uw veestapel?
-
BREUKEN
ED. STEVEHS-PATTOU ZONEN
Vansteenkiste
D
RADIOS
PLATEN
Matrassen
RHUMATIEK
ASEPTA en MORVA
\J voldoende
Herschilderen van Autos
G. SALOMÉ-LAHAYE Zonen
RADIO laatste nieiitti flmerikaanseh model
In kleinmeubel2650 frank
In prachtmeubel 3750 frank
- STROOI- en HOOIPRESSEN -
Muziekhuis Jos. COUTTENIER
GROOTE
Reclaamverkoop
Opgepast
voor de
eerste ver
schijnselen
,1fêl
OPSCHILDERING van alle Carrosserlën
MODERNE INRICHTING VOOR HET
met cellulose lakken
RIJTUIGMAKERIJ, Pottestraat, 7, Poperinge.
GROOTE KEUS VAN MEUBELPAPIER
A DUMONfFAU Be,ffische Firma) Huis van vertrouwen door
opgericht in 1885geneeskundigen aanbevolen
MAAGZAKKING
Werkhuizen Ed. STEVENS-PATTOU Zonen
Alle LANDBOUWMACHIENEN
Wasch mach lenen - - - Brandkasten
Aigemeene Installaties van EIECTRICITEIT
ALGEMEEN AGENT VAN DE LANDBOUWMOTOR ""LAW
Een omwenteling in de Radiowereld
mÊA JSi lb JL ileo
Buitengewone lage prijzen
OFFICIEEL AGENT voor YPER en OMSTREKEN
Vandenpeereboomplaats, YPER Tel. 249
N.V.
Diksmuidesteenweg, 5, ÏEPER
Oleugel Sj Quïfet PlflDOS
Groote schoone keus van Naaimachienen
in alle
merken
H U IS A mery,Tramstatie, Woumen
ANKER
Vrouw Weduwe
VANDERBBKE Zoon
Piantaopdappelen
DE BLAUWE LAARS
WIELRIJDERS OPGEPAST!
GELDLEENINGEN
V0ORWNIER£is4^
4.50
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
KIEKENKWEEKERS
SPEELKAARTEN TEN BUREELE DEZER
Veefokkers, verkoopt uw hengsten niet to
gauw omdat ze, spijts al uw zorgen, aan teelt,
kracht verliezen!... Voedt ze met ATÉ-MEEL.
Bezorgt uw stieren en versterkt uw vee»
stapel door het gebruiken bij de voeding van
het veevoeder bij uitstek, dat door zijn sterke
gehate aan phosphoorzuurzout en minerale be-
standdeelen elk ander soortgelijk produkt ver
overtref i
M. jüLY, ia Rambouclière, la Genetouze (Vendée),
schrijft ons dat hij ATÉ-MEEL heeft gebruikt om
aan een stier die geen eetlust gevoelde de noodige
voeding te verschaffen.
Niet alleen verbeterde weldra de eetlust, maar
het dier zelf was weer opgeknapt en kreeg op korten
tijd zijn vroegere krachten terug.
Verkrijgbaar bij
Heeren Apothekers
Veeartsen en Handelaars
VENNOOTSCHAP ATÉOS
Groot- en Kleinhandel:
Veurnestraat - 38 - Poperinge.
of beschadigde deelen
Overtrekken van simili-leder.
Herstellingen van Garniture Kussensenz.
bij SANSEN-VANNESTE Gasthuisstraat - 15 - Poperinge
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
-»-r—,-r DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en" bulten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
BREUKLIJDERS;
neemt nota dat onze Veerloozc Toestellen en Breuk corseletten de
EENIGSTE zijn die dag en nacht en voor alle werken, zonder
gevaar of ongemak, gedragen worden. Bekwamen in de Tentoon
stellingen van ANTWERPEN en LUIK 1930, en PARIJS-VINCEN-
NES 1931, grcote bijval: Twee Diplomas, Gouden Medalies en
Buiten Wedstrijd; worden door de Geneesheeren aanschouwd als het
eenigste middel om genezing der nog mogelijke gevallen te bekomen:
DE SPECIALIST-BREUKMEESTER
handelt EERLIJK en RECHTZINNIG. Zijn toestellen mogen niet
te vergelijken staan met oude stelsels van Veerbandmakers, die
beweren dat breuken niet kunnen genezen. DE SPECIALIST
DUMONCEAU GENEEST NIET ALLE BREUKEN, maar wel deze
die hij na zorgvuldig onderzoek GENEESBAAR VERKLAART en
geeft dan ALLE WAARBORGEN.
