Vellen Mantels
URINE STOORNISSEN
com-sant tz1
BÜEUKEN
liet geluk in het huishouden
OZONIA
Matrassen
PACHTERS 11
PROVENDINE
s
TAN D
ZEER
ibbs
Fabriek Depreiter
Le Lloyd Beige
Jules Laurens - Follet
AFSLAG
DÉPMITEB
ÖJEPRCITEB
De meeste keus.
40 t.h. beterkoop dan elders.
De allerlaatste afslagprijzen.
GROOTE
|Reclaamverkoop
'HANDELSBANK,
PELSEN en VELLEN MANTELS
ZONDER KOKEN
PandrechterlijkeCredietCentrale
gv .,;S=== BRUSSEL
KOSTELOOS AANBOD
15 Frank
11 II 10 JAAR WERK T'HUIS II lÉ
f|§§
OZONIA brengt het U
FABRIEK
"55 BRUGSTRAAT
ADI n KERKE
FABRIEK
55 BRUGSTRAAT
ADINKERKE
Koopt z© In volle vertrouwen rechtstreeks In de
brugstraat 55 - ADINKERKE
De beste kwaliteit.
5 j. volledige waarborg op de Echte Skungs.
Vanaf 18 September komt het Huis
Depreiter met een schoone keus ieder
Vrijdag naar PoperingeVlamingstraat, 1.
Ieder Woensdag naar Veurne
Vleeschhouwerstraat, 7.
E.C. De Witt C°Ltd,47/51, H.Wafelaerts straat, Brussel
BOUWMATERIALEN
SN DE VIER SEIZOENEN
Vrouw Weduwe
VANDERBEKE Zoon
VAN HEDEN AF
MAIS0N GERARD
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
OLIFANTPLATEN
N.V.
De Eerste Vlaamsche Bank
40 MILLIOEN FRANK
BANK
VOOR UWE
wend U in vertrouwen tot het Huis
Veurnestraat, 13
- ELVERDINGE
op alle VELLEN
HARELBEKE
bij Kortrijk
GEEN WASCH TE KOKEN, niet meer te wrijven
noch te bleeken.
UW HUIS BLIJFT ZINDELIJK, geen vuile dampen,
geen plassen op den vloer.
HET ETEN AAN TIJDS GÈREED, uw man welge
zind, geen last, geen vermoeienis meer.
GEEN KOKEND ZEEPSOP BEDREIGT DE KIN-
DERS, geen angst meer voor de moeders.
HET LINNEN KRAAKWIT, het waschgoed doet
geen sleet, dus is er weinig te vermaken.
En vooral EENE GROOTE BESPARING aan brand-
stof, zeep, dagloon, kun gij doen, want Ozonia alleen,
wascht, bleekt en ontsmet
OZONIA is een gebreveteerd, gansch nieuw produkt,
eenig in zijn soort en is niet te vergelijken met wasch-
poeders welke reeds jaren in den handel zijn.
Vraagt heden nog aan uwen winkelier
een pak van 3 fr. met premiebon voor
lijn waad geschenk.
BRANDHOUT
41, Vande Peereboomplaats, 41, IEPER
gedurende deze maand, van een pak
ter waarde van 85 frank
Provendine verscherpt den eetlust
der varkens, bevordert den groei der
biggetjes en behoedt ze voor rachatisme.
|u|Huis BRYANT, Breimachines, MEESSEN (Yper)|gi
Deze der
uitvinders
van de
tandzeep-
HURRUREM
k.
HU RRUREN
'het waschgoeo
20ndcrkökcn
Fourruren
EEN GOEDE RAAD
Het Huis DEPREITER heeft talrijke klienten in Brussel,
Antwerpen, Luik, Rijssel, Duinkerke, leper, Kortrijk, enz.
Een bewijs dat prijs, kwaliteit en fatsoen de moeilijksten bevredigt.
VERVOER EN VERHUIZING
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
LUXE-AUTOS
voor plechtigheden en uitstappen
LIJKKOETS-AUTO
DE urine stoornissen die zich
uiten door eene te groote
behoefte van wateren, voor
al 's avonds onmiddelijk nadat men
zich te bed begeven heeft, zijn
waarlijk het kenmerk van eene
ernstige stoornis der Nieren I)eze
waarschuwing verwaarloozen is
zich blootstellen aan schrikkelijke
pijnen. Daar kunnen het -graveel,
steenen in de nieren, of nog de
blaassteen (chronische ontsteking
der blaas) uit voortspruiten.
