Maagziekten
PIANOS
5900
BREUKEN
Vansteenkiste
iize Haren
LIES OEI! GETUIGSCHRIFTEN
ANKER
MUZIEVHINDEL (MILLE QUAGHEBEUR
I ZENUWPIJN
SLECHTE
I GEVOLGEN VAN
MISBRUIK
VAN ALCOHOL
Radios, Phonos, Pick-Upp
SLAPELOOSHEID
39
VERKOUDHEID
GRIEP
RHEUMATIEK
TANDPIJN
MAANSTONDEN
Een Griep verdeden
Verkrijgbaar m aSIa
g®@sSe Apotheken
WlliT GIJ een GOEDE JWflRG
m
De Stem
\zijns Meesters/
c
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
CIMENT-PRODUCTEN
Nieuwe London
WIELRIJDERS OPGEPAST!
,25-10-31 - DE POPERINGENAAR. - 43. - BL 8.
TROTSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften.
Wend O tol onze Vertegenwoordigers.
N, V. ETERNTT Kapefle-ofd-Bosch.
Hiiil COSTEUR-MOiRKIRKE
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
A. DUMONCEAU
MAAGZAKKING
GIETERIJ WERKHUIZEN
N. V. TE YPER
LIJKKOETS-CQRRILLARD
VEHMIJDERT
llMWöHïSTOTö k®* vsre®hrikkeli|k
PIJNEN DEi?
Eersfa Hulp
vo©r de ieders
TE GEVEN
AAN KINDEREN 1
aan Ryfpijnan, Ksaar...
Sa Slapslooshsid
verdwijnt
fiiïëifiMfie?;
e® Zeimlmrfa
verdween
Wat de Dokters
43ÊRARD DËVÊT
GARAGE VANEENAME
IV! ACH IEN EN
de Beste
g In cl3 ICi©ivie flitst
C. WAERENBORG-COULIEK
KOENTGES
MEJUFFER DOMICENT 21, Korte Thouroutstraat, 21
Dr DE COCK
Lijdt 13 aan maag, lever, lenden of
Ingewanden? Hebt U geen eetlust? Na
de maaltijden, krijgt gij hoofdpijn, slaap-
lust, braaklust, zwaarmoedigheden, zuren,
draaiingen, opzwellingen, verblindheden,
verstikkingen, hartkloppingen, walging,
brakingen, schele hoofdpijn?
Hebt gij pijn in de maagholte, in den
rug, in den buik; is uwe keel meermaals
ontsteken, uw mond droog, hebt U een
slechte adem?
Lijdt gij aan slaaploosheid en zware
droomen
Zijt gij droefgeestig geworden, zenuw
achtig, bloedloos, zenuwkoortsig?
Vindt gij nievers noch vermaak noch
verzet?
Dit alles komt voort omdat uwe maag
niet in orde is en slecht verteert.
Neem de POEDERS DE COCK. De POEDERS DE COCK zullen U stellig
genezen, omdat de POEDERS DE COCK de maag en de ingewanden ont
smetten'; daardoor genezen zij altijd gemakkelijk en snel om 't even welke
maagziekte, maagontsteking, verstoptheid, maagzwelling, darmontsteking, enz.
Het is zeker, gemakkelijk, krachtig, schadeloos geneesmiddel.
In plaats van te klagen en van U te ontmoedigen, neem dan de POEDERS
DE COCK; de POEDERS DE COCK genezen dagelijks maagziekten die
ongeneesbaar waren verklaard en wedersptnnig bleven aan alle mogelijke
hulpmiddelen. Houdt er goed aan van de echte cachetten POEDERS DE
COCK te eischen aan 9 fr. 50 de doos, in alle goede Apotheken.
Weiger stellig alle andere gneesmiddelen of geneeswijzen.
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178
,-an het WERELDBEROEMD MERK
H
r
o
O
m
O
2
P
VANAF Fr.
niet
klein voorschot
en per maand.
AOCORDEERINO HERSTELLING VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt.
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
Eue de la Linière, BRUSSEL
aBBiEHESsaBHnasisaBBSBsaessa;
Vooraleer uw installaties te doen plaatsen
vraagt prijzen aan het oud gekend huis
JEREMIE VERHAEGHE
Tel. 170 Betonfabriek Tel. 170
Bruggestr. - - - Poperinge.
Ten huize geleverd aan prijzen buiten
alle concurentie. Bijzondere prijzen
voor grafkelders, gewaarborgd waterdicht.
0IBS9BIB99BR5BBBBBBES9ESH99S'
750 a 3.000 FRANK
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK. I
VERDWIJNEN
door het gebruik van dc
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
In flessehen van 10.50 e j iS.OO tr.
