ASEPTA en MOR VA
nam.
0O L te
„tv<r
bele0e'1
BREUK-, BUIKBANDEN
Drinkt Mas=Car
Grijze Haren
ZEEP
BMRO
M<llras$0fl I MEER LICHT- MEER EIEREN...
SUMMIT - Damp
1
r-
Pandrechterl ij ke Cred iet Centrale
BRUSSEL
sii
VERDONCK-MINNE, ZONEN
A. Denecker=Cordenier
Herschilderen van Autos
GROOTE
Reclaam verkoopj
M. Van Hoïieheke, Hooglede. - Tel. Roes. 373
if 10 JAAR WERK THUIS I
41, Vande Peereboomplaats, 41, IEPER
Alle verbeterde Landbouwmachienen
met CELLULOSE LAKKEN
G. SALOMÉ-LAHAYE Zonen
Plantaopdoppelen
EN DE VIER SEIZOENEN
Vrouw Weduwe
VANDERE JKE&Zoon
GARAGE VAN EENAML
li LQRRÏ.LF-CLA
Boom- tir Planten,ei*
Tandpijn
EiKfht «lus d«
,,k
KIEKEN KW EEKERi
DE BLAUWE LAARS
WAAROM?
TROTSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens, onze voorschriften
Wend U tul onze Vertegenwoordigers,
N. V. ETERN1T Kapt fJe-ofd-Bosch
Wij bieden U in voile vertrouwen
1^1
|u|Huis BRYANT, Breimachines, MEESSEN (Yper
BIJZONDERE BUIKBANDEN
MISGROEIINGEN
iTel. Watcu 45
ABEELE
Tel. Watou 45
BREUKLIJDERS
OPSCHILDERING van alle Carrosserlën
MODERNE INRICHTING VOOR HET
RIJTUIGMAKERIJ, Pottestraat, 7, Poparinge.
BRANDHOUT
WIJNHANDEL j
.8-11-31. - DE POPERINGENAAR. - N' 45. - BI. 7. ma
DUITSCHE
TE VELDE BEZICHTIGD
ALLE INDUSTRIE-SOORTEN.
Regelmatigen invoer sedert 1907.
BENONI VERMEULEN,
Landbouwer,
Sint-Jan-bij-leper. - Tel. 24.
CASSELSTRAAT, 7, POPERINGE.
van MANSKOSTUMEN
Pardessus, Regenmantels, Broe
ken en Knechtenkostumen.
Damenmantels en Kleederen.
Panen Mantels, Gekleurde dikke I
Wintermantels met Fourruren.
Rout»- en Trouwkleederen.
Alles wordt aan goedkoope prij
zen verkocht.
PIANOS - VIOLEN - PHONOS
RADIOS - PICKUPPS - NOVAK
ACCORDEONS
AANKOOP - - - VERKOOP
VERWISSELING
Herstellen en Akkoordzetten
van Vleugel- en Bufïetpianos, Electrleke
en Pneumatieke Pianos, Orkestrions.
Harmoniums en Accordeons.
Alle vcornoemae instrumenten worden
met de beste zorgen bij den kïient, of
in onze nieuw ingerichte werkplaats, door
gec;r>o-f-Mspp-de vakmannen h-rrto'd.
MUZIEKHUIS J. COUTTENIER
Gasthuisstraat - 59 - Poperinge
Telefoon 261 Telefoon 261
Alle Vervoer "'erhumine'en
ter trouw bij
Foperingestw. 2 '""'efoon N' 109
Rumbekesteenweg, 105, ROESELARE
maakt bekend dat hH "N"""*T ge
plaatst beeft bi
EMIEL i-LÏP'i
Hovenier
,.j de Stat)» - -OEZINGE
van alie slach va: jmen, Lugu-
strums, Doornen, Coniferen en alle slag
Boschplanten van alle grootte. Prijzen
buiten concurrentie. Hij gelast zich
ook met —m Boomen ten huize.
'k zegge het voort.
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
ZIJN DE EENIGE GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPTA om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de drlev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbenmassa zoo groot is dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antimicrobische middel ln
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
,ri fr. r'° d-'evoud. flesch.
