lEMIIIïEI
Uw dieren zu onder
de schoonste gerekend
worden die op de
markten te koop
worden aangeboden
a ip*®
Duivensport
GROOTE
De Honghère- Beddeleem
MEER LICHT, MEER EIEREN..»
SPORT
VOETBAL
F. C. POPERINGE
DUIVENVLUCHTEN
BOUWPREMIEN
HOPBERICHTEN
Katholieke Persdag
te Poperinge
VOOR ONZE
MIDDENSTANDERS
Zondag 25 October
Maandag 2 November
KOMT ZIEN
naar onze uitstalling en prijzen
Vrijen Ingang
KOSTELOOZE INLICHTINGEN.
BESTUURLIJKE BERICHTEN
Kamer van
Volksvertegenwoordigers
BURGERSTAND VAN
GELDLEENINGEN
4.50
MARKTPRIJZEN
SALON DE COIFFURE
BIEREN WIELEMANS
SPECIAAL BAVIÊRE
TOONEEL
KOMT TE VERSCHIJNEN
CORSELISÏR'IKKfffiMjrïïï:
SU WIT - Iiamp
UITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST
II" Afdeeling Bevordering.
TorhoutHeist
Ste KruisA. A. Moeskroen
IzegemSwevegem
De Panne—Tielt
Daring BlankenbergeWaregem
RousselareMeenen
St. MoeskroenHeule
II" Afdeeling Provintiaal.
PoperingeGistel
SwevegemCuerne
NieuwpoortVeurne
WakkenLauwe
Waregem—Oost-Roosebeke
Wevegem Sp.Bissegem
Middelkerkeleper
III* Afdeeling Reeks B.
LauweWervik
Leiester—Exc. Korrtijk
V. Wevelgem—Deerlijk
WatouWakken
Harelbeke—Meulebeke
DottenijsS. V. Wevelgem
III® Afdeeling Speciaal Reeks
Stade Kortijk—Poperinge
A. A. MoeskroenBissegem
Lauwe—St. Moeskroen
leperMeenen
IV" Afdeeling Speciaal Reeks
StadenSt Elooi
Juniors Reeks C.
Wervikleper
Lauwe—Poperinge
A. A. Moeskroen—Meenen
1—1
5—3
1—0
4—1
3—4
2—5
7—1
4—0
2—0
0—2
1—3
2—1
3—1
1—2
8—2
4—3
2—2
2—5
3—0
3—1
3—1
3—3
0—5
3—3
C.
B.
4-0
1—5
2—3
7-0
De 6" voetbaldag is ons genadig geweest.
We mogen zelfs zeggen dat tot hiertoe het
ingezette seizoen zich voordeeliger aan
kondigt dan het verleden. Ons eerste elf
tal haalde reeds driemaal den slag thuis,
en we moeten ettelijke seizoenen terug
blikken om ons elftal met 6 punten te
vinden na 6 matchen. Onze juniors, op
wie zeker niemand had durven rekenen,
zijn op de goede baan, en onderscheiden
zich iedere week. Ons 3" Speciaal blijft in
't sukkelstraatje. Daar zal echter ook
Verbetering intreden.
Het eerste kwart-seizoen kon ons be
vallen. Mocht het tweede ons evenzeer
voordeelig zijn.
De ontmoeting met Gistel brak af met
de traditie. De overwinnaars veranderden
van naam en rood en geel kon de bezoe
kers met 4-0 verslaan. Aanvankelijk leek
het omgekeerde waarschijnlijk, en waar
onze voorlijn slabakte, gaf het Gistelsch
middentrio ons enkele staaltjes keurig
voetbal ten beste. Velen vreesden dan ook
terecht voor een katastroof. Gelukkig dat
onze verdediging zich kranig recht hield,
zoodat inmiddels ons aanvalskwintet zich
beter inspeelde. En toch was de 2-0 stand
aan de rust heel wat gevleid. Tot dan toe
ontbrak in den aanval de geestdrift, het
alles-geven, de verstandhouding. Na de
rust was onze voorlijn gemetamorfoseerd.
Er werd kraniger en verstandiger ge
speeld, en waar het vroeger na de eerste
helft uitgespeeld waren, begon pas in de
tweede helft de kordate, resolute offensief.
De bezoekers bleken alle opwekkende mo
raal verloren te hebben. Een 4-0 overwin
ning is een prachtige overwinning. Zat de
Gerbe er misschien voor iets onder?
Hl" Speciaal kon enkel met 9 man op
treden. Veel vleiend is het niet. Gelukkig
idat er nog van de goe oude zijn, die in
nood de club ter hulp springen. Die 9
man hebben gevochten als leeuwen en ver
loren slechts met 3-1. Kompleet werd het
misschien een overwinning. We hopen
dat de achterblijvers vandaag op post
zullen zijn.
De Juniors vloerden nauwe at home
al komen de gazetten het tegenoverge
stelde vertellen. Ons jongens wonnen er
met 3-2, en iedereen heeft zulks met ple
zier vernomen, want ze hebben aller sym
pathie, omdat ze jong zijn. Nochtans
stond Lauwe beter geklasserd dan wij.
Op 4 matchen 2 overwinningen, 1 drawn
en 1 nederlaag is gewc-snweg verbazend
Voor een eerste seizoen.
Vandaag trekken weer 33 spelers de
food-gele trui aan.
De Juniors reizen naar de Stade van
Moeskroen, die met kop en schouders bo
ven hun tegenstanders staan. We stellen
slechts een vraag: Met hoeveel doelen
verschil zullen ons jongens er geklopt
worden?
