Houdt IJ er aan
prachtig vee
te bezitten
RADIOS
PLATEN
OIllihg-niezkn-smuiven
ueERSLACNTIGHEID - KOORTS
ZWAKTE
OVERWONNEN DANK AAN
fflOff
KOENTGES
A. Benecke r=Cordenier
HET BESTE ADRES
Twee Tabletten ASPRO'en een warme
MOEDERS VADERS
Muziekhuis Jos. COUTTENIEK
De
Herschilderen van Autos
Algemeene Installaties van ELECTRICITEIT
Een
ïerkoudfssli
vertraden
Altijd
«sas eerste
resdie
IMANNEN VROUWEN
Werkhuizen Ed. STEVEN5-PATT0Ü Zonen
WIELRIJDERS OPGEPAST!
MAISON GERARD
TRO TSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften.
Wend U tof ome Vertegenwoordigers.
N, V. ETERNIT Kapeflcofd-Bosch.
Oleugel 8$ Quffet PlflDOS
Merken Brasted. J. Van Hyfte, enz.
OCCASIE PIANOS aller merken, hersteld en gewaarborgd.
HUIS BRYANT
BROEDMACHIENEN
BOUWMATERIALEN
GARAGE VAN EENAME
'Üas-Oarj
HULSTERLOO
IME A. ID ES 353 IN"
OPVOLGER L GEERARDYN HOUDMONT
HUIS VAN .VERTROUWEN GESTICHT JN 1879.
OOIEVAAR
JTuis G. Le^outepe- (Jouöpeup
Alle LANDBOUWMACHIENEN
Wasöhmachienen - - - Brandkasten
OPSCHILDERING van alle Carrosseriën
SPECBALIST-monf eerder voor Electriciteit op de
hofstede, brouwerijen, mouterijen, en andere vochtinhou-
dende lokalen. Speciale montage voor licht en
drijfkracht in maalderijen en houtzagerijen.
Een omwenteling in de Radiowereld
RADIO laatste nieum flmerikaanseh model
met CELLULOSE LAKKEN
G. SALOMÉ-LAHAYE Zonen
Buitengewone lage prijzen
In kleinmeubel 2650 frank
In prachtmeubel 3750 frank
'ASPRO*
Waf
cB® D®kt@s«s
se§fy®M E
Wonderbaar
tegen Griep en
ferkcüd'isid
llmi
verkoudheid
esiKêelpijiseis
ASPRO
AS P ï2 O' verz a cïi t
in 5 tot 10 minuten
HEUPJICHT RHEUMATIEK
PIJNE.N SLECHTE GEVOLGEN
EIGEN AAM VAN MISBRÜIkVAN
VROUWEN AUOOUSCHE DRANKEN
PRIKKELBAARHEID JICHT
Uitsluitend Agentschap
BRUSSEL
VERKRIJGBAAR m ALLE
GOEDE APOTHEKEN
HET PAK
^VERKOUDHEID of GRIEP in een nashl legen
Plantaopdappelen
ANKER
NAAI
MACHIENEN
de Beste
MEJUFFER DOMICENT 21, Korte Thouroutstraat, 21
Tel. Watou 45
ABEELE
Tel. Watou 45
750 a 3000 frank
iAHe verbeterde Landbouwmachieneel
aan de GERINGSTE PRIJZEN
Houdt U er aan dat uw dieren gezond zijn,
sterk opgroeien, op korten tijd vetgemest zijn
en ten slotte op de markten door elkeen be
wonderd worden?... Houdt U er aan uw vee te
verkoopen tegen de hoogst mogelijke prijzen,
en daarbij te bewerken diegenen die bij U een
koop afsloten nog verder dieren uit uw veestapel
verlangen?...
Gebruikt dan ATÉ-MEEL bij de voeding en
U zult goedgemeste varkens opkweeken, uw
ossen zullen kloek gespierd zijn, U zult vurige
paarden hebben en uw koeien zullen meer melk
geven dan ooit te voren.
