Matrassen
Vellen Mantels
BAARD
KOSTELOOS AANBOD aan de
gedurende deze maand
PROVENDINE
BREUK-, BUIKBANDEN
Strooipressen
A
y
Fabriek Depreiter
Jules Laurens - Follet
Le Lloyd Beige
n
t
VERDONCK-MINNE. ZONEN
i
'HANDELSBANK,
GROOTE
jReclaamverkoopj
PELSEN en VELLEN MANTELS
AFSLAG
ZEEP
PandrechterlijkeCredietCentrale
- 1 BRUSSEL
Me-Sana z
4
YPER Ieder 2* en 4* Zaterdag der maand, ln ons bijhuls: Korte Thouroutstraat, 16, van 9 tot II nr.
11 10 JAAR WERK T'HUIS 11
van een pak
ter waarde van 15 frank
PRQVEN9SP8E verscherpt den eetlust
der Varkens, bevordert den Groei der
biggetjes en behoedt ze voorRachitisme
15 Frank
Hoofdpijn
,25-10-31 - DE POPERINGENAAR. - Nr 43. - BI. 7.
BRANDHOUT
De Eerste Vlaams cheBank
40 MIIL10EN FRANK
EEN GOEDE RAAD
Koopt ze in volle vertrouwen rechtstreeks in de
BRUGSTRAAT - 55 - ADINKERKE
De meeste keus.
40 t.h. beterkoop dan elders.
De beste kwaliteit.
De allerlaatste afslagprijzen.
5 j. volledige waarborg op de Echte Skungs.
Een bewijs dat prijs, kwaliteit en fatsoen de moeilijksten bevredigt.
Vanaf 18 September komt het Huis
Depreiter met een schoone keus ieder
Vrijdag naar PoperingeVlamingstraat, 1.
Ieder Woensdag naar Veurne
Vleeschhouwerstraat, 7.
W ÜE
OENES*
Vrouw Weduwe
VANDERBËKE Zoon
VAN HEDEN AF
Wonden
OLIFANTPLATEN
A. Denecker=Cordenier
Tel. Watou 45
ABËELE
Tel. Watou 45
Alle verbeterde Landbouwmachienen
ife-" VOOR UWE
wend U in vertrouwen tot het Huis
Veurnesiraat, 13
- ELVERDINGE
op alle VELLEN
yy
Eischt ffsas de
41, Vande Peereboomplaats, 41, IEPER
DRINKT
'Mas-Cary
BIER
BOUWMATERIALEN
MAISON GERARD
w\
ft
Aan ieder kooper, die 35 frank betaalt voor twee
pakken Provendlne ter waarde van 30 frank
(2X15 frank), zal kosteloos een derde pak
aangeboden worden.
*èV>
V
4e
V/A
Zr
Anc. Maison L. Sanders
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
BIJZONDERE BUIKBANDEN
MISGROE I I NGE N
gansch nieuw model
wendt U tot de Heeren
of bij den constructeur
H. ALLAEYS-DUPONT
Poperinge
GARAGE DEVOS DEWANCKEL
GARAGE INION, Maurice De Wulf straat, POPERINGHE.
mum
Si Wij bieden U in volle vertrouwen i g
Op kontrakt met onze breimachines, waarop men alles kan maken,
Wij zenden eene leerster voor 3 dagen tot eene week om ji*Jl
U aan te leeren OP ONZE KOSTEN. Machines van alle model- {§«1
len en alle prijzen. 12 maanden krediet» 10 jaar
waarborg op machine. Laatste geperfectioneerde modellen.
Huis van Vertrouwen. Referenties overal I<1
Huis BRYANT, Breimachines, MEESSEN (Yper)jgJ
Schrijft vandaag voor kosteloooze kataloog (zonder verbinding), gj!f~~
ALLE BUREELMEUBELEN TEN BUREELE DEZER
PIANOS - VIOLEN - PHONOS
RADIOS - PICKUPPS - NOVAK
ACCORDEONS
AANKOOP - - - VERKOOP
VERWISSELING
Herstellen en Akkoordzetten
van Vleugel- en Buffetplanos, Electrieke
en Pneumatleke Planos, Orkestrions,
Harmoniums en Accordeons.
Alle voornoemde instrumenten worden
met de beste zorgen bij den klient, of
ln onze nieuw ingerichte werkplaats, door
gespecialiseerde vakmannen hersteld.
MUZIEKHUIS J. COUTTENIER
Gasthuisstraat - 50 - Poperinge
Telefoon 261 Telefoon 261
■HBIBiiaBEiaBiaaa&HiaBBBBBBSEHB
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Poperingh*.
Telefoon 248.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen
in pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 u.
!SaiSS!nSS3EaS932EZ9aa3S!S!!!5BB
ln deelhout, wel geschikt voor bakkerij
en stool'; bestaande uit regels en planken.
- Ookhout gereed voor de stoof bij
HECTOR LESY, Bertenplaats, herberer
St Omer POPERINGE.