III" Speciaal speelt hier 's morgens le
gen leper. Indien de moraal bij de rood
gelen hoog genoeg is, kunnen ze misschien
beter dan verliezen. Doch we vreezen dat
ze hun leeuwenmoed te Kortrijk zullen
gelaten hebben. Of is het toch de herop
standing.
Ons eerste ontvangt hier de groentjes
Van Wevelgem. We hopen dat de bloemen
van verleden Zondag nog niet verwelkt
zullen zijn, om ons een tweede zege te be
zorgen. Er zal echter wanhopig moeten
gespeeld worden. 8 Punten en op de hie
len der leiders! Het ware te schoon om
het te gelooven. KEIKOP.
Heden Zaterdag 24 Oktober, te 7 uur,
ln ons lokaal: Theoretische les voor al dc
spelers.
Morgen, Zondag 25 Oktober:
te Moeskroen
Stade MoeskroenF. C. P. (Juniors)
Op ons terrein:
te 10 uur: C. S. leper—F. C. P. II.
te 2 uur: Wevelgem Sp.F. C. P. I.
FRONOSTIEKWEDSTRIJD
Uitslag van den Pronostiekwedstrijd
der matchen van Zondag 18 Oktober:
Bekwamen 11 Punten: Butin D.
10 Punten: Sansen Ch., Belphigor,
Loulou.
9 Punten: 't Zwartje, Petite Patissière,
Max, Llli, Popedé, Mephisto, Primadaila,
Oreel R., Devos Km.
23 Pronostiekers bekwamen 8 punten
35 7
42 6
36 5
31 4
11 3
5 2
Algemeene Rangschikking na den 6" rit:
47 Punten: Petite Patissière.
46 PuntenSansen Ch.
45 Punten: Max.
43 Punten: Butin D.
42 Punten: Fache M., Gentlemen, Lau-
wers E., Butin R., Zoro.
41 Punten: Tomperville H., Ingelaere
J., Belphigor, Mephisto, Laheye A., Van-
hoecke J.
40 Punten: 't Zwartje, Schaballie M.,
Loulou, Keignaert G.
39 Punten: Cossey P., Mme Pitou,
Scherlock-Holmes, Lili, Denut F., Dou-
blemètre, Douglas.
38 Punten: 't Bakkerinnetje, Veritas,
Magne, Charles, Vermeulen J., Bollen-
gier L., Laleeuw A., Fache A., Ven Eecke
D., Bollengier S., Kid Roberts, Vienna,
Ali-Baba, Demarey A., Vandevoorde L.
37 Punten: Bodengier A., Skylack, Pé,
Debyser M., Popelier G„ Lefever U., Tijl,
Gandhi, Schmidt E., Poperinghe-Vooruit,
Bessie Love, Primadaila, Tchervotchic.
13 Pronostiekers hebben 36 punten
21 35
14 34
16 33
19 32
9 31
13 30
7 29
13 28
4 27
5 26
2 25
2 24
2 23
Dees week hebben we een onfeilbaar
middel tegen de koude voeten: een paar
allerbeste en allerwarmste winterpantof-
fels of winterslaffers. Zoo ge U een ge
dacht wilt vormen van de waarde van
den prijs, hoeft Ge enkel cie uitstalling te
bezichtigen van den heer Alb. Cossey-
Van Mol, Gasthuisstraat. Tusschen fijne
afgewerkte prachtmodellen en sterke wa
terdichte werkschoenen liggen er pantof
fels sooals de Heer Alb. Cossey er een
paar an den winnaar uitlooft, en dit naar
keus voor heer of dame.
In magazijn is steeds een groot assor
timent schoenen van de allerbeste merken
voorhanden, alsook uitgelezen sportarti
kelen.
Wie er binnentreedt komt er heel fijn
en zeer sterk geschoeid buiten.
Met ijver zullen we dankbaar naar dien
prijs dingen.
Bede Uw bulletijn met INKT (niet met
inktpotlood) in te vullen en op tijd in te
dienen. HET BESTUUR.
Voetbalclub «Eendracht», Watou
Zondag laatst Is voor onzen voetbalclub
een ware ongeluksdag geweest. We zagen
twee onzer flinke spelers buiten strijd stel
len. Devos, welke een heel schoon figuur
in de voorlijn maakt, moest met bezeerde
knie opgeven en Walter, onze wakkere
doel verdediger, werd met ontwrichten
arm weggeleid. Ons elftal ging in den
beginne wat moeilijk aan gang en kon het
met moeite volhouden tegen hunne te-
genkanmpers die met snelheid over den
grond schoven. Zoo kwamen we aan de
rust met 0-3. De moed ontbrak echter
niet bij de wit-groene.
Met de koffie zou de reactie komen.
Watou verdubbelde hunne pogingen. Ze
wilden en zouden hun eer redden. De
strijd begon en werd met volle hevigheid
in 't kamp der bezoekers geleverd, 't Werd
1-3 en algauw 2-3. Nog één doel en dan
ging het om de overwinning. Watou was
nu in form. Ze waren de baas van 't speel
veld. Wakken moest onderdoen en kon de
herhaalde welberekende aanvallen der
Watounaars met moeite weerstaan. Op
dit hoogstbelangrijk oogenblik deed Wal
ter zijn noodlottigen val. De verdedi
ging moest gebroken om zijne plaats te
vervullen, 't Ging er nu 9 tegen 11. Dit
was de genadeslag. Wakken's mannen
schepten nieuwen moed, ze herstelden,
vielen aan, braken gemakkelijk door onae
verminkte achterhoede en gelukten erin
hun voorsprong met 2 te verhoogen voor
het eindsignaal werd gegeven. Watou had
op tr ffende wijze zijn eer gered. Ja zelfs,
Wakken een oogenblik aan de overwin
ning doen twijfelen.