Dank zij zijn rijkdom aan minerale bestanddeelen, aan vitamines, eiwitstof en
phosphoorzuurzout is ATÉ-MEEL het beste onder de veevoeders. Het bezit
ruim VIJF MAAL DE VOEDINGSWAARDE VAN ELK ANDER VOEDER!
3-1-32. - DE POPERINGENAAR. - Nr 1. - BI. 8.
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt lien naar
'toud gekend huis
VERFAILLIE CAMILLE
Meenensteenweg - 115 - IEFER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
O amen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op facteur 525 tot
595 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden; zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
8 uur 's avonds.
IBSaBSaBBBKBaSSBSlBSB&HaigE
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
meel
Verkrijgbaar bijHeeren Apothekers
Veeartsen en Handelaars
a VENNOOTSCHAP ATEOS
Groot- en Kleinhandel: Veurnestraat - 38 - PoperingS»
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter,
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder,
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M" Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/Uzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. VanHoutte, Gem.-Secr
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meessen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41,Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment,
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
WestvleterenM" Wed. J. Quaghebeur.
Rue au Beurre, 27 YPRES Téléph. 288
Vooraleer eene breimachine te koo-
pen, schrijft eerst voor onze prijslijst
en onze speciale voorwaarden van
10 jaar verzekerd werk en
10 Jaar garantie op machine.
Vergelijkt ONZE manier van aanlee-
ren met dat van anderen. Wij zenden
een vrouw om U T'HUIS te leeren voor
3 dagen tot 1 week
op onze kosten.
die hun dochters willen laten breien,
om T'HUIS een dagloon te verdienen.
Schrijf aan ONS voor onze speciale
voorwaarden van aanleeren, prijzen,
enz., enz.
BREIMACHINES
MEESSEN-BIJ-YPER.
Dit bulletijn uitsnijden en ons sturen
Heeren, gelieve te sturen, zonder
verbinding, uwe prijzen en speciale
voorwaarden van 10 jaar werk en
aanleeren, enz.
NAAM..,
STRAAT
STAD
PROVINCIE
SALON DE COIFFURE 1' ORDRE
Messieurs et Dames
Ondulations Permanentes sur Garantie
Mise en plis
Teinture au Henné - Parfums au Poid
Parfumerie et Fantaisie.
8E00E33aHBBBs3E3!8!3E31SH3E2M2ED
Koopt uw broedmachienen in de meka-
nieke Broedmachienmakerij HENRI DE-
FEVER, ZILLEBEKE, waar het kunst
matig broeden kosteloos en met kennis
wordt aangeleerd. Eere-diploma in
1928 voor het nauwkeurig werken zijner
machienen. Genadige prijzen. Kosteloos
thuis gebracht.
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DRAINEERBUI
ZEN, CIMENT, ASBEST PLATEN, alles
van eerste hoedanigheid; wendt U tot
het gekend huis van vertrouwen
IS. SAMYN-SPRUYTE
BOEZINGE.
Alle Vervoer Verhuizingen
ter trouw bij
Poperingestw. 2 1EPER Telefoon N' 109
DRINKT
BIER
sasiafls&süsnasaBazaBEasHEsaBs:
Broedmachien, Stoofjes, Alum. Ringen.
KIEKENS.
Pick-Upps
SBR
Philips
His Master's Voice
Simplex
Colonial
Westraal
Lumophone
I Odeon
Columbia
His Master's Voice
Brunswick
Parlophone
broadcast
Polydor
Decca
BALATUM bij Sansen-Vanneste, Pop.
OPSOMER,
Tel. 34 MERCKEM,
VOOR ALLES WAT U NOODIG HEBT VAN
VERKOOP VAN ALLERHANDE KLEIN-INSTRUMENTEN 1
VIOLEN ACCORDEONS PHONOS
TOEBEHOORTEN.
