LIJDT GIJ AAN DE MAAG
Poeders De Cock
Vansteenkiste
PI AH OS
BREUKEN
V
V
s In de Kleine Winst 9
'Mas-Car,
HEBT ALTIJD'ASPRG
Haren
MUZIEKHANDEL CAMILLE QUAGHEBEUR
NOG GETOIGSCNKIFTEN VAN
PERSONEN BIS AAN GSHSf»
LEDEN EN DOOR'ASPRO'
VERLICHT WERDEN.
cjËRAPD de vet
ANKER
KOEBiQES
HENRI CiSTlii-fiiEiHIIKEl
Houdt raikaal
een Verkoudheid tegen
Verkoudheid en
Griep verdwijnen
BIJ U VOOR
'ASPIïö
OPVOLGER L GEERARDYNHOUDMONT
Nieuwe London 1
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
CIMENT-PRODUCTEN
WIELRIJDERS OPGEPAST!
LIJKKOETS-CORBILLARD
GIETERIJ WERKHUIZEN
N. V. TE YPER
Radios, Phonos, Pick-Upp
De Stem
\zijns Meesters/
c
MAAGZAKKING
De plotselinge veranderingen van de temperatuur hebben on
telbare gevallen van hervalling van griep veroorzaakt. Voor
degenen die voelen dat eene hervalling dreigend is, is het
hoofdzakelijk onmiddelijk te werk gaan ASPRO te nemen
en zoo de kwaal te doen verdwijnen. Deze wijze, zeer een
voudig, zal heel dikwijls ernstige ingewikkeldheid ver
mijden. Bedient U van ASPRO voor het gorgelen indien
de aanval van griep zich vertoont onder de verschijnselen
van keelpijn. Twee of drie tabletten ASPRO genomen
in een warme drank bereid met citroen zijn volledig. Eene
snelle werking is voorzeker noodig. Laat U niet hernemen
door de griep houdt haar tegen met ASPRO
Eerste Mp
voar de iseders
HOE
TE GEVEN
AAN KINDEREN
Ancienns Maison L. SANDERS, S. A., Brussel.
Wat
gi© Oekt@B»s
ES([gSg©31 s
GARAGE VANEENAME
C. WAERENBORG-COULIER
IV! ACH I EN EN
de Beste
'f- mm msSm§s m
MEJUFFER DOMICENT
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
,18-10-31 DE POPERINGENAAR. - Nr 42. - Bl. 8.
V
Maagvliesontsteking, slechte spijs
vertering, ingewandontsteking
maagkrampen, indigestie, uitzetting
Hebt gij pijnen aan uw Maag, Lever, Buik,
Ingewanden? Ontbreekt het U aan eetlust?
Hebt gij langzame en moeilijke spijsverte
ring? Hebt gij zwaarten, bloedsaandrang na
den maaltijd? Hebt gij zure oprispingen,
overvloedige gassen, hoofdpijn, duizelingen,
geeuwt gij, of zijt gij slaperig? Hebt gij een
aangeladen tong, riekenden adem, opgezwol
len buik? Hebt gij dikwijls slechte spijsver
tering, walgingen, brakingen, afwisselingen
van buikloop en verstopping? Voelt gij pij-
Hamer dit goed ln uw hoofd: nen in de holte van uw maag, in den buik,
De POEDERS DE COCK zijn in den rug, tusschen de schouders? Zijt
eenig in de wereld om alle gij vlug moe, vlug bulten adem? Hebt
ziekten der maag, lever, buik gij het 's nachts benauwd, hebt gij nacht
en Ingewanden te genezen, merries, slapeloosheid? Neemt de POEDERS
Eisclit de Poeders De Cock. DE COCK.
Weet gij, dat men de POEDERS DE COCK, me' vak eet, men verteert
om 't even welke spijs, ade organen zijn op hun gemak, het hart, het
hoofd, de hersenen, de lever, de nieren, de ingewanden; men herwint zijn
krachten, zijn vroolijkheid, zijn goed humeur, opdat men de gezondheid
weer terugvindt.