IIIIIIII|;I1IIIIIIIIIIIII1III1III!IIIIIII[III!|N.V.1IIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIII!IIIII1ÜIIIIIIIIII
boekt na opslorping van andere Banken
KAPITAAL en RESERVEN
Hoofdzetel:
GENT, Klanderberg, 1.
233 Agentschappen en Kantoren
in Oost- en West-Vlaanderen en
Brabant
Fourruren
Het Huis DEPREITER heeft talrijke klienten in Brussel,
Antwerpen, Luik, Rijssel, Duinkerke, leper, Kortrijk, enz.
KAARTEN ten bureeie dezer.
L
CASSELSI RAAT, 7. POPERINGE.
AGENTSCHAPPEN te leper, Poperinge,
Nieuwpoort, Komen, Wervik, Wü^eha-
te, West-Nieuwkckc, r
KANTOREN u
Beveren-IJzer, Krombeke, Geluveld,
Kemmel, Leysele, Loo, Merkem, Pas-
schendale, Pervijze, Poelkapelle, Sta-
vele, Vlamertinge, Westouter, West-
vleteren. enz.
van MANSKOb - o,MEN
Pardessus, Regenmantels, Broe
ken en Knechtenkostumen.
Damenmantels en Kleederen.
Panen Mantels, Gekleurde dikke
Wintermantels met Fourruren.
Rouw- en Trouwklederen
Alles wordt aan goedkoope prij-
n verkocht
Bi'
'EUPS
WISSEL I
en alle slag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON ROSSELLE, 93, Veurnestw., IEPER
aan de GERINGSTE PRIJZEN
Zaaimachienen met vaste en beweegbare buizen; Aardappelmachie- i
nen met en zonder beettoestel; Beetenuitroeiers; Dorschmacliicnen en
Strooibinders; Eegden en Ressorteegden; Vettestrooiers; Jumcllen; Bub
bel Twee- en Driescharrcn; Koekebrekers; Raapmolens; Wanmolens;
Beerpompen; Zolderwagens; Zakopenhouders.
Waschmacliienen; Fourneelen; Sloven.
Herstelling en verwissel stuk ken van alle machienen, gelijk welk merk.
RIEMEN - OLIE - VET.
GESTICHT IN 1885
Naamlooze Maatschappij voor Brandverzekering
gesticht in 1856
Gevestigd te Antwerpen, Mcir 91. Maatschappelijk kapitaal: fr. 6.000.000
Betaalde schade sinds de stichting: Ruim fr. 170.000.000
HÓÓFD AGENTSCHAPPEN VOOR POPERINGE EN OMLIGGENDE:
POPERINGE: M. Renon Vercnocke, Meesenstraat. WESTOUTER:
M. Jules Declercq, Dorpplaats. DRANOUTER en LOKER: M. Louis
Dousy, Gemeentesekretaris te Loker. DIKKEBUSCH: M. Alfons
Savoye, Gemeentesekretaris. VLAMERTINGE: M. Camiel Dambre,
Gemeentesekretaris en M. Lucien DeWulf, Statieplaats. ELVERDINGE:
M. Valère Vandenberghe, Veurnestraat. WOESTEN: M. Georges
Bamelis, Poperingestraat. PROVEN: M. Marcel Verbeke, Rousbrugge-
straat, 31, Opziener der Maatschappij. WATOU: M. Etlenne Dujardln.
huiduitslag, springen
de handen, barsten, vorst,
dadelijk verzachten met
AKKER'.
KLOOSTERBALSEM
bjjt niet!
»L Q een goud
zoo goed*
He Zeep voor den baard "GIBBS" büjlt de goed
koopste niettegenstaande de hooge prijzen der
prodneten van eerste orde die voor haar samens
telling gebruikt worden.
Zij droogt niet op de huid en haar zalfachtig schuim
vergemakkelijkt het glijden van het scheermes de
huid verzachtende.
VOOR DEN
"Zich
scheren
wordt
een
genoegen
HYPOTHEEKLEENINGEN 1', 2' EN 3' RANC
VOORDEELIGSTE VOORWAARDEN
KAPITAALVORMING
BIJ MIDDEL VAN JAARLIJKSCHE STORTINGEN
ZEER NUTTIGE BEWERKING EN VEEL IN GEBRUIK
LEVENSVERZEKERING
GELDPLAATSING 3,50 tot 7,50
INLICHTINGEN KOSTELOOS EN ZONDER VERBINTENIS
ALGEMEEN AGENTSCHAP VOOR ZUID-WEST-VLAANDEREN:
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 fen 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M' Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. VanHoutte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meessen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M* Wed. J. Quaghebeur.
■■asHHHBnaiflHsiMBBBnasB
VERVOER EN VERHUIZING
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
LUXE-AUTOS
voer plechtigheden en uitstappen
LIJKKOETS-AUTO
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
Oud bekend huis; stelt zich ten alle
tijd, dag en nacht, ter beschikking van
de kalanten. - Alle inlichtingen over het
verhuizen naar den vreemde.
