PIANOS
5900
CONFECTIËN
VERKOUDHEID
11É1M KOORTS. CR IEP.
MHHMen rheumatiek
mEM VERDWIJNEN
IOF'
ZEEP
Pandrechterlij ke Crediet Centrale
£L_ BRUSSEL
trotseert den tijd
«ASPRO*
POEDERS
WIT KRUIS
8'
Een veriostfaeid
vermeden
fflUZ!E«H4N0ËL CAWILLE QUAGHtBfcUR
Radios, Plionos, Pick-Upp
De Stem
\zijns Meesters/
in
O
nj
g
P
"FEIVIINA
LOO
Waar U zult vinde i, een groote keus
Dames-Manleis en Kinderkleedsels, waarbij in
alles den goeden smaak der modellen gepaard gaat
met de gsnadigste prijzen.
ONMOGELIJKE CONCURRENTIE.
f
41, Vande Peereboomplaats, 41, IEPER
KOEÜTGES
MEJUFFER D0MÏCENT Korte Thouroutstraat, 21
A DUMONCEAU Ee'sische I?'rmaHuis van vertrouwen door
MAACZAKKING
HIftC0STEUR-MOERKERKE
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften.
Wend tot onze Vertegenwoordigers,
N. V. ETERN1T Kapefltofó-Bosch
L Denecker=Cordenier
Tel. Watou 45
ABEELE
Tel. Watou 451
[Alle verbeterde Landbouwmachienen
K
M .A. JO SI IK J?^
OPVOLGER L GEE RARDYN HOUDKOHT
VOOR UWE 6EZOISDHEID
DE HEVIGSTE HOEST
TfUYPlüS" HOESTPILLEN
LIJKKOETS-CORBILLARD
15».
ft
ms
HEERSCHEN OPHIEUW
l,y HUMT ZE' HEBEH
Met de koude konien griep, aanvallen van heupjicht
en rhumatiek, keelpijn, hoofdvalling, niezen, enz...
weer te voorschijn. Er dienen afdoende, snelle en
gevaarlooze middelen genomen te worden om de aan-
doeningen tegen te houden, voor zij een ernstige en
gevaarlijke ontwikkeling nemen. Het beste dat gij
doen kunt om het gevaar te bestrijden is onmiddelijk
ASPRO nemen. Gij zult U aldus kunnen rekenschap geven van de snelle wer
king van die remedie. Gij zult onmiddellijk verlost zijn van hoest, niezen, koorts,
zwakte in de ledematen en alle andere pijnen en kwalen. Indien de verkoudheid
of de griepaanval ernstig is, zullen 3 tabletten ASPRO genomen in een
warmen drank met een weinig citroen, U snel verlichten.
imh
lms "ASPRO'S
wsrsn voleloesiie
HacfdvaUirg
icg68£eMea
f&rson-
vsrkoudEis
Fpa ssgenblik-
keiijk verlicht
Waarlijk tmder-
bars uitslagen
r-v.
t» 2) tt
l Sb
GROOTE
Redaam verkoop
LANDBOUWERS
1121 GEKHÖ0KD KALF
Deze der
altvinder»
van de
Uiailxeep.
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178
van het WERELDREROEMD MERK
r
2
VANAF Fr.
niet
klein voorschot
en per maand.
ACCORDEFRING HERETELLING VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt,
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
Wilt U GOEDKOOP en naar wensch gekleed worden
WENDT U TOT HET HUIS
HYPOTHEEKLEENINGEN 1', 2* EN f RANG
VOORDEFLIGSTE VOORWAARDEN
KAPITAALVORMING
BIJ MIDDEL VAN JAARLIJKSCHE STORTINGEN
ZEER NUTTIGE BEWERKING EN VEEL IN GERI "IK
LEVENSVERZEKERING
GELDPLAATStNG 3,50 tot 7,50
INLICHTINGEN KOSTELOOS EN ZONDER VERBINTENIS
ALGEMEEN AGENTSCHAP VOOR ZUID - WEST - VLAANDEREN
STOOMVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE, tel. 325
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
HULPHUIS VOOR IEPER, POPERINGE EN OMLIGGENDE:
lErElt
.•'i!;:iim»iiiitiiii::i!iiiiuHJtaiin)iïiiiii;iitimimiiiiiijMiiuiiniiiiii!iiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiuiiii
llliF
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
'necïalisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, V'nocnnes, Parijs 1931.
