PLATEN
(RADIOS
DsWITÏ
ASEPTA en MOR VA
In da Kleine Winst
Drinkt Mas=Car
0JIDAT ZIJ At HET EIWIT NIET VERTEREN I
1
Eene afdoende en onschadelijke remedie
Gtfoote keas van JVIeabelpapiep
Herschilderen van Autos
VERDONCK-MINNE, ZONEN
Muziekhuis Jos. COUTTENIER
ANKER
G. SALOMÉ-LAHAYE Zonen
YPER Ieder 2* en 4* Zaterdag der maand, in ons bijhuis: Korte Thourout straat, 16, van 9 tot U
Werkhuizen Gebroeders Leterme
Waarom leggen uwe hennen niet in ver
houding met het voeder dat u hen geeft
MEER, BETER en GROOTER EIEREN
750 a 3000 frank
met CELLULOSE LAKKEN
Plantaapdappelen
Galla kost slechts 1 l\z centiem per dag.
OCCASIE PIANOS aller merken, hersteld en gewaarborgd.
Volg tien raad van degenen
die geleden liehhen
NAAI-
MACHIENEN
do Beste I
WIELRIJDERS OPGEPAST
I WIJNHANDEL
VOOR UWE GEZONDHEID
LANDBOUWERS
HET GEKROOND KALF
OPSCHILDERING van alle Carrosserlën
E. C. DE WITT C° LIMITED
H. SERRUYSL A AN, 7, OOSTENDE
BIJZONDERE BUIKBANDEN
BREUKLIJDERS!
APOTHEEK MULLIE
HALLE (BRUSSEL)
DE HEVIGSTE HOEST
PRMS6 m.
LIJXK0ETS-C0RBILLARD
45 - 47, Bakkerstraat te IEPER
ALLE LANDBOUWSVSACHIENEN
Motoren, Dorscmachienen, Strooipressen,
Inrichtingen voor Maalderijen,
Electriciteit, Waierverdeelingen, enz.
C. WAERENB0RG-C0ULIEH
3
PUROIL
Een dier trekt geen nut
uit hetgene het eet
..maar alleen uit hetijeae
hot verteert
Het vitaminen-houdend bijvoeder
bhbei 88-3-32. - DE POPERINGENAAR. - N> 9. - BL 8.
RUGPIJNEN
SHlIMta
- 'i 1 Zr.
it
w
i
j«y ..I
mssm.
•t I <u lil I lil
T->-
jifti $«il®Sp
l',J' -W,',.
li i 2 111 0 f i
Oleugel 8$ 0ufïet PlflDOS
Merken Brasted. - J. Van Hyfte, enz.
r!li;ilU!lll!linil!lll!!ll!linil!l!lll!lllflin!IUIlll!llll!
Pick-Upps
S BK
hilips
His Master's Voice
Simplex
Colonial
Westraal
Lnmophone
Odeon
Columbia
His Master's Voice
Brunswick
Parlophona
"iroadcas*.
Polydor
Decca
ffilt?milUii!lilU!i]llii!ililiUIUI!ili!lliBU»iii{i!!l
VERKOOP VAN ALLERHANDE KLEIN-INSTRUMENTEN
VIOLEN ACCORDltONS PHONOS
TOEBEIIOORTEN.
Het huis herstelt zelf alle Instrumenten:
Planos, Harmoniums, Pick-Upps, Radios, Phonos, Accordéons
en alle Blaas- en Snaarinstrumenten.
Gasthuisstraat, SO, POPERINGE.
Tel. 261
bij SANSEN-VANNESTE
Het is zeldzaam dat rugpijnen niet van andere
ongemakken vergezeld zijn. Dikwijls zijn zij door
an lere kwalen omringd, scherpe steken in de ge
wrichten, schedelhoofdpijn, loomheid, neerslachtig
heid, enz., die allen voor oorzaak hebben, 't zij zwakt»
of stoornis der nieren.