GIJ ALLEN, DBS AAN DE MAAG LIJDT, NEEMT DAN TOCH DE
De POEDERS DE COCK geven nooit eenige teleurstelling; het is de ko
ning der geneesmiddelen om de maag, het lever, den buik en de ingewanden
te genezen. Duizenden personen, die vergeefs alle andere middelen
hadden gebrobeerd, zijn aan de POEDERS DE COCK hun genezing ver
schuldigd. 9 Fr. 50 per doos in alle Apotheken.
yERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noordzandstraat, 71, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879.
foperinghei
Mej. Rach. Devos, M. Dewulfstraat
Ypert
Mevr. Cornilly, rSoterstraat.
BI JHUIZEN i
Looi
Cam. Vandewynckel, Gr. Markt.
Rousbruggei
Mej. Menten.
OostvleterenM. Vandenberghe-Cayzeele, Kasteelstraat.
Rouw in 24 uren
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, A fg.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve II te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. VanHoutte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meessen: <3. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M" Wed. J. Quaghebeur.
VERDWIJNEN
door het gebruik van d«
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, beiet het uitvallen.
Stipte en trouwe bediening.
40 jaren goeden uitslag!!!
WIET GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL
fiS3BBBSÜBHaB£aBBHBHSHBEnBGE
Vooraleer uw Installaties te doen plaatsen
vraagt prijzen aan het oud gekend huis
JEREMIE VERHAEGHE
Tel. 170 Betonfabriek TeL 170
Bruggestr. - - - Poperinge.
Ten huize geleverd aan prijzen buiten
alle concurentie. Bijzondere prijzen
voor grafkelders, gewaarborgd waterdicht.
BBSBBBKBBSBBBBHSISBBBBBBBBBB
Laat V niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op facteur 525 tot
595 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
BBBBBBBBBBBBBBBEEBBBBBBBBBBI
BALATUM TEN BUREELE DEZER
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle Hjkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
ln omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
Telefoom 74
(fonte
Brons.
mécanique) Verstaald
Eerste quaüteit Gietijzer
Gietijzer (fonte acierée)
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.
OOK ALLE DRAAIWERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren van
alle weefgetouwen: beste en goedkoopste stelsel.
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178
van het WERELDBEROEMD MERK
H
r
O
O
w
O
*3
2!
73
P
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
HERSTELLING
5900
ACCORDEERING HERSTELLING VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
Genezing zonder Operatie, Ge-
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder I
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der|
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE plooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige,
kunstmatige, handvormige, weerhefïende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
A niIMONrFAFT Belgische Firma HUIS VAN
A. UUlUUnibAU Opgericht in 1885 VERTROUWEN I
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende firmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de I
EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij de nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen zl de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schriftelijke WAARBORGEN.
ZIEHIER EENIGE UITGEKOZEN BEWIJZEN
Vrouw A. Begeman, 146, Mariemont Kaai, Brussel: was van buikbreuk aange
tast, gevolg van operatie; na een jaer dragen van onzen Corselet, volledig genezen;
doet nu alle werken.
Vrouw H. Declercq (Kijkuit)Eeernem, was van darmuitstortinj een kop groot I
aangetast; door ons speciaal Buikgordel Is alles langzaam op plaats gebracht, doet
nu alle landbouwwerk zonder eenig ongemak.
Emile Wynant, landwerkman te Putberg Asbeek Assche, was van zakbreuk
kinderkop groot aangetast; na eenige maanden toepassing van ons toestel verdwe
nen en komt niet meer uit, doet nu met het toestel alle werk zonder ongemak.
Opper Broeder Léon, Noviciat Notre Dame du Sacré-Cceur, Saint-George-sur-
Meuse, verklaart: onze keukenwerkman Poujade, gemarteld door een stalen band,
was onbekwaam nog te werken. Sedert Heer Dumonceau hem een toestel heeft
aangepast werkt hij zonder engemak, is vroolijk en een gansch ander man
geworden.
Heer J. Aerts, 14, Lammekensstraat, Antwerpen, was van een gevaarlijke
breuk aangetast, door ons toestel werd een operatie vermeden, en nu aan den ouder
dom van 70 Jaren kan hij nog alle werk verrichten.