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DRAINEERBUI-
ZEN, CIMENT, ASBEST PLATEN, alles
van eerste hoedanigheid; wendt U tot
het gekend huis van vertrouwen
IS. SAMYN-SPRUYTE
BOEZINGE.
Rue au Beurre, 27 YPRES Téléph. 288
SALON DE COIFFURE 1' ORDRE
Messieurs et Dames
Ondulatlons Permanentes sur Garantie
Mise en pils
Teinture au Henné - Parfums au Poid
Parfumerie et Fantaisie,
'it
-
it
ft*
De heilzame werking van PROVENDINE is het
resultaat der wetenschappelijke bereidingsmethoden,
welke aangewend worden door toepassing der ultra
violette stralen volgens het Brevet van Professor Steen-
boek, alsmede door het gebruik onzer Brevetten n°350.953
op de stikstofhoudende stoffen en N" 372.102 op df
vitaminen.
158 Kgs in 5 maanden
en een half
M. Georges DECOSTER, te Releghem, schree
ons op den IS"1" April 1931 Dit is nu al twee maa'
dat ik uitmuntende uitslagen bekom met uwe Proven
dine dat ik waardeer onmisbaar te zijn voor de var
kens. Het laatste varken dat ik geslacht heb heef.
maar aangewonnen wanneer ik hem Provendlne gege
ven heb. In vijf maanden en een half tijds woog ht
158 Kgs. Ik zal niet nalaten uwe Provendlne aan tt
bevelen.
De echte «PROVENDINE» wordt ver»
kocht bij alle apothekers, drogisten,
zaadhandelaars, aan den opgelegdea
prijs van
Henri Wafelaertsstraat, 47-51
BRUSSEL.
Te koop bij Apothekers NOTREDAME, Groote Markt en KESTELYN, Gasthuis
straat, te POPERINGE; FOCK en VUYLSTEKE, te DIKSMUIDE; MULLIE, te
STADEN en GANNE-BLOMME te LOO-BIJ-VEURNE.
GEBREVETEERDE Breukbanden zonder staal noch elastiek.
Speciale Breukbanden voor zak-, navel- en uitblijvende breuken,
op maat vervaardigd en volgens geval.
voor zwaarlijvigheid, voor na-operatie, voor eventratie, voor zwangerschap,
voor vlottende nier- en maagzakking.
GEBREVETEERDE Orthopedische Korsetten voor Mal, Pott en Ruggegraat.
Speciale Beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
Orthopedische Toestellen in gemouleerd leder of celluloid
voor verlamming en beenderziekte.
Kunstarmen en Kunstbeenen in hout, leder of gevulcaniseerde fiber.
De behandeling geschiedt onder toezicht van uwe geneeshecren.
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE:
R P P I I K I I inPRQ f Dagelijks leest gij reklamen ln gazetten van zoogezegde breukmeesters die
DnClUDLIJLlCnO beweren breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel U niet
te laten overhalen door die aanlokkende woorden en beloften, want eene
breuk bij volwassene kan niet genezen zonder operatie, 't is al bedrog, zij hebben het alleen op uw geld
gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen heb
ben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert van een breuk te genezen, moet gij U
laten opereeren, en om U daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer; maar indien de operatie
U afschrikt, wendt U dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen U een goede breukband vervaardigen die
voor uw geval past en die uwe breuk zal binnenhouden zonder het minste ongemak te veroorzaken. - Ons huis
gesticht in 1840, moet voor U eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
BALATUM :-:
bij Sansen-Vanneste, Poperinge
strooi pressende op zijn
lengte en gebonden met
draad.
WILT GIJ DE PRESSEN
IN WERKING ZIEN
Emile Dambre, Westouter
Ch.-Louis Cardoen, Elverdinge
Jules Blanckaert, Oostvleteren
waar ook BLOKPRESSEN
te verkrijgen zijn.
ïcHets
ub Uw Apotheker als Gi) lijdt un
Onmiddellijk na het innemen voelt G«
de pijn wegtrekken. Werken snel en
zenuwkalmeerend. Altijd onschadelljkj
Doos vaa 6 st. Fr. 5... 12 st. Fr. 9.-.
De FORD-Iastwagen heeft de reputatie goedkoop te zijn in het ge
bruik en wij herinneren er aan, dat dit onder meer te danken is
aan de 3/4 vrijdragende achteras, aan de vier geruischlooze
versnellingen op kogel- en rollagers, aan de vele smeed-
stukken, aan het gebruik van 23 verschillende soorten
staal en vooral aan het geringe benzineverbruik,
aan de drie kostelooze inspecties, (na 800,
1.600 en 2.400 Km.), aan de herstellingen
tegen vastgestelde prijzen en aan
de zeer goedkoope onderdeden
OFFICIEELE VERDEELERS
Tel. 55 YPER Tel. 55
B
m
IIIIIJIII|liJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!illlllllllllll!!llllllllllilllllll!llllllllll!llllllllllll!llllllll!lllllllllllllllllllli:K
WERK WERK WERK WERK WERK WERK WERK
lllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllülilV^s
IMI
1301
1*1
