Ml
VERKOUDHEID EN GRIEP OVERWONNEN
IN EEN NASHY MET 2 TABLETTEN
'ASPRO'GENOMEN IN EEN WARMEN
ÖRAN& BE§iet©f*iI? CST20IN
sr
BESCHERMING TEGEN DE GRIEP
VOOR CANSCH DE FAMILIE
PI AM OS
5900 Wend U tol onze Vertegenwoordigers.
A. Denecker Cordenier
ASEPTA en MORVA
'Mas-Car,
H0EHTÜES
fi In de kleine üinst
HENRI BiSTIDR-iiilRKIiJd
BREUKEN
OjHDAT ZIJ Bit JiET EIWIT (HET VERTEREN I
BKM
m
HET BESTE ADRES
Vemst ever ska
zonder "ASPRO" lijn
Wal BE C6KTERS
ZEGGEN
ANKER
De
OOIEVAAR
pfuis G. Le(joutepe=(®ou0P8Up
Waarom leggen uwe hennen niet in ver
houding met het voeder dat u hen geeft
MEER, BETER en GROOTER EIEREN
MUZIEKHANDEL CAMILLE QUAGHEBEUR
telle verlichting
gr
Galla kost slechts 1 centiem per dag.
H
W8Ê&i
Esrsfs Hulp
¥8»r de Maeders
HOE
Tataemeeide verlichting
GEBRUIKT "ASPRO" TEGEN
f 'i
Radios, Phonos, Pick-Upp
van het WERELDBEROEMD MERK
f De Stem
[zijns Meesters/
c
TROTSEERT DEN TIJD
Eisch onze merken
en een bevestiging
volgens onze voorschriften*
N. V. ETERNTT Rapcfft-ofd-Bosch
[Tel. Watou 45 ABEELE
Tel. Watou 45
LUKKOETS-CORBILLAKD
APOTHEEK MULLIE
HALLE (BRUSSEL)
KOOPT UW SCHOOLGERIEF bii Sanaen-Vanneste* Popering*
NAAI
MACHIENEN
de Beste I
HALTE LA!
I Alle verbeterde Landbouwmachieneni
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
BIER
OLIFANTPLATEN
BOUWMATERIALEN
C. WAERENB0RG-C0UL1ER
RIJSSELSTRAAT - S - YPER
MEJUFFER D0MICENT
DUINKERKESTRAAT - 43 - POPERINGHE
GARAGE VANEENAME
Plantaopdappelen
Het vitaminen-houdend bijvoeder
Eischt de naam van Dokter-Veearts D0M1CENT bij elke verpakking
t
ISA
;p
a^l-2-82. - DE POPERINGENAAR. - N* 8. BL 8.
YPERSTRAAT, 27, POPERINGHE. Tel. 178
Het Is heel gemakkelijk om de griep fe overwinnen als men er het
middel toe kent. Dit middel is ASPRO Duizenden en duizenden
personen uit alle deelen der wereld hebben zonder den minsten
twijfel verklaard, dat «ASPRO» waarlijk, afdoend en zonder gevaar
de griep in één nacht verdrijft. Waarom dan nog aan griep lijden
Waarom niet altijd «ASPRO bij de hand hebben Ge lijdt geluk*
kiglijk op dit oogenblik niet aan griep, toch moet gij ASPRÖ»
gebruiken om schedelhoofdoijn en hoofdpijn in 5 minuten te ver»
jagen, de pijnen van scherpe rhumatiek in één nacht te verlichten,
een zachten en weldoenden slaap te bekomen, zenuwen, prikkelbaarheid, enz., te stillen. Dit
alles is mogelijk omdatASPRO na inneming, niet enkel een antipyretiek is maar tevens een op
losser van het urisch zuur. Hij schaadt de maag nooit en heeft geen invloed op het hart. Hij werkt
snel en afdoend, wordt gemakkelijk uit het organisme verwijderd en laat geen ongemakken na.
gë>1
Het meeste deel der kinderen zijn on
derhevig aan tandpijn, oorpijn, ver
koudheid en plotselinge koortsen.
