Geldleeningen
aDeWITTk
ICCNO
y£li£S|
I
I
m in
'armen1
drank MSTJ
IITROEN HOUOIN!
il' DE CRIEP//I
EEN NACHT
TEÖEM
'ASPRO'OVEKWINT Vf RKOUOHEDIML
RHEUMATIEK, BN ALLS
ANDERE WINTIRZIEKTEN
y/A'JpÊ
Ik lijd niei mrsr
Kef is mijn redder 1
De issuing
der Dokters
«ASPRO»
ASPRffWERlcr 0NM,DDELSJK
R I
Oleugel 8$ Quffet PlflDOS
ANKER
Tandpasta's
PLATEN
RADIOS
lierschilderen van Autos
DER
4:
ICOMIBEL
mannen vrouwen)
moeders vaders
MK-SittH
'Mas-Car,
M
Qiim&r fiat
^/tevro/et
CESAR MOTTRIE
Yperen
ERKWALEN
Snelle verlichting
HART NOCH HAAG AAN TE TASTEN
Muziekhuis Jos. C0UTTEN1ER
H.
VAN
geheel hersteld
ISPIO es mijne
easiige remedie
BRUSSEL
'AsprO'
Verkrijgbaar in alle goede Apotheken.
20 30 34 3$ 4
52 62 66
MAAAAAAAAAAAm
Gasthuisstraat, 50, POPERINGE. Tel. 261
- DE POPERINGENAAR. - N"
puroil
HENRI REUBENS
OP BESTAANDE EN TE
BOUWEN EIGENDOMMEN
grootëtapitalen
beschikbaar
3
0 0
750 a 3000 (rank
huis bryant
MEESSEN-BIJ-YPER.
VERVOER EN VERHUIZING
LUXE-AUTOS
LIJKKOETS-AUTO
0
Statieplaats - IEPER - Telefoon 50
IN DE VIER SEIZOENEN
vrouw we"vanderbekef
DRINKT
WIELRIJDERS OPGEPAST
VERFAILLIE CAMILLE
hP
cfóze w
tegen
GIJ KUNT DIT MIDDEL GRATIS BEPROEVEN
Huiduitslag,
Aderspat, Eczema
LANDBOUWERS
BEENHOUWERIJ
BROEDMACHIENEN
,14-2-32.
m
«inn*
maken
6
Duizenden personen hebben ondervonden, dat AS-
PRO de griep definitief in één nacht doet verdwijnen.
Waarom ASPRO dan niet beproeven zoodra gij de
eerste symptomen der griep voelt. Indien gij al de ver
wikkelingen kondet voorzien die deze aandoening na
zich sleept tijdverlies, zwakte, kooris, enz., Gij
zoudt geen oogenblik aarzelen om ASPRO te
beproeven. Om de griep te voorkomen moet gij han
delen. Indien gij zulks doet door het nemen van AS
PRO zult gij buitengewoon snelle uitslagen bekomen.
Twee tabletten ASPRO in een warmen citroen
drank genomen zullen een griepaanval definitief in
één nacht doen ophouden. Wees vooruitziende, houdt
JJ klaar om de griep te bestrijden door steeds eenige
tabletten ASPRO bij de hand te hebben. Door
aldus te handelen, kunt gij den heelen winter door-
zonder aangetast te worden door deze vreeselijke ziekte, die griep heet. Meer nog,
it
39
Zoodra ik zwaarte in bet hoofd beb, een
begin van verkoudheid of neiging tot griep, ia
ASTRO mijne eenige remedie. Dat wil
zeggen dat Ik hem wist te waardeeren en dat
die remedie steed9 de eerste plaats in mijn
kleine apotheek heef»,
Jean COLAER3
134, place de la Qare, Nessonvauz.
Baar Ik veel aan rbumatiek lijd, gebruik
tk ASPRO die mij snel verlicht, ik heb
een zuster die a3n gordelroos leed; alleen
ASPRO kon haar verlichten. Zij nam er
soms 10 per dagging voort hem te nemen
doch bij verminderde dosissen. Thans is zij
volkomen hersteld.
M. BEQUIN
128, avenue de Salzinnes, Namnr.
Lijdend aan gewrichtsrhumatiek sedert
meerdere jaren, had ik alie soorten cachetten
genomen die mij eenter maar tijdelijk verlicht
ten. Ik leerde einae.Vjk ASPRO kennen en
heb er van gebruikt. Mijn rhumatiek is ver
dwenen: thans lijd ik niet meer.