Mannen en vrouwen, gij die leidt, ge kunt deze
feiten niet loochenen. Mannen, gij houdt niet vol een
ganschen dag te werken, indien gij verkweld wordt
door hevige pjjnen, die bij elke beweging, in uw
wezenstrekken, zelfs in uw oogen, te kennen geven
dat gij door een nierziekte ondermijnd wordt.Vrouwen,
gij moogt niet opzettelijk uw gezondheid verwaar»
loozen tot ze in gevaar verkeert.
Wanneer wij bevestigen dat de Pillen DE WITT,
voor Nieren en Blaas, de pijnen die gij thans verduurt
doen verdwijnen en U gezondheid en levenslust zullen
terugschenken, dan steunen wij op de duizenden per
sonen die, dank aan de Pillen DE WITT, een einde
zagen stellen aan hun vreeselijke pijnen.
Op éénen dag gezondheid en werklust herwinnen,
na jaren aanhoudende marteling, dit is de ondervin-
Te koop bij Kestelyn, Gasthuisstraat
ding opgedaan door al degenen die de Pillen DE WITT
namen tegen Rhumatiek, rugpijn, gezwollen gewrich
ten en andere kwalen, te wij ton aan een slechte wer
king der nieren.
Waarom nog wachten Koop een flesch van die
remedie bij uw apotheker en gij zult opnieuw levens
vreugde kennen. De Pillen DE WITT worden in
gansch de wereld gewaardeerd. Er zjjn geen 24 uur
noodig om U rekenschap te geven van de manier
waarop zij op uw organisme werken. Geen enkel ander
remedie kan U zulke spoedige, afdoende en onschade
lijke uitslagen geven.
Algemeen en eenig
Vertegenwoordiger
▼oor gansch Belgie:
JVerhaeghe-
Debaetê
Steendam, 38,Gent
Tel. 19663
Voerteerkoopers -vraagt
onze voorwaarden
VERFAILLÏE
Laat U niet
bedriegen!
Vooraleer U een
RIJWIEL koopt
komt zien naar
toud gekend huls
CAMILLE
iffltnnniuin
1 H. CUVELIER Fils
gHAUBOURDIN (Noord-Frankrijkff
1 Vertegenwoordiger voor ff
POPERINGE en OMSTREKEN
ALBERT BAERT
Noordstraat, 13, POPERINGE
Meenensteenweg - 115 - IEPER
Daar zult tl alle keus zien van vol
komen nieuwe RIJWIELEN voor Heeren,
Damen en Kinders, koers en half-koers,
verkocht met waarborg op facteur 525 tot
595 fr. OCCASIE van 150 tot 250 fr.
Ook nieuwe en occasie ACCORDEONS.
ALLE HERSTELLINGEN.
Zoo gij tevreden zijt, zegt het aan uwe
vrienden: zoo gij niet tevreden zijt zegt
het aan MIJ.
Open: alle Zon- en Feestdagen tot
6 uur 's avonds.
GOEDE CANARI-SAXONS
te koop aan 80 fr. de koppel,
74, Veurnesteenweg, 74,
IEPER.
Gasthuisstraat -15 - Poperinge
EKEIHBB»
Griep, hoofd- ert tandpijn, pijnlijke
maandstonden, rheumatiek en alle
zenuwpijnen worden dodelijk gestild
door de
40 jaren goeden uitslag!!!
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
11, Ruc de la Linlère, BRUSSEL
EEN AANKONDIGING
ln
«DE POPERINGENAAR»
Is geld geplaatst aan hoogen Intrest
per maand bij thuis verdienen. Dit
biedt U de eenige Belgische Fabriek va»
Breimachines met haar gewaarborgde
Breimachien «RAPIDE», gemonteerd met
gebreveteerd vaniseur voor fijn en grof
werk. Tacquart voor alle fantasien. Vraagt
kosteloos kataloog met inlichtingen. Werk
verzekerd per kontrakt. Kosteloos eu goed
aanleeren.