Het huis herstelt zelf alle Instrumenten:
Pianos, Harmoniums, Pick-Upps, Radios, Phonos, Accordeons
en alle Blaas- en Snaarinstrumenten.
Gasthuisstraat, 50, POPER1NGE. Tel. 261.
VERWERIJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noordzandstraaf, 79, BRUGGE.
<o»
Slaapkamers
Eetplaatsen
Salongarnituren
Alle aparte meubels
Engelsche bedden
Matrassen
Zetels en Clubs
Spiegels
Klnderrij tulgen
Wollen Dekens
Katoenen Dekens
Gewatteerde Spreien
Schouwgarnituren
Naaimachienen
Waschmachienen
Kachels en Stoven
19-21 Ooievaarstraat, WERVIK. - Telefoon Komen 218
Mits eene kleine verhooging kunt U al onze artikelen bekomen met
GRf$0T GEMAK VAN BETALEN
Vraagt heden nog onze prijslijst Levering overal vrachtvrij
5 KORTING AAN KROOSTRIJKE GEZINNEN
Gasthuisstraat, Poperinge.
Vanden Peereboomplaats, Yper
Tel. 94
Tel. 249
Poperinghei
Mej. Rach. Devos, M. Dewulfstraat
Ypert
Mevr. Cornilly, Boterstraat.
BIJHUIZEN i
Looi
Cam. Vandewynckel, Gr. Markt.
Rousbrugge i
Mej. Menten.
Oostvleteren: M. Vandenberghe-Cayzeele, Kasteelstraat.
Rouw in 24 uren :-s Stipte en trouwe bediening.
MODERNE INRICHTING VOOR HET
ALGEMEEN AGENT VAN DE LANDBOUWMOTOR LAW
of beschadigde deelen
Overtrekken van simili-leder.
Herstellingen van Garniture (Kussens) enz.
R1JTUIGMAKERIJ, Potfestraai, 7, Poperinge.
ZENITH
8IIUIIlliUli!IUUUillWilliiHllttllUlliWHllHUIIIUItliiilllllllUllUlilllllUUIllIIUllIlllll!ittilllUllUHIIlUiliUIUllUUIUUIi!UU«lllIIIIUlIlUUIUnUIIIUHflllllllll
Vraagt een KOSTELOOZE Demonstratie aan het Huis
STEVENS-PATTOU en Zonen, Vandenpeereboomplaats,
Yper, tel. 249 of Gasthuisstraat, 19, Poperinge, tel. 94.
DE
GRIEP OVERWOMNEM
'AS PRO"
De griep Is overwonnen en voor een groot deel dank
zij ASPRO De p 'nlijke keelpijn, de hoest, de
hoofdpijnen verdwijnen heelemaal door de sterke
werking van ASPRO Het is een ideaal genees
middel om de pijnen te verzachten, het is een
krachtig vernietiger van koorts en een bederfwerend
middel zeer werkend. De manier om ASPRO te
nemen verandert van land tot land. Zekere persenen
nemen 2 tot 3 tabletten ASPRO in een warme
drank bereid met citroen; andere bekomen dezelfde
uitslagen met ASPRO te nemen zonder drank.
Eender welke wijze men neemt, U moogt U verzeke
ren dat met ASPRO te gebruiken van het eerste
verschijnsel af, U de griep zult kunnen tegenhouden.
Doet een proef. U zult voldaan zijn die proef gedaan
te hebben en tijd en geld gewonnen hebben. Hebt
geen angst meer van de griep U ZULT ZE GEMAK
KELIJK OVERWINNEN MET ASPRO
1
Ei
SS EEN
2EKERE EN
AFDOENDE
ÖORGELDRAH
TEGEN Dc
KEELPIJN EH"h^
KEELONTSTEKING
Keelpijnen en griep beginnen met
koort3 en duizelingen, gij hoest en
niest. Daar ASPRO een anti-pyré-
tique is, vermindert liü de koorts,
enkele minuten na de opneming. Keel
pijn verdwijnt «nel wanneer men met
ASPRO gorgelt. Doe twee tablet
ten ASPRO in een ha'f glas water,
laat ze oplossen en gorgel met dezen
drank, terwijl men er een weinig van
inneemt. De gorgeldrank zal deernsti-
ge griepaanvallen beletten.
