; roggestrooi 15;
haverstrooi 14; weldehooi 20; klaverhool
25; luzernehooi 35; sulkerijboonen, be
schikbare 88; nieuwe ld. 90; tabak 6.00;
koolzaadolie 450 lijnzaadolie 240; nitraten
117; ammoniak 95; cyanamide 100; kalk-
salpeter 124; Thomasslakken (scaries) op
wagon Charleroi 1.40; viggens 8.00 den
kilo; boter 22.50; eieren 0.75.
Veurne, 2 Sept. Tarwe 88; rogge 70;
haver 75; gerst 16; weidehool 22.50; kla-
verhooi 25; luzernehooi 27.50; ruw vlas
100; boter 21-22; eieren 0.78; eieren van
eenden 0.85.
Anderlecht, 1 Sept. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld: 3.795 stuks.
Gemiddelde prijs per kilo op voet: 5.00-
6.50 frank.
Anderlecht, 2 Sept. VEEMARKT.
Te koop gesteld: 506 ossen, den kilo op
voet 6.50-8.25; 173 stieren, id. 4.00-6.50;
1173 koeien, id. 4.00-6.50. Te zamen:
1.852 stuks.
het beste om papier te plakken
6 frank de kilo bij
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
strooi pressende op zijn
lengte en gebonden met
draad.
WILT GIJ DE PRESSEN
IN WERKING ZIEN
wendt U tot de Heeren
Emile Donche, Westouter
Ch.-Louis Cardocn, Elverdinge
Jules Blanckaert, Oostvleteren
of bij den constructeur
waar ook BLOKPRESSEN
te verkrijgen zijn.
HAAI-
MACHIENEN
de Beste l
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
roor gansch Belgie
J. Verhaegke-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. iqó63
Voortvcrkoopers vraagt
onze voorwaarden.
iiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii NV .iiiitmiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
boekt na opslorping van andere Banken
KAPITAAL en RESERVEN
te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE - POPERINGE
(Zie eenige prijzen op 5" blad.)
BBBEa"3aaB0S!ESBSBBt?BGIFf8ES!SSISBSrS»Ha» ,lBSSBSnCTTO»!«BHBEBÏBBBE£BSBSI13BSBBS!BBBeS!iSIBeEBBESaaBe«lBBE8SBBBBSKSBS:ari3"l'rR**RF>C»
Ds vermaarde Hoofdkerk ven d m Ver
losser meet verdwijnt n cm plaats te ma
ken voor een groot Sovjet-paleis.
Een wedstrijd wordt uitgeschreven waar
al de vreemdelingen mogen deel aan ne
men, ten einde het beste ontwerp te ver
krijgen.
Visrvaïigi aêüe voorgaande
Te?efoon Komst 23? -r.=-.==
Komen Statie, Postillon Royal
Plaats, Café du Centre
jj N.-Waasten, Café du Commerce
I Waasten Statie, H. des Messag.
Waasten Plaats, Au Casino
I Pont-Rouge, Statie
Gheer
Ploegsteert, Plaats
jj Romarin
jg West-Nieuwkerke, Bon Fumeur
g 't Hooghof
I Lindhoek
Kemmel, In de Laars
j In de Rustplaats
Loker, De Brulooze
St-Sebastiaan
Koeke
Westouter, De Zwaan, O.G.huis
De Rozendaal
Reningelst, Plaats
Poperinge, Tramstatie, Markt.
Statie
I* I
4) i
ba
7.15 j
7.18
7.23 b
7.28
7.33 3
7.38 -ai
7.45
7.50 t? I
11.50
11.53
12.00
12.04
12.06
12.40
12.45
12.55
14.25
14.30
21.00
i 21.03
14.35 8» 21.11
o 21.15
7.55 m,
8.05
8.08 3,
8.10J;
8.15
8.18-
8.22 3
8.24
8.26 J;
8.35
8.38
14.38
14.40
14.45
14.50
14.55 g
15.00 *a
15.05
15.10°
15.12
15.18
15.21
-o
15,25
15.30 N
15.33
15.38 ^2
15.45
15.50
16.00
16.02
CINEMA
23.15
23.25
23.30
SS
«1
*0
--
4)
V
U»
c
v
O
N
a
O
Poperinge Statie 0.50
Markt-Tramstatie 9.53,
Reningelst-Plaats 10 03
Westouter, De Rozendaal 10.06 j
De Zwaan, O.G.huis 10.10
Loker, Koeke 10.15
St-Sebastiaan 10.18!
De Brulooze 10.22
Kemmel, In de Rustplaats 10.25
In de Laars 10.27
Lindhoek 10.30
't Hooghof 10.32
West-Nieuwkerke, Bon fumeur 10.38
Romarin 10.42
Ploegsteert, Plaats 10.47
Waaston Gheer 10 50
Pont Rouge, statie 10.55
Plaats, Au Casino 11.00
Waasten Statie, H. des Messag. 11.04
N,-Waasten, Café du Commerce 11.08
Komen Plaats, Café du Centre 11.12
Statie, Postillon Royal 11.15
18.00 i
18.03 .1
18.14 fel
18.17 je i
18.22 c I
18.27 J
18.31 gg
18.35-g I
18.40 c i
18.48®!