Maatschappij RAPIDE >l
28-30-30a, Astridlaan, GENT. Bt Pie ter s[
Brabantstraat, 104, BRUSSEL:
19. Van Maerlantstraat, ANTWERPEN;
28. Recolettenstraat. KORTRIJK.
IHMB&nnBaBBSBSHBSBHBHHnaaM
BALATUM MJ Sanson-Vanmsste, Pop.
MODERNE INRICHTING VOOR HET
K!linil!!lllllllRI1l«l!llllllllllini!f!llll!inffilt!IIIIP
of beschadigde deelen
Overtrekken van simili-leder.
Herstellingen van Garniture (Kussens) enz.
RIJTUIGMAKERIJ, Pottestraat, 7, Poperinge.
PRIJZEN 5
De flesch van 40 pillen II Frank
De flesch van 100 pillen 20 Frank
Rue Henri Wafelaerts, 47-51 BRUSSEL
B. 3551
en Notredame, Groote Markt, Poperinge.
VAN HET
wan KRUI!
BREUK-, BUIKBANDEN
GEBREVETEERDE Breukbanden zonder staal noch elastiek.
Speciale Breukbanden voor zak-, navel- en uitblijvende breuken,
op maat vervaardigd en volgens geval.
voor zwaarlijvigheid, voor na-operatie, voor eventratie, voor zwangerschap,
voor vlottende nier- en maagzakking.
MISGROE I I NGE N
GEBREVETEERDE Orthopedische Korsetten voor Mal, Pott en Ruggegraat.
Speciale Beenappareils voor kromme beenen en stompvoeten.
Orthopedische Toestellen in gemouleerd leder of celluloid
voor verlamming en beenderziekte.
Kunstarmen en Kunstbeenen in hout, leder of gevplcaniseerde fiber.
De behandeling geschiedt onder toezicht van uwe geneesheeren,
KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN TE:
Dagelijks leest gij reklamen ln gazetten van zoogezegde breukmeesters die
beweren breuken te kunnen genezen zonder operatie. Zwicht wel U niet
te laten overhalen door die aanlokkende woorden en beloften, want eene
breuk bij volwassene kan niet genezen zonder operatie, 't is al bedrog, zij hebben het alleen op uw geld
gemunt, zoo rekenen zij overdreven prijzen voor een geneeskrachtige breukband die niet bestaat, velen heb
ben er zich nochtans reeds door laten beetnemen. Indien gij begeert van een breuk te genezen, moet gij U
laten opereeren, en om U daarvan te overtuigen, vraagt raad aan uwen geneesheer; maar indien de operatie
U afschrikt, wendt U dan in volle vertrouwen tot ons, wij zullen U een goede breukband vervaardigen die
voor uw geval past en die uwe breuk zal binnenhouden zonder het minste ongemak te veroorzaken. - Ons huis
gesticht ln 1840, moet voor U eene waarborg zijn dat wij door de ondervinding op de hoogte zijn van ons vak.
UWE HENNEN MOETEN NU RUIVEN!
NU MOETEN ZE LEGGEN!!
ZIJN DE EENIGE GOEDE PRODUKTEN
ASEPTA tegen snot en cholera
ASEPTA om de spijzen goed te verteren
ASEPT om uw dier gezond te houden
ASEPTA om meer te doen leggen
6 fr. de enkele doos
15 fr. de driev. doos
ASEPTAPILLEN, 6 frank de doos.
't Gebeurt soms bij plagen dat de
microbemnassa zoo groot ls dat Morva
ook onmisbaar wordt. Want Morva is
het meest antimicrobische middel in
geval van tering en afloop.
MORVA, 6 frank de enkele flesch
15 fr. de drievoud, flesch.
BEDANKING Nr 6780:
Heer Mullie. Geene ruif! geene eieren!!! Wat moet ik u bedanken
uwe ASEPTA en MORVA gevonden te hebben! Sinds dien heb ik ge
zonde dieren en veel eieren, 'k Had alles beproefd en niets hielp.