Zondag krijgen wij Verbr. Wevelgem
op 't lijf. 't Is waar, we missen 3 van onze
beste spelers. Vvevelgem zal verlekkerd
zijn op de 2 punten en we bekennen dat
er voor ons weinig kans bestaat. Doch al
ware 't 7 tegen 11 dan nog geeft Watou
niet op en zal zich tot de laatste minuut
hardnekkig en koppig verdedigen. Zon
dag zal iedereen zijn beste spel boven ha
len, om zooveel mogelijk de eer van onze
kleuren te redden. Zondag zal het dus
vrij onstuimig gaan en moeten we onder
doen, 't en zal met geen 10-0 zijn. Al zijn
onze tegenstrevers van de sterkste en al
is ons elftal verflauwd.
Supporters, Zondag zijt g'er meer dan
ooit noodig. Uw volk heeft toejuichingen
en aanmoedigingen noodig. Ze moeten
voelen van het publiek en ze zullen mooi
spel leveren en u van een aangenaam
voetbalpartijtje laten genieten.
SPELERS: Zondag geen genade!
SUPPORTERS' Zondag op 't terrein
he? 't Is Verbr. Wevelgem die komt. Tot
Zondag om 2.30 uu. NOLLE.
F. C. ROUSBRUGGE
Zondag laatst was er een leutertje te
Hcndschoote, nu ook eer vriendendag
wel gepasseerd. Maar mc.gen jongens,
opgepast, de roode lantaarn komt, 't is te
zeggen de laatst geklasseerden, maar dat
wil niet zeggen dat ge het vel van den
beer kunt verkoopen vooraleer hij gescho
ten is Let op jongens als ge op het plein
komt, verdeelt wel uw spel, geeft gepast
over, draalt niet te lang als ge den bal
hebt en zijt ge goed geplaatst aarzelt niet
Luigne's keeper te doen visschen en zoo
zullen we heden avond twee puntjes meer
tellen. WIT-ZWART,
Heden om 2 uur op ons plein
F. C. RousbruggeOl. Lulgne.
Ingang 2 fr.
25-10-31 - DE POPERINGENAAR. - Nr 43. - BI. 4.
MATCHEN VOOR HEDEN ZONDAG
II® Afdeeling Bevordering.
HeistBlankenberge
WaregemIzegem
TieltSt. Moeskroen
De PanneRousselare
Swevegem—Heule
MeenenSte Kruis
A. A. Moeskroen—Torhout
II® Afdeeling Provintiaal.
Oost-Roosebeke—W akken
LauweSwevegem
B :ssegemWare gem
Cuerne—Middelkerke
PoperingeWevelgem
GistelNieuwpoort
leper—Veurne
III" Afdeeling Recks B.
Wakken—Dottenijs
WervikHarelbeke
S. Wevelgem—Meulebeke
WatouV. Wevelgem
DeerlijkVijve St Elool
KortijkLauwe
III® Afdeeling Speciaal Reeks C.
Meenen—Lauwe
BissegemKortrijk
Poperingeleper
Wevelgem—St. Moeskroen
A. A. Moeskroen bye
IV* Afdeeling Speciaal Reeks C.
RousbruggeLuigne
Juniors Reeks C.
MeenenLauwe
St. MoeskroenPoperinge
V. WevelgemWervik
leperBissegem
A. A. Moeskroen bye
DE VERBROEDERING POPERINGE
I.IBRAMONT, Zondag 18 Oktober 1931.
215 Kim. 164 Duiven los om 8 uur.
Aankomst eerste Duif om 12 u. 02 m.
11 sec.; aankomst laatst Duif om 1 u.
22 m. 13 sec. 49 Prijzen.
Uitslag: 1. Pinceel M.; 2. Boutez M.;
3. Wullepit P.; 4. Deraedt M.; 5. De-
plaedt L.; 6. Verbeke H.; 7. D'Amour
M.; 8, Vermeulen J.; 9. Missiaen M.;
10. Lava A.; 11. Louis F.; 12. Blanckaert
M.; 13. Thevelin J.; 14. Onraedt C.; 15.
Labaere M.; 16. Blondeel A.; 17. Labaere
M.; 18. Hoflack Vr.; 19. Creus H.; 20.
Deraedt A.; 21. Schaballie M.; 22. Ba-
theu Julien; 23. Wullepit Prosper; 24.
Handtpoorter Hilaire; 25. Hoflack Leon;
26. Lequien Gebroeders27. Decanter
R.; 28. idem; 29. Orbie M.; 30. Hoflack
L.; 31. Hannebouw M.; 32. Vandoorea N.;
33. Loncke C.; 34. Devos Jos.; 35. Loncke
J.; 36. Pouseele J.; 37. Desender J.; 38.
Vandenameele O.; 39. Verhaeghe P.; 40.
Delanoy J.; 41. Verbeke A.; 42. Desender
A.; 43, Vandenameele O.; 44. Thevelin J.;
45. Vandevoorde C.; 46. Delava G.; 47.
Blondeel A.; 48. Vanhoucke J.; 49. De
lanoy J.
Serie van 2 duiven: Labaere M., Wul
lepit P., Decanter R., Hoflack L., Van
denameele O., Thevelin J., Blondeel A.,
Delanoy J., Deplaedt L., Verbeke A., Du-
rleux Vr., Loncke J.
Op deze vlucht zijn er 10 prijzen van
5 frank gegeven door M. Albert Massche-
lein. Ook 10 prijzen van 5 frank op
Ciney.