Men mag in deze gevallen «ASPRO
geven. «ASPRO» zal de pijn stillen ea
spoedig de koorts verminderen.
TE GEVEN
AAN KINDEREN 7
Er zijn twee eenvoudige manieren
om «ASPRO» aan kinderen te geven:
of in wat melk, of de tablet breken
en ze toedienen in een koffielepel
confituur. De dosis is kinderen van
3 tot 6 jaar, een halve tablet van
6 tot 14 jaar, een tablet van U tot
18 jaar, 11/2 tablet. ASPRO zoo
als overigens alle andere remedies
mag niet gegeven worden aan kin
deren onder de drie jaar, dan op
voorschrift van den dokter.
Ik voelde me ziek zwaarte in armen en
beenen en brandend hoofd. Ik beproefde dus
een cachet dat mij onmiddellijk verlichtte. Ik
was dan ook over den uitslag ten zeerste
verrast.
M.OTTOCALE
42, rue du Waircbat, Farciennes.
ik zai Eütcii meer
Ik moet U zeggen dat ASPRO mij veel
goed gedaan heeft, vooral voor de hoofdpijn
waaraan ik zoo dikwijls leed en die mij, gedu
rende een ganschen dag, belette te werken en
eten. Na op een dag, die slecht begon, een
proef met uw uitmuntend produkt gedaan te
hebben, was ik een half uur later totaal ver
licht en waren mijn pijnen geheel verdwenen.
Ik heb mij voorgenomen nooit meer ronder
ASPRO te rijn.
LIÉT ART
Bas Folel, Doornijk.
Daar Ik veel aan rhumatiek lijd, gebruik
Ik ASPRO die mij snel verlicht. Ik heb eeu
zuster die aan gordelroos leed; alleen AS
PRO kon haar verlichten. Zij nam er soms
10 per dagging voort hem te nemen doch bij
verminderde dosissen. Thans is zij volkomen
bensteld. M. BEGU1N
128, avenue de Salzinnes, Namen.
Sedert twee jaar kloeg lk, gedurende de
wintermaanden van pijnen in den schouder
en den linkerarm. Sedert ik «ASPRO gebruik
voel ik eeu verlichting die met den dag toe
neemt.
V. BOSSELOIR
70, roe du Fourneau, ürivegnée.
Ik heb de tabletten ASPRO die gij mij
gezonden hebt beproefd. De zieken waaraan
ik ze gaf hebben er zich goed mede bevonden
en ze teveus opperbest verdragen.
Dr. V. E.
Ik ben voldaan over de genezende kracht
van ASPRO Het is overigens het produkt
dat ik, voor het gebruik in mijn familie, de
voorkeur heb gegeven.
Dokter J. M.
Ondergeteekende, verklaar de ASPRO
met succes beproefd te hebben bij gevallen
van griep en zenuwziekte.
Dokter D. W.
Ondergeteekende, dokter in de genees
kunde, verklaar dat de ASPRO mu alge-
heele voldoening beeft gegeven in gevallen
van chronische hoofdpijn en rhumatiekpfjnen.
Dokter V.K.
WH de goedheid hebbtn mij eenige stalen
ASPRO te zenden voor mün persoonlijk
gebruik. Mijn vrouw lijdt aan schedelhoofd
pijn en heeft reeds alle remedies beproefd.
Alleen uw tabletten ASPRO kalmeeren
haar. Ik schrijf ze heel dikwijls voor in geval
len van griep.
Dokter D. te P.
Verscheidene malen reeds heb lk uw
produkt beproefd.
Ik boud er aan U te bevestigen dat uw
produkt mü algeheele voldoening heeft gege
ven, en dat zijn kracht zeer werkdadig is.
Van alle merken die ik voarschrjjf is «ASPRO»
het beste te verdragen.
Dokter O. H.
Ondergeteekende dokter verklaart dat hij
met bfjval de ASPRO gebruikt heeft to
ze zijn klienteel aanbeveelt.