Lees deze bewijzen: Wij geven 5000 frank aan alle
Geneesheeren, Bandverkoopers en Breuklijders die
kunnen bewijzen dat zij niet echt zijn.
Geachte Heer A. Dumonceau, Brussel.
Vele 3reuklijders zijn mij komen vinden en vragen of ik werkelijk wel genezen
ben van mijne kwaal, en tot bewijs toon ik mijn toestel, die Ik zorgvuldig bewaar
in een kartonnen doos; ik mag niet alleen zeggen: ik ben goed, maar Ik mag
zeggen: ik ben volledig genezen, werk en ben zoo goed alsof lk van die kwaal nooit
hadde aangedaan geweest. Nogmaals moet lk U bedanken.
12 October 1931. HENRI MESTDAGH,
Wellingstraat, 353, Beernem.
Heer Breukmeester Dumonceau,
Niet genoeg kan ik U bedanken, mijn dochter te hebben genezen van twee
breuken, die nu geene band meer draagt. GEORGES DESMET,
Sergeant Debruynestraat, 19, Cureghefti.
Heer Specialist Dumonceau,
Met vreugde zend ik den tegenwoordige brief voor U te bedanken uwer goede
zorgen; nu ben ik volledig genezen van de darmuitstorting, reeds tweemaal
nutteloos geopereerd en na een jaar dragen van uw toestel is alles verdwenen.
VROUW BEEZEMANS,
Mariemontkaai, 146, Brussel.
Fastré G., 52, Avendoren, te Thienen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn vak
van machinist op den ijzerweg kunnen hernemen, ls volledig genezen.
Breukmeester DUMONCEAU, voorzien aller toestellen, ls spreekbaar kosteloos
ln de VLAAMSCHE TAAL, van 9 tot 2 uur te:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
YPER: den 1" en 3° Zaterdag der maand, Hótel du Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: Vrijdag 11 December, Hótel Palace 38, Yperstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de la Meuse, 65, Brussel.
j29-ll-31 - DE POPERINGENAAR. - N' 48. - BI. 8.
Gasthuisstraat, Poperinge.
Vanden Peereboomplaats, Yper
Tel. 94
Tel. 249
SPECIALIST-monieerder voor Electriciteit op de
hotstede, brouwerijen, mouterijen, en andere vochtinhou-
dende lokalen. Speciale montage voorlichten
drijfkracht in maalderijen en houtzagerijen.
lll!lllllllllllllllllllllillll!llllllllll!llllllll!!llllllllllllllll!!illlllllllllllll!lllllllllllll!lllllll!lllllllllllllll!ll!llll!ll!!lllllllllllll!llllllllllllllll!!lllllllilllll!ll!llllllllllll
Vraagt een KOSTELOOZE Demonstratie aan het Huis
STEVENS-PATTOU en Zonen, Vandenpeereboomplaats,
Yper, tel. 249 of Gasthuisstraat, 19, Poperhige, tel. 94.
Gebreveteerd
E N. V. VANSTEENKISTE laat weten aan alle geïnteresseerden
dat zij van nu af de gekende Strooi- en Hooipers COSTE-
NOBLE ii zal bouwen in hare werkhuizen te Yper. Deze
persen zullen GRONDIG VERBETERD EN VERSTERKT
WORDEN. Zij zullen gebouwd worden naar de laatste en
modernste technische en mekanieke vereischten. De wel
gekende en bevestigde constructiefaam der werkhuizen Van
steenkiste staat borg voor de kwaliteit harer persen. Zij
heeft zich de praktische ervaringen en de medewerking der
spécialisten verzekerd op het gebied van Strooi- en Hooipersen.
De N. V. Vansteenkiste is het eenige moderne ingericht
constructiehuis in Belgte die de verbeterde gebreveteerde
Strooi- en Hooipersen bouwt. Zij zal hare Strooipersen
exposeeren in de internationale landbouwfoorte Brussel
die zal plaats hebben ln het Jubelpark (Cinquantenaire) in
de toekomende maand Februari van 't jaar 1932.