Heden Zondag CINEY (179 Kim.).
GEMEENTE RENINGELST.
Zooals verleden jaar zullen de duiven,
der volgende liefhebbers, tentoongesteld
worden, van 1 tot 3 ure, in de herberg
a De Sportwereldbij A. Taillie.
ZONDAG 25 OCTOBER: Vandromme
mer, Nevejan Mare.
(Vervolg aanstaande week).
N. B. De duiven van Thevelin Eme-
ric, een der beste spelers der streek, en die
die eene totale verkooping houdt op Zon
dag 22 November, bij Gaston Vanbru-
waene te Poperinge, zullen tentoongesteld
worden van S tot 2 ure, op 1 November
(Allerheiligen) bij A.Taillie. te Reningelst.
Koninklijke besluiten bepalen de voor
waarden waaraan bouwers van goedkoope
woningen moeten voldoen om de verschil
lende premiën van staat, provincie en ge
meente te hekomen. Er bestaan verschil
lende reeksen waarin de gebouwde huizen
gerangschikt worden met de maximum
waarde van Frs. 65.000 in de meest be
volkte centra.
De laatste koninklijke besluiten des-
aangaande verschenen, bepalen dat zij
die zich een goedkoope woning laten bou
wen of koopen voor den 1 Januari 1933,
van de premiën kunnen genieten.
Om ervan te genieten moeten de huizen
in kwestie bewoond zijn voor den 1 Ja
nuari 1933,
Er ziin nog veel personen die maar wei
nig afweten van deze premiën.
De inlichtingen die gebeurlijke bouwers
het meest belang inboezemen loopen door
gaans over de maandelijks te betalen som
om het geleend kapitaal te delgen. Men
maakt zich dan ook doorgaans ongerust
over het feit Wat gebeurt er indien ik
sterf voordat de gansche som afbetaald
werdDaarom hoeft men zich echter
ook niet ongerust te maken. Al de erkende
kredietmaatschappijen kunnen leeningen
doen met levensverzekering Inbegrepen.
In dit geval en wanneer men sterft voor
dat het kapitaal volledig afgelost is moet
er niets meer betaald worden. De weduwe
bezit dan het huis in volien eigendom. De
maandelijks te betalen som zal dan na
tuurlijk wel een beetje hooger zijn, maar
het groote voordeel van deze levensverze
kering wettigt toch wel deze hoogere be
taling. Bij voorbeeld. Een persoon die
zich een woning laat bouwen, moet b. v.
nog 30.000 fr. leenen. Indien de interst
5 t. h. bedraagt en dat hij bet kapitaal op
25 jaren wil aflossen zal hij maandelijks
177,60 fr. moeten betalen zonder levens
verzekering en met levensverzekering
200 fr.
Een ander voorbeeld van premiën: Een
persoon, vader van vijf kinderen ontving
van den staat een premie van 3.600 fr.
Van de provincie 1200. In 't geheel ont
ving hij dus 4.800 fr. Daarenboven kan
hij; wanneer het in de akte van aankoop
vermeld staat de terugbetaling bekomen
van de enregistratiekosten van 9,60 t. h.
op den aankoopprijs van den grond, en
ook de terugbetaling eischen van de zegels
die de aannemer op zijn rekening moet
plakken.
Langs verschillende zijden worden dus
aan de bouwers van goedkoope woningen
allerlei voordeelen verleend die zeker niet
te versmaden zijn. Men heeft er dus alle
belang bi.i, wanneer men een klein som
metje geld heeft zich een goedkoop huis
te laten bouwen. Met de maaudelijksche
afbetalingen die ten slotte niet hooger
loopen dan een normale huur wordt men
op 15 of 20 jaar eigenaar van zijn huis.
Wanneer het hoofd van het huisgezin
sterft dan wordt vijn vrouw eigenares
zonder nog een cent te moeten betalen,
wanneer men in de afkorting een levens
verzekering begrepen heeft.
Voor den vader van een huisgezin is
niets zoo geruststellend dan te weten dat
bij een gebeurlijk overlijden zijn vrouw
en kinderen minstens hun eigen huis zul
len bezitten. Dat is in het leven al van
een groot belang. Een eigen dak hebben
geeft trouwens levensgenot.
De handel is kalm. De prijzen gaan,
voor Poperingsche, van 270 tot 290 fr.,
voor Aaistersche, van 480 tot 500 fr.
Het meerendeel der hop is reeds ver
kocht en in de handen der handelaars.
Door de verhooging der tolrechten in
Frankrijk wordt onze hopcultuur ook ge
troffen.
NURENBERG. De duitsche brouwers
schijnen er geenszins meê gediend dat
de hopplanters het verplichtend verbruik
en daarboven de verhooging der tolrech
ten tot 150 mark bekomen hebben. Door
eene statistiek opgemaakt ingevolge een
zorgvuldig onderzoek, hebben zij betoond
dat zij over een voorraad oude hop be
schikken groot genoeg om,.hunne behoef
ten van een jaar te dekken. Dat zulks
Iwel iets kan overdreven zijn is aan te
nemen, maar toch ziet men dat niette
genstaande de geweldige verhooging der
j tolrechten, de duitsche hop niet opslaat,
jdat zelfs de markt eerder flauw is!
Ter markt Nürenberg betaalt men Hal-
'lertau aan 38 tot 70 mark; Tettnang aan
60 tot 75 mark.
In de hopgebieden zelf zijn de prijzen
30 tot 55 mark.