BBS
Verkrijgbaar bij Apotb' tart, ürü$isten,
Collaan u r, '.imsrifia,
Laat U niet
- A bedriegen!
wfèw/ïS, Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
-jfeyjlSgfT .y™™ komt zien naar
'toud gekend huls
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Hinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op facteur 525 tot
595 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
IBBBBBflEBBBBBBBBBBBBBHBiaBBB
BALATUM TEN BUREELE DEZER
KÜI
ft: S
KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
..'.vb---r;•••ïtr
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERE"""^KEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TPr 'STELLING, Vincennes, Parijs 1931.
De NIEUWE GE3REVOTEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER of ELASTIEKEN en BREUK-CORSETTEN met
VIER DUBBELE rlooibare regeling, voorzien van nieuwsoortige
kunstmatige, handvormige, wei.'heffende proppen. BREVETTEN
Nr 242644 en 285113, door koninklijk besluit van 15 Maart, toege
staan aan den vijfmaal gebreveteerden-gediplomeerden specialist
Belgische Firma HUIS VAN
Opgericht in 1885 VERTROUWEN
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als
nutbare stelsels, die dienen toegepast te worden om de Breuk
te bestrijden: geval waar 80 ten honderd van zijn aangetast
en waaronder het derde deel lijden door toepassing van
slechte toestellen door rondreizende firmas aangeboden met
beloft van genezing nooit verwezenlijkt.
De toestellen van de specialisten DUMONCEAU zijn de
EENIGSTE die zich DAG en NACHT, zonder ongemak,
dragen, door hun schrandere verbinding versterken zij de
spieren en het buikvliesweerhouden onder zachte druk
king REGELBAAR naar willekeur de zwaarste ZAK-, WA
TER-, ADERNAVELBREUK, alle ZAKKING der organen
doet ze langzaam verminderen en bij T.e nog MOGELIJKE ge
vallen volbrengen fi de ZEKERE en VOLLEDIGE GENEZING
met schrifteli ik» WAARBORGEN.
ZIEHIER EENIGE UITGEKOZEN BEWIJZEN
Vrouw A. Begeman, 146, Mariemont Kaai, Brussel: was van buikbreuk aange
tast, gevolg van operatie; na een jaar dragen van onzen Corselet, volledig genezen;
doet nu alle werken.
Vrouw H. Declercq (Kijkuit), Beernem, was van darmuitstorting een kop groot
aangetast; door ons speciaal Buikgordel is alles langzaam op plaats gebracht, doet
nu alle landbouwwerk zonder eenig ongemak.
Emile Wynant, landwerkman te Putberg Asbeek Assche, was van zakbreuk
kinderkop groot aangetast; na eenige maanden toepassing van ons toestel verdwe
nen en komt niet meer uit, doet nu met het toestel alle werk zonder ongemak.
Opper Broeder Léon, Noviciat Notre Dame du Sacré-@osur, Saint-George-sur-
Meuse, verklaart: onze keukenwerkman Poujade, gemarteld door een stalen band,
was onbekwaam nog te werken. Sedert Heer Dumonceau hem een toestel heeft
aangepast werkt hij zonder ongemak, is vroolijk en een gansch ander man
geworden.
Heer J. Aerts, 14, Lammekensstraat, Antwerpen, was van een gevaarlijke
breuk aangetast, door ons toestel werd een operatie vermeden, en nu aan den ouder
dom van 70 jaren kan hij nog alle werk verrichten.
Heer Ach. Seagaert, Box 11, Wallaceburg, Oost-Canada, schrijft ons Te dan
ken aan het dagblad De Standaard van Brussel, dat hier veel in onze streek
toekomt, had ik uwe beroemdheid gekend, en door u een toestel bekomen, waar
over ik u bedank; ik doe nu alle werken en alhoewel lk veel zweet voel ik niet het
minste ongemak.
BREUKEN GENEZEN Heer Henri Mestdaghs, Wellingstraat, 327, te Beernem
(van dubbele breuk). M. J.-Bte Vandenhoute, Asbeek, Assche (van zakbreuk).
M. Joseph Borremans, Dendermondsche steenweg, te Hofstade-bij-Aalst (van
liesbreuk). M. Ad. Cereghtez, Faubourg St-Paul, Binche (zakbreuk). Vrouw
Wed. Vercruysse, Vaandelstraat, 26, Anderlecht (van Bilbreuk, was reeds geope
reerd). M. Frans Bonte, Stuivenberg te Oostkamp (van dubbel breuk). M.
Derop Clement, landwerkman, Molenstraat, Wieze (bij Aalst) genezen op 8 maan
den (zware buikbreuk). M. Vanderbeke C., Kezelhoek te Smetlede (bij Wetteren)
jongen van 9 jaar volledig genezen.