De Heer Arthur Costenoble, de vorige constructeur dezer
persen, heeft de constructie zijner persen overgezet aan de
N. V. Vansteenkiste, doch hij blijft de aigemeene verkooper
der Strooi- en Hooipersen voor de N. V. Vansteenkiste.
Voor alle verdere inlichtingen, wendt U tot den Heer
ARTHUR COSTENOBLE, Brugscbe steenw»- 9.R te VEURNE
of tot de N. V. VANSTEENKISTE te Y1
Merken Brasted. - J. Van Hyfte, enz.
OCCASIE PIANOS aller merken, hersteld en gewaarborgd.
illllll
Pick-Upps
SBR
Philips
His Master's Voice
Simplex
Colonial
Westraal
Lumophone
Odeon
Columbia
His Master's Voice
Brunswick
Parloplione
Broadcast
Polydor
Decca
VERKOOP VAN ALLERHANDE KLEIN-INSTRUMENTEN
VIOLEN ACCORDEONS PHONOS
TOEBEHOORTEN.
Het huis herstelt zelf alle Instrumenten:
Planos, Harmoniums, Pick-Upps, Radios, Phonos, Aecordéons
en alle Blaas- en Snaarinstrumenten.
Gasthuisstraat, 50, POPERINGE.
Tel. 261.
Aan uiterst LAGE prijzen worden onze Naaimachienen
verkocht om reden dat alle tusschenpersonen als voya-
geurs, controleurs, inspecteurs, diricteurs, enz. niet moe
ten leven van de winst op ieder machien.
Altijd schoone goede OKKASIE Naaimachienen staan
vanaf 150-250 fr. Herstelling, verwisseling, vervang-
stukken, spoelen naalden voor ALLE werken.
Verders: Horlogiën, regulateurs, pendulen, wekkers,
pendulen wekkers, juweelen. Dat alles wordt verkocht
met waarborg, komptant en gemak van betaling in het
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk RAPIDE -
Verbazend verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en nfbtorkracht.
Fabricatie in series
Jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DEVLEESCHAUWE® Gebroeders
Ophasselt - Oost-Vlaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LWIK 1930
DIPLOMA EN GOUDEN MEDALIE
ï-l
w
NAAI
MACHIENEN
de *3este
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J, Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. 19663
Voorloerkooptrs vraagt
onze ooorwaarden
IN DE VIER SEIZOENEN
CASSELSTRAAT, 7, POPERINGE.
Illlll!llll!lllllllll!llllll!!lllll!ll!l!!l!!ll!!!ll!lllllllll!llllllli!!l!l!lllllllllll!lllll1!lllll
van MANSKOSTUMEN
Pardessus, Regenmantels, Broe
ken en Knechtenkostumen.
Damenmantels en Kleederen.
Panen Mantels, Gekleurde dikke
Wintermantels met Fourruren,
Rouw- en Trouwkleederen.
Alles wordt aan goedkoope prij
zen verkocht.
KOOPT UW SCHOOLGERIEF bij Sansen-Vanneste, Popping*
KOOPT UWE
bij E. DOBBELS
Bruggestraat - 3 - Pcpsrtnghe.
Beste inlandsche wol.
Bijzondere keus van matrassen
in pluimen, konijnhaar en kapok.
Telefoon 248.
Gesloten op Zon- en Feestd. om 1 u.
ItBBSaBaBaBnSSBKBSlSSBSSBSBiZS
DUITSCHE
TE VELDE BEZICHTIGD
ALLE INDUSTRIE-SOORTEN.
Regelmatigen invoer sedert 1907.
BENONI VERMEULEN,
Landbouwer,
Si.it-Jan-bij-Teper. - Tel. 24.
■■■BMaiHMaHManBiHHasv
Het Welbekende Schoenmagazijn
JHUIS M. G. BERAT
18 - Yperstraat - 18
- POPERINGHE -
laat weten aan het ge
ëerd publiek dat er voor
geheel het winterseizoen
te verkrijgen zijn:
Sterke waterdichte Werk
schoenen, Jachtschoenen,
allerhande Crêpeschoenen
alles GEWAARBORGD HANDWERK en
in huis gemaakt.
Altijd groote keus van CEKEMONIE-
en PRACHTSCHOENEN in alle laatste
modekleuren en modellen.