BEDANKING Nr 6780:
Heer Mullie. Geene ruif! geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef ik in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen
derkweekers! wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders in de handen stoppen die aan verkocper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyriel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1931.
EENIGE FABRIKANT: APOTHEEK MULLIE
VEEMARKT HALLE (BRUSSEL)
VERDWIJNEN
door het gebruik van d®
11 Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt bet haar
zacht, belet het uitvallen.
In flesschen van 10.50 e'i 1*1.00 Ir. 9
VorkrJJ&feaar bfj
«aaaaacaaHHSBBMBsaHEBasBEEH-
SCHOGNE JONGE
POELJEN
aan 20 frank te bekomen;
per honderd thuis besteld.
CAMIEL VANMCEN'
bij de Statie - Poelkapclle
Telefoon Lange mark 20
;2HgSSB£aS32SBSB£Sa:?!iES!3ïHS
!S VERSCHENEN
KLEINE SNOECK 0,75 fr.
GROOTE SNOECK 4.50 fr.
BOERENALMANAK 2,75 fr.
Voortverkoopers vraagt ons prijs.
CacheiS
■au Uw Apotheker tegen die knagende
Onmiddellijk trekt de pijn weg en Uw
geplaagde zenuwen komen tot rust
Zelfi regelmatig gebruik schaadt niet
Docs van C Pr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
«saiESEiaEaHaBHBaEaaassns'sass;
KOOPT UWE
De Zee|* Voor den naard "GIBBS" blijft de goed
koopste niettegenstaande de hooge prijzen der
prodneten van eerste orde die voor haar samens
telling gebruikt worden.
Zij droogt niet op de huid en haar zaifachtig schuim
vergemakkelijkt het glijden van het scheermes de
huid verzachtende.
VOOR DEN
"Zich
scheren
wuortSi
een
genoegen
bij E. DOSBELS
Brusgestraat - 3 - Popari-phe.
Telefoon 248.
Beste inlandsohe wol.
Bijzondere keus van matrassen
in pluimen, konijnhaar en kapok.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 u.
MAKEN REUSACHTI-,^
GEN VOORUITGANG
IN DE STREEK VAN
YPER - POPERINGHE
u
r.
KI
ijl
Li
m
bi
H
i p
b'i
GEBRUIK
VOOR VERLICHTING UWER HOKKEN
DE
GEWAARBORGDE GOEDE WERKING
GOEDKOOP VERBRUIK
Alle herstellingen worden aanveerd.
Ook te verkrijgen: Gasnetjes, Gasbran
ders, Mika, Vorkjes, Brandspiritus, enz.
RECHTSTREEKSCHE VERKOOPER:
HECTOR WILS-VANEXEM,
Ouderdomsteenweg, POPERINGE. Telefoon 251.
E>J
m
De beste vleesch en dure winterkiekens
zijn BOURBOURGSKIEKENS. Ze kwee
ken heel gemakkelijk en groeien snel op.
Vraagt prijs bij O. Debackere. Broederij
De MeiboomMeenensteenweg, 220,
Roeselare. Per 500 thuis geleverd.
"«SSBHB
Wil -
LEGHORNS, zuiver ras, te
bekomen in de Broederij
van DANIEL DFMAREY,
POPERINGE - STATIE,
yoor Maart. April en Me.i
Wilt Ge ze op tijd bekom«n. rf»"t aan
stonds uw bestellingen
Het /Veiö-,Jchoenirarazijn
HUIS M. G. BERAT
18 - Yperstraat - 18
- POPERÏNGIIE -
laat weten aan het ge
ëerd publiek dat er voor
geheel het winterseizoen
e verkrijgen zijn:
Sterke waterdichte Werk
schoenen, Jachtschoenen,
allerhande Crêpesclioenen
alles GEWAARBORGD HANDWERK en
naar keus gemaak>
Altijd groote keu.; van CLitEMONIE-
en PRACHTSCHOENEN in alle laatste
modekleuren en modellen.