18.52 1
18.53 e|
18.58"g1
19.02 o
19.07™ i
19.10* 1
19.16 JS 1
19.22 i
19.25 |l
19.29> I
19.33 j
19.35
In Poperinge aansluiting met autobus naar Diksmuideen met treinen Yper, Koririjk, Hazebrouk.
In Komen aansluiting naar Kortrijk, Yper en Rijssel.
1SBE
O*
Hoofdzetel:
GENT, Kianderberg, 1.
253 Agentschappen en Kantoren
ln Oost- en West-Vlaanderen en
Brabant
AGENTSCHAPPEN te leper, Poperinge,
Nieuwpoort, Komen, Wervik, Wljtscha-
te, West-Nieuwkerke, Proven.
KANTOREN te Alveringem, Becelare,
Beveren-IJzer, Krombeke, Geluveld,
Kemmel, Leysele, Loo, Merkem, Pas-
schendale, Pervljze, Poelkapelle, Sta-
vele, Vlamertinge, Westouter, West-
vleteren, enz.
BANK
BEURS
zal in het Cinematheater
Oud Yper
een filmvoorstelling
plaats hebben waarbij
eenige films zullen ver
toond worden die de
uitgestrekte
om te zien hoe de varkens hun
voedsel verslinden wanneer U bij hun
eten een portie «ATÉ-MEEL» voegt.
Daar «ATÉ-MEEL» uiterst rijk is
aan phosphoorzuurzout, eiwitstoffen
en vitaminen kan men gerust bewe
ren dat het vijf maal zoo krachtig is
als welk ander gelijksoortig produkt
ook.
Het is bijzonder geschikt om de
gewone voeding smakelijker en beter
verteerbaar te maken.
Daardoor zelf verschaft het U ge
zonde en kloeke varkens en behoedt
hen tegen alle ziekten als daar zijn
klauwzeer, draaiziekte en andere
meer.
Reinigt unit tanden, maan ta
uu> handen, met zeep
"Sieinigft ze 's moh-gena en
avonds
De zeep alleen kan tie vette stoffen
oplossen, bijzonderste ooz-xaab
van het rotten tier tanden.
Eischt de echie
801^5^823
PRACHTIGE ROZELAARS DER SCHOONSTE
VARIËTEITEN, WAARONDER DE LAATSTE
NIEUWIGHEDEN VOOR EEN SPOTPRIJS
M. G. PIZON uit Chaillé-les-Marais (Vendée) schrijft ons omdat hij het be
proeft heeft een achterlijk biggen dat last had met het voedsel met «ATÉ-MEEL»
weer op te knappen: het werd op korten tijd gezond en kreeg buitengewonen eet
lust. Zoo kwam het zelf zoo ver dat hij 8 maand gewone voeding Inwon op het
uiterste van dit varken.
ATE-IEEL
DE REDE
Tot op heden verkocht de han-
delskweekerij K. en F. Delforge
leder jaar hare tienduizenden ro
zelaars alleen aan voortverkoopers.
Van heden af wil ze rechtstreeks
aan de verbruikers leveren aan
prijzen die anders de voortverkoo
pers betaalden.
HET AANBOD
Een prachtige serie, bestaande
uit; 5 rozelaars, zalmkleurige roze,
5 rozelaars, goud geel, 5 donker
fluweelachtig rood, 5 Chineesch
roos, 5 crème-wit, 5 roodachtig
koperkleurig, 5 abrikooslcleurige
roze en 4 laagblijvende trosroze-
laars der schoonste variëteiten
(herbloeiers), waaronder vele laat
ste nieuwigheden, die U worden
aangeboden voor den zeer lagen
prijs van 75 frank!
DE KWALITEIT
ls zoo goed dat wij durven verze
keren dat deze serie ln den klein
handel ten minste 135 fr. zou kosten.
Het zal voor leder liefhebber een
verrassing zijn de rozelaars in hun
prachtigen bloei te bewonderen.
DE PRIJS
is zoo laag omdat alle tusschenper-
sonen uitgeschakeld zijn en omdat g
100.000 (honderdduizend) rozelaars g
ineens op eigen grond gekweekt |j
worden.
DE VERZENDING
gebeurt in een goed verzorgde ver- |j
pakking en de rozelaars komen In p
uitstekenden toestand bij U toe. |i
Een beschrijving van een eenvou- p
dige manier om ze zelf te planten gj
en met de beste resultaten te kwee- g
ken, wordt aan iedere zending toe- g
gevoegd. Bestellingen worden in y
volgorde in October uitgevoerd.