SAAZ. Alle hop is nagenoeg bij de
boeren opgekocht. De prijzen vertoonen
nog geen daling en bereiken 350 tot 425
kronen (1 kroon is 1 fr. 06).
De hopplanters zijn in onderhandelin
gen getreden met Duitschland ingevolge
de tolverhooging in dit laatste land.
DAUBA. In dit gewest, ook in Bo-
hemen gelegen, zijn de prijzen 160 kro
nen. De planters verwachten hoogere
prijzen en diensvolgens is er weinig han
del.
POLEN. Weinig handel. Er liggen
nog 20-25.000 centenaren onverkocht. De
prijzen schommelen van 3 V2 tot 5 Vu dol
lar.
ENGELAND. Kalme markt. De nieu
we oogst bedraagt de twee derden van
die van t vorige jaar. De kwaliteit laat
veel te wenschen. Prima hop wordt door
de boeren nog niet verkocht. Goede Fug-
glens werden van 5 tot 8 pond sterling
betaald.
FRANKRIJK. Door de verhooging
der tolrechten zijn de prijzen de hoogte
ingegaan. Eene commissie zal de vergun
ningen toekennen voor 't invoeren der
9.000 kwintalen hop aan verminderd tol
recht. Volgens 't officieel besluit zou hop
uit gelijk welk land, mits te voldoen aan
sommige voorwaarden, aan dat vermin
derd tarief kunnen ingevoerd worden,
doch hoogergemelde commissie zal ervoor
zorgen dat het alleen Tcheko-Slovaak-
sche is!
DE INVOER VAN HOP UIT
DUITSCHLAND
De hopteelt doorworstelt thans in ver
schillende landen een zware crisis. Bij
zonder voor Belgie Is in den loop der
jongste jaren de invoer aanzienlijk toe
genomen.
Onderhandelingen werden onlangs aan
geknoopt met Duitschland, op dezes ini
tiatief. Krachtens de gesloten overeen
komst hernemen de twee landen hun ta-
rlevenvrijheid dienaangaande. Anderzijds
heeft Belgie het recht tot een reglemen
teering van het invoeren dor vreemde hop
over te gaan, om het ontredderen van
zijn markt te voorkomen. Waar in 1930
de Invoer van Duitsche hop 17.000 quin-
talen bedroeg, kan die hoeveelheid tot
8500 quintalen verminderd worden voor
de volgende jaren.
Onderhandelingen zullen eerlang met
andere Staten aangevat worden.
(asBaaBCBsaMBaaxagesaaEBBaa
BOERINNEGILDE POPERINGE
100 UREN LEERGANG
Dit jaar herbegint onze leergang, on
der toezicht van Staat en Provincie, op
Woensdag 4 November, te 9 uren.
De lessen zullen dus wekelijksch gege
ven worden, lederen Woensdag en iederen
Donderdag, van ,9 uur 's voormiddag tot
4 uur in den namiddag.
De leerlingen wezen dus hierdoor ver
wittigd, en wij rekenen zooals verledene
jaren op hunne regelmatige aanwezigheid.
De leergang zal voltrokken worden door
eene Jufvrouw Landbouw-Regentes, die
niet voor de eerste maal hare weten
schappelijke en praktische kennissen
voorhouden zal.
Tot Woensdag 4 November, te 9 uur,
in het gewoon huishoudkundig lokaal,
Boeschepestraat. HET COMfTEIT.
SBSBBBBBBaBBBBBIBBBBaBBBBBHB»
BALATUM
bij Sansen-Vanneste, Poperinge
Onder het Voorzitterschap van Z. E. H.
Deken Vervaeke, en met de medewerking
van personen uit de verschillende stan
den, wordt er op Zondag 15 November
aanstaande te Poperinge een gewestelijke
Katholieke Persdag gehouden. Op het
programma komen voor: tentoonstelling
der Katholieke Pers, studievergadering
over het belang en het doel der Pers, en de
plichten der Katholieken tegenover hunne
en andersdenkende Pers. Verder feest en
slotvergadering met aanspraken van ge
kende redenaars.
IW
HHHaBlB3SBH53E0ffiM!S8EË3
VERMINDERING VAN
GRONDBELASTING
VOOR KROOSTRIJKE GEZINNEN
De brieven voor de grondbelasting op
het jaar 1931 worden thans uitgereikt.
Thans is het de gelegenheid te wijzen op
2 verscheidene punten.
1. - Het kadastraal inkomen, 't is, te
zeggen de veronderstelde pachtweerde is
verhoogd met 50 voor alle eigendom
men. Daaruit volgt dat de belasting ook
hooger is dan verleden jaar.
2. - Op de belastingsbrieven is geene re
kening gehouden met den aftrek van 5
voor ieder kind ten laste. De belastings
schuldigen hoeven zich echter hiermede
niet te bekommeren: dit komt later in
orde. Het geen gij thans te veel betaalt
zal later worden teruggegeven. Aangezien
de belasting gaat over 1931, moet er eerst
gewacht worden tot wanneer 't jaar 1931
voor bij is.
Later komen wij hierop terug als wan
neer de onderrichtingen betreffende de
manier van aanvraag of teruggave ver
schenen zijn.
GEZINSVERGOEDINGEN
Bijzondere verrekenkas voor gezinsver
goedingen ten bate der thuiswerkers, als
mede der handelsreizigers en hendelsver
tegenwoordigers die in dienst zijn van
verscheidene werkgevers.
Openbare instelling (koninklijk besluit
van 3 December 1930). Maatschappe
lijke zetel: 35a, Laekenstraat, te Brussel.