De ziekten der blaas zijn niet
alleenlijk een ongemak, maar een
groot gevaar, dat onmiddelijk in
hare kiem moet vernietigd worden.
De mannen van 40 jaar en meer,
die behoefte gevoelen van veel te
wateren, moeten zonder dralen deze
stoornis verzorgen. De ware oor
zaak dezer slapheid is te wijten aan
de nieren die in het bloed een
opeenstapeling van zuur of van
prikkelende vergiften toelaten, die
de teere vliezen ontsteken Da
eenigo behandeling is aan de meren
opnieuw de kracht te geven op eene
normale wijze te werken, opdat ze
het lichaam van deze gevaarlijke
vergiften zoude ontlasten. Wij zijn
ervan overtuigd dat er geen snel
ler en zekerder middel bestaat dan
eene korte behandeling met Pillen
De Witt voor de nieren en de
blaasdoor al de dokters aanbevo
len. Deze pillen werken niet ontlas
tend, maar zjjn speciaal vervaar
digd om een einde te stellen aan de
nierkwalen en aan de slapheid der
blaas.
Vraagt aan uw apotheker de
pillen De Witt voor de nieren en do
blaas. Neemt twee pillen 's avonds
en een voor de maaltijden en wij
garandeeren dat ge in 24 uren de
uitwerksels zult zien en onder
vinden. Volhardt, en de pijn en
de urinestoornissen zullen ver
dwijnen.
Te
Pillen SE WITT
Voor de Nieren en de Blaas
De grootste remedie der gansche wereld tegen
Rheumatiek Blaasontsteking Rugpijn
Heupjicht Steen in de Blaas Vermoeidheid
Lendenjicht Graveel Fheeste vormen van
Zwakke Rug Jicht Blaas Aandoening
Verkrijgbaar in alle goede apotheken, tegen den prijs van fi frank eil
20 frank; de groote doos bevat 2 1/2 maal de kleine.
koop bij Keslo'yn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinge.
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
Oud bekend huis; stelt zich ten alle
tijd, dag en nacht, tei; beschikking van
de kalanten. - Alle Inlichtingen over het
verhulzen naar den vreemde.
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DRAINEERBUI-
ZEN, CIMENT, ASBEST PLATEN, alles
van eerste hoedanigheid; wendt U tot
het gekend huis van vertrouwen
IS. SAMYN-SPRUYTE
BOEZINGE.
Casselstraat, 7, POPERINGE.
van MANSKOSTUMEN
Pardessus, Regenmantels, Broe
ken en Knechtenkostumen.
Damenmantels en Kleederen.
Panen Mantels, Gekleurde dikke
Wintermantels met Fourruren.
Rouw en Trouwkleederen.
Alles wordt aan goedkoope prij
zen verkocht.
wmumt I ll'IIIMIIIPHWIHh'lllVli—aBB
Rue au Beurre, 27 YPRES Téléph.288
SALON DE COIFFURE 1' ORDRE
Messieurs et Dames
Ondulations Permanentes sur Garantie
Mise en plis
Teinture au Henné - Parfums au Poid
Parfumerie et Fantaisie.
- -t. V
De FORD-lastwagen heeft de reputatie goedkoop te zijn In het ge
bruik en wij herinneren er aan, dat dit onder meer te danken is
aan de 3/4 vrijdragende achteras, aan de vier geruischlooze
versnellingen op kogel- en rollagers, aan de vele smeed-
stukken, aan het gebruik van 23 verschillende soorten
staal en vooral aan het geringe benzineverbruik,
aan de drie kostelooze inspecties, (na 800,
1.600 en 2.400 Km.), aan de herstellingen
tegen vastgestelde prijzen en aan
de zeer goedkoope onderdeelen
OFFICIEELE VERDEELERS
Tel 55 YPER Tel. 55
GARAGE INION, Maurice De Wulf straat, POPERINGHE.