A!'.e slag van Winterpantolïels, Ga-
lochen, Getten, enz., enz.
Alle herstellingen worden aanveerd en
spoedig uitgevoerd.
hei-ft in enkel twee jaarr
tijds een machtige uit-|
bre'd-Vg genomen.
WEES VOORZICHTIG..., WANT EENS DAT GE MET HANEKCP
BEGINT KUNT G'ER NIET MEER AP.
KWEEKERS
1. Leest onze strooibiljetten in onze zakken, daar staan elke maand
dingen in die U voordeel kunnen d^en.
2. - Hebt ge moeilijkheden, geen voldoende leg, ziektengevallen, schrijft
ons. WE HELPEN U KOSTELOOS.
3. - Komt zien naar onze kweekerij zelf, waar duizend hennen, jaar in
jaar uit, opgesloten büiven; U kunt er wat leeren en dat... steeds
KOSTELOOS
Beproeft 0-7* Varkensmee'.en Qcaïl- VoederhaUCel
UIT
VERKOOPERS
Yper: Leon Page, Kaai.
Zonnebeke: Kamiel Masschelein,
Handeisbroeier.
Beet acre: Pr. Talpe, Handelaar.
Boesinghe: C. Becuwe, Handelaar.
Woumen: Cyr. Geldhof, Molenaar.
Dranoutre: Cyr. Hennin, Molenaar.
Hollebeke: Edg. Pieters. Handelaar.
ElvefdDouc1-'
Hanc -er.
m
DEN OMTREK:
Dickebusch: R. Wyfïels, Handelaar
Merckem: L. Depuydt, Handelaar.
Bfcwhocte: L. Beeuwsaert,
Molenaar.
Mc: ca: M. Decraemer, Handelaar.
Reninghe: R. Verhille, Maalderij.
Oest-V!?*°ren: Ch. Mayaert,
Handelaar.
Geen beter geldbelegging voor Veefokkers
dan het aankoopen van het onovertroffen voeder
ATÉ-MEEL
Landbouwers en Veefokkers!
De onkosten zijn zoo gering en verzekeren
U zoo groote winsten dat het U weldra spijten
zal niet eerder met ons produkt bekend geweest
te ziin.
U weet bij ondervinding hoe moeilijk het
valt dieren met krachtvoeder op te kweeken
zonder daarbij hun gezondheid te benadeelen.
Daarom is het voor U hoogst belangrijk
voor elk diersoort afzonderlijk volgens nauw
keurig opgegeven doses ATÉ-MEEL bij het
voedsel te vermengen.
Het wekt den eetlust op bij dieren van alle
slag als daar zijn: varkens, kalveren, koeien,
ossen, paarden, schapen en niet minder bij het
pluimgedierte.
DAARBIJ MAAKT HET HET VOEDSEL
BEST VERTEERBAAR.
Het verschaft U kloeke, gezonde dieren en
verzekert U daardoor zelf ook hoogere winsten
dan aan wie ook.
Wacht niet langer meer een proef met
ATÉ-MEELte nemen en U zult kunnen
vaststellen naderhand zelf het voordeel ervan.
ATÉ-meèl
Ierkrijgbaar bij; Heeren Apothekers
Veeartsen en Handelaars
VENNOOTSCHAP ATÉOS
Groot- en Kleinhandel:
Veurnestraat - 38 - Poperinge.
HYPOTHEEKLEENINGEN I', 2* EN 3* RANG
VOORDEELIGSTE VOORWAARDEN
KAPITAALVORMING
BIJ MIDDEL VAN JAARLIJKSCHE STORTINGEN
ZEER NUTTIGE BEWERKING EN VEEL IN GEBRUIK
LEVENSVERZEKERING
GELDPLAATSING 3,50 tot 7,50
""lm- MBIIIlHilM
WERK WERK WERK WERK WERK WERK
l!l!lli!iliii!:;H::iilllll!!!!!!ill!lllill!|jlllllllllllll!l!l!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIj|||lllli!lllllilllllllll>lliill!lllllllilllllllllll!llllllllllllllll!lllllllll!l|l||!l!l!l|li!!l|j!!'!:!!