Mm» A\. MOUSSEBOIS
Rue de It Qlacière, Moustier-sur-Sambre.
Gisteren moest ik, ten gevolge cener val
ling, vergezeid van lievige hoofdpijn, mijn
bureelwerk staken. Ik dacht aan ASPRO
en nam 3 tabletten alvorens slapen te gaan.
Ik moet U bekennen da» ik dit middel zonder
de minste overtuiging nam. want gewoonlijk
is mijn valling lievig en weerstaat zij aan alle
remedien. Oordeel dus over mijn verbazing
wanneer ik 's morgens, na een goeden nacht,
geheel hersteld opstond, zonder de minste
hoofdpijn.
Paul LEJEUNE
Walcourt
Sedert lang gebruik ik ASPRO en kan
het niet genoeg aanbevelenhet is voor mij
een redder daar ik altijd veel aan hoofdpijn
heb geleden. Mm« PASTEGER
51, roe de la Jardimtre, Anglenr.
Toenemende verlichting
Sedert twee jaar kioeg ik, gedurende de
wintermaanden van pijnen in den schouder
en den linkerarm. Sedert ik «ASPRO» gebruik
voel ik een verlichting die met den dag toe
leef". V. BOSSELOIR
70, rue du Fourneau, Grivegnée.
Verscheidene maten reeds heb ik uw
Crodukt beproefd. Ik houd er aan U te
cvestigen dat uw produkt mij algebecle
voldoening heeft gegeven, en dat zijn
kracht zeer werkdadig is. Van alle nierken
die ik voorschrijf is ASPRO het beste
te verdragen.
Dr O. H.
Ik beb de tabletten ASPRO die gil
mi) gezonden hebt. beproefd. De zieken
waaraan ik ze gaf hebben er zich goed
mede bevonden .en ze tevens opperbes»
verdragen.
Ondergeteekende dokter verkaart dat
h{J met bijval de ASPROgebruikt
heeft en ze zjjn klienteel aanbeveelt.
DrS.
Wil de goedheid hebben mfl eenige
stalen ASPRO te zenden voor mfln
persoonlijk gebruik. Mijn vrouw lijdt aan
schedelhoofdpijn en heeft reeds alle reme
dies beproefd. Alleen uw tabletten AS
PRO kalmeeren haar. Ik schrijf ze heel
dikwijls voor ingevallen van griep,
Dr te D. P.
Ik verklaar me ten zeerste tevreden
over ASPRO zoo onder oogpunt van
verdraagzaamheid als van goede werking.
Ik Iaat niet na het gebruik er van aan
mijn zieken aan te bevelen.
Dokter J.C.
Uilsluitend agentschap
Incicnns iaisoa
Louis SANDERS
Sociétó Anonyms
HET PAK
Hel is veel
voordeeliqereen
pakje van 20 fT
ie koopen hel bevol
60 tabletten die
een woarde hebben
van ZÓ frank
GEBRUIKT "ASPRO" TEGEN
fMFLUEgfZA
HOOFDPIJN
SLAPELOOSHEID
ZEKL'WPU»
HEUPJICHT
JICHT
VERKOUDHEID
LUMBAGO
PRIKKELBAARHEID
ZENilWONTSTEKme
HOOIKOORTS
ZENUWACHTIGHEID
RHUMATIEK
GEVOLGEN VAN EEN
OVERVLOEDIG DRINKEN
STOORNISSEN DOOR
DE MAANDSTONDEN
MALARIA
IS EEN
ZEKERE EN
AFDOENDE
fcOROELDRAN
TEGEN DE
KEELPIJN EN^
KEELONTSTEKING
Keelpijnen en griep beginnen met
koorts en duizelingen, gij hoest en
niest. Daar «ASPRO» een anti-pyre-
tiek is, vermindert hij de koorts,
enkele minuien na de opneming. Keel
pijn verdwijnt snel wanneer men met
ASPRO gorgelt. Doe twee tablet
ten ASPRO in een hall glas water.
Iaat ze oplossen en gorgel met dezen
drank, terwijl men er een weinig van
inneemt. De gorgeldrank zal de ern
stige griepaanvallen beletten.
B. 109
KOOPT DE
zwarte moliera *d£§|gs(f§yg3
SCHOENEN
J25- 29 30^35 34-42 43-47
Merken Brasied. - J. Van Hyfte, enz.