Naamlooze Maatschappij voor Brandverzekering
gesticht ln 1856
Gevestigd te Antwerpen, Melr 91. Maatschappelijk kapitaal: fr. 6.000.000
Betaalde schade sinds de stichting: Ruim fr. 170.000.000
HOOFDAGENTSCHAPPEN VOOR POPERINGE EN OMLIGGENDE:
POPERINGE: M. Renon Vercnocke, Meesenstraat. WESTOUTER:
M. Jules Declercq, Dorpplaats. DRANOUTER en LOKER: M. Louis
Dousy, Gemeentesekretaris te Loker. DIKKEBUSCH: M. Alfons
Savoye, Gemeentesekretaris. VLAMERTINGE: M. Camiel Dambre,
Gemeentesekretaris en M. Lucien DeWulf, Statieplaats. ELVERDINGE:
M. Valère Vandenberghe, Veurnestraat. WOESTEN: M. Georges
Bamelis, Poperingestraat. PROVEN: M. Marcel Verbeke, Rousbrugge-
straat, 31, Opziener der Maatschappij. WATOU: M. Etienne Dujardin.
en alle slag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON ROSSELLE, 93, Veurnestw., IEPER
boekt na opslorping van andere Banken
KAPITAAL en RESERVEN
Hoofdzetel
GENT, Klanderberg, 1.
253 Agentschappen en Kantoren
in Oost- en West-Vlaanderen en
Brabant
AGENTSCHAPPEN te leper, Poperinge,
Nieuwpoort, Komen, Wervik, Wijtscha-
te, West-NIeuwkerke, Proven.
KANTOREN te Alveringem, Becelare,
Beveren-IJzer, Krombeke, Geluveld,
Kemmel, Leysele, Loo, Merkem, Pas-
schendale, Pervijze, Poelkapelle, Sta-
vele, Vlamertinge, Westouter, West-
vleteren, efiz.
BEURS
WISSEL
BALATUM
bij Sansen-Vanneste, Poperinge
:-: BALATUM
bij Sansen-Vanneste, Poperinge
IBHaSSBHHnaHUHHBBBMBB
buikverrekking EN
alle verplaatsingen
ZEKERE EN
VOLKOMEN GENEZING
ZONDER OPERATIE
met de methode van
Sticht. J. GLASER Vader
19, BROEDERSCHAPSTRAAT, 19
Brussel-«moord
BREUKLIJDERS! ZIEHIER BEWIJZEN
Ik werd genezen van een erge breuk,
dank zij het toestel van J. GLASER,
Vader.
RENÉ POLLET,
Kortekeer, Oostvleteren.
14-2-1930.
Theophiel Vandamme, Crombeke, gene
zen ln 6 maanden.
Camiel Rynaert, Wytschaete, genezen la
5 maanden.
Jerome Vanoverschelde, Westende, gene
zen ln 12 maanden.
E. Boussery, Boesinghe, genezen ln 12
maanden.
A. Dekieu, Vladsloo, genezen ln 7 maan
den.
10 October 1930:
GRUWIER A., Watoustr., Rousbrugge,
genezen in 8 maanden door het toestel
van J. Glaser, Vader.
BREUKLIJDERS! Aarzelt niet langer
meer. Beproeft de nieuwe toestellen vaa
J. GLASER, Vader, die alleen uwe breu
ken zullen weerhouden en ze zullen gene
zen zonder operatie en zonder u te ver
plichten uw werk te verlaten.
Kostelooze raadplegingen van 9 tot
2 uur te:
POPERINGHE, 23 October,
Hotel Skindies
YPER, 24 October, «Hotel Skindies
GESTICHT IN 1885
PIANOS - VIOLEN - PHONOS
RADIOS - PICKUPPS - NOVAK
ACCORDEONS
AANKOOP - - - VERKOOP
VERWISSELING
Herstellen en Akkoordzetten
van Vleugel- en Buffetpianos, Electriek
en Pneumatleke Planos, Orkestrions,
Harmoniums en Accordeons.
Alle voornoemde Instrumenten worden
met de beste zorgen bij den klient, of
in onze nieuw Ingerichte werkplaats, door
gespecialiseerde vakmannen hersteld.
MUZIEKHUIS J. COUTTENIER
Gasthuisstraat - 50 - Poperinge
Telefoon 261 Telefoon 261
IBBKBBflBBBflBflBBBBIBaBBBBBISBBB
KOOPT UWE
bij E. DUBBELS
Bruggestraat - 3 - Poperingha.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen
in pluimen, konijnliaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 u.