=cm
iwi
Iiyl Op küu.
j.r\l HlCt C/i
n igi
oieiinacihiitó, waarop men alles kan maken.
1^1 Wij zenden eene leerster voor 3nagen tot eene week om ijjjjjf
(Ui U aan te leeren OP ONZE KOSTEN. Machines van alle model- i^l
|^j len en alle prijzen. 12 maanden krediet. 10 jaar jgfcg
1 gj waarborg op machine. Laatste geperfectioneerde modellen. f f
Huis van Vertrouwen. Referenties overal f|^p
|£i Schrijft vandaag voor kosteloooze kataloog (zonder verbinding)
WERK V/ERK WERK WERK WÉRK WERK
—.i^O L111 lj 11
WERK
NIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIII
H. SERRUYSLAAN, 7, OOSTENDE
GEBREVETEERDE Breukoanden zonder staal noch elastiek.
Speciale Breukbanden voor zak-, navel- en uitblijvende breuken
op maat vervaardigd en volgens geval
voor zwaarlijvigheid, voor na-operatle, voor eventratie, voor zwangerschap
voor vlottende nier-«en maagzakking.
GEBREVETEERDE Orthopedische Korsetten voor Mal, Pott en Ruggegraat.
Speciale Beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
Orthopedische Toestellen in gëmouleerd leder of celluloid
voor verlamming en beenderziekte.
Kunstarmen en Kunstbeenen in hout, leder of gevulcaniseerde fiber.
De behandeling geschiedt onder toezicht van uwe geneeshceren.
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE;
YPER Ieder 2» en 4* Zaterdag der maand, in ons bijhuis: Korte Thouroutstraat, 16, van 9 tot 11
INLICHTINGEN KOSTELOOS EN ZONDER VERBINTENIS
ALGEMEEN AGENTSCHAP VOOR ZUID-WEST-VLAANDERENl
■an
ALLE BUREELMEUBELEN TEN BUREELE DEZER
aan de GERINGSTE PRIJZEN
Zaaimachienen met vaste en beweegbare buizen; Aardappelmachie-
nen met en zonder beettoestel; Beetenuitroeiers; Dorschmachienen en
Strooibinders; Eegden en Ressorteegden; Vettestrooiers; Jumellen; Dub-
bel Twee- en DriescharrenKoekebrekers; Raap molens; Wanmolens;
Beerpompen; ZolderwagensZakopenhouders.
Waschmachienen; Fourneelen; Stoven.
Herstelling en verwisselstukken van alle machienen, gelijk welk merk.
RIEMEN - OLIE - VET.
Dagelijks leest gij reklamen in gazetten van zoogezegde breukmeesters die
beweren breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel U niet
te laten overhalen door die aanlokkende woorden en beloften, want eene
breuk bij volwassene kan niet genezen zonder operatie, 't is al bedrog, zij hebben het alleen op uw geld
gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen heb
ben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert van een breuk te genezen, moet gij U
laten opereeren, en om U daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer; maar indien de operatie
U afschrikt, wendt U dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen U een goede breukband vervaardigen die
voor uw geval past en die uwe breuk zal binnenhouden zonder het minste ongemak te veroorzaken. - Ons huls
gesticht in 1840, moet voor U eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
lllllll!llll!!lllllllllllllllllllllll!l|||||||!l||||||||||||||||||||||||||||||||||||||l||||||||||||||||||||!||||i||||!l!|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
of beschadigde deelen
Overtrekken van simili-Ieder.
Herstellingen van Garniture (Kussens) enz.
in deelhout, wel geschikt voor bakkerij
en stoof; bestaande uit regels en planken.
- Ook hout gereed voor de stoof bij
HECTOR LESY, Bertenplaats, herberg
St Omer POPERINGE.
■■■flHBSIBBSansaiB3gBS2iaaS£IH
H. CUVELIER Fils
11 HAUBOURDlfï (Noord-Frankrijk)f
Vertegenwoordiger voor
POPERINGE en OMSTREKEN 1
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