OCCASIE PIANOS aller merken, hersteld en gewaarborgd.
'iilllllll!Iillll!IIIIIIIIII!llll!!II!lll!!l!l!!!!!l!!!l!lllllll
DAME
28 fr.
mei
riempjes
Bid - leder - luxe
Mofiere box extra - bruin of zwarte
De beste schoen gewaarborgd
3035 36-42 43 - 47
teder koeper kan deelnemen ean den
PRIJSKAMP
100 PrljMD - 00.000 fr.
Franco vemndlng ean aangeduiden prijs
leder paar niotpessend wordt vervangen
Traaft voortrerboopor*
p Schoenen RIC brüssel-vo"! 4
NA£I-
MACHIENEN
de Beste I
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
▼oor gansch Belgie:
J, Vcrhaeghe-
Debaetê
Steendam, 38,Gent
Tel. 19663
Voortoerkoopers vraagt
onze voorwaarden
iiimiiiiiBiBiiaiifli
DUITSCHE
Plantoopdappelen
TE VELDE BEZICHTIGD
ALLE INDUSTRIE-SOORTEN.
Regelmatigen Invoer sedert 1907.
BENONI VERMEULEN,
Landbouwer,
Sint-Jan-bij-Ieper. - TeL 24.
Odeon
Columbia
HU Master's Voloa
Brunswick
Parlopfeone
broadcast
Polydor
Decca
Pick-Upps
SBB
hillps
HU Master's Voice
Simplex
Colonial
Westraal
Lumophone
UHOIHWHUIUIIUIiaiUilllllillJUUllllliaillHV - - - tg lllUmMimUMllllHHIIIllllllllIlllliumriiHwni
VERKOOP VAN ALLERHANDE KLEIN-INSTRUMENTENi
VIOLEN ACCORDEONS PHONOS
TOEBEHOORTEN.
Het huis herstelt zelf alle Instrumenten:
Planos, Harmoniums, Pick-Upps, Radios, Phonos, Aocordéons
en alle Blaas- en Snaarinstrumenten.
•<35&yv
OPSCHILDERING van alle Carrosserlën
MODERNE INRICHTING VOOR HET
of beschadigde deelen
met cellulose lakken
Overtrekken van simili-leder.
Herstellingen van Garniture (Kussens) ens.
G. SALOMÉ-LAHAYE Zonen
RIJTUIGMAKERIJ, PoüesSraat, 7, Poporlnge.
AUTOMOBIELOLIE
MINERALE OLIËN EN VETTEN
voor alle Machienen en Motoren
Gasoil Petrol Benzol Alcool
Creollne en Carbolineum
-t LEVERTRAANOLIE :-
ROUMEENSCHE NAPIITE DECO
DEPOT:
86 - Dixmudesteenweg - 36
Telef. 446 ÏPER (Waterm.)
7. - BL 7.
SCHRIJVEN OP ZICH WENDEN:
Bagattenstraat, 22, GENT. TeL 196.211
O. L. Vrouwstraat, 34, KORTRIJK
Slijpstraat, 1, LEDEGEM.
per maand bij U thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek van
Breimachines met haar gewaarborgde
Brelmachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vanlseur voor fijn en grof
werk, Tacquart voor alle fantaslen. Vraagt
kosteloos ka taloog met Inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos en goed
aanleeren.
Maatschappij «RAPIDE»:
28-30-30a, Astrldlaan, GENT, St Pieters;
Brabantstraat, 104, BRUSSEL;
19, Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28, Recolettenstraat, KORTRIJK.
Vooraleer eene breimachine te koo
pen, schrijft eerst voor onze prijslijst
en onze speciale voorwaarden van
10 jaar verzekerd werk en
10 jaar garantie op machine.
Vergelijkt ONZE manier van aanlee
ren met dat van anderen. WIJ zenden
een vrouw om U T'HUIS te leeren voor
3 dagen tot 1 week
op onze kosten.
die hun dochters willen laten breien,
om T'HUIS een dagloon te verdienen.
Schrijf aan ONS voor onze speciale
voorwaarden van aanleeren, prijzen,
enz., enz.
BREIMACHINES
Dit bulletijn uitsnijden en ons sturen
Heeren, gelieve te sturen, zonder
verbinding, uwe prijzen en speciale
voorwaarden van 10 jaar werk en
aanleeren, enz.