Er wordt aan herinnerd dat de werkge
vers die thuiswerkers in hunnen dienst
hebben ofwel handelsreizigers en handels
vertegenwoordigers door verscheidene pa
troons aan den arbeid gesteld, verplicht
zijn hunne inschrijving te vragen bij de
Bijzondere verrekenkas voor gezinsver
goedingen ten bate der thuiswerkers als
mede de handelsreizigers en der handels
vertegenwoordigers in dienst van verschei
dene werkgevers".
De datums van inschrijving waren als
volgt bepaald:
Op 1 Juli 1931, ten laatste, voor de
ondernemingen die meerdan 10 arbeiders
in dienst hadden op 1 November 1930;
Op 1 October 1931, indien het getal
arbeiders, op den zelfden datum van 1
November 1930, hooger was dan vijf;
Op 1 Januari 1932 indien het getal niet
hooger was dan vijf.
Alle inschrijvingen worden aanveerd
bij de Middenstandsbonden.
DE MIDDENSTAND EN DE
GEZINSVERGOEDINGEN
Onze leden zijn bekend met de werking
door Senator Van Coillie gevoerd voor de
uitbreiding der gezinsvergoeding tot den
Middenstand.
Eindelijk is er iets toegegeven name
lijk het volgende: Het kind van een Mid
denstander kan gezinsvergoeding verwer
ven indien het in eene onderneming als
loontrekkende werkzaam is en minstens
nog 3 jongere broeders of zusters telt wel
ke ten laste zijn.
Voorbeeld: Een ambachtsbaas heeft 5
kinders ten laste. Zijn-oudste zoon werkt
op een kantoor; welnu die zoon kan fa
milievergoeding verwerven voor al de kin
ders van dat gezin welke nog ten laste
zijn.
't Is een begin... er dient voortgewerkt
te worden, om de vergoeding meer alge
meen te maken.
VAN
TÓT
van Sayetten, Chenille, Plisés rok
ken, Blousen, Ceinturen, Gilets,
Pull-Overs, Combinaisons, Hand
werken met toebehoorten, voor
Dames, enz. enz.
Noordstraat, 33, Poperinge.
IfflBHigEEBEBBBBEHlfflaHlBElHHBBffl
VERSIERING DER GRAVEN
Zij, die begeeren tegen Allerzielendag
de grafterpjes hunner naastbestaanden te
reinigen en op te schikken, worden be
leefd verzocht zulks te willen doen voor
Donderdag aanstaande.
BEZOEKEN AAN 1IET KERKHOF
Het Stadsbestuur brengt ter kennis dat,
ter gelegenheid van Allerheiligen en Al
lerzielen, het bezoek aan het stadskerk
hof zal toegelaten zijn: den Zondag 1 No
vember en den Maandag 2 November,
van 8 tot 12 u. voormiddag en van 1 tot
4 u. namiddag.
Een beleefd doch dringend verzoek
wordt aan de bevolking gedaan wel te
willen de schikkingen van het stadsre-
glement stipt onderhouden: geene hon
den worden op het kerkhof toegelaten,
de kinderen moeten door hunne ouders
geleid worden. Het is verboden te rooken.
Voor het versieren der grafzerken wordt
eenieder verzocht den grasboord niet weg
te nemen langs de dreven, geen afval van
strooi, papier of andere inpakking op het
kerkhof na te laten, daar het Stadsbe
stuur de onkosten gedaan heeft om deze
plaats van ingetogenheid zooveel moge
lijk het uitzich te geven dat het meer dan
waardig is.
HEJRZIENING DER KIEZERSLIJSTEN
De Nieuwe Kiezerslijsten liggen, voor
gebeurlijke reclamatiën, ter inzage van
het publiek, op 't gemeentesekretariaat en
ook in enkele andere lokalen van stad.
Wie zou vergeten zijn op die lijsten,
kan er nog op gebracht worden mits eene
aanvraag daartoe ingediend worde vóór
21 November 1931.
Bijzonderlijk aan diegenen, die geboren
zijn tusschen 30 April 1908 en 1 Mei 1911,
alsook aan diegenen, die naar Poperinge
komen wonen zijn na 31 December 1927
en alhier nog woonden op 1 Juli 1931,
wordt aangeraden zich van hunne in
schrijving op onze kiezerslijsten te ver
gewissen.
Wacht niet van reklameeren tot het
kiezing is, want dan is het te laat.
Begrooting der buitengewone ontvang
sten en uitgaven voor het dienstjaar 1932.
Onder art. 27 is een krediet voorzien
van 3.690.000 fr. voor het Kanaal van
Yper naar den Yzer.
Dit krediet is bestemd voor:
I" De beloopvoorzieningen en
baggerwerken in het beneden-
pand fr. 500.000
2" Het bouwen van een uitwate
ringssluisje boven de sluis, te
Boezinghe (Dorp) en boven de
sluis, te Boezinghe-Sas 165.000
3" Het voltooien van de aan den
gang zijnde aanneming voor
het in goeden staat herstellen
van het kanaal 3.000.000
4" Allerlei onvoorziene uitgaven 25.000
Totaal fr. 3.690.000
Medegedeeld door Kamerlid
Dr BRUTSAERT.
Regenmantels BELGICA
Trench-Coats MONDIAL
met uitneembare voering. Gebreve-
teerde merken voor Heeren, Damen
en Kinderen. Aüerhande stoffen; al
tijd de laatste nieuwigheden. Werk-
kleederen. Prijzen buiten concurrentie
bij
F. Blanckaert-Verleene
i GASTHUISSTRAAT, 41, POPERINGE
POPERINGE, van 16 tot 23 October 1931.