Ik heb persoónlük de ASPRO be
proefd in een geval van zware koorts
40° als gevolg eener verkoudheid
des nachts opgedaan. Ik nam alle 2 uur
een tablet die hevig zweeten veroorzaak
ten. Dank aan uw prodnkt kon ik na twee
dagen rust opstaan en mijn bezigheden
hernemen.
Daar ik er aan houd uw produkt in
geval van nood, voorhanden te hebben
zou ik O dankbaar zijn indien gij mij
eenige stalen zondt.
Dokter V. C.
Ondergeteekende verklaart dat AS
PRO een uitmuntend produkt is, dat
een vlugge verzachting geeft bij pijnlijke
gewaarwordingen, en dat het zelfs bij
sterke dosis geen maagstoornissen teweeg
brengt.
Dokter V.
ASPRO gebruikt hebbend verklaar
Ik dat het produkt een zeer groote en
blilvende werkkracht heeft. Zijn verpak
king bewaart het daarenboven voor be
smetting.
Dr. D.
Ik ben zeer verheugd U te kun
nen meedeelen dat het produkt
ASPRO wonderbaar is. Ik had
een zware verkoudheid, en het
hevige hoesten benam mij aile
nachtrust, 's Avonds voor ik mü
te bed begaf, nam ik 2 tabletten
van uw produkt en onmiddeluk
Het het uitwerksel zich gevoelen
ik sliep den ganschen nacht, en
des anderdaags na twee tabletten
genomen te hebben was den hoest
heelemaal verdwenen.
Oekmoet ik U meedeelen, dat
sedert ik ASPRO in mijn bezit
heb, ik er reeds aan twee personen
een dienst mee bewezen heb. Een
persoon van 76 jaar die de griep
kreeg was zeer gelukkig mij te
kunnen komen bedanken, want na
's avonds een tablet ASPRO
genomen te hebben, sliep hij den
ganschen nacht en zijnen hoest
verdween, de tweede persoon
bekwam de zelfde uitslagen.
Het is met veel genoegen dat ik
uw produkt zal doen kennen aan
al degenen die lijden.
Léopold GERARD,
Valdorstraat, 9, Luik.
Ca Griep
teyeagefaoadei
Ik kreeg de griep, ik heb twee
tabietten ASPRO genomen met
tusschenpoos van een uur, ik had
een goeden nacht en de griep werd
tegengehouden.
Ik zal altijd ASPRO thuis
hebben want hef is een radikaal
geneesmiddel en ik ben er uiterst
tevreden over.
Mevr. ADAM.
15, rue Ausiaux, Luik.
Ik kan niet nalaten U mijne
groote tevredenheid uit te
drukken over de uitslagen
welke ik met ASPRO Be
komen heb.
Gekweld door een hersen-
veri oudheid, bekwam ik da
delijk verzachting na AS-
PPO gebruikt te hebben.
Lijdend aan keelpijn heb ik
mijnen toevlucht tot AS
PRO genomen en enkele
oogenblikken nadien was de
keelpijn verdwenen, en mün
keel was van alle kwalen
verlost.
Ook heb ik niet nagelaten
het gebruik van ASPRO
in geval van ziekte of pijn,
aan al mijn vrienden en ken
nissen aan te bevelen.
M. ZYGM (JNT-KULESZA.
Boomstraat, 50, Antwerpen.
H@udt radikasl
een Verkoudheid
togen
Kortelings na uw pakje
ASPRO ontvangen te heb
ben, verklaarde zich een ver
koudheid. Dadelijk, voor het
slapen gaan, heb ik twee ta
bletten ASPRO genomen.