Dokter 8.
f=>AK
Het is voordeeliqer een pakje won
20 Fr te koopen het bevat 60 ta-
-bietten die een waarde hebben
van 25 Franken
IHFLUENZA VERKOUDHEID RHUMATIEK
HOOFDPIJN LUMBAQO GEVOLGEN VAN EEN
SLAPELOOSHEID PRIKKELBAARHEID OVERVLOEDIG DRENKEN
ZENUWPIJN ZENUWONTSTEKING STOORNISSEN DOOR
HEUPJiCHT HOOIKOORTS OE MAANDSTONDEN
JJ5CHT ZENUWACHTIGHEID MALARIA
Uitsluitend Agentschap Sue. DSaiscn L. Sanders, S. 0, Brussel
Verkrijgbaar in alle goede Apotheken.
•lm
B. i"
r
IA
O
•O
VANAF Fr.
met
klein voorschot
en per maand.
HERSTELLINO
AOCORDEERING HERSTELLINO VERWISSELING
Alle herstellingen worden ter trouw afgewerkt.
met een waarborg van vijf en tien jaar.
ALLERHANDE MUZIEK-INSTRUMENTEN.
FONOGRAPHEN van af 350 fr. ACCORDEONS in alle prijzen
vanaf 200 fr. Groot gemak van betalen, stipte geheimhouding.
VÖÓk ALLES WAT U NOODIG HEBT VAN:
Slaapkamers
Eetplaatsen
Salongarnituren
Alle aparte meubels
Engelsche bedden
Matrassen
Zetels en Clubs
Spiegels
Kinderrljtulgen
Wollen Dekens
Katoenen Dekens
Gewatteerde Sprelën
Schouwgarnituren
Naaimachienen
Waschmachienen
Kachels en Stoven
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle Ujkenvervoer
en begravingen aanveerdt ln stad en
In omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen ln alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communlen en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
ZIJN DE EENIGE GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEIT om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de drlev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbenmassa zoo groot ls dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva ls
het meest antlmicrobische middel in
geval van tering en afloop.
MORVA, 8 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
Heer Mullie. Geene ruif! geene eieren! 11 Wat moet lk u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb lk ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef lk in hun eten, MORVA ln hun drinken, en gij, hoen
derkweekers! wat geeft gij? Elscht ASEPTA en MORVA ln uw Apo
theek, laat u niets anders ln de handen stoppen die aan verkooper
meer winst geven en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyrlel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1931,
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
voor gansch Belgie:
J. Verhaeghe-
Debaets
Steendam, 38,Gent
Tel. 19663
Voortoerkoaperi vraagt
onze voorwaarden
Waar gaat Ge met die vellen?
Waar zou lk elders gaan dan bij
René Lietaert, 42, Maurits De Wulf
straat, Poperinge. Daar krijgt men voor
flschouwvellen, of ander vellen den hoog-
sten prijs. Hij koopt voor de groote
fourrurewlnkela van Frankrijk en kan
dus de goede prijs betalen.
Hebt Ge vellen te verkoopen, onthoudt
[dus het adres:
RENÉ LIETAERT,
42, Maurits De Wulf straat, Poperinge.
19-21 Ooievaarstraat, WERVIK. - Telefoon Komen 218
Mits eene kleine verhooging kunt U al onze artikelen bekomen met
GROOT GEMAK VAN BETALEN
Vraagt heden nog onze prijslijst Levering overal vrachtvrij
5 KORTING AAN KROOSTRIJKE GEZINNEN
aan de GERINGSTE PRIJZEN
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
11, Rue de Ia Ltnière, BRUSSEL
CBasBSBssaaaBSBSEBiissasaussaB
DRINKT
I STOOMVERWERIJ
NIEUW WAS SCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
en alle slag van andere IJzeren Platen.
ALTIJD TE KOOP BIJ
LEON ROSSELLE, 93. Veurncstw., IEPER
3BSBBBBBflHBBSEES!BBXBBBSEBHBB
VOOR ALLE
alsook LANDKALK, DRAIN EERBUI
ZEN, CIMENT, ASBEST PLATEN, alles
van eerste hoedanigheid: wendt U tot
het gekend huis van vertrouwen
IS. SAMYN-SPRUYTE
BOEZINGE.