Geboorten. 391. Platteeuw Andrea,
d. v. Oscar en Cappoen Maria, Abeelestw.
392. Devacht Ghislaine, d. v. Joseph
en Claeys Maria, leper. 393. Dumor-
tier Marie-Thérèse, d. v. Florent en Vie
ren Julia, Ieperstw. 394. Dedrie Frans,
z. v. André en Pittillioen Martha, Proven-
steenweg 395. Vanderstichelen Luc,
z. v. Henri en Debeuf Sabine, Houtem.
bij leper. 396. Ameloot Marcel, z. v.
Michel en Muyllaert Bertha, Wulverin
gem. 397. Brutsaert André, z. v. Gas
ton en Lelieur Martha, Watou. 398.
Meerssetnan Rosa, d. v. Marcel en Busey-
ne Alida, Pollinkhove. 399. Vandela-
notte Willy, z. v. Emile en Vandelanotte
Bertha, Reningelst. 400. Derudder Mar
tha, d. v. Hcnri en Desmadryl Elise, Ha-
zebrouck. 401. Van Engelandt Denise,
d. v. Emile en Deurez Zoë, Oostvleteren.
402. Rassalle Georges, z. v. Julien en
Struye Madeleine, Vlamertnge.
Huwelijken. 79. Noppe Isidoor, paar-
dengeleiaer en Hauspie Palma, b. v. Pop.
80. Suffis Florentius, korporaal-schrijn
werker van het Belgisch Leger en Van
Cayzeele Anna, winkeljuffer van Pop.
Beloften. 124. Demaeght Gerard,
landbouwer van Watou en Goemaere Ma
ria, z. b., v. Pop. 125. Vincart Roger,
autogeleider en Momerency Madeleine, b.
v. Pop. 126. De Cock Cyrille, landw. v.
Pop. en Deschepper Zelie, z. b., Ennetie-
res en Weppes.
HEURSEL'S JUWEELEN
de SCHOONSTE,
de GOEDKOOPSTE.
Groote keus van TROUWRINGEN.
IEPER, van 15 tot 21 October 1931.
Geboorten. Rasalle Roger, Frezen-
bergstraat, 13. Gryffon Agnes, Blinde
Liedenstraat, 17. Platteau Marie-Thé-
rèse, St Jacobstraat, 48. Gadeyne Da
niël, TegelstraaA 26. Devos Simone,
Dikkebuschsteenweg, 254. Desramaults
Rosa, Guido Gezelleplein, 6. Platteau
Helena, Veurnesteenweg, 11.
Overlijdens. Gikiere Eugenius, 76 j.,
z. b., wed. Deleu Hortense, Rijsselstr., 133.
Deraedt Augusta, 39 j., kloosterlinge,
Meenensteenweg, 25.
Huwelijken. Bentein Juliaan, schil
der te Uytkerke en Carreyn Adeine, z. b.
te leper. easier Roger, handelaar en
Deruyter Maria, z. b., b. te leper. La-
moral Herman, ingenieur I. T. R. te Kort
rijk en Rommens Marie-José, z. b. te
leper. Tegethoff Josephin, techniekcr
bij den dienst der overseiningstroepen en
Garreyn Georgetta, z. b. te leper. Van-
acker Gaston, landbouwer te Woest en en
Taveirne Maria, landbouwster te leper.
STADEN, van 15 tot 22 October 1931.
Overlijden. Vanthournout Fellx, 68
jaar, wed. v. Vandenameele Lueie.
Beloften. Vanlerberghe Leo met Cor-
neille Maria, van Reninge. Herreman
Gaston, met Moerman Emilie.
Eerste, Tweede en Derde Rang
OP BESTAANDE EN DE TE
BOUWEN EIGENDOMMEN
GROOTE KAPITALEN
BESCHIKBAAR
SCHRIJVEN OF TE WENDEN
C"> HYPOTHECAIRE et
IMMOBILIERE de BELGIQUE
Bagattenstraat, 22,
:-s GENT t-i
alle dagen:
Hoogstraat, 36, BRUGGE
's Zondags, van 9 tot 10 u.t
Café Den AppelNoord
straat, 113, ROUSSELARE,
's Maandags: O. L. Vrouw-
traat, 34, KORTRIJK.
Alle dagen: G. Huysentruyt,
Slijpstraat, 1, LEDEGHEM.
Tel.: Gent 196.21.
VRAAGT ERNSTIGE AGENTEN
Poperinge, 23 Oct. Tarwe 75-95; rog
ge 70; haver 75; aardappelen 45; boter
17-23; eieren, kleine 0.60, gewone 1.08;
hoppe (opbrengst 1931) 300.
leper, 17 Oct. Tarwe 80-83; kool
zaad 216-218; klaverzaad 1750-1850; rogge
61-64; boekweit 192-195; haver 73-75;
brouwersgerst 103-106; voedergerst 72-75;
erwten 123-125; bloem 97-99; maïs 56-58;
paardeboonen 102-103; gruis 68-70; ze
melen 105-107; lijnmeel 116-119; lijnkoe
ken 103-106; aardappelen 35-40; boter 21-
22; eieren 1.00; viggens 100-175; strooi 23-
26; hooi 34-36; ruw vlas 32-37.
Kortrijk, 19 Oct. Witte tarwe 60-75;
rogge 62-63: haver 80; paardeboonen 100-
110 tarwebloem 92; inlandsche zemelen
68; gorte zemelen 78; hooi 30-35; strooi
14-15; aardappelen 35-40; voederbeeten
6.25; Turksche tarwe Plata 56; id. Cin-
quantino 62; vreemd lijnzaad 114; in-
landsch Iijnzaadl08; inlandsche lijnzaad
koeken 104; Amerikaansche id. 103; kool
zaadkoeken 75; nitraat van Chili 118;
ammoniak sulfaat 85; lijnzaadolie 195;
koolzaadolie 385; vlas der Leie 40-110;
wit vlas 650-2200; vlas op den grond ge
root 550-650; ruw werk 40-110; oude sul-
kerijboonen 77; nieuwe id. 80.