's Anderdaags waren de
verschijnsels der verkoudheid
verdwenen die ik den vorigen
dag waargenomen had.
De uitstag van deze eerste
proef heeft me natuurlijk uit
erst voldaan en is een g„ed
voorteeken.
J. CHARLES,
II, Limburgstraat, Luik.
Toen ik uw pakje ASPRO
ontving had ik juist een zware
verkoudheid. Ik heb 's morgens
en 's avonds 2 tabletten genomen
en ik heb er mij goed mede bevon
den. Ik heb geen pijn in bet hoofd
meer ondervonden en heb mün
werk geen uur verzuimd. Gewoon
lijk vanneer ik eene zware ver
koudheid heb, heb tk hevige
hoofdpijn en ben ik dikwijls ver
plicht 3 tot 4 dagen thuis te blijven,
dank zij ASPRO ia deze maal
alles bij tooverslag voorbijgegaan.
Mijn eigenares die ook veel aan
hoofdpijn lijdt heeft op miin aan
raden twee tabletten ASPRO
genomen en ze bcwam oninidde-
ljjk verzachting.
E. DORTRE,
70, rue Jean Hubin, Oupeye.
Wij hebben met groote voldoe
ning kennis gemaakt uiet de
ASPRO tabletten, die mü aan
stonds genezen hebben van de
hevigste hoofdpün en ook van een
zware valling.ASPRO is steeds
onze eerste hulp en geneesmiddel
en wü zullen altüd «ASPRO» in
buis hebben.
A. VAN DE SANDEN.
Berlaery, 65, Lier.
GRIEF» VMJUDHEEÏN
ZENUWPIJN HOOFDPIJNEN
TANDPIJN 7EHIIW0NTSTEKIR&
STOORNISSEN löHBAGQ(SPlT)
VAN DEN GROEI SUtAPLQOSHEID
ftnelenne ESaïson tets SANDERS, Sfé to
Hel is veel
voordeel iqer een
pakje van 20 fr
Ie koopen hel beval
CO tabletten die
een waarde hebben
van 25 frank
"^Limonade houden een aanval van
S3K5S
DUITSCHE
TE VELDE BEZICHTIGD
ALLE INDUSTRIE-SOORTEN.
Regelmatlgen Invoer sedert 1907.
BENONI VERMEULEN,
Landbouwer,
Sint-Jan-bij-Icper. - Tel. 24.
SS2£2SaaiE22£2ZXSE££3E&aS£;2S!9
STOOMVERWERIJ
NIEUW WAS SCHERI.I
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE, tel. 325
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38, Gent
Tel. 19663
Voorlverkoopers vraagt
onza voorwaarden
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenverslering.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VO OR ROUW IN 24 UREN
HULPHUIS VOOR IEPER, POPERINGE EN OMLIGGENDE:
IEPER I
Üllll IU!lllllllllll!IU!l!lllllUllllUlllllllllUlllllUI!IIIinnilBIBHIIIIIIHIUHIII.IiIIIIII!ll!IIIIIIUIIIIlllll|||||||||||i||||||||||||||||||||||,n|||,|U,|||n|||,|j,u|uuU,|n|,||,|||,|n||||||n|
per rnaanjJ bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantaslen. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE
28-30-30a, Astridlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
Zaaimachienen met vaste en beweegbare buizen; Aardappelinachle-
nen met en zonder beettoestel; Beetennitroeiers; Dorschmachlenen en
Strooibinders; Eegden en Ressorteegden; Vettestrooiers; Jumellen; Dub
bel Twee- en Driescharren; Koekebrelcers; Raapmolens; Wanmolen»;
Bcerpompen; Zolderwagens; Zakopenhouders.
Waschmachienen; Fourncelen; Stoven.
Herstelling en verwisselstukken van alle machienen, gelijk welk merk.
RIEMEN - OLIE - VET.