Heer Ach. Seagaert, Box 11, Wallaceburg, Oost-Canada, schrijft ons Te dan
ken aan het dagblad De Standaard van Brussel, dat hier veel ln onze streek
toekomt, had ik uwe beroemdheid gekend, en door u een toestel bekomen, waar
over lk u bedank; ik doe nu alle werken en alhoewel ik veel zweet voel ik niet het
minste ongemak.
BREUKEN GENEZEN Heer Henri Mestdag-is, Wellingstraat, 327, te Beernem
(van dubbele breuk). M. J.-Bte Vandenhoute, Asbeek, Assche (van zakbreuk).
M. Joseph Borremans, Dendermondsche steenweg, te Hofstade-bij-Aalst (van
liesbreuk). M. Ad. Cereghtez, Faubourg St-Paul, Binche (zakbreuk). Vrouw
Wed. Vercruysse, Vaandelstraat, 26, Anderlecht (van Bilbreuk, was reeds geope
reerd). M. Frans Bonte, Stuivenberg te Oostkamp (van dubbel breuk). M.
Derop Clement, landwerkman, Molenstraat, Wieze (bij Aalst) genezen op 8 maan
den (zware buikbreuk). M. Vanderbeke C., Kezelhoek te Smetlede (bij Wetteren)
Jongen van 9 jaar volledig genezen.
Fastré G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons I
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn vak
van machinist op den ijzerweg kunnen hernemen.
M. Henri De Kesteleer, Chaussé de Péruwelz, 84, Luze: Na 6 weken toepas
sing van ons toestel werkt, eet, drinkt en voelt niets meer.
^rouw De Keaele, te Knesselaere, en M. Henri Cluissens, te Drongen, Baerle;
Julien Closscet, Vissegatstraat, 47, Eerps Querbs: volledig genezen.
BREUKLIJDERS!
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
®n VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mit» MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2' en 4» Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
YPER: den 1° en 3° Zaterdag der maand, Hótel du Nord», 63 Statiestraat.
POPERINGHE: Vrijdag 13 November, «Hótel Palace», 38 Yperstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, Brussel.
BIJ ONS TE VERKRIJGEN:
HIRVALUNCwm
houdt ze tegen n
Het meeste deel der kinderen zijn on
derhevig aan tandpijn, oorpijn, ver
koudheid en plotselinge koortsen.
Men mag in deze gevallen ASPRO
geven. «ASPRO» zal de pijn stillen en
spoedig de koorts verminderen.
Kortelings na uw pakje «ASPRO» ontvangen te
hebben, verklaarde zich een verkoudheid. Dadelijk
voor het slapen gaan. heb ik twee tabletten ASPRO
genomen.
s'Anderendaags waren de verschijnsels der verkoud
heid verdwenen die ik den vorigen dag waargenomen
had.
De uitslag van deze e rste proef heeft me natuurlijk
uiterst voldaan en is een goed voorteeken.
J. CHARLES,
Limburgstraat, 11, Luik.
Er zün twee eenvoudige manieren
om «ASPRO» aan kinderente geven:
of in wat melk, of de tablet breken
en ze toedienen in een koffielepel
confituur. De dosis is kinderen van
3 tot 6 jaar, een halve tablet van
6 tot 14 jaar, een tablet van 14 tot
18 jaar, 11/2 tablet ASPRO zoo
als overigens alle andere geneesmid
delen, mag niet gegeven worden aan
kinderen onder de drie jaar, dan op
voorschrift van den dokter.
De uitslagen die ik met ASPRO bekomen heb
zijn wonderbaar. Drie of vier dagen geleden, leed ik
aan een begin van griep; 's avonds alvorens slapen te
gaan, nam ik twee tabletten ASPRO en een goede
tas thee; de volgende dag ondervond ik reeds beter
schap na nog twee achtereenvolgende dagen hetzelfde
middel gebruikt hebben, was ik heelemaal hersteld,
dank aan ASPRO
In de toekomst zal ik aan al mijne vrienden dit ge
neesmiddel aanbevelen.
R. VOORHAMME,
58, Verdussenstraat, Antwerpen.
HET PA K
Het is voordeeliqer een pakje van
20 Fr te koopen het bevat 60 fca-
-bietten die een waarde hebben
van 25 Franken
Uwe ASPROheeft mij zeer goede
uitslagen gegeven in geval van griep. Ik
lijd aan chronische bronchitis en wanneer
ik een verkoudheid heb, zet zich deze da
delijk vast op de luchtpijp. Bü het slapen
gaan nam ik twee tabletten ASPRO in
een warmen drank, en dit heeft goede uit
slagen gegevende volgende dag was mijn
verkoudheid verdwenen.