SS2!3igai
in deelhout, wel geschikt voor bakkerij
en stoof; bestaande uit regels en planken.
- Ook hout gereed voor de stoof bij
HECTOR LESY, Bertenplaats, herberg
St OmerPOPERINGE,
HYPOTHEEKLEENINGEN 1", 2* EN S' RANO
VOORDEELTGSTE VOORWAARDEN
KAPITAALVORMING
BIJ MIDDEL VAN JAARLIJKSCHE STORTINGEN
ZEER NUTTIGE BEWERKING EN VEEL IN GEBRUIK
LEVENSVERZEKERING
GELDPLAATSING 3,50 tot 7,50
INLICHTINGEN KOSTELOOS EN ZONDER VERBINTENIS
ALGEMEEN AGENTSCHAP VOOR ZUID-WEST-VLAANDEREN:
Aan leder kooper, die 35 frank betaalt voor 2 pakken
Provendine ter waarde van 30 frank (2X15 frank) zal
kosteloos een derde pak aangeboden worden.
Do heilzame werking van «PROVENDINE» is het resultaat der
,vst"nschappelijke bereidingsmethoden, welke aangewend worden door
toepassing der ultra-violette stralen volgens het Brevet van Professor
Steeubock, alsmede door het gebruik onzer Brevetten N° 350.983 op da
Btikstofboudende stoffen en N° 372.102 op de vetaminen.
153 Kgs in 5 maanden en een half.
M. Georges DECOSTER, te Releghem, schreef ons den 18de° April 1931
Dit is nu al twee maal dat ik uitmuntende uitslagen bekom met uwe
Provendine dat ik waardeer onmisbaar te zijn voor de varkens. Het
laatste varken dat ik geslacht heb heeft maar aangewonnen wanneer ik hem
Provendine gegeven heb. In vijf maanden en een half tijds woog hij
158 Kgs. Ik zal niet nalaten uwe Provendine aan te bevelen.
De echte PROVENDINE wordt ver
kocht bij alle apothekers, drogisten, zaad
handelaars, aan den opgelegden prijs van
Ancienne Maison Louis SANDERS, Société Anonyms
Henri Wafelaertsstraat, 47-51, BRUSSEL.
Te koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt en KESTELYN, Gasthuis
straat, te POPERINGE; FOCK en VUYLSTEKE, te DIKSMUIDE; MULLIE, te
STADEN en GANNE-BLOMME te LOO-BIJ-VEURNE.
IRK WERK WERK WERK WERK WERK WERK frk
-iv^i n jg Wij bledain in volle vertrouwen ff g^g
!>g
W.yM Op kontrakt met onze breimachines, waarop men alles kan maken, g^g
gsl Wij zenden eene leerster voor 3 dagen tot eene week om igi
tfwi U aan te leeren OP ONZE KOSTEN. Machines van alle model- (Egi
len en alle prijzen. 12 maanden krediet. 10 jaar |p^|
waarborg op machine. Laatste geperfectioneerde modellen. l i
Huis van Vertrouwen. Referenties overal I^f§
1 Schrijft vandaag voor kosteloooze kataloog (zonder verbinding). jg?^§§
tlilllll!l!lliii!i!lil!lllllll!lll!!lillllllll!ililllllll!lllllllll!llll!!llllll!illll!lllllllllll!lll!llll!llllll!illlllllllllllllllllllllllilllll!llll!llllill>:illllUIIIIIII!llllll!llllilllili!lllir^
m
Hit zekerde aller Geneesmiddelen k L'ANTISEFTIQUE fULMONAItE
sittt itsi ti««n verkoudheid, bhonki-
ttvé- jlij S j tis, griep, tering, inz.
Per flesch 28 fr. - Tegen terugbetaling i 34 fr.
CORSELIS, 2, ds Brouckèreplaata. Brussel
iBü&BaBüB&iBaaBBBiBaaBseziBBiBB&ssBeiHBBiBBaBaBEniasaaRasB
KOOPT UW SCHOOLGERIEF bij Sansen-Vanneste, Poperinge
De zeep alleen kan de vette stoffen
oplossen, bijzonderste oorzaak
van het rotten der tanden.
"V
Ei sekt die eckie
Reinigt uut tanden, mooaté
uw handen, met teep"
Reinigt te morgen» en 'V
avond»