NAAM
STRAAT
STAD
PROVINCIE
met Rijtuig en gesloten Auto
Cars van 15-20-30-40 personen
voor plechtigheden en uitstappen
Oud bekend huls; stelt zich ten alle
tijd, dag en nacht, ter beschikking van
de kalanten. - Alle Inlichtingen over het
verhuizen naar den vreemde.
en ZOON
Casselstraat - 7 - Poperinge
DAMEN en JUFFERS,
vooraleer u waankoopen te doen van
MANTEAS ROUW
BESTE KLEEDEREN
bezoekt ons magazijn. Men spreekt
van GROOTEN AFSLAG. Bewon
dert onze modellen en vergelijkt de
prijzen.
Voor de EERE-COMMUNIE: Man
tels en Kleedjes in alle kleuren aan
125 en 150 frank.
KOSTUIMEN
VOOR MANNEN EN JONGENS
REGENMANTELS
FANTASIE BROEKEN
Magazijn open op Zon- en Feestdagen
BIER
lEMBBHBBHBBBnBBNMBBHK
«pin Laat U niet
■imjHT yAjnj». bedriegen!
Vooraleer U een
ft: RIJWIEL koopt
I lmiPill li imhti nfr komt zien naar
BMnHMMBSBSm t oud gekend huls
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult U alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op facteur 525 tot
595 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uw»
vrienden; zoo gij niet tevreden zljt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
8 uur 's avonds.
Bewezen betromebaarheid. Duizenden eigenaars zullen U zeggen,
dat de Chevrolet Trucks zuinig en steeds bednjfszeker zijn en
hun werk snel en goed verrichten.
Talrijke technische snufjes. De Chevrolet 1932 brengt U talrijke
technische snufjes, die U bij andere trucks in deze klasse vergeets
zoekt of extra betalen moet.
Nieuwe verbeteringen voor I932- Vele verbeteringen zijn aan
gebracht, die de Chevrolet een nog langeren levensduur en nog
grootere kracht verleenen.
Neem al deze feiten in overweging en kom de trucks eens
bezichtigen, dan kunt U een vergelijking maken met andere
trucks in deze klasse. U zult dan erkennen, dat Chevrolet de
hoogste waarde voor het geld biedt.
Chevrolet's "extra
waarde" voor 1932
6 cylinder motor
Robuust frame
Frame op 8 punten onder
steund
Extra stevige truck achteras
Verwisselbare enkele of
dubbele achterwielen
Comfortabele en robuuste
standaard carrosserieën
Nieuwe truck gangwissel
Termijnbetaling door Ge
neral Motors Acceptance
Corporation
Bedford type W. S.
G ener al Motors brengt den 2-ton Bedford Truck, typt W.
S., den goedkoopsten 2-tons op dt markt... en de bests.
Een volkomen moderne motor - 6 cylinder natuurlijk -
vier maal gelagerde krukas, zeer volledige druksmtrlngt
ten robuust stalen frame, toielbasis 3.33 M.
Bel ons op of schrijf ons, en vrij geven U een proefrit
met een W. S. Bedford ia Uw eigen werk, sonde»
eenige verplichting.
Officieele
Vertegenwoordiger
Tel. 149
30, MALOULAAN
VROEGER WAART GIJ JONG EN LEVENDIG,
NIAAR NU...I
Gij zijt 40 Jaar, misschien
ouder. Uw rug doet geweldig
pijn, op sommige oogenblikken
denkt ge dat hij zal breken. Ge
voelt scherpe steken in spie
ren en gewrichten, in heel hst
lichaam is er een overgroote
loomheid. 30 Jaar gele
den sprongtgemee met
de kleinen, toen lachte
het leven U toe. Welke
verandering sindsdien.
Duizende personen
ondervonden de
wonderbare uitsla
gen van de Pillen
DE WITT, speciaal
bereid voor Nieren
on Blaas. Zij ver
lichten spoedig de
pijn, zij zijn zoo af
doend en zacht in hnn werking dat zij, zonder gevaar en
met evenveel bijval, door iedereen kunnen genomen
worden, zelfs door personen met zeer delikaat gestel.
Hoe komt het dat de Pillen DE WITT de gezondheid
terugschonken aan zoovele ongeneesbaar verklaarde
zieken, zelfs wanneer alle andere middelen mislukten?
Omdat zij wetenschappelijk en speciaal bereid zijn voor
Nieren en Blaas en dus rechtstreeks Inwerken.