207, rue dans les cours, Retinne. Algemeen Agentschap
Verkrijgbaar in alle goede Apotheken
GRI^P
HOOFDPIJN
SLAPELOOSHEID
ZENUWPIJNEN
SCIATICA
VERKOUDHEID
l_ SJ MBASO
PRIKKELBAARHEID
ZENUWONTSTEKifJG
HOOIKOORTS
MALARIA
R HUM ATI E.K
GEVOLGEN VAN HET
ALCOOLMIS3RUIK
TROEBELEN DER
MAANDSTONDEN
screws'
VINDING STOFFEUJKE-UITVOEBING
VAN DE PUBLICITEIT
OBVSWHSI 18 U HARE TOEPASSIBGEfl
Ik heb persoonlijk de ASPRO be
proefd in een geval van zware koorts
40° als gevolg eener veikoudheid
des nachts opgedaan. Ik nam alle 2 uur
een tablet die hevig zwcetcn veroorzaak
ten. Dank aan uw produkt kon ik na twee
dagen rust opstaan en mijn bezigheden
hernemen.
Daar ik er aan houd uw produkt in
geval van nood, voorhanden te hebben
zou ik U dankbaar zijn indien gjj mjj
eenige stalen zoudt
Dokter V. C.
Ondergeteekende verklaart dat AS
PRO een uitmuntend produkt is, dat
een vlugge verzachting geeft bij pijnlijke
gewaarwordingen, en dat het zelis bij
sterke dosis geen maagstoornissen tev.-eeg
brengt.
Dokter V.
ASPRO gebruikt hebbend verklaar
ik dat het produkt een zeer groote en
blijvende werkkracht heeft. Zijn verpak
king bewaart het daarenboven voor be
smetting.
Dr.D.
IS EEN
ZEKERE EN
AFDOENDE
CORQEIBRAN!
TEGEN DE
<eelpun en^
keelontsteking
Keelpijnen en griep beginnen met
koorts en duizelingen, gij hoest en
niest. Daar ASPRO een anti-pyré-
tique is, vermindert hij de koorts,
enkele minuten na de opneming. Keel
pijn verdwijnt snel wanneer men met
ASPRO gorgelt. Doe twee tablet
ten ASPRO in een ha'f glas water,
laat ze oplossen en gorgel met dezen
drank, terwijl men er een weinig van
inneemt. De gorgeldrank zal deernsti-
ge griepaanvallen beletten.
reCHNICiEN CONSEIL FABRlCANt"
36, NEUFCHATELSTRAAT, 36
ISTEENW. van Chafilefoi). TtL. 37.36.50
Alle Vervoer Verhuizingen
ter trouw bij
Poperingestw. 2 IEPER Telefoon Nr 109
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Kinderkostaatnen;
Zwarte Kostomen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr,;
Marinekostuumtjes voor jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Lederen Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor
deligste prijzen daar zij in hui»
gemaakt zijn; alsook groote kens van
Leder;
Salope&te, Casquen en Handschoenen
la ieder;
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 160 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
Urtaeo.
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
NAA9-
HET WEST-VLAAMSCH
VAN GUIDO GEZELLE
door Dr R. van Sint-Jan. - Prijs 45 fr.
DRINKT
BIER
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J, Verhaeghe-
Debaeta
Steendam, 38, Gent
Tel. 19663
Voortoerkoopers vraagt
onze voorwaarden
IHKBBUBBBBHHBDaBaSBEIBBKH
750 a 3.000 FRANK
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE t
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
BBaaBasaBSSSSIBBSSSSluaBBBSEB
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
van BRUGGE, tel. 325
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
HULPHUIS VOOR IEPER, POPERINGE EN OMLIGGENDE:
21, Korte Thouroutstraat, 21
IEPER
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk rapide -■
Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht.
Fabricatie in serie:
jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LUIK 1930
:-: DIPLOMA EN G OUDEN MEDALIE :-:
KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLAS WERKERS
Telefoon! Poperinghe 45.