BREUKLIJDERS-
neemt nota dat onze Veerlooze Toestellen en Breukcorselettcn de
EENIGSTE zijn die dag en nacht en voor alle werken, zonder
gevaar of ongemak, gedragen worden. Bekwamen in de Tentoon
stellingen van ANTWERPEN en LUIK 1930, en PARIJS-VINCEN-
NES 1931, groote bijval: Twee Diplomas, Gouden Medalies en
Buiten Wedstrijd; worden door de Geneesheeren aanschouwd als het
een?'— te middel om genezing der nog mogelijke gevallen te bekomen:
DE SPECIALIST-BREUKMEESTER
opgericht in 1885geneeskundigen aanbevolen
handelt EERLIJK en RECHTZINNIG. Zijn toestellen mogen niet
te vergelijken sta&n met oude stelsels van Veerbandmakers, die
beweren dat breuken niet kunnen genezen. DE SPECIALIST
DUMONCEAU GENEEST NIET ALLE BREUKEN, maar wel deze
die hij na zorgvuldig onderzoek GENEESBAAR VERKLAART en
geeft dan ALLE WAARBORGEN.
Lees deze bewijzen: Wij geven 5S0Ö frank aan alle
Geneesheeren, Bandverkoopers en Breuklijders die
kunnen bewijzen dat zij niet echt zijn.
Geachte Heer A. Dumonceau, Brussel.
Vele 3reuklijders zijn mij komen vinden en vragen of ik werkelijk wel genezen
ben van mijne kwaal, en tot bewijs toon ik mijn toestel, die ik zorgvuldig bewaar
in een ka-tonnen doos; ik mag niet alleen zeggen: ik ben goed, maar Ik mag
zeggen: lk ben volledig genezen, werk en ben zoo goed alsof Ik van die kwaal nooit
hadde aangedaan geweest. Nogmaals moet ik U bedanken.
12 October 1931. HENRI MESTDAGH,
Wellingstraat, 353, Beernem.
Heer Breukmeester Dumonceau,
Niet genoeg kan ik U bedanken, mijn dochter te hebben genezen van twee
breuken, die nu geene band meer draagt. GEORGES DESMET,
Sergeant Debruynestraat, 19, Cureghem.
Keer Specialist Dumonceau,
Met vreugde zend lk den tegenwoordige brief voor U te bedanken uwer goede
zorgen; nu ben Ik volledig genezen van de darmuitstorting, reeds tweemaal
nutteloos geopereerd en na een jaar dragen van uw toestel is alles verdwenen.
VROUW BEEZEMANS,
Mariemontkaai, 146, Brussel.
Fastré G., 52, Avendoren, te Thlenen, maag was volledig gezakt, door ons
toestel gansch op plaats gebracht, eet en drinkt nu zonder stoornis, heeft zijn vak
van machinist op den ijzerweg kunnen hernemen, is volledig genezen.
iJr rkmeester DUMONCEAU, voorzien aller toestellen, is spreekbaar kosteloos
in de VLAAMSCHE TAAL, van 9 tot 2 uur te:
HOUTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
YPER: den 1° en 3" Zaterdag der maand, Hotel du Nord 63 Statiestraat.
POPERINGHE: Vrijdag 8 Januari, «Hotel Palace», Yperstraat.
Kosteloos UITLEGBOEKJE op vraag: Rue de Ia Meuse, 65, BrusseL
-"tthfrn
I -
KLEUKEfy VERNISSEN EN VENSTERGLAS
LLE GE -.F VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
.20-12-31 - DE POPERÏNGENAAR. - N* 51. - BI. 8.
aan de GERINGSTE PRIJZEN
Zaaimachlenen met vaste en beweegbare buizen; Aardappelmachie-
nen met en zonder beettoestel; Beetenuitroelers; Dorschmachienen en
Strooibinders; Eegden en Kessorteegden; Vettestrooiers; Jumellen; Dub
bel Twee- en Driescharren; Kockebrekers; Raapmolens; Wanmolens;
Beerpompen; Zolderwagens; Zakopenbouders.
Waschmachienen; Fourneeïen; Stoven.
Herstelling en verwisselstukken van alle machienen, gelijk welk merk.
RIEMEN - OLIE - VET.
YERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noordzandstraat, 79, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN j(j|Fg.
- «o»
Poperinghei
Mej. Rach. Devos, M. Dewulfstraat
ter»
zperi
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
BIJHUIZEN t
Loei
Cam. Vandewynckel, Gr. Markt.