DE BETALING
geschiedt bij aflevering (rembours) g
in October. §1
UWE WAARBORG
Indien U aanstaanden Zomer over jj§
de kleurenscliakeering en over de g
bloeikracht van de rozelaars niet 5
moest tevreden zijn, betalen wij g
zonder discussie het geld terug.
Vergplijk a. u. b. dit aanbod niet
met vroegere buitenlandsche bloe-
menoöerten. De firma Delforge Is j
sinds jaren in Belgie gevestigd, en g
als U te St-Nlklaas komt, zi.jt U ei P
altijd welkom!
Is dat geen veel betere waarborg fs
dan alle buitenlanders kunnen ge- gj
ven?
VENNOOTSCHAP ATÊOS
Groot- en Kleinhandel:
Veurnestraat - 38 - Poperinge.
BESTELT NU, clan ontvangt U de rozelaars in October 1
juist op tijd om ze te planten, (ieder kenner weet immers dat i
rozen die vóó den Winter geplant zijn veel beter en veel vroe- S
ger bloeien den volgenden Zomer!)
4 (vier) grootbloemige klimrozelaars in
schitterende keuren aan allen die vóór
15 September bestellen.
I
"S
kunnen gratis verkregen worden
op aanvraag bij
in bedrijf doen zien en
volgens welke werkwijze
men de
bouwt.
TE VERKRIJGEN BIJ DE HEEREN i
HL NOTREDAME, Apotheker, Poperinge.
A. KESTELYN, Apotheker, Poperinge.
JULES HARDEMAN, Handelaar, Westouter.
RENÉ DEVLOO, Veearts, Poperinge.
ACHILLE TOP, Handelaar, Proven.
RICHARD DUVERLIE, Handelaar, Watou.
CYR. DECAE, Handelaar, Krombeke.
J. PLATEVOET, Handelaar, Westvlo teren.
H. VAN CAUWENBERGHE, Dlkkebnsoh.
KLORIS FIEY, Reningelst.
GASTON LEURIDAN', Molenaar, Lizerae
(bij Zuldscheto).
JULES PAUWELS, Handelaar, Merkem.
BESTELBILJET geldig tot 15 September 1931 te zenden
1 aan de Handelskweekerijen K. F. DELFORGE, Afdeeling B,
1 Roode Poort, te St-NIKLAAS
llinillNIUIIUIIIUUllllttHUH|IIIIIIB"BH«IDIIIIlllRHIIIIIIBIII»HltBllIflllll 1 ondergeteekende
ERGE ZAAK 1 straat Nr
IN HET GASTHUIS TE St GÏLIS
In het gasthuis van de Molièrelel, te f= te wenscht de 43 rozelaars te ontvangen naar aanleiding
St Gllis, heeft een erg ongeluk plaats M uwer annonce ln Do Poperingenaartegen de som van 75 fr. en 6,75 fr.
gehad. Eene jonge ziekenverpleegster, van jg verzendeingskosten to betalen bij de aflevering op voorwaarde dat hij deze
zieken een"* gwotTdos^ ^toap^MdeTen 1 80m terugtrekt als hij over den koop niet tevreden is. Handteeken.
ingegeven. Drie dagen later zijn da onge- g Schrijft het over of plakt het
lukkigen aan verstikking bezweken. g een p08tkaart
IBHaBfaHBSHHBEHBaHSlBiSHEDBaBffla s
Met October aanstaande opening der
Middelbare Tuinbouwschool voor de Pro
vincie WestS-Vlaanderen.
Volledig theoretisch en practisch on
derricht ln al de vakken van het tuin
bouwbedrijf, verdeeld over drie studie
jaren.
De School beschikt over ruim twee
Hectaren voor warenhule-eewen en glas
ramen, voor fruitbeplanttngen, moesteelt
en bloementuin.
rwruMh nieuwe lokalen en materiaal
worden ln gebruik genomen met October.
Het onderwijs ls kosteloos.
Dagschool op al de weekdagen.
De leerlingen kunnen hun middagmaal
ter school medenemen, zij kunnen ook
volledige eetmalen en logist bekomen in
de schooL
Om aangenomen te worden moeten de
leerlingen ds lagere school volledig 't-
gedaan hebben.
Inlichtingen en Inschrijving te verkrij
gen van nu af, ln de Landbouwschool,
(Klein Seminarie, Zuidstraat, 37, Rousse
lare), op Dinsdag en Donderdag van Iede
re week.
Is verschenen
(Tweede Deel)
SANSEN-VANNE8TB
liilllillllllilllllllllllillllllillllllllllllHUIIIIilllllliillllllllllllllllllllillltljillfllillilfliillilljllljljliliiililijjHiilliliillliliililiilljlliijiliiiiij:!'1;!-
KOOPT UW SCHOOLGERIEF bij Sensen-Vannesie, Fi\