ASEPTA geef ik in hun eten, MORVA in hun drinken, en gij, hoen
derkweekers I wat geeft gij? Eischt ASEPTA en MORVA in uw Apo
theek, laat u niets anders in de handen stoppen die aan verkooper
meer winst gev'en en aan U min bijval, daarom knipt dees reklaam uit,
en draagt ze mede bij uwen Apotheker.
Geteekend Cyriel Kallekoen, Veeweide, Buysinghen, 13 Sept. 1S31.
DUITSCHE
TE VELDE BEZICHTIGD
ALLE INDUSTRIE-SOORTEN.
Regelmatigen Invoer sedert 1907.
BENONI VERMEULEN,
Landbouwer,
Sint-Jan-bij-Ieper. - Tel. 24.
saaiESBEisiaTBBzasfis&swBaaiaiBBissi
SPEELKAARTEN ten Burecle dezer.
Deze poeders zijn een uitstekend geneesmiddel, want
niettegenstaande hunne krachtige werking op de pijn, zijn
ze nochtans volledig onschadelijk en verdragen zelfs door
de zwaksle maag. Bovendien zijn ze niet alleenlijk een pijn
stillend. maar ook nog een verkwikkend middel voor gansch
het organisme, want ze nemen neerslachtigheid en moeite
1 weg.
PRIJS i 4 FR. (8 poeder») 11 FR (24 poeders) 20 FR. (48 poeder»)
IN ALLE APOTHEKEN
Algemeene depot t Apotheek TUYPEN3
te Sint-NIklaas-Waas
is spoedig gestild en weldra genezen door hel
gebruik van
TTUYPIMS' HOiSTPULLIN
Hel zijn kleine pilletjes, omrollen in suiker dus gemak
kelijk om in nemen. Ze vormen het krochtichste genees
middel onder den kleinsten vorm.
IN ALLE APOTHEKEN
Algemeen» DepotApotheek TUÏFENS
(AUTO)
FLORENT DUMORTIER, autover
huurder, Statie, POPERINGE, maakt
kenbaar dat hij alle tijkenvervcer
en begravingen aanveerdt in stad en
in omliggende en deze uitvoert per
AUTO-CORBILLARD
Ook beveelt hij zich aan voor alle
reizen per Auto-taxi of Autobus.
Autobussen in alle grootten.
Luxe-autos voor Bruiloften, Doopen,
Eere-Communlen en alle andere Ce
remoniën en Feestelijkheden.
Telefoon: Poperinge 110.
ALLE HERSTELLINGEN AAN GENADIGE PRIJZEN.
Per OCCASIE: (Sen motor Dsutz Diesel op wagen M PeerJen-Kr.
een dorschmachien Lanz 77120 zakken een tractor Bulldog;
een strooipres Weigereen dynamo 110-160 volts 8 Kw.
RIJSSELSTRAAT - 5 - YPER
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Kapitaal Reserven
10.000.000 fr. 10.500.000 fr.
INTREST DER SPAARBOEKJES
3,60 5, 5,25 en 5,50 bruto
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD:
M. Bar. Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Prov. Antwerpen, Voorzitter.
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
M. Jean Cogels, Afgev.-Beheerder.
Om meer Inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: M* Wed. Denys-Verhaeghe.
Keveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: A. VanHoutte, Gem.-Spcr.
Nieuwkerke: Cyr. Mahleu, Gem.-Ontv.
Meessen: G. Dehem, G. Gatrystr. 41, Brus.
I'loegsteert: V. Menet, 109, rue d'Arment.
Rousbrugge: A. Claeysoone, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: Léo Debonnet, Leyestraat, 22.
WestvleterenM* Wed. J. Quaghebeur.
fBSBHBHBBHSBflBaHlUHHEBWBEBSI
AUTOMOBIELOLIE
Gemaakte Mans- en Kinderkostvnesj
Zwarte Kostumen voor rouw en cere
monie;
Pardessus, Demi-Saisom;
Fantasiebroeken vanaf 20 tot 500 fr,;
Marinekostumntjes voor jongens saa
meisjes vanaf 60 fr.;
Alle slach van Werkkostumen in pane,
engelsch leder en katoen;
Sportbroeken (culottes) in Bedford
pane, katoen en leder;
Cache-poussières voor groot en klein;
Groote hoeveelheid STOFFEN naar de laatste mode aan de voordeeligs'.- prijzen.