Ronsbruggei
Mej. Menten.
OostvleterenM. Vandenberghe-Cayzeele, Kasteelstraat.
Rouw in 24 uren Stipte en trouwe bediening.
Griep, hoofd- ert tandpijn, pijnlijke
maandstonden, rheumatiek en alle
zenuwpijnen worden dadelijk gestild
door de
VAN HET
- Deze poeders zijn een uitstekend geneesmiddel, wanl
niettegenstaande hunne krachtige werking op de pijn, zijn
ze nochtans volledig onschadelijk en verdragen zelfs door
de zwakste maag. Bovendien zijn ze niet alleenlijk een pijn
stillend, maar ook nog een verkwikkend middel voor gansch
hel organisme, want ze nemen neerslachtigheid en moeite
weg.
PRIJS 4 FR. (6 poeders) 11 FR (24 poeders) 20 FR. (48 poeders)
IN ALLE APOTHEKEN
Algemeene depot Apotheek TUYPENS
te Sint-Niklaas-Waas
is spoedig gestild en weldra genezen door het
gebruik van
Het zijn kleine pilletjes, omrollen in suiker dus gemak
kelijk om in nemen. Ze vormen het k;achtichste genees
middel onder den kleinsten vorm.
PRUS FR.
IN ALLE APOTHEKEN
Aljemetne DepotApotheek TUYPENS
De beste beetwortelsnijder der wereld draagt
het merk "R API DE"
Verbazend-verwerkingsvermogen van 1000 tot
10.000 kgr. per uur voor hand en motorkracht.
Fabricatie ln serie:
Jaarlijksche voortbrengst 10.000 beetmolens.
Catalogus gratis.
Inrichtingen DEVLEE SCHAUWEU Gebroeders
Ophasselt - Oost-VIaanderen.
WERELDTENTOONSTELLINGEN ANTWERPEN EN LUIK 1930
DIPLOMA EN G OUDEN MEDALIE
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle iijkenvervoer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor. alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communien en alle andeie Ce
remoniën en Feestelijkheden.
'ASPRO
Hei werd horderden keeren bewezen datf
ftSPRO tegenwoordig de krschtigsie re-
nieilie is tegen de griep, verkoudheid en rhen-
matiek. Beproef dus eogenbükkeSijk
en gij zult El veel Lst sparen.
!S EEN
(ZEKERE EN
fAPDOfeNDE
SSROElöfcAHK'
TËGEN BS
KEELPIJN Er
[KfgWhTSTEKiHQ
Keelpijnen en griep beginnen met
koorts en duizelingen, git hoest en
niest. Daar ASPRO een anti-pyre-
tique is, vermindert hij de koorts,
enkele minuten na de opneming. Keel
pijn verdwijnt snel wanneer ntcn met
ASPRO gorgelt. Doe twee tablet
ten ASPRO In een ba'f glas water,
laat ze oplossen en gorgel niet dezr-n
drank, terwijl men er een weinig van
inneemt. De gorgeldrank zal deernstt-
ge griepaanvallen beletten.
Toen ik uw pakje ASPRO ontving
had ik juist een zware verkoudheid. Ik heb
'8 morgens en 's avonds 2 tabletten ge
nomen en ilr heb er mij goed mede bevon
den. Ik heb geen pijn in het hoofd meer
ondervonden en hel) mijn werk geen uur
verzuimd. Gewoonlijk wanneer ik eene
zware verkoudheid heb, heb ik hevige
hoofdpijn cn ben ik dikwijls verplicht 3
tot4dagen thuis te blijven, dank zij AS
PRO is deze maal alles bij tooverslag
voorbijgegaan. Mijn eigenares die ook
veel aan hoofdpijn lijdt heeft op mijn aan
raden twee tabletten ASPRO genomen
en ze bekwam onmiddelijk verzachting.
E. DORTRE,
70, rue Jean hubin, Oupeye.
es m
PR*-;
0* -ü» wölfl
Toen ik uw wonderbare remedie
gebruikte leedt tk sedert drie
dagen aan griep, en na twaalf
uren was ik hersteld.
Ik zal niet nalaten ze aan al
mijne kennissen aan te bevelen.
M. LA HAYE PIROTTE
210, rue des Pierres, Seraing S/M.
Ik leed aan een begin van griep
ik nam een comprimé ASPRO
in een tas warme melk. I 1/2 uur
later nam ik een tweede en besta-
tigde onmiddelijk een verminde
ring van koorts en een snel lossen
van de slijmen, veroorzaakt door
den hoest.