Fastré G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn vak
van machinist op den ijzerweg kunnen hernemen.
M. Henri De Kesteleer, Chaussé de Péruwelz, 84, Luze; Na 6 weken toepas
sing van ons toestel werkt, eet, drinkt en voelt niets meer.
Vrouw De Kezele, te Knesselaere, en M. Henri Cluissens, te Drongen, Baerle;
Julien Closscet, Vissegatstraat, 47, Eerps Querbs: volledig genezen.
BREUKLIJDERS!
Wilt gij, gelijk duizenden die onze methode hebben aangenomen,
HULP en VERLOSSING bekomen, eerlijk en rechtzinnig behandeld
worden zonder kwakzalverijen of valsche beloften en mits MATI
GEN PRIJS en ALLE WAARBORG! Brengt ons een bezoek dat
KOSTELOOS is en U tot niets verplicht van 9 tot 2 uur, te:
KORTRIJK: de 2" en 4" Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER: den 1" en 3" Zaterdag der maand, Hotel du Nord63 Statiestraat.
POPERINGHE: Vrijdag 13 November, Hótel Palace 38, Yperstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, Brussel.
Telefoon: 76
Eerste qualiteit Gietijzer (fonte mécanique) Verstaald
Gietijzer (fonte acierée) Brons.
Wij vervaardigen alle bouwartikelen, artikelen voor aanne
mers, mekanieke stukken, roosters, ornement-artikelen, enz.
OOK ALLE DRAAIWERK
SPOEDIGE BEDIENING - VERZORGDE UITVOERING
ZEER MATIGE PRIJZEN
Alle Vlasmachienen - Schaafbanken - Automatiseeren van
alle weefgetouwen: beste en goedkoopste stelsel.
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle lijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
Ziekten, zenuwachtigheid, geldverlies zijn in het algemeen de bijzonderste troebe
len die het menschdom zoo dikwijls kwellen. ASPRO kan U geldelijk niet ver
goeden, maar kan l) toch veel doen besparen door U te beschermen tegen ziekten
en pijnen. Het is niet noodig dat gij te bed blijft want ASPRO maakt uw gezond
heid weer normaal. ASPRO verjaagt het lijden, kalmeert zenuwachtigheid en
prikkelbaarheid, in één woord hij is het beste geneesmiddel tegen een menigte
aandoeningen, te talrijk om hier op te sommen. Zijn toepassing is zoo verschelden,
dat m ASPRO thans in elke familie onmisbaar is, daar iedereen, zoowel kinderer
als ouders ze kunnen nemen. Zijn werking is snel en zeker. Zulks Is een onbetwist
baar feit, vastgesteld en bewezen door duizenden personen die leden en ons ver
klaarden dat ASPRO in enkele minuten de hevigste hoofdpijnen doet verdwijnen,
valling of griep in één nacht tegenhoudt^Indien de aanval van in den beginne
bestreden wordt; een zachten slaap verschaft in plaats van slapeloosheid, de hevig
ste aanval van rheumatiek, sciatica, zenuwontsteking of zenuwpijn stilt, de pijnen
der maandstonden verzacht. Waarom U tegen al deze kwalen niet verdedigen?
ASPRO kan er II tegen behoeden. Het is heel eenvoudig, neem ASPRO
en gij zult U verlicht gevoelen.
Het meeste deel der kinderen zijtf on
derhevig aan tandpijn, oorpijn, ver
koudheid en plotselinge koortsen.
Men mag in deze gevallen ASPRO
geven. «ASPRO» zal de pijn stillen en
spoedig de koorts verminderen.
Er zijn twee eenvoudige manieren
om «ASPRO» aan kinderen te geven:
of in wat melk, of de tablet breken
en ze toedienen 111 een koffielepel
confituur. De dosis is kinderen van
3 tot 6 Jaar, een halve tablet van
6 tot 14' jaar, een tablet van 14 tot
18 Jaar, 11/2 tablet. ASPRO zoo
als overigens alle andere geneesmid
delen, mag niet gegeven worden aan
kinderen onder de drie jaar, dan op
voorschrift van den dokter.
Ik heb de ASPRO beproefd en ben er zeer
tevreden over. Sedert verscheidene weken leed ik
aan ondraaglijke nierpynen. Na een tablet «ASPRO»
genomen te hebben voelde ik reeds een groote
verlichtingna de vijfde was de pyn totaal ver
dwenen. ik dank er U hartelyk voor; het is een
ideaal geneesmiddel.
Mme ve BERTRAND.
Vinalmont-lez-Huy.