Kortrijk, 19 Oct. VEEMARKT.— Te
koop gestelde dieren 340; 137 koeien, de
kilo op voet 5; 125 veerzen, id. 6.25; 56
ossen, id. 6.25; 22 stieren, id. 5.25. Boter
19-21 den kilo; eieren 0.95.
Rousselare, 20 Oct. Tarwe 75; rogge
67; haver 80; maïs 57; boekweit 145; voe
dergerst 72; zomer- en wintergerst 85;
erwten 110; aardeboonen 120; lijnzaden
105; lijnmeel 115; ruw vlas 85-110; ge
akkerd vlas 105; voederbeeten 7.50; aard
appelen: Krugers 40; Geldersche muizen
40; ndustries 34; klaverzaad 1500; tarwe-
strooi 18; roggestrooi 15; haverstrooi 14;
weidehooi 30; klaverhooi 30; luzernehooi
40; oude suikerijboonen 82; nieuwe id.
83; tabak 5.00; koolzaadolie 430; ljinzaad-
olle 197.50; nitraten 126; Thomasslakken
14/16 (scaries) op wagon Charleroi 1.32;
viggens 7.0 den kilo; boter 21; eieren 1.00.
Veurne, 21 Oct. Aardappelen 40-45;
tarwe 75; rogge 64; haver 75; lentegerst
70; wintergerst 82; voedergerst 65; paar
deboonen 110; tarwestrooi 12; haverstrooi
9.00; gerststrooi 10; weidehooi 22; kla
verhooi 25; luzernehooi 30; voederbeeten
7.00; ruw vlas 120; boter 19-20; eieren
1.05; ld. van eenden 1.15.
Anderiecht, 20 Oct. VARKENS-
MARKT. Te koop gesteld 3.614 stuks.
Gemiddelde prijs per kilo op voet; 5.50-
6.50.
Anderiecht, 21 Oct. VEEMARKT.
Te koop gesteld 621 ossen, den kilo op voet
5-7.25; 83 stieren, id. 4.00-6.00; 1.160
koeien, id. 4.00-6.00. Te zamen: 1.864 st.
Diksmuide, 19 Oct. Boter 18-20;
95; rogge 65-68; haver 80-90; strooi 150-
eieren 0.95; aardappelen 35-40; tarwe 80-
180; hooi 320-350; voederbeeten 600-650;
gerst 109.
lEassasigasBsssiagsisssffxnssaEa
DAMES
HEEREN
Marcel DEGRAUWE-PARREIN
Grimeur
Kaartspelstraat - Alveringem
ONDULEEREN - HAARWASSCHEN
TOILETARTIKELEN
HAAR VERWEN
RABAUT-ROMMENS, VLAMERTINGE
•KsaEBEsaHasfflRssaaffiüJaaBMsgasoi
POPERINGE. «In Deugd en Vreugd»
der K. A.J.. Op ZONDAG 25 OKTO
BER, te 7 uur, in 't Volkshuis opening
van 't seizoen, met de opvoering van
PAXeen vredesspel in 3 bedrijven.
Prijzen der plaatsen 5 fr. en 3 fr.
Kaarten te bekomen in 't Volkshuis.
POPERINGE. Onpartijdige Invalie-
denbend. TOONEEL- en LIEDER
AVOND op Zondag 8 en Maandag J No
vember, te 6 uur, in den Stadsschouw
burg.
Kaarten aan 6 en 4 fr. te verkrijgen bij
de Bestuursleden.
"HET GEHEIM VAN ROODE GEERT»
door A. Hans, aan 8 fr.
«IIOOGE LIEFDE» door A. Hans, aan
12 frank.
Te verkrijgen bij:
SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstraat 15 - Poperinga
Het rekerrie aller Geneesmiddelen A L'ANTISEPTIQUE PULMONAIRE
Per flesch 28 fr. - Tegen terugbetaling 34 fr.
CORSELIS, 2, de Brouckèreplaats, Brussel
Zoo gij maar ATÉ-MEEL
vermengt met hun voedsel!
De onkosten zijn onbedui
dend en toch!...
Uw vee zal het schoonste
en gezondste zijn, het zal de
meeste navraag genieten!
De winst zal aanmerkelijk
stijgen.
Gij zult genoemd worden
onder de beste veefokkers.
Geeft aan elke veesoort de
bepaalde hoeveelheid ATÉ-
MEEL zooals ze aangegeven
staat op elk pak: de uitslagen
zijn vooraf verzekerd Gij
loopt niet langer gevaar t«
mislukken bij het opkweeken
van uw vee.
ATÉ-MEEL wordt eens-
daags ook voor U een onuit
puttelijke bron voor inkom
sten!
muni
GEBRUIK
VOOR VERLICHTING UWER HCKKEN
DE
GEWAARBORGDE GOEDE WERKING
GOEDKOOP VERBRUIK
AUe herstellingen worden aanveerd.
Ook te verkrijgen: Gasnetjes, Gasbran
ders, Mika, Vorkjes, Brandspiritus, ena.
RECHTSTREEKSCHH VERKOOPER:
HECTOR WÏLS-VANEXEM,
Ouderdomsteenweg, POPERINGE. Telefoon 251.