Wanneer gij een gewoon middel neemt of zelfs
de zoogenaamde pillen voor de Nieren, zult gij mees
tal maar geringe uitslagen bejeomen omdat zfl niet
rechtstreeks op de nieren werken. De ouderdom heeft
met dit mislukken niets te maken, Immers, we lezen
eiken dag in onze bladen hoevele menschen er een
gezondheid genieten tot 80 90 ja zelfs tot 100 jaar.
Cij kunt zulks ook ais gij maar uw lichaam verzorgt,
matig eet, met overleg werkt en voldoende slaapt.
nr NiFRPii
ZIJN ER DE OORZAAK VAN
Symptomen als verstopping, rugpijnen, pijnen in
de spieren en gewrichten, troebelen der waterorganen,
aandoeningen als rhumatiek, heupjlcht, lumbago,
graveel, Jicht, leverontsteking, zijn zekere teekens
van een onregelmatige werking der nieren.
Wanneer deze sterk en gezond zijn, komen deze
aandoeningen niet voor. Maar, indien de nieren zwak
zijn en niet meer bekwaam hun taak volmaakt te ver
vullen, dan worden de gewrichteu stram, de rug doet
pijn, en een vroegtijdigen ouderdom treedt in.
Ontdoe U van al deze kwalen en geef aan de
nieren hun regelmatige werking weer. Geniet van het
leven als vóór 30 jaar. De Pillen DE WITT zullen
daarin helpen.
Speciaal bereid voor Nieren en Blaas, ontdoen zfj
het bloed van alle giffen die het bevat, en werken
Onvergelijkbaar teges t
RHUMATIEK
LUMBAGO
RUGPIJNEN
HEUPJICHT
TROEBELEN VAN
NIEREN EN BLAAS
rechtstreeks In op de oorzaak der kwaal*
Vier en twintig uur na opname van nw eerste
dosis zal de kleur van de urine u overtuigen dat deze
wonderbare kleine pillen rechtstreeks op de nieren
hebben gewerkt.
Vanaf dit oogenblik begint het reinigen der nieren
en, wanneer zij lieelemaal hersteld zijn en ontlast van
al de onzuiverheden die z\j bevatten, verdwijnen de
rug- en gewrichtspijnen zoo zeker als twee maal twee
vier is.
^YtraRoÉNTrREN^Wèl^AS^
TRIJS II en 20 frank de flesch
Do groote flesch bevat 2 1 /2 maal de kleine
e.C. DEWIïï* C°LId. ruoH. Wafelaarts. 47/51, Bros
Wij gaven U da gelegenheid om zelf na te gaan Hoe enel onze pillen recM-
ttreek* op nieren en blaas inwerken.
Snij dit koepon uit en bied het san uw apotheker In ruil van een kostetom»
dooe 0E WITT Pillen ter waarde wan fr. 1.50.
Naam
Adres
Low komtelooxa doog pee perr.eon.
n» hm1
De pijn verdwijnt eeffene; del
kwaal houdt epoedig op; Go
.krijgt een nieuwe huid door i
AïfK'FP'a
KLOOSTERBALSEM,
d« jeuk verdwijnt
,Oeen goad
zoo qoeé.'
Groote afslag. Wilt gij ter trouw
bediend worden in alle slag van
FRUITBOOMEN
HAGEPLANTEN - ROZELAARS
OP STAM EN STRUIK;
wendt U tot LEON CNOCKAERT, boom-
kweeker te Roesbrugge, Weg naar Oost-
CappeL Hij gelast zich ook met het
snoeien der boomen en het verzorgen
der boomen.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBfla
SPEELKAARTEN ten Burcele dezer.
JONCKHEERE-DUTHOI,
Tempelstraat, 8, leper
Eerste kwaliteit van:
INLANDSCH VERSCH VLEESCH
Bouilli 6-7-9-10 fr. de kilo
Rosbeaf-Bifsteak 16-18-20 fr. de
BEVROZEN VLEESCH
Bouilli 6-7-9-10 fr. de kilo
Rosbeaf-Bifsteak 12 fr. de kilo
IBBBBSEBSSBfiBEEBBBBBBBBflBBBSM
Koopt uw broedmachienen in de mek*-
nleke BroedmachienmakeriJ HENRI DR-
FEVER, ZILLEBEKE, waar het kunst
matig broeden kosteloos en met kennis
wordt aangeleerd. Eere-diploma M
1928 voor het nauwkeurig werken zljna*
machienen. Genadige prijzen. Kostelosi
thuis gebrachfc