Alle slag van Winterpantofïels, Kinder
schoenen, Galochen, Getten, enz., enz.
Alle herstellingen worden aanveerd en
spoedig uitgevoerd en aan matige prijzen.
Laat U niet
bedriegen
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
'toud gekend huis
VERFAÏLLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op facteur 525 tot
595 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
Eerste,-Tweede en Derde Rangj
OP BESTAANDE EN DE TE
BOUWEN EIGENDOMMEN
GROOTE KAPITALEN
BESCHIKBAAR
DE rhumatiek mag als de pijnlijkste ziekte beschouwd
worden. Zeg niet, ik zal er van bevrijd blijven,
want zij bedreigt iedereen, jong en oud, zwakken
en sterken. Zoodra er onzuiverheden in het bloed drin
gen verklaart zich de rhumatiek.
De scherpe steken in de gewrichten, de herhaalde pijnen in
den rug, zijn verschijnselen van rhumatiek, en die voorbijgaande
pijnen zija tevens een verwi ttiging dat, misschien morgen reeds,
uw dagen eu nachten een ware marteling zullen worden Gij moet
immer de rhumatiek bestrijden, gij moogt aan dezen vijand geen
enkele kans laten U te verzwakken, u neer te vellen.
Al degenen, die lijden aan lumbago, heupjieht, of aan de
vreeselijk rhumatiek, moeteu weten dat het volstrekt onnoodig is
het lichaam met allerlei zalven te bestrijken, vermits de oorzaak
van bet kwaad in het bloed te zoeken is. De nieren filteren het
bloed en Verdrijven de giffen. Alleen een geregelde werking kan U
van pijnen en kwellingen verlossen.
Het snelste en meest afdoende middel om de chronische rug
pijnen, lumbago, heupjieht eo'aile andere rluunatiekpijnentetloen
ophouden zijn de Rillen I)E WITT, voor Nieren en Blaas. Zij zijn
sedert meer dan 40 jaar in gansch de wereld beroemd.
Het beste geneesmiddel der wereld tegen
Rhumatiei: Ru-^ijnen Fiirsers in «9e
Lu iwbago KracMveKscs csetvriiohten
Heupji „h* SSapelocsheid SüserpsfRsn
Te koop in alie goede apotheken aan den prijs van ff. Gl en ff. 20.
De groote flesch bevat 2 1 2 maal de kleine.
E. C. De Witt C° Ltd, rue H. Wafelaerts, 47/51, Brussel
1181
3
Te koop bij Kestelyn, Gasthuisstraat en Notredame, Groote Markt, Poperinge.
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
ZIJN DE EENIGE GOEDE PRODUI?YEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPTA om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbenmassa zoo groot is dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antimicrobische middel »p
geval van tering enafloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
Heer Mullie. Geene ruif! geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef ik in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen
derkweekers! wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders in de handen stoppen die aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyriel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1931.
EENIGE FABRIKANT: APOTHEEK "MULLIE
VEEMARKT HALLE (BRUSSEL)
SCHRIJVEN OF TE WENDEN
O" HYPOTHECAIRE et
IMMOBILIERE de BELGIQUEf
Bagattenstraat, 22,
GENT
alle dagen:
's Zondags,'van 9 tot 10 u.:
Café «Den Appel», Noord
straat, 113, ROUSSELARE.
'b Maandags: O. L. Vrouw-
traat, 34, KORTRIJK.
Alle dagen: G. Huysentruyt,
Slijpstraat, 1, LEDEGHEM.
Tel.: Gent 196.21.
VRAAGT ERNSTIGE AGENTEN
ENTEN H
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL
De beste vleesch en dure winterkiekens
zijn BOURBOURG SKIEKENS. Ze kwee
ken heel gemakkelijk en groeien snel op.
Vraagt prijs bij O. Debackere, Broederij
De MeiboomMeenensteenweg, 220,
Roeselare. Per 500 thuis geleverd.
BALATUM bij Sansen-Vanneste, Pop.
Reinigt uur tanden, mooalm
uw handen, met zeep
Reinigt me 's morgens en
avonds
De zeep alleen kan de vette stoffen
oplossen, bijzonderste oorzaak
van het rotten der tanden.
Eischt de ecltie
Dese der
uitvinder»-
an de
faadzfep.