BALATUM bij Sansen-Y anneste, Pop.
van BRUGGE, tel. 325
VERWEN IN ALLE KLEUREN
NIeuwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenversierlng.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
HULPHUIS VOOR IEPER, POPERINGE EN OMLIGGENDE:
21, Korte Thonroutstraat, 21
Zaaimachienen met vaste en beweegbare buizen; Aardappelmachle-
nen met en zonder beettoestel; Beetenuitroeiers; Dorschmachlenen en
Strooibinders; Eegden en Ressorteegden; Vet testrooiers; Jumellen; Dub- j§i
bel Twee- en Driescharren; Koekebrekers; Raapmolens; Wanmolens; yj
Beerpompcn; Zolderwagens; Zakopenhonders.
Waschmachienen; Fourneelen; Stoven.
Herstelling en verwlsselstukken van alle machienen, gelijk welk merk.
RIEMEN - OLIE - Y'ET.
Gemaakte Mans- en Kinderkcstzmea;
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Deml-Salsons;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 200 fr.;
Marinekostuumtjes voor Jongens tn
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkoit urnen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Lederen Vesten en Lederen Mantel»
voor Heeren en Damen aan de voor-
deellgste prijzen daar zij in huis
gemaakt zijn; alsook groote keus van
Leder;
Sslopette, Casquen en Handschoenen
tn leder;
Groote keus van Trench-Coats in wol
en katoen vanaf 130 fr. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmanteb en Pé-
iirinen.
IEPER
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligsts prtjsen,
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
gpafl^ KLEUREN, VERNISSEN EN VENSTERGLAS
ALLE GERIEF VOOR SCHILDERS EN GLASWERKERS
Telefoon: Poperinghe 45.
ini
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Be veren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvletcren: A. VanHoutte, Gem.-Secr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meessen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
Plocgsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv,
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
Westvleteren: M" Wed. J. Quaghebeur.
ilNHffflfflIl
Alle Vervoer :-: Verhuizingen
ter trouw bij
Poperlngestw. 2 IEPER Telefoon N' 109
DUITSCHE
TE VELDE BEZICHTIGD
ALLE INDUSTRIE-SOORTEN.
Regelmatigen Invoer sedert 1907.
BENONI VERMEULEN,
Landbouwer,
Sint-Jan-bij-Ieper. - TeL 24.
estS&m
EENIGE FABRIKANT:
YHEEMARKT
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERD t ZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gonden Medalie der Kroon
orde Jnrylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur to:
KORTRIJK: de 2* en 4* Maandag der maand, Hótel des Flandres Statie.
SPER: den Is en 3' Zaterdag der maand, «Hótel du Nord», 63 Statiestraat,
POPERINGHE: 2» Vrijdag, Hotel PalaceYperstraat.
RAADPLEGEN IN T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS,
GALLA
Bestraald met Ultra-Violetstralen doet al het voeder, waarmede het gemengd is, verteren, zoo
dat geen enkel voedend bestanddeel met het mest verloren gaat. Daarom geeft GALLA, bij het
legmeel gemengd in verhouding van 3 Kgr. Galla voor 100 Kgr. meel.
zonder aan de gezondheid der Kippen te schaden zonder hunnen krachten te verminderen.
De doos: 15 frank. Het zakje van 5 Kgr.: 55 fr.
In alle Apotheken, Drogerijen, Graanwinkels en Voedingsmagazijnen te koop, alsook de andere
bijvoeders: PORCA voor zwijnen, LAPPA voor konijen, VOGRA voor kalveren.
ÜIIIIMI
f In deze huizen zijn ook verkrijgbaar
3e alomgeprezen bijvoeders:
PORCA voor zwijnen. VOGRA
Voor kalveren. LAPPA voor konijnen
Laboratorium van Dokter-Veearts Domicent,
Veeartsenstr., 84, Brussel
Gelieve mij grati s en vrachtvrij de volgende
boekjes te zenden:
1. - Handleiding voor Duivenkweekersj
2. -Winstgevende Kippen;
S. - Het Handboek van den Konijnenfokker!
4. - Zwijnen en Kalveren.
Doorhalen wat u Naam...—
niet verlangt, a.u.b. Adres.