Groote keus van PLECHTIGE-COMMUNIEKOSTUUMTJES vanaf 100 frank.
ALLES WORDT IN HUIS GEMAAKT EN OP MAAT.
Ledsrea Vesten en Lederen Mantels
voor Heeren en Damen aan de voor-
dseligste prijzen daar zij tn huis
gemaakt zijn; alsook groote kens van
Lede»;
Bsiopeite, Casquen en Handschoen*a
!n Ieder;
Greets ksus van Trench-Coats ln wol
cn katoen vanaf 130 Ir. met uit-
neembare voering;
Mans- en Vrouwregenmantels en Pé-
lirlnen.
MINERALE OLIËN EN VETTEN
voor alle Machienen en Motoren
Gasoil Petrol Benzol Alcool
Creoline en Carbolineum
LEVERTRAANOLIE
ROUMEENSCHE NAPHTE «DECO»
DEPOT:
HENRI REUBENS
86 - Dixmudcstccnwcg - 38
Telef. 448 YPER (Waterm.)
(BHBBSBISSBBBBBBBBSaBBBB&iaBBB!
FABRIKANT:
VEEMARKT
Genezing zonder Operatie, Ge
vaar noch Tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemak der nieuwe
wetenschappelijke toestellen der
Specialisten-Breukmeesters
DUMONCEAU.
DE EENIGSTE VIJFMAAL GEBREVETERDZES DIPLOMAS, GOUDEN
MEDALIES Brussel 1910; Gent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen en Luik 1930.
Bekroond voor verdienste met EERETEEKEN Gouden Medalie der Kroon
orde Jurylid en buiten wedstrijd TENTOONSTELLING, Vincennes, Parijs 1931.
Vraagt Kosteloos uitlegboekje met bewijzen van genezingen, 65-67, RUE DE
LA MEUSE, BRUSSEL.
Specialist Professor DUMONCEAU ontvangt van 9 tot 1 uur te:
KORTRIJK: de 2" en 4* Maandag der maand, Hotel des Flandres Statie.
YPER: den 1" en 3" Zaterdag der maand, Hotel du Nord63 Statiestraat.
POPERINGHE: 2° Vrijdag, «Hotel Palace.., Yperstraat.
RAADPLEGEN IN 'T VLAAMSCH; VOLLEDIG KOSTELOOS.
GALLA
Bestraald met Ultra-Violetstralen doet al het voeder, waarmede het gemengd is, verteren, zoo
dat geen enkel voedend bestanddeel met het mest verloren gaat. Daarom geeft GALLA, bij het
legmeel gemengd in verhouding van 3 Kgr. Galla voor 109 Kgr. meeL
zonder aan de gezondheid der Kippen te schaden zonder hunnen krachten te verminderen.
De doos: 15 frank. Het zakje van 5 Kgr.: 55 fr.
In alle Apotheken, Drogerijen, Graanwinkels en Vocdingsmagazijnen te koop, alsook de andere
bijvoeders: PORCA voor zwijnen, LAPPA voor konijen, VOGRA voor kalveren.
Eischt de aaam van Dokter-Veearts D0MICEMT bij elke verpakkmg,
In deze huizen zijn ook verkrijgbaar
de alomgeprezen bijvoeders t
PORCA voor zwijnen. VOGRA
voor kalveren. LAPPA voor konijnen.
Laboratorium van Dokter-Veearts Domicent,
Veeartsenstr., 84, Brussel.
Gelieve mij grati s en vrachtvrij de volgende
boekjes te zenden:
1. - Handleiding voor Duivenkweekers;
2. -Winstgevende Kippen
3. - Het Handboek van den Konijnenfokker;
4. - Zwijnen en Kalveren.
Doorhalen wat u Naam!
niet Verlangt, a.u.b. Adres.,