Ik heb het pakje ASPRO ontvangen. Ik
heb de tabletten genomen volgens de aanwijzingen
vermeld in het omzendbriefje, en ik moet herkennen
dat ze mij een weideenden slaap gegeven hebben.
Heel zenuwachtig, sliep ik sedert eenigen tyd
byna niet meer, en ik nam niet gaarne mijn toe
vlucht tot slaapmiddelen. ASPRO heeft mij
slaap gegeven zonder dat ik het minste ongemak
gevoelde, zelfs nadat ik twee kleine doosjes ge
nomen heb. Sedert twee dagen heb ik met de
behandeling opgehouden en nochtans heb ik goed
geslapen.
R. C.f teekenaar, Luik.
Het doet me genoegen U de goede uitslagen
mede te deelen die ik met uw Tabletten ASPRO
bekomen heb. Verleden week was ik erg afgemat
dooreen hersenverkoudheid. 's Avonds, vóór ik
mij te bed begaf, nam ik twee tabletten ASPRO
en den volgenden dag was mijn verkoudheid
gansch verdwenen.
Het zal mij genoegen doen ASPRO aan al
mfjn kennissen aan te bevelen.
L. WARROTTE, te Richelie.
Kou gevat hebbende, begon ik een zware
verkoudheid te krügen, ik had hevige hoofdpijn en
was geheel teneergeslagen. Ik ging te bed na twee
tabletten ASPRO genomen te hebben. Hoe
verwonderd was ik, na twee uren rust, te kunnen
bestatigen dat ik een heele verandering ondergaan
had en dat ik opnieuw kon beginnen te werken,
dank zü ASPRO
A. PENDEVILLE,
22, Place du Manége, Charleroi.
Ik heb persoonlijk de ASPRO beproefd in
een geval van zware koorts 40° als gevolg
ener verkoudheid des nachts opgedaan. Ik nam
abe 2 uur een tablet die hevig zweeten veroorzaak
te. Dank aan uw produkt kon ik na twee dagen
rust opstaan en mijn bezigheden hernemen.
Daar ik er aan houd uw produkt in geval van
nood, voorhanden te hebben zou ik U dankbaar
zyn indien gij mij eenige stalen zondt.
Dokter V. C.
Algemeen Agentschap
Anc. Maison Louis Sanders
S. A. BRUSSEL.
Ondergeteekende verklaart dat ASPRO een
uitmuntend produkt is, dat een vlugge verzach
ting geeft bij pijnlijke gewaarwordingen, cn dat
het zelfs bij sterke dosis geen maagstoornissen
teweeg brengt.
Dokter V.
ASPRO gebruikt hebbend verklaar ik dat
het produkt een zeer groote en blijvende werk
kracht heeft. Zijn verpakking bewaart het daaren
boven voor besmetting.
Dr. D.
MET P>A. K.
Het is voordeetiqer een pakje van
20 Fr te koopen het bevat 60 ta-
-bietten die een waarde hebben
van 25 Franken
têchnicien conseil fabricant-
en conseil fabricant-
36, NEUFCHATELSTRAAT, 36 i
(Steenw. van Charleroi). Tit. 37.3S.soJ
Alle Vervoer Verhuizingen
ter trouw bij
Poperingestw. 2 IEPER Telefoon N' 109
NAAI-
Algemeen "n eenig
Vertege. yr ordiger
▼oor gansc.i Belgie:
J. Vtrhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. 19663
Voorlverhoopers vraagt
onze oooruJaarden
IBBBBBBBBEBBBBBSIBBBBBBBBSSB
BIJ ONS TE VERKRIJGEN:
«HET WEST-VLAAMSCH
VAN GUIDO GEZELLE
door Dr R. van Sint-Jan. - Prijs 45 fr.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
Gemaakte Mans- en Klnderkostemeai
Zwarte Kostumen voor ronw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor Jongens en
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen In pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cactae-poussières voor groot en klein;
Lederen Vesten en Lederen Mantel»
voor Heeren en Damen aan de voor-
deellgste prijzen daar zij In hul»
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Balopette, Casquen en Handschoenen
ba Ieder;
Groote keus van Trench-Coats ln wol
en katoen vanaf 160 fr. mot uit-
neembare voering;
Man3- en Vrouwrcgenmantels en Pé-
lirinen.
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligste prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE, tel. 325
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedlngstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
HULPHUIS VOOR IEPER, POPERINGE EN OMLIGGENDE:
IEPER
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk RAPIDE
Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht.
Fabricatie ln serie:
jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DEVLEESCHAUWER Gebroeders
Ophasselt - Oost-VIaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LUIK 1930
DIPLOMA EN GOUDEN MEDALIE l-i
f