Echtg. GILLIS
Charleroi.
Ten gevolge van een hoofdval
ling moest ik voortdurend niezen.
Alvorens slapen te gaan nam ik
twee tabletten ASPKO ik sliep
wel en het loopen van den neus
hield op. Ik nam twee andere
comprimés 's morgens en twee
's avonds, en mijn verkoudheid is
nu totaal verdwenen.
H. GERVAIS
51, rue du Viaduc, Doornik.
j
Ik kan niet nalaten O mijne
groote tevredenheid uit te ciruk-
Kenovtr de uitslrgeii welke ik
met ASPRO bekomen heb.
Gekweld door een hersenver-
koitdhéid, bekwam ik adeli.ik
verzachting na Ai PI O ge
brui. t te hebben. J §dend aai:
keelpijn heb ik miinen toevlucht
tol ASPRO genon en cn
enkele oogenblikkei» nadien was
de keripijn verdwenen, tn mijn
keel was van alle kwalen verlost.
(Jok heb ik niet nagelaten let
gebruik van aspro in geval
van ziekte of pijn, aan al mijn
vrienden en kennissen aan te
bevelen.
M. ZYGMUNT-KULESZA.
Doornstraat, 5U, Antwerpen.
Aangetast door een zware ver-
koudheid ciie me gedurig hoo d-
pijn l>erokkende, gebruikte ik
ASPRO» en werd bijna oogen-
blikkcluk geholpen.
G. MISSON
30. rue du Pitiè, Cnatelet.
Ik heb ASPRO gebruikt bij
hoofdpijn en griep. De bekomen
uitslagen waren echt wonderbaar.
G. GERMEAÜX
29, rue Bois du Bart, Boux.
f i
Ik verklaar me ten zeerste
tevreden over ASPRO
2uO oiK-er oogpunt van ver
draagzaamheid als van goede
werking. Ik iaat niet na liet
gebruik cr van aan myn zie
ken aan te bevelen.
Dokter J.C.
i
Wil zoo goed zijn mijeeni-
ge stalen A PRO te zen
den voor mijn persoonlijk
gebruik. Mijn vrouw Üjdt can
hevige schedelbocfdpyn en
heeft reens alle middel, n be
proefd. Aücen uw ASPRO»
stilt haar pijn.
Dokter F.
Verscheidene malen reeds
heb ik uw proüukt beproefd.
Ik houd er aan U te beves
tigen dat uw produl t mij al-
gehetle voldoening heeft ge
geven, en dat zijn kracht zeer
werkdadig is. Van alle mer
ken die ik voorschrijf i3
ASPRO het beste te ver
dragen.
Dokter G. H.
Ik heb de tabletten c AS
PRO die gij mü gezonden
hebt, beproefd. De zieken
waaraan :k ze gaf hebben er
zich goed mede bevonden en
ze tevens opperbest ver
dragen.
Dr. V. E,
K
HET
Het is voordeeliqer een oakje van
20Fr te koopen het bevat 60 ta-
•bletten die een waarde hebben
van 25 franken
GEBRUIKT ASPRO TEGEN
IKFLUEKZA
HGöFDPDfJ
SLAPELOOSHEID
HEUPJICHT
JICHT
VEEHtOUCHEID
LUKSLG3
PRIKKEL BAARHEID
ZEKUWOWÏSTEALaO
HCOÏKCG..TS
ZENUWACHTIGHEID
RHliffiATIEK
GrVQLGEN VA(4 EEN
OVERVLOEDEN CRINffEN
ST001ÏNSS5EN DOO»
BE I8AAKBST0HBEN
(«ALAKiA
Uitsluitend Agentschap
Ancienne Maison Louis SANDERS, SA., Bfuasel.
Verkrijgbaar in alle goede Apotheken. b. toi
van MANSKOSTUMEN
Pardessus, Regenmantels, Broe
ken en Knechtenkostumen.
Damenmantels en Kleederen.
Panen Mantels, Gekleurde dikke
Wintermantels met Fourruren.
Rouw- en Trouwkleederen.
Alles wordt aan goedkoope prij
zen verkocht.
Telefoon: Poperinge 110.
40 jaren goeden uitsla-1H
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FQSSE
Kuc de U Liiüère, LitL'SSLL
ALLE BUREELMEUBELEN TEN BUREELE DEZER
